INSTRUKCJA EKSPLOATACJI I OBS¸UGI Nr 267/2001 - Pias-Kan

INSTRUKCJA EKSPLOATACJI I OBS¸UGI Nr 267/2001 - Pias-Kan

INSTRUKCJA
EKSPLOATACJI I OBS¸UGI
zestaw zdalnego zliczania obj´toÊci
i pomiaru strumienia obj´toÊci ZPQ-5
Dzi´kujàc za wybór naszego produktu prezentujemy Paƒstwu instrukcj´ eksploatacji zestawu zdalnego zliczania obj´toÊci i pomiaru strumienia obj´toÊci ZPQ-5,
produkowanego przez Fabryk´ Wodomierzy PoWoGaz SA w Poznaniu, zgodnie z
procedurami Zintegrowanego Systemu Zarzàdzania - JakoÊcià, Ârodowiskiem
i Bezpieczeƒstwem. Prosimy o dok∏adne zapoznanie si´ z instrukcjà przed zainstalowaniem urzàdzenia w celu zapewnienia u˝ytkowania zgodnie z przeznaczeniem.
1. Zastosowanie
Zestaw ZPQ-5 przeznaczony jest do zdalnego pomiaru strumienia obj´toÊci oraz
obi´toÊci wody przep∏ywajàcej przez wodomierz. Przystosowany jest do wspó∏pracy z nadajnikami NO wbudowanymi w uk∏ad mechanizmu zliczajàcego wodomierzy typu MW, MWN, MP, MP-01, MK, MK-01 i JS - wykonanie NKO lub NO.
W sk∏ad zestawu ZPQ-5 wchodzi:
● przetwornik PA-5
● zasilacz 12V (500 mA)
U˝ytkownik mo˝e we w∏asnym zakresie rozbudowaç zestaw o rejestrator elektryczny na sygna∏ pràdowy w przypadku wystàpienia potrzeb w zakresie rejestracji strumienia obj´toÊci oraz o regulator elektryczny na sygna∏ pràdowy w przypadku wykorzystywania zestawu w uk∏adach automatycznej regulacji. Przetwornik
PA-5 mo˝e równie˝ przesy∏aç dane o strumieniu i obj´toÊci przez ∏àcze RS-232
do komputera lub podobnego urzàdzenia.
2. Dane techniczne
Zasilanie
Monitor strumienia obj´toÊci
Bariery zakresowe
strumienia obj´toÊci
Histereza barier
Filtr cyfrowy
Liczniki wewn´trzne A i B
WyjÊcie analogowe
WyjÊcia sygna∏ów
przekroczenia barier
WyjÊcie
komputerowe
Zakres temperatury
pracy
Program pracy
przetwornika
Maksymalna
d∏ugoÊç fal
nadajnik NO
przetwornik PA-5
Napi´cie wejÊciowe zasilacza sieciowego
Napi´cie zasilania przetwornika PA-5
Pobór mocy
Zakres pracy
RozdzielczoÊç dla wartoÊci bezwzgl´dnej
RozdzielczoÊç dla wartoÊci wzgl´dnej
Dok∏adnoÊç
Zakres ustawienia
RozdzielczoÊç ustawienia
Dok∏adnoÊç
Zakres ustawienia
RozdzielczoÊç ustawienia
Zakres sta∏ej czasowej (w przyblirzeniu) [s]
Zakres
RozdzielczoÊç
Dok∏adnoÊç
Przechowywanie
Czas przechowywania bez zasilania
Zakresy pràdowe
Dopuszczalne obcià˝enie
RozdzielczoÊç
Dok∏adnoÊç
Typ
Dopuszczalne obcià˝enie
Dopuszczalne napi´cie na obcià˝eniu
Standard
SzybkoÊç transmisji
Format
Temperatura minimalna
Temperatura maksymalna
Ustawianie
Przechowywanie
Czas przechowywania danych bez zasilania
Dla przewodu Cu 0,5 mm2
Dla przewodu Cu 1,0 mm2
Dla przewodu Cu 1,5 mm2
Ekranowanie
≈200-250V / 50-60 Hz
=12,0-15,0 V
2,5-6,0 W
