(EWG) NR 284/92 z dnia 3 lutego 1992 r. zmieniaj

14/t. 1
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
7
31992R0284
L 31/6
DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
7.2.1992
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 284/92
z dnia 3 lutego 1992 r.
zmieniające, w zakresie wspólnej polityki rolnej, rozporządzenie (EWG) nr 1911/91 w sprawie
stosowania przepisów prawa wspólnotowego w odniesieniu do Wysp Kanaryjskich
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
w celu przygotowania i wprowadzenia instrumentów tej polityki,
zachodzi potrzeba uzyskania pełniejszego obrazu wymagań
rynku Wysp, z należytym uwzględnieniem produkcji lokalnej
i tradycyjnego obrotu handlowego tak, aby można było kształtować najbardziej odpowiednie środki wspierające i ulepszające rolnictwo na Wyspach, w szczególności rozwój produktów tropikalnych;
uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szczególności jego art. 25 ust. 4 akapit pierwszy,
uwzględniając wniosek Komisji,
środki muszą być dobrane w ramach partnerstwa między Komisją a krajowymi i regionalnymi władzami, uzupełniając w ten sposób środki wprowadzone na poziomie krajowym i regionalnym;
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (1),
a także mając na uwadze, co następuje:
Rada, rozporządzeniem (EWG) nr 1911/91 (2), zdecydowała, że
Wyspy Kanaryjskie powinny stopniowo stawać się częścią
obszaru celnego Wspólnoty oraz że wszystkie wspólne polityki
powinny być, również stopniowo, do nich stosowane; zdecydowano, że powinno to następować bez uszczerbku dla specjalnych
środków mających na celu uwzględnianie specyficznych różnic
wynikających z oddalenia tych Wysp, wyspiarskiego charakteru
tych terenów, a także dotychczasowych umów gospodarczych
i podatkowych;
zgodnie z art. 2 i 10 powyższego rozporządzenia stosowanie
wspólnej polityki rolnej jest uwarunkowane wejściem w życie
konkretnych uzgodnień w sprawie dostaw; zastosowaniu wspólnej polityki rolnej muszą ponadto towarzyszyć specjalne środki
dotyczące produkcji rolnej na Wyspach Kanaryjskich;
na skutek złożoności prac przygotowawczych niezbędnych dla
należytego uwzględnienia powyższych specyficznych cech i ograniczeń, a także przy wymaganiach występujących w takim partnerstwie, nie będzie możliwe stosowanie od dnia 1 stycznia
1992 r. środków, które mają towarzyszyć wprowadzaniu wspólnej polityki rolnej na Wyspach; zastosowanie tych środków
powinno zostać odroczone przynajmniej do dnia 1 lipca 1992 r.;
należy podkreślić, iż do czasu wejścia w życie konkretnych uzgodnień w sprawie dostaw stosuje się postanowienia Aktu Przystąpienia odnośnie do zastosowania wspólnej polityki rolnej do
Wysp Kanaryjskich, z wyjątkiem postanowień dotyczących
dostępu produktów pochodzących z Wysp do innych części
Wspólnoty,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
decyzja Rady 91/314/EWG z dnia 26 czerwca 1991 r., ustanawiająca program specjalny z uwagi na oddalenie i wyspiarski charakter Wysp Kanaryjskich (Poseican) (3), określa ogólne dziedziny
możliwości, jakie mają być wykorzystywane w celu uwzględnienia specyficznych cech i ograniczeń występujących na Wyspach;
W art. 10 ust. 2 zdanie drugie rozporządzenia (EWG) nr 1911/91,
datę „1 stycznia 1992 r.” zastępuję się datą „1 lipca 1992 r.”
Artykuł 2
( ) Opinia wydana dnia 17 stycznia 1992 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
(2) Dz.U. L 171 z 29.6.1991, str. 1.
(3) Dz.U. L 171 z 29.6.1991, str. 5.
1
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia
1992 r.
8
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
14/t. 1
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 3 lutego 1992 r.
W imieniu Rady
João de Deus PINHEIRO
Przewodniczący