Sprawozdanie merytoryczne 2015 - Hospicjum Opatrzności Bożej

ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2015
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
2016-07-15
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
,K^W/:hDKWdZEK_/K‚:<^/%‚KZ/KE/_/
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
'ŵŝŶĂtKBKD/E
hůŝĐĂW/B^h^</'K
Nr domu 44
Nr lokalu
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđtKBKD/E
Kod pocztowy 05-200
WŽĐnjƚĂtKBKD/E
Nr telefonu 227872666
Nr faksu 227764216
E-mail
[email protected]
Strona www www.hospicjumopatrznosci.org
POLSKA
Województwo
MAZOWIECKIE
WŽǁŝĂƚtKBKD/F^</
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
04000607500000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2008-10-28
6. Numer KRS
0000315342
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Z/h^hWZzF^</
DYREKTOR
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
ZGROMADZ.ZAKONNE
DKKZ/KE/_/
KS.KRZYSZTOF
BARANOWSKI
WZB͘
PROWINC.ZGROMADZ.
ZAKON. MDBO
KZ/KE/_/
PROW.POLSKA
Wpisany do KRS
TAK
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
Wpisany do KRS
TAK
<Zz^dzED/,BKt^< BKE<Zz
NADZORCZEJ
TAK
JACEK PAWLICKI
TAK
BKE<Zz
NADZORCZEJ
1
9. Cele statutowe organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
HOSPICJUM REALIZUJE SWOJE CELE I ZADANIA W RAMACH
^d:KEZE'KK/BhKW/</W>/dztE:
CELEM HOSPICJUM JEST:
1͘t^,^dZKEE/BKKKtWKDK/KW/<EW:EdD/
,KZh:zD/EE/h>>E͕WK^d%Wh:,KZKzt
<KFKtzDK<Z^/‚z/͕
2. ZWALCZANIE BÓLU TRUDNEGO DO OPANOWANIA I INNYCH OBJAWÓW
^KDdzEz,͕B'KE//ZW/FW^z,/Ez,͕h,Ktz,/
SOCJALNYCH,
3͘WKWZt/E/:<K_/‚z/,KZz,//,ZK/E͕
4. WSPIERANIE RODZIN CHORYCH W CZASIE CHOROBY I W OKRESIE
OSIEROCENIA,
5͘/BE/EZK^ME/WBEK^WZtEz,͕
6͘h<:^WKBEK_/>K<>E:͕,KZz,//,ZK/E͕
WZKW'KtE///KW/</,K^W/z:E:/^hE<h>‚z/͕
7. PROMOCJA I ORGANIZACJA WOLONTARIATU.
>͕K<dMZz,DKt͕Z>/KtE^'KE/^D/dz</
,Z_/:F^</:͘
1͘t^,^dZKEE/BKKKtWKDK/KW/<EW:EdD/
,KZh:zD/EE/h>>E͕WK^d%Wh:,KZKzt
<KFKtzDK<Z^/‚z/Z>/KtE:^dWKWZ͗
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji
ͲĐĂųŽĚŽďŽǁČŽƉŝĞŬħŵĞĚLJĐnjŶČŝĚƵĐŚŽǁČŶĂĚƉĂĐũĞŶƚĂŵŝ͕
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ ͲůĞĐnjĞŶŝĞŽďũĂǁŽǁĞĚŽůĞŐůŝǁŽƑĐŝƐŽŵĂƚLJĐnjŶLJĐŚ͕
ͲƉŝĞůħŐŶĂĐũħƉĂĐũĞŶƚſǁ͘
podstawie statutu organizacji)
2. ZWALCZANIE BÓLU TRUDNEGO DO OPANOWANIA I INNYCH OBJAWÓW
^KDdzEz,͕B'KE//ZW/FW^z,/Ez,͕h,Ktz,
I SOCJALNYCH REALIZOWANE JEST POPRZEZ:
ͲƐƚĂųĞŵŽŶŝƚŽƌŽǁĂŶŝĞƉƌŽŐƵďſůŽǁĞŐŽƵƉĂĐũĞŶƚſǁŽƌĂnjůĞĐnjĞŶŝĞďſůƵ͘
3͘WKWZt/E/:<K_/‚z/,KZz,//,ZK/EZ>/KtE
JEST PRZEZ:
ͲŽƉŝĞŬħƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶČŶĂĚƉĂĐũĞŶƚĂŵŝŝŝĐŚƌŽĚnjŝŶĂŵŝ͕
ͲŽƉŝĞŬħƐŽĐũĂůŶČŶĂĚƉĂĐũĞŶƚĂŵŝŝŝĐŚƌŽĚnjŝŶĂŵŝ͕ƉŽŵŽĐǁŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝƵ
pochówku osób samotnych,
ͲŽƉŝĞŬħƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶČŶĂĚƉĂĐũĞŶƚĂŵŝ͕
ͲŽƉŝĞŬħĚƵĐŚŽǁČŶĂĚƉĂĐũĞŶƚĂŵŝŝŝĐŚƌŽĚnjŝŶĂŵŝ͕
ͲƉŽƉƌĂǁħũĂŬŽƑĐŝǏLJĐŝĂĐŚŽƌĞŐŽ͕
ͲŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĞƉĞƌƐŽŶĞůƵǁĚnjŝĞĚnjŝŶŝĞŽƉŝĞŬŝƉĂůŝĂƚLJǁŶĞũ͕
ͲŵŽĚĞƌŶŝnjĂĐũħĂƵůŝŚŽƐƉŝĐLJũŶĞũƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞũĚůĂƉĂĐũĞŶƚſǁŝŝĐŚƌŽĚnjŝŶ͕
- remont dachu budynku Hospicjum.