wed∏ug tabeli 1
0,1 m3/h
0,1 %
1,0 %
0,0-100,0 % maksymalnego
strumienia obj´toÊci (wg tabeli 1)
0.1 %
0,5 %
0,0-7,5 % maksymalnego
strumienia obj´toÊci (wg tabeli 1)
0,1 %
2, 5, 11, 23
0,0-999999,9 m3
0,1 m3
1,5 %
RAM statyczna z ogniwem Ni-Cd
nie krócej ni˝ 1 miesiàc
0..5, 0..20, 4..20 mA
500 W
0,1 %
1,5 %
O.C
200 mA
30 V
RS-232
1200 bit/s
8 bitów danych, 1 bit stopu
0 oC
50 oC
przez urzytkownika
EEPROM
10 lat
1000 m
2000 m
3000 m
Nie jest wymagane pod warunkiem
prowadzenia linii z dala od instalacji elektrycznej
Nr 250/2004
Nr 267/2001
3. Budowa i zasada dzia∏ania przetwornika PA-5
Zasadniczym podzespo∏em przetwornika jest mikrokontroler
z rodziny MCS-51. Program mikrokontrolera dokonuje pomiaru czasu, zlicza impulsy z nadajnika wodomierza, przelicza i bilansuje wartoÊci chwilowe, przelicza wartoÊci dla poszczególnych podzakresów, nadzoruje prac´ filtrów cyfrowych sygna∏u wyjÊciowego, porównuje wyniki z wartoÊciami
progowymi, testuje stan przycisków, steruje wyÊwietlaczem
alfanumerycznym, przetwornikiem-cyfrowo analogowym
oraz ∏àczem szeregowym RS-232. Przetwornik umo˝liwia
monitorowanie strumienia obj´toÊci p∏ynàcej wody w postaci wartoÊci bezwzgl´dnej (m 3/h) lub wzgl´dnej (% maksymalnego strumienia obj´toÊci - tabela 1). Urzàdzenie wyposa˝one jest w dwa wewn´trzne liczniki A i B do zliczania obj´toÊci wody p∏ynàcej przez wodomierz, przy czym ka˝dy
z nich mo˝e byç wyzerowany niezale˝nie od drugiego. Przetwornik posiada wyjÊcia sygna∏ów przekroczenia barier zakresowych strumienia obj´toÊci: dwa wyjÊcia A i B aktywowane po przekroczeniu wartoÊci minimalnej oraz dwa wyjÊcia C i D aktywowane po przekroczeniu wartoÊci maksymalnej; przy czym próg ka˝dego wyjÊcia mo˝na programowaç niezale˝nie. Mo˝liwe jest tak˝e zaprogramowanie histerezy barier.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Ni-Cd
WejÊcie
WyjÊcie
+12V
0V
Zasilanie
Wodomierz
NO-NKO
RS-232
Progi
Sygna∏
analogowy
Bràzowy
Zielony
Bia∏y
TxD
BxD
Masa
Mini-1 (A)
Mini-2 (B)
Max-3 (C)
Max-4 (D)
WyjÊcie
Masa
Rys. 1 Schemat po∏àczeƒ zewn´trznych przetwornika PA-5
Maksymalnie 30V
4. Instalowanie
Obudowa typu tablicowego umo˝liwia mocowanie przetwornika w tablicach rozdzielczych i panelach kontrolnych. Przy
wyborze miejsca instalacji nale˝y kierowaç si´ ∏atwoÊcià dost´pu do zacisków przy∏àczeniowych. Bezwzgl´dnie nale˝y
unikaç miejsc nara˝onych na zalanie wodà. Po∏àczenia zewn´trzne (rys. 1) mo˝na wykonaç typowymi przewodami typu linka w izolacji igielitowej o przekroju nie mniejszym ni˝
0,25 mm 2. Zasilacz = 12V posiada nast´pujace oznaczenia
wyprowadzeƒ “+12V ” - przewód jednolicie czarny,
“0V” - przewód z bia∏ym paskiem.
