PM0514-PL_iF design award

PRESS RELEASE
iF design awards: igus po raz kolejny
nagrodzony w kategorii innovative product
design
Produkty R4.1 light, drylin SLT i stelaż readychain rack przekonały
jury o swoim znakomitym połączeniu formy i funkcjonalności
Zdobywając wiele nagród w ostatnich latach, igus GmbH pokazuje, jak
ważne
jest
dla
firmy
połączenie
zaawansowanego
projektu
z
funkcjonalnością zorientowaną na klienta. W tym roku, firma została
trzykrotnie wyróżniona nagrodą iF product design. Obok e-prowadnika
R4.1 light typu tuba oraz stelaża transportowo-montażowego readychain
rack, igus otrzymał nagrodę iF product design również za oś liniową
drylin SLT. Łącznie, od 1987 roku, 31 produktów igus wygrało tą
nagrodę, co jest oznaką dużej innowacyjności, jakości konstrukcji,
materiałów wykonania, ergonomii, funkcjonalności i kompatybilności
środowiskowej produktów.
Odporny na wióry, zamknięty e-prowadnik R4.1 light typu tuba
Pokrywa całkowicie zamkniętego e-prowadnika R4.1 light typu tuba może być
otwierana z dwóch stron. Równocześnie jest ona zaprojektowana w taki
sposób, że praktycznie żadne wióry nie dostaną się do wnętrza e-prowadnika.
W teście na wytrzymałość, po 250 000 ruchów testowych, jedynie 2,7 g
wiórów dostało się do środka e-prowadnika. Waga jest 25 procent niższa niż
porównywalnych typów i równocześnie zapewnia dużą stabilność, która
umożliwia wagę wypełnienia do 26 kg na metr, dzięki optymalnemu rozłożeniu
obciążenia na całej powierzchni przez podwójny system zderzakowy o dużym
kontakcie z powierzchnią.
Oś liniowa drylin SLT: Innowacyjna konstrukcja do małych przestrzeni
instalacyjnych
Dzięki śrubie umieszczonej równolegle do systemu prowadnicy liniowej,
minimalna wysokość osi liniowej 20 mm i szerokość 45 mm jest możliwa do
uzyskania. Ta kompaktowa konstrukcja osiąga wagę 0,15 kg. Możliwy jest
napęd ręczny lub za pomocą silnika. Szybka, ale prosta i płynna praca może
1
PRESS RELEASE
być wykonana przy maksymalnej prędkości obrotowej 1000 min-1 i
maksymalnej prędkości 1.5m/min.
Śruba napędowa
zamocowana
na
łożyskach kulkowych jest dostępna w wersji z gwintem trapezowym lub
szybkim. Różne skoki gwintu są dostępne z magazynu. Ze względu na dużą
wytrzymałość, małe rozmiary i bezsmarowność, osie liniowe drylin są idealne
do zastosowania przy
automatycznych
zadaniach
w maszynach
do
przetwórstwa napojów i żywności, a także automatach.
readychain rack: stelaż transportowo-montażowy, który umożliwia
redukcję kosztów
Przez około 20 lat, igus dostarcza zmontowane systemy zasilania readychain,
redukując tym samym koszty procesowe w wielu sektorach przemysłu. Aby je
zainstalować jeszcze szybciej i łatwiej u klienta, został stworzony readychain:
stelaż transportowo-montażowy o modułowej konstrukcji. Dodatkowo, jego
części są teleskopowe, więc dopasowanie długości jest możliwe w każdej
chwili. Różne mechanizmy zaczepowe umożliwiają montaż komponentów w
różnym czasie. W ten sposób, odpowiedni system może być złożony na
miejscu u klienta w ciągu jednego dnia. Jeśli konieczne są modyfikacje
maszyny, mogą być przeprowadzone w dowolnym czasie i w sposób ciągły ze
względu na zmienność systemu. Jeśli produkcja danej serii maszyny zostaje
przez klienta zakończona, stelaż jest demontowany na komponenty, które
mogą być ponownie zastosowane. Nowy stelaż jest przyjazny środowisku i
zapewnia
bardziej
zrównoważone
wykorzystanie
zasobów,
ponieważ
wcześniej musiał być usuwany po zakończeniu produkcji serii maszyny.
Nagdroda iF design award
Nagroda
iF
design
jest
jednym
z
największych
i
najważniejszych
międzynarodowych konkursów projektowych. Obecnie przyznawane są trzy
nagrody przez iF Industrie Forum Design eV association: iF product design
award, iF communications design award oraz iF packaging design award. Do
tych trzech kategorii, w 2014 roku, zgłoszonych zostało ponad 4 600
produktów, narzędzi komunikacyjnych i opakowań z 55 krajów. Innowacje
techniczne, które są honorowane nagrodą iF product design, świadczą o
funkcjonalności w połączeniu z wyrafinowanym stylem.
2
PRESS RELEASE
Zdjęcia
Zdjecie PM0514-01
e-prowadnik R4.1 light typu tuba zapewnia idealną ochronę przed wiórami i
doskonałą stabilność przy niskiej wadze. (Źródło: igus GmbH)
Zdjęcie PM0514-2
"drylin SLT" z linii płaskich, bezsmarownych osi liniowych "Slim Line". Boczne
ułożenie śruby napędowej umożliwia bardzo małą wysokość systemu
liniowego. Dodatkowo do przedstawionej na zdjęciu wersji osi ze śrubą z
szybkim gwintem dostępna jest również wersja z gwintem trapezowym.
(Źródło: igus GmbH)
3
PRESS RELEASE
Zdjęcie PM0514-03
Teleskopowy stelaż transportowo-montażowy do wstępnie zmontowanych i
przetestowanych systemów e-prowadnikowych od igus. (Żródło: igus GmbH)
PRESS CONTACT:
O IGUS:
Oliver Cyrus
Head of Media and Advertising
Firma igus GmbH jest czołowym światowym
producentem systemów prowadzenia przewodów i
polimerowych łożysk ślizgowych. To rodzinne
przedsiębiorstwo z siedzibą w Kolonii ma swoje
oddziały w 33 krajach i zatrudnia około 2200
pracowników na całym świecie. W 2012 roku firma
igus wygenerowała obroty rzędu 399 milionów euro.
igus ma największe w swojej branży laboratoria
badań i fabryki, dzięki czemu może w bardzo
krótkim czasie zaoferować klientom innowacyjne i
dostosowane do ich potrzeb produkty i rozwiązania.
®
igus GmbH
Spicher Strasse 1a
51147 Cologne
Tel. 0 22 03 / 96 49-459
Fax +49 22 03 / 96 49-631
[email protected]
www.igus.de/de/presse
The terms ‘igus, e-ketten, e-kettensysteme, chainflex, readycable, easychain, e-chain, e-chainsystems,
energy chain, energy chain system, flizz, readychain, robolink, pikchain, triflex, twisterchain, invis, drylin,
iglidur, igubal, xiros, xirodur, plastics for longer life, CFRIP, dryspin, manus and vector’ are protected by
trademark laws in the Federal Republic of Germany and internationally, where applicable.
4