4. WSPIERANIE RODZIN CHORYCH W CZASIE CHOROBY I W OKRESIE
OSIEROCENIA JEST REALIZOWANE POPRZEZ:
ͲƉŽŵŽĐƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶČĚůĂŽƐſďǁǏĂųŽďŝĞ͕ƌŽnjŵŽǁLJƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶĞ͕
informacyjne, edukacyjne skierowane do rodzin pacjentów
ƉƌnjĞďLJǁĂũČĐLJĐŚŶĂŽĚĚnjŝĂůĞ͕
ͲŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŵƐnjLJǏĂųŽďŶLJĐŚŝƐƉŽƚŬĂŷĚůĂƌŽĚnjŝŶŽƐŝĞƌŽĐŽŶLJĐŚ͕
ͲŽŬŽůŝĐnjŶŽƑĐŝŽǁĞĂŬĐũĞŶĂƌnjĞĐnjĚnjŝĞĐŝŽƐŝĞƌŽĐŽŶLJĐŚ͘
5͘/BE/EZK^ME/WBEK^WZtEz,Z>/KtE:^d
POPRZEZ:
ͲnjĂŬƵƉƐƉƌnjħƚƵƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶĞŐŽ͕
ͲƉŽƉƌĂǁħƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝƉĂĐũĞŶƚſǁ͕
ͲƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħŝĨŝnjũŽƚĞƌĂƉŝħƉĂĐũĞŶƚſǁ͘
Druk: MPiPS
2
6͘h<:^WKBEK^/>K<>E:,KZz,//,ZK/E͕
WZKW'KtE///KW/</,K^W/z:E:/^hE<h>‚z/
REALIZOWANE JEST POPRZEZ:
ͲǁƐƉſųŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŬĂŵƉĂŶŝŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũͣ,ŽƐƉŝĐũƵŵƚŽƚĞǏ‚LJĐŝĞ͕͟
ͲŽĐŚƌŽŶħŝƉƌŽŵŽĐũħnjĚƌŽǁŝĂƉƐLJĐŚŝĐnjŶĞŐŽ͕
ͲŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƐnjŬŽůĞŷ͕
ͲŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĞĚƵŬĂĐũŝĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJƐnjŬŽůŶĞũ͕
ͲǁƐƉſųƉƌĂĐħnjƵĐnjĞůŶŝĂŵŝǁLJǏƐnjLJŵŝǁƌĂŵĂĐŚƉƌĂŬƚLJŬƐƚƵĚĞŶĐŬŝĐŚ͘
7. PROMOCJA I ORGANIZACJA WOLONTARIATU REALIZOWANA JEST
PRZEZ:
ͲŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŶĂďŽƌƵǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJŝŽƉŝĞŬħŶĂĚǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚĞŵ͕
ͲŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƐƉŽƚŬĂŷŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶLJĐŚĚůĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͘
tƐnjLJƐƚŬŝĞǁͬǁĐĞůĞƌĞĂůŝnjƵũĞŵLJƉŽƉƌnjĞnjǁƐƉſųƉƌĂĐħnjŽƌŐĂŶĂŵŝǁųĂĚnjLJŝ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƐĂŵŽƌnjČĚŽǁĞũŝŝŶŶLJŵŝƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝŶĂnjĂƐĂĚĂĐŚ
ŽŬƌĞƑůŽŶLJĐŚƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂ24.04.2003ƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego i o wolontariacie /Dz. U., nr 96, poz. 873njƉſǍŶŝĞũƐnjLJŵŝ
njŵŝĂŶĂŵŝ͕ͬĂƚĂŬǏĞnjŝŶŶLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJŵŝ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝ
ŬŽƑĐŝĞůŶLJŵŝ͕ũĞĚŶŽƐƚŬĂŵŝƌĞƐŽƌƚƵnjĚƌŽǁŝĂ͕EĂƌŽĚŽǁLJŵ&ƵŶĚƵƐnjĞŵ
Zdrowia oraz instytucjami krajowymi o podobnych celach i zakresie
ĚnjŝĂųĂŶŝĂ͘
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1͘t^,^dZKEE/BKKKtWKDK/KW/<EW:EdD/,KZh:zD/E
E/h>>E͕WK^d%Wh:,KZKzt<KFKtzDK<Z^/‚z/͘
2. ZWALCZANIE BÓLU TRUDNEGO DO OPANOWANIA I INNYCH OBJAWÓW SOMATYCZNYCH,
B'KE//ZW/FW^z,/Ez,͕h,Ktz,/^K:>Ez,͘
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
ĂĚĂŶŝĞŵƉƌŝŽƌLJƚĞƚŽǁLJŵ,ŽƐƉŝĐũƵŵũĞƐƚųĂŐŽĚnjĞŶŝĞĚŽůĞŐůŝǁŽƑĐŝŵŽǏůŝǁLJĐŚĚŽŵŽŶŝƚŽƌŽǁĂŶŝĂ
ǁLJųČĐnjŶŝĞǁƉůĂĐſǁĐĞŵĞĚLJĐnjŶĞũnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjƚĞƌŵŝŶĂůŶLJŵƐƚĂŶĞŵĐŚŽƌŽďLJŶŽǁŽƚǁŽƌŽǁĞũ͘
Hospicjum dysponuje 26 miejscami dla chorych. W roku 2015ǁ,ŽƐƉŝĐũƵŵƉƌnjĞďLJǁĂųŽ289ŵħǏĐnjLJnjŶŝ
352ŬŽďŝĞƚLJ͘KŐſųĞŵƉŽĚŽƉŝĞŬČƉůĂĐſǁŬŝďLJųŽ641 pacjentów.
,ŽƐƉŝĐũƵŵnjĂƚƌƵĚŶŝĂųŽǁLJŬǁĂůŝĨŝŬŽǁĂŶČŬĂĚƌħƉƌĂĐŽǁŶŝĐnjČ͗5 lekarzy (3ůĞŬĂƌnjLJƉŽƐŝĂĚĂƐƉĞĐũĂůŝnjĂĐũħnj
opieki paliatywnej), 23ƉŝĞůħŐŶŝĂƌĞŬ͕5ŽƉŝĞŬƵŶĞŬ͕ĨŝnjũŽƚĞƌĂƉĞƵƚħ͕2 psychologów, pracownika
ƐŽĐũĂůŶĞŐŽ͕ƐĞŬƌĞƚĂƌŬħŵĞĚLJĐnjŶČ͕ŬĂƉĞůĂŶĂ͕ĨĂƌŵĂĐĞƵƚħ͕3 salowe, 2 kucharki, 1 pomoc do kuchni, 2
pracownice pralni, 3ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝŬĂŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞŐŽ͕ƐƉƌnjČƚĂĐnjŬħ͕
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌĂ/͕ƐĞƌǁŝƐĂŶƚĂŝŬŽŶƐĞƌǁĂƚŽƌĂƐƉƌnjħƚƵŵĞĚLJĐnjŶĞŐŽŝƐƉĞĐũĂůŝƐƚħĚƐ͘,W͘BČĐnjŶŝĞŶĂ
ĚnjŝĞŷ31.12.2015ƌŽŬƵ,ŽƐƉŝĐũƵŵnjĂƚƌƵĚŶŝĂųŽ55 osób.