Ekranowanie po∏àczeƒ nie jest wymagane pod warunkiem
prowadzenia przewodów z dala od instalacji energetycznej
lub innych êróde∏ zak∏óceƒ. Uruchomienie przetwornika nast´puje po dokonaniu po∏àczeƒ zewn´trznych (rys. 1) i w∏àczenia zasilacza = 12V do sieci.
Dioda
zabezpieczajàca
Obci˝enie
indukcyjne
PA-5
11, 12, 13, 14
Zasilanie
obcià˝enia
0V
4
Rys. 2 Sposób pod∏àczenia obcià˝enia indukcyjnego do
wyjÊcia progowego
UWAGA !!! Nie wolno dokonywaç od∏àczeƒ ani prze∏àczeƒ
przewodów do przetwornika gdy urzàdzenie ma w∏àczone
zasilanie.
UWAGA !!! W przypadku pod∏àczania do wyjÊcia progowego obcià˝enia o charakterze indukcyjnym (przekaênik i tym
podobne) nale˝y bezwzgl´dnie zabezpieczyç wyjÊcia przed
przecià˝eniem za pomocà diody (rys. 2)
UWAGA !!! W celu podtrzymania pami´ci, przy zaniku napi´cia zasilajàcego, nale˝y zewrzeç wyprowadzenia 1 i 2.
W przypadku pozostawienia przetwornika z zainstalowanymi
po∏àczeniami zewn´trznymi bez zasilania na okres powy˝ej
1 miesiàca nale˝y bezwzgl´dnie dokonaç roz∏àczenia wyprowadzeƒ 1 i 2. W przeciwnym wypadku mo˝e dojÊç do
nieodwracalnego uszkodzenia wewn´trznego ogniwa Ni-Cd
spowodowanego jego roz∏adowaniem poni˝ej 1V.
5. Programowanie
Po instalacji i przed przystàpieniem do eksploatacji
powinno si´ zaprogramowaç przetwornik PA-5. W tym celu
nale˝y naciskajàc jednoczeÊnie przyciski “Wybór+”
oraz “Akcept” (rys. 3) w∏àczyç zasilanie zewn´trzne.
Po zaÊwieceniu si´ wyÊwietlacza przyciski nale˝y zwolniç.
W ten sposób przetwornik PA-5 wprowadza si´ w tryb pro-
-
Wybór +
Akcept
Rys. 3 Widok p∏ytki przedniej przetwornika PA-5
z wyÊwietlaczem i przyciskami
gramowania. W trybie programowania mo˝na ustawiç nast´pujàce parametry pracy:
● wybór typu wodomierza wspó∏pracujàcego (tabela 1),
● wybór zakresu pràdowego wyjÊcia analogowego,
● ustawienie bariery przekroczenia wartoÊci minimalnej
strumienia obj´toÊci “MIN-A”,
● ustawienie bariery przekroczenia wartoÊci minimalnej
strumienia obj´toÊci “MIN-B”,
● ustawienie bariery przekroczenia wartoÊci maksymalnej
strumienia obj´toÊci “MAX-C”,
● ustawienie bariery przekroczenia wartoÊci maksymalnej
strumienia obj´toÊci “MAX-D”,
● ustalenie histerezy barier.
Zmiany programowych parametrów pracy dokonuje si´ operujàc przyciskami zgodnie ze schematem przejÊç (rys. 4).
Po ustawieniu ˝àdanych parametrów pracy nale˝y potwierdziç wprowadzone zmiany przyciskiem “Akcept” w pozycji
“Utrwalenie danych” po czym przetwornik przechodzi do trybu roboczego.
6. Obs∏uga
W roboczym trybie pracy dost´pne sà nast´pujàce mo˝liwoÊci obrazowania danych na wyÊwietlaczu przetwornika PA-5.
- “Monitor Strumienia” - ukazuje typ wodomierza, maksy
malnà wartoÊç strumienia obj´toÊci (100%), obraz stanów
wyjÊç progowych, aktualnà wartoÊç strumienia obj´toÊci
w m 3/h,
- “Monitor strumienia %” - ukazuje typ wodomierza, maksy
malnà wartoÊç strumienia obj´toÊci (100%), obraz stanów
wyjÊç progowych, aktualnà wartoÊç strumienia obj´toÊci
w % w stosunku do wartoÊci maksymalnej,
- “Monitor licznika A” - ukazuje typ wodomierza i aktualny
stan licznika obj´toÊci A w m 3,
- “Monitor Licznika B” - ukazuje typ wodomierza i aktualny
stan licznika obj´toÊci B w m 3.