3͘WKWZt/E/:<K_/‚z/,KZz,//,ZK/E͘
ĂĚĂŶŝĞŵůĞŬĂƌnjLJďLJųŽƐƚĂųĞŵŽŶŝƚŽƌŽǁĂŶŝĞĚLJŶĂŵŝŬŝnjŵŝĂŶnjĚƌŽǁŽƚŶLJĐŚnjĂĐŚŽĚnjČĐLJĐŚƵƉĂĐũĞŶƚſǁ͘
LJůŝŽďĞĐŶŝƉƌnjLJƉƌnjLJũħĐŝƵƉĂĐũĞŶƚſǁŶĂŽĚĚnjŝĂųŝƉƌnjLJŝĐŚnjŐŽŶŝĞ͘<ŝĞƌŽǁŶŝŬŝĞŵŵĞĚLJĐnjŶLJŵǁ
,ŽƐƉŝĐũƵŵďLJųůĞŬĂƌnjnjĞƐƉĞĐũĂůŝnjĂĐũČnjŽƉŝĞŬŝƉĂůŝĂƚLJǁŶĞũ͘
WŝĞůħŐŶŝĂƌŬŝƑǁŝĂĚĐnjLJųLJƐnjĞƌŽŬŽƌŽnjƵŵŝĂŶČŽƉŝĞŬħƉŝĞůħŐŶĂĐLJũŶČ͕ĚďĂųLJŽŬŽŵĨŽƌƚĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŽƌLJĐŚŝ
ƉƌŽǁĂĚnjŝųLJŽďƐĞƌǁĂĐũħĚŽůĞŐůŝǁŽƑĐŝĐŚŽƌŽďŽǁLJĐŚ͘
KƉŝĞŬƵŶŬŝŵĞĚLJĐnjŶĞďLJųLJŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶĞnjĂƵƚƌnjLJŵĂŶŝĞŚŝŐŝĞŶLJƉĂĐũĞŶƚĂŽƌĂnjƉŽƌnjČĚŬƵǁŽďƌħďŝĞ
ũĞŐŽųſǏŬĂ͕ƚŽǁĂƌnjLJƐnjLJųLJƉƌnjLJŬĂƌŵŝĞŶŝƵĐŚŽƌLJĐŚ͘
&ŝnjũŽƚĞƌĂƉĞƵƚĂͬƌĞŚĂďŝůŝƚĂŶƚƉƌŽǁĂĚnjŝųƚĞƌĂƉŝħƌƵĐŚŽǁČĐŚŽƌLJĐŚǁŚŽƐƉŝĐũƵŵƉƌnjLJƵǏLJĐŝƵǁLJƐŽŬŝĞũŬůĂƐLJ
ƐƉƌnjħƚƵƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶĞŐŽ͘EĂnjůĞĐĞŶŝĞůĞŬĂƌnjĂƐƚŽƐŽǁĂųŽŬƌĞƑůŽŶĞƉƌŽĐĞĚƵƌLJƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶĞ
ĚŽƐƚŽƐŽǁĂŶĞĚŽƐƚĂŶƵĐŚŽƌĞŐŽ͘ĞŶŶĂďLJųĂƚĂŬǏĞũĞŐŽĨƵŶŬĐũĂĞĚƵŬĂĐLJũŶĂǁƑƌſĚǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͕ŐĚLJǏ
ĚnjŝĂųĂŶŝĂĨŝnjũŽƚĞƌĂƉĞƵƚLJďLJųLJĐnjħƐƚŽƐŬŽŽƌĚLJŶŽǁĂŶĞnjĚnjŝĂųĂŶŝĂŵŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͕ŬƚſƌnjLJǁƐƉŽŵĂŐĂũČ
ũĞŐŽƉƌĂĐħ͘
&ĂƌŵĂĐĞƵƚĂǁŚŽƐƉŝĐũƵŵnjĂŽƉĂƚƌLJǁĂųŽĚĚnjŝĂųǁůĞŬŝŝŵĂƚĞƌŝĂųLJŽƉĂƚƌƵŶŬŽǁĞ͕ŬŽŶƚƌŽůŽǁĂųŽƌĂnj
ǁLJĚĂǁĂųůĞŬŝ͘ZŽůČĨĂƌŵĂĐĞƵƚLJďLJųĂƚĂŬǏĞǁƐƉſųƉƌĂĐĂnjůĞŬĂƌnjĂŵŝŝƉŝĞůħŐŶŝĂƌŬĂŵŝǁnjǁŝČnjŬƵnj
wyborem farmakoterapii.
Druk: MPiPS
3
ĂĚĂŶŝĞŵƉƐLJĐŚŽůŽŐſǁŚŽƐƉŝĐLJũŶLJĐŚďLJųŽǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞĞŵŽĐũŽŶĂůŶĞĐŚŽƌĞŐŽ͕ũĞŐŽďůŝƐŬŝĐŚ͕
ƉƌnjLJǁƌĂĐĂŶŝĞǁųĂƑĐŝǁĞũŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝŵŝħĚnjLJĐŚŽƌLJŵŝŝŽƉŝĞŬƵŶĂŵŝ͕ǁƐƉĂƌĐŝĞƌŽĚnjŝŶLJǁĐnjĂƐŝĞǏĂųŽďLJŝ
pomoc dzieciom osieroconym. Psycholodzy w hospicjum wspierali wolontariuszy i pracowników.
WĞųŶŝůŝƚĂŬǏĞĨƵŶŬĐũħŬŽŽƌĚLJŶĂƚŽƌſǁǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ͕ƉƌŽǁĂĚnjŝůŝƌĞŬƌƵƚĂĐũħǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͘
ZŽůĂƉƌĂĐŽǁŶŝŬĂƐŽĐũĂůŶĞŐŽǁŚŽƐƉŝĐũƵŵƐŬƵƉŝĂųĂƐŝħǁŽŬſųŽƐſď;ĐŚŽƌLJĐŚůƵďͬŝŝĐŚďůŝƐŬŝĐŚͿ͕ŬƚſƌLJĐŚ
ǏLJĐŝĞŶĂŐůĞnjŵŝĞŶŝųŽƐŝħŶĂƐŬƵƚĞŬĐŚŽƌŽďLJ͘WƌĂĐŽǁŶŝŬƐŽĐũĂůŶLJŐųſǁŶŝĞƌŽnjǁŝČnjLJǁĂųƉƌŽďůĞŵLJƐŽĐũĂůŶĞ
ĐŚŽƌLJĐŚ͘hĚnjŝĞůĂųƚĂŬǏĞǁƐƉĂƌĐŝĂǁƐĨĞƌnjĞŽƉŝĞŬƵŷĐnjĞũŝƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞũŽƌĂnjƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂųŝŶĨŽƌŵĂĐũħŽ
ƉƌnjLJƐųƵŐƵũČĐLJĐŚĐŚŽƌLJŵƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂĐŚŝĚŽƐƚħƉŶLJĐŚĨŽƌŵĂĐŚƉŽŵŽĐLJ͘^ƚČĚƚĞǏŬŽŶŝĞĐnjŶĂďLJųĂ
ǁƐƉſųƉƌĂĐĂƉƌĂĐŽǁŶŝŬĂƐŽĐũĂůŶĞŐŽnjŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŵŝŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝ͘
<ĂƉĞůĂŶǁŚŽƐƉŝĐũƵŵƉŽŵĂŐĂųĐŚŽƌLJŵŝŝĐŚƌŽĚnjŝŶŽŵƉŽƉƌnjĞnjƌŽnjǁŝČnjLJǁĂŶŝĞŝĐŚĚLJůĞŵĂƚſǁ
ĚƵĐŚŽǁLJĐŚŝƵĚnjŝĞůĂŶŝĞƐĂŬƌĂŵĞŶƚſǁƑǁŝħƚLJĐŚ͘KďĞĐŶŽƑđŬƐŝħĚnjĂǁŚŽƐƉŝĐũƵŵŶŝĞďLJųĂũĞĚŶĂŬ
ƵŬŝĞƌƵŶŬŽǁĂŶĂũĞĚLJŶŝĞŶĂnjĂũŵŽǁĂŶŝĞƐŝħĂƐƉĞŬƚĂŵŝĚƵĐŚŽǁLJŵŝ͘dŽŽďĞĐŶŽƑđŽƐŽďLJ͕ŬƚſƌĂǁƐƉŝĞƌĂųĂ
ĞŵŽĐũŽŶĂůŶŝĞĐŚŽƌLJĐŚ͕ǁƐƉŝĞƌĂųĂnjĞƐƉſųŚŽƐƉŝĐLJũŶLJǁƚƌƵĚŶĞũƉƌĂĐLJ͕ĚďĂųĂŽũĞĚŶŽƑđnjĞƐƉŽųƵ͘
tƌĂŵĂĐŚƉŽƉƌĂǁLJũĂŬŽƑĐŝƵƐųƵŐƑǁŝĂĚĐnjŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjƉůĂĐſǁŬħŶĂƌnjĞĐnjƉĂĐũĞŶƚſǁŝŝĐŚƌŽĚnjŝŶ
pracownicy Hospicjum podnosili swoje kwalifikacje zawodowe z zakresu opieki paliatywnej. 4 lekarzy
ďƌĂųŽƵĚnjŝĂųǁ10 Ogólnopolskich konferencjach i sympozjach z zakresu opieki paliatywnej , 2
ƉƐLJĐŚŽůŽŐſǁƵŬŽŷĐnjLJųŽƐƚƵĚŝĂƉŽĚLJƉůŽŵŽǁĞnjƉƐLJĐŚŽŽŶŬŽůŽŐŝŝŝŽĚďLJųŽƉŽ40 godzin superwizji
prowadzonej przez certyfikowanych superwizorów psychoonkologów , 2ƉŝĞůħŐŶŝĂƌŬŝŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂųLJ
ƐƚƵĚŝĂŵĂŐŝƐƚĞƌƐŬŝĞnjƉŝĞůħŐŶŝĂƌƐƚǁĂ͕1ŽƐŽďĂŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂųĂƐƚƵĚŝĂůŝĐĞŶĐũĂĐŬŝĞnjƉŝĞůħŐŶŝĂƌƐƚǁĂ͕1
ƉŝĞůħŐŶŝĂƌŬĂƵŬŽŷĐnjLJųĂƐƚƵĚŝĂůŝĐĞŶĐũĂĐŬŝĞnjƉŝĞůħŐŶŝĂƌƐƚǁĂ͘ŽĚĂƚŬŽǁŽnjŽƐƚĂųŽnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞ
ǁĞǁŶħƚƌnjŶĞƐnjŬŽůĞŶŝĞĚůĂƉĞƌƐŽŶĞůƵnjnjĂŬƌĞƐƵƵĚnjŝĞůĂŶŝĂƉŝĞƌǁƐnjĞũƉŽŵŽĐLJƉƌnjĞĚŵĞĚLJĐnjŶĞũ͘
tƌĂŵĂĐŚƉŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝĂƐƚĂŶĚĂƌĚƵƉůĂĐſǁŬŝŝƉŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝĂũĂŬŽƑĐŝƵƐųƵŐnjŽƐƚĂųǁLJŬŽŶĂŶLJƌĞŵŽŶƚĚĂĐŚƵ
budynku.
4. WSPIERANIE RODZIN CHORYCH W CZASIE CHOROBY I W OKRESIE OSIEROCENIA.
W ramach celów statutowych jakim jest wspieranie rodzin chorych w czasie choroby i w okresie
ŽƐŝĞƌŽĐĞŶŝĂƑǁŝĂĚĐnjŽŶĂďLJųĂƉŽŵŽĐƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶĂ͘
WŽƐnjĐnjĞŐſůŶĞĚnjŝĂųĂŶŝĂƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝƑŵLJƉŽƉƌnjĞnj͗
ͲŵĞƚŽĚħŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝŬƌLJnjLJƐŽǁĞũŝǁLJnjŶĂĐnjĂŶŝĂŬƌſƚŬŽƚĞƌŵŝŶŽǁLJĐŚĐĞůſǁŽƌĂnjŝĐŚŵŽŶŝƚŽƌŽǁĂŶŝĞ͕
ͲZĂĐũŽŶĂůŶČdĞƌĂƉŝħĂĐŚŽǁĂŷ͕
ͲƌŽnjŵŽǁħǁƐƉŝĞƌĂũČĐČ͕
ͲƌŽnjŵŽǁħŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶŽͲĞĚƵŬĂĐLJũŶČ͕
ͲnjĞďƌĂŶŝĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞŐŽǁLJǁŝĂĚƵŽĚƉĂĐũĞŶƚĂŝũĞŐŽƌŽĚnjŝŶLJ͕
ͲŵŽĚĞƌŽǁĂŶŝĞƐƉŽƚŬĂŷŐƌƵƉŽǁLJĐŚŽƐſďďħĚČĐLJĐŚǁǏĂųŽďŝĞǁƚƌĂŬĐŝĞĐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶLJĐŚͣ^ƉŽƚŬĂŷ
Rodzin Osieroconych”,
- realizowanie cyklu 10ƐƉŽƚŬĂŷŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽŐƌĂŵƵͣWŽŵŽĐƉŽƐƚƌĂĐŝĞ͕͟
ͲŵƵnjLJŬŽƚĞƌĂƉŝħ͕
ͲƉŽŵŽĐǁƌŽnjǁŝČnjLJǁĂŶŝƵƉƌŽďůĞŵſǁƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͕
- pomoc w organizowaniu pogrzebu pacjenta samotnego,
- pomoc i wsparcie duchowe.
WƐLJĐŚŽůŽĚnjLJŽĚďLJůŝųČĐnjŶŝĞ360 konsultacji psychologicznych skierowanych do rodzin pacjentów.
tĐŝČŐƵƌŽŬƵnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJ10ƐƉŽƚŬĂŷĚůĂƌŽĚnjŝŶŽƐŝĞƌŽĐŽŶLJĐŚ͘^ƉŽƚŬĂŶŝĂnjƌŽĚnjŝŶĂŵŝ
ŽƐŝĞƌŽĐŽŶLJŵŝŽďĞũŵŽǁĂųLJ͗DƐnjĂƑǁŝħƚČ͕ƉŽĐnjħƐƚƵŶĞŬ͕ƐƉŽƚŬĂŶŝĞƌŽĚnjŝŶnjƉĞƌƐŽŶĞůĞŵ͕ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĞŵ͕
ƉƌĂĐ͘ƐŽĐũĂůŶLJŵ͕ŬƐŝħĚnjĞŵĚLJƌĞŬƚŽƌĞŵŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝ͘tƚƌĂŬĐŝĞƐƉŽƚŬĂŶŝĂnjŽƐƚĂųLJƵĚŽƐƚħƉŶŝĂŶĞ
ƌŽĚnjŝŶŽŵŵĂƚĞƌŝĂųLJŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶŽͲĞĚƵŬĂĐLJũŶĞĚŽƚLJĐnjČĐĞƉƌnjĞǏLJǁĂŶĞũǏĂųŽďLJ͘BČĐnjŶŝĞǁLJƐųĂůŝƑŵLJ610
njĂƉƌŽƐnjĞŷĚůĂƌŽĚnjŝŶnjŵĂƌųLJĐŚƉĂĐũĞŶƚſǁ͘
ŽĚĂƚŬŽǁŽŶĂƌnjĞĐnjƌŽĚnjŝŶŽƐŝĞƌŽĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞnjŽƐƚĂųLJŶĂƐƚħƉƵũČĐĞĂŬĐũĞ͗
ͲŬĐũĂͣhƑŵŝĞĐŚĚnjŝĞĐŬĂŶĂnjŝĞŷnjŝĞĐŬĂ͟ͲtƌĂŵĂĐŚĂŬĐũŝ6ĚnjŝĞĐŝŽƐŝĞƌŽĐŽŶLJĐŚŽƚƌnjLJŵĂųŽƵƉŽŵŝŶŬŝ
z okazji Dnia Dziecka w postaci 9 prezentów rzeczowych i 4 kart podarunkowych (100njų͘ŶĂŽƐŽďħͿ͘
ŬĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnj&ƵŶĚĂĐũČ,ŽƐƉŝĐLJũŶČǁ'ĚĂŷƐŬƵ͘
ͲŬĐũĂͣ<ŽůŽƌŽǁLJƉŝſƌŶŝŬ͟ʹǁLJƉƌĂǁŬĂƐnjŬŽůŶĂ͘ŬĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnj&ƵŶĚĂĐũČ
,ŽƐƉŝĐLJũŶČǁ'ĚĂŷƐŬƵƚƵǏƉƌnjĞĚƌŽnjƉŽĐnjħĐŝĞŵƌŽŬƵƐnjŬŽůŶĞŐŽƉŽnjǁŽůŝųĂnjĂŽƉĂƚƌnjLJđ6 dzieci w
ǁLJƉƌĂǁŬŝƐnjŬŽůŶĞ͕njĂǁŝĞƌĂũČĐĞ͗njĞƐnjLJƚLJ͕ŶŝĞnjďħĚŶĞƉƌnjLJďŽƌLJƐnjŬŽůŶĞ͕ƐƚƌŽũĞŐŝŵŶĂƐƚLJĐnjŶĞ͕ŽďƵǁŝĞ
ƐƉŽƌƚŽǁĞ͕ŽĚnjŝĞǏ͕ŝƚƉ͘<ŽƐnjƚǁͬǁĂŬĐũŝǁLJŶŝſƐų1096,38njų͘
- 5ĚnjŝĞĐŝŽƚƌnjLJŵLJǁĂųŽƐƚLJƉĞŶĚŝƵŵĞĚƵŬĂĐLJũŶĞŶĂŬǁŽƚħ4 670,00 w ramach programu wsparcia
ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ&ƵŶĚƵƐnjƵnjŝĞĐŝKƐŝĞƌŽĐŽŶLJĐŚ&ƵŶĚĂĐũŝ,ŽƐƉŝĐLJũŶĞũǁ'ĚĂŷƐŬƵnjƉƌnjĞnjŶĂĐnjĞŶŝĞŵŶĂ
ƉŽŬƌLJĐŝĞŬŽƐnjƚſǁǁƌĂŵĂĐŚĚŽƚĂĐũŝĐĞůŽǁĞũnj͗njĂũħđƌĞĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚ͕ŬƵƌƐƵƉƌnjLJŐŽƚŽǁƵũČĐĞŐŽĚŽ
ŵĂƚƵƌLJ͕ŬƵƌƐƵũħnjLJŬĂĂŶŐŝĞůƐŬŝĞŐŽ͕njĂũħđnjƌŽďŽƚLJŬŝůĞŐŽŝŶĂƵŬŝŐƌLJǁƐnjĂĐŚLJ͘ĞƑƌŽĚŬſǁ&ƵŶĚĂĐũŝ
Druk: MPiPS
4
,ŽƐƉŝĐũƵŵǁLJƉųĂĐŝųŽŶĂƉŽǁLJǏƐnjĞnjĂũħĐŝĂųČĐnjŶČŬǁŽƚħ4 238,01njų͘
- 3ĚnjŝĞĐŝŬŽƌnjLJƐƚĂųŽnjďĞnjƉųĂƚŶLJĐŚŬŽƌĞƉĞƚLJĐũŝnjŵĂƚĞŵĂƚLJŬŝ͘
5͘/BE/EZK^ME/WBEK^WZtEz,͘
WŽƉƌnjĞnjnjĂũħĐŝĂnjĚLJƉůŽŵŽǁĂŶLJŵĨŝnjũŽƚĞƌĂƉĞƵƚČ͕ŬƚſƌLJƉŽƐŝĂĚĂŶŝĞnjďħĚŶLJƐƉƌnjħƚƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶLJ
njĂŐǁĂƌĂŶƚŽǁĂůŝƑŵLJƵƚƌnjLJŵĂŶŝĞŶĂƐnjLJĐŚƉĂĐũĞŶƚſǁǁũĂŬŶĂũůĞƉƐnjĞũĨŽƌŵŝĞĨŝnjLJĐnjŶĞũ͘ĂƉĞǁŶŝĂũČĐ
ƉĂĐũĞŶƚŽŵƉŽƉƌĂǁħũĂŬŽƑĐŝŝĐŚǏLJĐŝĂnjĂƉŽďŝĞŐĂůŝƑŵLJŝŶŶLJŵƉŽǁŝŬųĂŶŝŽŵ͘
6͘h<:^WKBEK^/>K<>E:͕,KZz,//,ZK/E͕WZKW'KtE///KW/</
,K^W/z:E:/^hE<h>‚z/͘
ĞůƐƚĂƚƵƚŽǁLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝũĂŬŝŵũĞƐƚƉƌŽƉĂŐŽǁĂŶŝĞŝĚĞŝŽƉŝĞŬŝŚŽƐƉŝĐLJũŶĞũŝƐnjĂĐƵŶŬƵĚůĂǏLJĐŝĂnjŽƐƚĂų
njƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJƉŽƉƌnjĞnjŶĂƐƚħƉƵũČĐĞǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂ͗
1͘_ǁŝĂƚŽǁLJnjŝĞŷŚŽƌĞŐŽ
2. Jubileusz XX –lecia Hospicjum
tƌĂŵĂĐŚũƵďŝůĞƵƐnjƵƉŽĚũħůŝƑŵLJŶĂƐƚħƉƵũČĐĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ͗
ͲnjŽƐƚĂųĂŽƉƌĂĐŽǁĂŶĂŝǁLJĚĂŶĂďƌŽƐnjƵƌĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶŽͲĞĚƵŬĂĐLJũŶĂĚŽƚLJĐnjČĐĂŚŝƐƚŽƌŝŝŝĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
placówki;
ͲnjŽƐƚĂųŽnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞƐƉŽƚŬĂŶŝĞ͕ŶĂŬƚſƌLJŵǁLJŐųŽƐnjŽŶŽƉƌĞůĞŬĐũĞĚŽƚLJĐnjČĐĞŽƉŝĞŬŝƉĂůŝĂƚLJǁŶĞũŶĂĚ