W celu wybrania okreÊlonego sposobu obrazowania danych
nale˝y u˝yç przycisków zgodnie ze schematem przejÊç (rys. 5)
Podczas obrazowania aktualnego strumienia obj´toÊci mo˝liwe jest wy∏àczanie i w∏àczanie obrazu stanu wyjÊç
progowych za pomocà przycisku “Wybór -”. Ka˝demu
z wyjÊç progowych odpowiada jeden znak w lewym dolnym
rogu wyÊwietlacza. Kiedy bariera jest przekroczona ukazuje
si´ odpowiednio jedna z liter od “A” do “D”. W przeciwnym
wypadku wyÊwietlany jest znak “.”. Przy monitorowaniu aktualnych stanów liczników mo˝liwe jest wyzerowanie ka˝dego z nich z osobna poprzez jednoczesne naciÊni´cie przycisków “Wybór +” oraz “Wybór -”.
7. Transmisja szeregowa.
W celu zainicjowania transmisji szeregowej z przetwornika
do urzàdzenia wspó∏pracujàcego powinno si´ wys∏aç - z
punktu widzenia urzàdzenia wspó∏pracujàcego - zapytanie
w postaci nast´pujàcego ciàgu 3 znaków (w zapisie heksadecymalnym):
00h, 3Fh, 0Dh.
Po wys∏aniu wskazanego ciàgu - zapytania - nale˝y odebraç
26 znaków b´dàcych odpowiedzià przetwornika. Odpowiedê przetwornika sk∏ada si´ z nast´pujàcych cz´Êci:
1) Nag∏ówek - bajty 1-7:
00h, 50h, 41h, 2Dh, 35h, 30h, 30h,
gdzie: bajty 2-7 w zapisie znakowym ASCII przedstawiajà
∏aƒcuch “PA-500”, który - w zale˝noÊci od wersji
przelicznika mo˝e byç zmieniony (np.: “PA-501” itd.).
2) Liczba porzàdkowa typu wodomierza - bajty 8-9 format
heksadecymalny:
W 1, W 0,
gdzie: bajty 8-9 po konwersji na postaç liczbowà
pozwalajà wyliczyç liczb´ porzàdkowà typu wodomierza
(kolumna 1 w tabeli 1), na podstawie, której
wyznaczane sà parametry pracy przetwornika:
16W 1+W o=W
3) Aktualna wielkoÊç procentowa przep∏ywu - bajty 10-13 format heksadecymalny:
Q 3, Q 2, Q 1, Q 0
gdzie : bajty 10-13 po konwersji na postaç liczbowà
pozwalajà wyliczyç wielkoÊç przep∏ywu Q wed∏ug wzoru:
[%]
Q=(4096 Q 3+256Q 2+16Q 1+Q 0):10
4) Aktualny stan licznika A - bajty 14-19 - format
heksadecymalny:
A 5, A 4, A 3, A 2, A 1, A 0,
gdzie: bajty 14-19 po konwersji na postaç liczbowà
pozwalajà wyliczyç stan licznika A wed∏ug wzoru:
A=(1048576 A5+65536 A4+4096 A3+256 A2+16 A1+A0):10 [m3]
5) Aktualny stan licznika B - bajty 20-25 - format heksadecymalny:
B5, B4, B3, B2, B1, B0,
gdzie: bajty 20-25 po konwersji na postaç liczbowà pozwalajà
wyliczyç stan licznika B wed∏ug wzoru:
B=(1048576 B5+65536 B4+4096 B3+256 B2+16 B1+B0):10 [m3]
6) Znacznik koƒca - bajt 26:
Odh.