terminalnie chorym pacjentem;
ͲŽĚďLJųƐŝħŬŽŶĐĞƌƚŶŶLJtLJƐnjŬŽŶŝ͖
3͘<ĂŵƉĂŶŝĂƐƉŽųĞĐnjŶĂͣ,ŽƐƉŝĐũƵŵƚŽƚĞǏ‚LJĐŝĞ͘͟
tƌĂŵĂĐŚŬĂŵƉĂŶŝŝƉƌnjĞďŝĞŐĂũČĐĞũƉŽĚŚĂƐųĞŵ͗ͣnjŝĞĐŝƌĂĚnjČƐŽďŝĞƐĂŵĞƚLJůŬŽǁďĂũŬĂĐŚ͘WŽŵſǏŵLJ
ĚnjŝĞĐŝŽŵŽƐŝĞƌŽĐŽŶLJŵ͟ƉƌŽǁĂĚnjŝůŝƑŵLJŶĂƐƚħƉƵũČĐĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ͗
ͲĚůĂůŽŬĂůŶĞũƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝnjŽƐƚĂųLJnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞƉƌĞůĞŬĐũĞŵĂũČĐĞŶĂĐĞůƵƉƌŽŵŽĐũħĚnjŝĂųĂŷ
ŚŽƐƉŝĐLJũŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjĚnjŝĞĐŝŽƐŝĞƌŽĐŽŶLJĐŚŽƌĂnjnjǁƌſĐĞŶŝĞƵǁĂŐŝŶĂĐŝĞƌƉŝĞŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƐŝĞƌŽĐĞŶŝĞŵ
ŝǏĂųŽďČƉƌnjĞǏLJǁĂŶČƉƌnjĞnjĚnjŝĞĐŝ͖
ͲŽĚďLJųƐŝħŬŽŶĐĞƌƚŽŬŽůŝĐnjŶŽƑĐŝŽǁLJDŽŶŝŬŝ<ƵƐnjLJŷƐŬŝĞũ͖
ͲnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJnjŝĞŷŽƚǁĂƌƚLJĐŚƌnjǁŝĚůĂŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁŵŝĂƐƚĂ͖
ͲƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝůŝƑŵLJĐLJŬůnjĂũħđĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚƉƌŽŵƵũČĐLJĐŚŝĚĞħŽƉŝĞŬŝŚŽƐƉŝĐLJũŶĞũŝǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ
hospicyjnego w 3ƐnjŬŽųĂĐŚƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚ͘WƌŽŐƌĂŵĞŵŽďũħƚLJĐŚďLJųŽŽŬŽųŽ140 uczniów.
4͘'ƌŝůůĚůĂƉĂĐũĞŶƚſǁŝŝĐŚƌŽĚnjŝŶǁŽŐƌŽĚnjŝĞ,ŽƐƉŝĐũƵŵŽĚďLJųƐŝħǁĨŽƌŵŝĞƐƉŽƚŬĂŶŝĂƉĂĐũĞŶƚſǁŝŝĐŚ
ƌŽĚnjŝŶnjƉĞƌƐŽŶĞůĞŵ͕ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĞŵ͕ƉƌĂĐ͘ƐŽĐũĂůŶLJŵ͕ŬƐŝħĚnjĞŵĚLJƌĞŬƚŽƌĞŵŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝ͘
5͘tƌĂŵĂĐŚǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjƵĐnjĞůŶŝĂŵŝǁLJǏƐnjLJŵŝŝƐnjŬŽųĂŵŝƑƌĞĚŶŝŵŝƐƉƌĂǁŽǁĂůŝƑŵLJŽƉŝĞŬħŶĂĚ12
studentami i 2ƵĐnjŶŝĂŵŝǁƌĂŵĂĐŚŝĐŚƐƚĂǏƵĞĚƵŬĂĐLJũŶĞŐŽ͘
6͘tƌĂŵĂĐŚƉƌŽƉĂŐŽǁĂŶŝĂŝĚĞŝŽƉŝĞŬŝŚŽƐƉŝĐLJũŶĞũƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝůŝƑŵLJŬĂŵƉĂŶŝħƌĞŬůĂŵŽǁČ1% OPP.
7. PROMOCJA I ORGANIZACJA WOLONTARIATU.
^ƚĂųČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČƉůĂĐſǁŬŝũĞƐƚƐLJƐƚĞŵĂƚLJĐnjŶLJŶĂďſƌŶŽǁLJĐŚǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͘t2015ƌ͘ƉŽĚƉŝƐĂųŽ
ƉŽƌŽnjƵŵŝĞŶŝĞŽǁLJŬŽŶLJǁĂŶŝƵƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŽŶƚĂƌLJũŶLJĐŚ20ŽƐſď͘tƐƵŵŝĞƉŽƐųƵŐŝǁĂųŽǁ,ŽƐƉŝĐũƵŵ
40ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͘tĐŝČŐƵƌŽŬƵƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶŽƐnjĞƌĞŐĚnjŝĂųĂŷŝŶƚĞŐƌƵũČĐLJĐŚƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁŽůŽŶƚĂƌLJũŶĞ
ǁƉůĂĐſǁĐĞ͕ŵ͘ŝŶ͗͘ŐƌŝůůĚůĂƉĂĐũĞŶƚſǁŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͕ƵĚnjŝĂųǁŽďĐŚŽĚĂĐŚDŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞŐŽŶŝĂ
tŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂ͕ƉŝĞůŐƌnjLJŵŬĂĚŽnjħƐƚŽĐŚŽǁLJ͕ƉŝĞůŐƌnjLJŵŬĂĚŽ>ŽƌĞƚƚŽ͕ƵĚnjŝĂųǁƉŝŬŶŝŬƵƌŽĚnjŝŶŶLJŵ͘
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
641
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
0
Druk: MPiPS
5
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz NIE DOTYCZY
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ochrona i promocja
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ zdrowia
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz.
ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Druk: MPiPS
HOSPICJUM REALIZUJE 86.10.Z
SWOJE CELE I ZADANIA
W RAMACH
STACJONARNEGO
K/BhKW/</
PALIATYWNEJ OD 1995
ZK<h͘>D<Bh
JEST WSZECHSTRONNA
/BKKKt
OPIEKA NAD
PACJENTAMI
,KZh:zD/E
NIEULECZALNE,
E/WK:^/%
LECZENIU
PRZYCZYNOWEMU,
WK^d%Wh:
CHOROBY W
<KFKtzDK<Z^/
‚z/͘KW/<dD
NA CELU
ZAPOBIEGANIE I
h_D/ZE/M>h/
INNYCH OBJAWÓW
SOMATYCZNYCH,
B'KE//ZW/F
PSYCHICZNYCH,
DUCHOWYCH I
SOCJALNYCH. OPIEKA
PALIATYWNA /
HOSPICYJNA OBEJMUJE
ZMtE/‚
WSPOMAGANIE
RODZINY CHORYCH W
CZASIE TRWANIA
CHOROBY JAK I PO
_D/Z/,KZ'Kt
OKRESIE OSIEROCENIA.
>Ddz,/BF͕
SPRAWOWANYCH
PRZEZ
WIELODYSCYPLINARNY
^WMB:^dWKWZt
:<K_/‚z/
CHORYCH I ICH
RODZIN.
6
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯ͕ϮϮϵ͕ϭϭϴ͘ϳϯnjų
Ϯ͕ϴϮϰ͕ϵϮϲ͘Ϭϯnjų
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) Przychody finansowe
ϭ͕ϱϵϱ͘Ϭϳnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ
ϰϬϮ͕ϱϵϳ͘ϲϯnjų
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
Druk: MPiPS
ϯϱϬ͕ϲϭϲ͘Ϭϲnjų
Ϯ͕ϰϳϰ͕ϱϮϳ͘ϲϯnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͕Ϭϳϭ͕ϵϯϬ͘ϬϬnjų
7
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
ϰϬϮ͕ϱϵϳ͘ϲϯnjų
ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϯϴϵ͕ϴϲϮ͘ϳϰnjų
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
b) z darowizn od osób fizycznych
ϮϬϵ͕ϲϲϴ͘ϱϮnjų
c) z darowizn od osób prawnych
ϭϴϬ͕ϭϵϰ͘ϮϮnjų
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
e) ze spadków, zapisów
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
ϭϰ͕ϭϭϮ͘ϯϬnjų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ
roku sprawozdawczego
ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯϱϬ͕ϲϭϲ͘Ϭϲnjų
ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
1 <KDW><^Kt/BKKKtKZ'E/KtE//h/>E/_t/FKW/</
ZDROWOTNEJ W WARUNKACH STACJONARNYCH W RODZAJU OPIEKA PALIATYWNA I HOSPICYJNA
W TYM KOSZTY:
Ͳ<hWh͗><Mt͕DdZ/BMtKWdZhE<Ktz,͕ZKE'K^WZ%dhDzE'K͕
tz‚zt/E/͕_ZK<Mtz^dK_/͕zE&<z:Ez,͕W/>%'Ez:Ez,͕K,ZKEEz,͕
^WZd:z,KZD/͗158 538,64
Ͳh^Bh'͗<KE^h>d:/><Z^</,͕/'EK^dz</>KZdKZz:E:͕tztKhE/z^dK_/
<KDhE>Ez,/KWMtDzEz,͕dZE^WKZdhDzE'K͕h^Bh'
TELEKOMUNIKACYJNYCH: 58 701,04
ͲtzE'ZKFtZWK,KEzD/͗133 376,38
ϯϱϬ͕ϲϭϲ͘Ϭϲnjų
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
ϯ͕ϭϯϲ͕ϮϳϬ͘ϯϵnjų
ϯϱϬ͕ϲϭϲ͘Ϭϲnjų
Ϯ͕ϬϯϮ͕ϵϮϮ͘ϯϮnjų
ϯϱϬ͕ϲϭϲ͘Ϭϲnjų
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Druk: MPiPS
8
d) koszty finansowe
Ϯϲ͘Ϭϭnjų
e) koszty administracyjne
ϭ͕Ϭϳϱ͕ϰϲϭ͘ϴϭnjų
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ
Ϯϳ͕ϴϲϬ͘Ϯϱnjų
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
ϲ͕ϴϴϴ͘ϬϬnjų
ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϳϵϮ͕ϬϬϯ͘ϳϭnjų
ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
z podatku dochodowego od osób prawnych
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
]á
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ǁųĂƐŶŽƑđ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
Druk: MPiPS
50.0 osób
9
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
41.7 etatów
9.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
0.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ
ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod 30 dni do 6
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
0.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
0.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
40.00 osób
0.00 osób
40.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
- wynagrodzenie zasadnicze
Druk: MPiPS
]á
]á
]á
10
- nagrody
]á
- premie
]á
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym:
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ
ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ
ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
Druk: MPiPS
11
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
1 ͣnjŝĂųĂŶŝĂǁƐƉŝĞƌĂũČĐĞĚůĂ
ŽƐſďŽďũħƚLJĐŚŽƉŝĞŬČ
ƉĂůŝĂƚLJǁŶČǁůĂƚĂĐŚϮϬϭϰͲ
2016”
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
W ramach realizacji umowy w hZD/^d^dKBE'K
2015ƌ͘,ŽƐƉŝĐũƵŵŽƚƌnjLJŵĂųŽ
WARSZAWY - BIURO POLITYKI
ĚŽƚĂĐũħ͕ŬƚſƌĂnjŽƐƚĂųĂ
ZDROWOTNEJ
wykorzystana na:
ͲŽƉųĂƚLJnjĂŵĞĚŝĂ͗ǁŽĚĂ͕ŐĂnj͕
energia elektryczna: 65 320,00
ͲnjĂŬƵƉŵĂƚĞƌŝĂųſǁ
opatrunkowych: 20 160,00
ͲnjĂŬƵƉƑƌŽĚŬſǁĐnjLJƐƚŽƑĐŝŝ
dezynfekcyjnych: 37 800,00
ͲnjĂŬƵƉĚƌŽďŶĞŐŽƐƉƌnjħƚƵ
medycznego, jednorazowego
ƵǏLJƚŬƵ͗18 960,00
ͲnjĂŬƵƉŵĂƚĞƌŝĂųſǁďŝƵƌŽǁLJĐŚ͗
3 600,00
- zakup leków 54 960,00
- wynagrodzenia (prac.
ƐŽĐũĂůŶĞŐŽ͕ƉƐLJĐŚŽůŽŐĂ͕Őų͘
ŬƐŝħŐŽǁĞũ͕
pracowników kuchni
2 „Wspieranie rodzin i osób w ,ŽƐƉŝĐũƵŵŽƚƌnjLJŵĂųŽĚŽƚĂĐũħnj 'D/EtKBKD/E
ƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũ͟
przeznaczeniem na:
ͲnjĂŬƵƉĂƌƚLJŬƵųſǁƐƉŽǏLJǁĐnjLJĐŚ
ŝƐƵďƐƚĂŶĐũŝŽĚǏLJǁĐnjLJĐŚĚůĂ
pacjentów Hospicjum (16
000,00njų͘Ϳ͕
ͲnjĂŬƵƉůĞŬſǁ͕ŵĂƚĞƌŝĂųſǁ
opatrunkowych, drobnego
ƐƉƌnjħƚƵŵĞĚLJĐnjŶĞŐŽ
ũĞĚŶŽƌĂnjŽǁĞŐŽƵǏLJƚŬƵ;10
000,00njų͘Ϳ
ͲǁLJƉųĂƚħǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂƉƌĂĐ͘
socjalnego, 2ƉƐLJĐŚŽůŽŐſǁ͕Őų͘
ŬƐŝħŐŽǁĞũ;18 210,00)
ͲnjĂŬƵƉĚŽƉŽƐĂǏĞŶŝĂ,ŽƐƉŝĐũƵŵ͗
3Ɛnjƚ͘ųſǏĞŬƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶLJĐŚ͕
12 materacy
ƉƌnjĞĐŝǁŽĚůĞǏLJŶŽǁLJĐŚ͕26 kpl.
ƉŽƑĐŝĞůŝ͕1 lampy
bakteriobójczej
Druk: MPiPS
Kwota
ϮϳϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
ϲϳ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
12
3 ͣ_ǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶĞ EĂƌĞĂůŝnjĂĐũħǁͬǁnjĂĚĂŶŝĂ
WKt/dtKBKD/F^</
ĚůĂŽƐſďŽďũħƚLJĐŚŽƉŝĞŬČ
,ŽƐƉŝĐũƵŵŽƚƌnjLJŵĂųŽĚŽƚĂĐũħ͕
ƉĂůŝĂƚLJǁŶČǁ,ŽƐƉŝĐũƵŵ͟
ŬƚſƌĂnjŽƐƚĂųĂǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŶĂ͗
ͲnjĂŬƵƉƉĂŶĞůŝŶĂĚųſǏŬŽǁLJĐŚ͗
12 000,00
- zatrudnienie fizjoterapeuty:
14 400,00
ͲnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŬƐŝħŐŽǁĞũ͕
ŬĂĚƌŽǁŽͲƉųĂĐŽǁĞũ͕ƐƉƌnjČƚĂĐnjŬŝ͕
ŬŽŶƐĞƌǁĂƚŽƌĂƐƉƌnjħƚƵ
medycznego: 1500,00
ͲŬŽŶƐĞƌǁĂĐũħǁŝŶĚLJ͕ĚǍǁŝŐƵ͗4
100,00
ͲŽƉųĂƚħnjĂŵĞĚŝĂ͗3 000,00
ͲnjĂŬƵƉĂƌŵĂƚƵƌLJųĂnjŝĞŶŬŽǁĞũŝ
sanitarnej dla
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͗5 000,00
ϰϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
4 „Zagwarantowanie
ƉĂĐũĞŶƚŽŵnjDŝĂƐƚĂ<ŽďLJųŬĂ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŷƉĂůŝĂƚLJǁŶŽͲ
hospicyjnych w oddziale
stacjonarnym Hospicjum”
EĂƌĞĂůŝnjĂĐũħǁͬǁnjĂĚĂŶŝĂ
D/^dK<KzB<
,ŽƐƉŝĐũƵŵŽƚƌnjLJŵĂųŽĚŽƚĂĐũħ͕
ŬƚſƌĂnjŽƐƚĂųĂǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŶĂ
zakup:
- pampersów: 1 785,00
ͲƑƌŽĚŬſǁĚĞnjLJŶĨĞŬĐLJũŶLJĐŚ͕
chemicznych, ochronnych: 2
861,33
ͲnjĂŬƵƉůĞŬſǁ͕ŵĂƚĞƌŝĂųſǁ
opatrunkowych, drobnego
ƐƉƌnjħƚƵŵĞĚLJĐnjŶĞŐŽ
ũĞĚŶŽƌĂnjŽǁĞŐŽƵǏLJƚŬƵ͗5
353,67
ϭϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
5 ͣnjŝĂųĂŶŝĂǁƐƉŝĞƌĂũČĐĞŽƐŽďLJ EĂƌĞĂůŝnjĂĐũħǁͬǁnjĂĚĂŶŝĂ
MIASTO ZIELONKA
ǁƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũ͕ ,ŽƐƉŝĐũƵŵŽƚƌnjLJŵĂųŽĚŽƚĂĐũħ͕
w tym chore, ubogie,
ŬƚſƌĂnjŽƐƚĂųĂǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŶĂ
bezdomne”
zakup:
- koncentratora tlenu: 3 400,00
- lampy bakteriobójczej: 1
490,00
- wózka do leków: 687,00
- pampersów: 948,00
ͲƑƌŽĚŬſǁĐnjLJƐƚŽƑĐŝ͕
dezynfekcyjnych, chemicznych,
ochronnych: 2 872,63
ͲnjĂŬƵƉůĞŬſǁ͕ŵĂƚĞƌŝĂųſǁ
opatrunkowych, drobnego
ƐƉƌnjħƚƵŵĞĚLJĐnjŶĞŐŽ
ũĞĚŶŽƌĂnjŽǁĞŐŽƵǏLJƚŬƵ͗1
200,00
ϭϬ͕ϱϵϳ͘ϲϯnjų
6 ͣ_ǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶĞ
ĚůĂŽƐſďŽďũħƚLJĐŚŽƉŝĞŬČ
ƉĂůŝĂƚLJǁŶČǁŚŽƐƉŝĐũƵŵnj
ŐŵŝŶLJdųƵƐnjĐnj͟
EĂƌĞĂůŝnjĂĐũħǁͬǁnjĂĚĂŶŝĂ
'D/EdBh^
,ŽƐƉŝĐũƵŵŽƚƌnjLJŵĂųŽĚŽƚĂĐũħ͕
ŬƚſƌĂnjŽƐƚĂųĂǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŶĂ
zakup:
ͲƑƌŽĚŬſǁĨĂƌŵĂĐĞƵƚLJĐnjŶLJĐŚ͕
ůĞĐnjŶŝĐnjLJĐŚ͕ƉŝĞůħŐŶĂĐLJũŶLJĐŚ͕
ochronnych.
ϱ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Druk: MPiPS
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
13
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘
njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Nazwa organu
Kwota
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ
Lp
EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
1 ^dZK^dtKWKt/dKtttKBKD/E/
2
2 hZD/^d^dKBE'KtZ^tzͲ/hZKWK>/dz</ZKtKdE:
1
3 <KDEWKt/dKtWF^dtKt:^dZ‚zWK‚ZE:ttKBKD/E/
1
4 D/^dK<KzB<
1
5 WKt/dKt^d:^E/dZEKͲW/D/K>K'/EttKBKD/E/
1
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ
ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
.6'$5,86=&=835<ē6.,
:2à20,1'1,$15.07.2016
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
14