UWAGA !!! Przed pod∏àczeniem ∏àcza szeregowego RS-232
prosimy si´ upewniç czy pomi´dzy masà zasilacza przetwornika PA-5, a masà urzàdzenia wspó∏pracujàcego
nie wyst´puje ró˝nica potencja∏ów. W przypadku wyst´powania ró˝nic mo˝e dojÊç do nieodwracalnego uszkodzenia
przetwornika, jak i urzàdzenia wspó∏pracujàcego.
UWAGA !!! Nie zaleca sie przeprowadzania transmisji cz´Êciej ni˝ co 30 sekund.
8. Konserwacja i naprawy
Konserwacja przetwornika polega na okresowym przeglàdzie po∏àczeƒ zewn´trznych zw∏aszcza na listwie zaciskowej. W przypadku stwierdzenia zak∏óceƒ w pracy lub braku
wskazaƒ przy normalnie pracujàcym wodomierzu prosimy
sprawdziç jakoÊç po∏àczeƒ kolejno na przy∏àczu nadajnika
wodomierza i przetwornika oraz zasilanie zewn´trzne 12V.
Ponadto konieczne jest sprawdzenie bezpiecznika 315 mA
umieszczonego wewnàtrz obudowy. Ewentualna naprawa
przetwornika PA-5 jest mo˝liwa wy∏àcznie w serwisie producenta.
9. Przechowywanie i transport
Do przechowywania przez czas krótszy ni˝ 6 miesi´cy zestawy ZPQ-5 powinny byç umieszczone w opakowaniach
transportowych, natomiast przechowywane d∏u˝ej ni˝ 6 miesi´cy bez opakowaƒ. Temperatura przechowywania nie powinna byç ni˝sza ni˝ 0 oC, a powietrze powinno byç wolne od
par wywo∏ujàcych korozje. Zestawy ZPQ-5 w odpowiednim
opakowaniu mogà byç przewo˝one dowolnymi krytymi Êrodkami transportu pod warunkiem zabezpieczenia ich przed
gwa∏townymi udarami i wstrzàsami.
10. Odbiór przez u˝ytkownika
Nades∏ane przez producenta zestawy ZPQ-5 prosimy zbadaç, czy nie dozna∏y w czasie transportu uszkodzeƒ zewn´trznych. Odbiorca powinien przy tym stwierdziç kompletnoÊç dostawy.
11. Gwarancja
Producent gwarantuje prawid∏owe dzia∏anie zestawów
ZPQ-5 w okresie 12 miesi´cy od daty wysy∏ki do odbiorcy.
Eksploatowanie zestawów ZPQ-5 niezgodnie z niniejszà instrukcjà, a szczególnie: uszkodzenia powsta∏e na skutek
niew∏aÊciwego pod∏àczenia, udarów mechanicznych, zalania wodà, roz∏adowania wewn´trznego ogniwa Ni-Cd, niew∏aÊciwego obcià˝ania wyjÊç progowych i ∏àcza szeregowego pozbawia nabywc´ prawa do roszczeƒ z tytu∏u udzielonej przez producenta gwarancji.
12. Zamówienia
Zamówienia, które powinny zawieraç nazw´ i typ zestawu, nale˝y kierowaç do Dzia∏u Handlowego producenta.
Istnieje mo˝liwoÊç nabycia samych przetworników PA-5.
L.p.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Typ wodomierza
MK 80
MK 100
MK 150
MK 80-01
MK 100-01
MK 150-01
MP 50
MP 65
MP 80
MP 100
MP 40-01
MP 50-01
MP 65-01
MP 80-01
MP 100-01
MW 50
MW 65 (50)
MW 65 (60)
MW 80
MW 100
MW 125
MW 150
MW 200 (400)
MW 200 (500)
MW 250
MW 300
MW 400 (1500)
MW 400 (2000)
MW 500
MWN 40
MWN 50
MWN 65 (50)
MWN 65 (60)
MWN 80
MWN 100
MWN 125
MWN 150
MWN 200
MWN 250
MWN 300
JS 50
JS 65
JS 80
JS 100
Q100%
3
[m /h]
60
100
200
60
100
200
20
40
60
100
20
20
40
60
100
40
50
60
100
150
200
250
400
500
600
1000
1500
2000
2500
40
40
50
60
100
150
200
250
400
600
1000
20
40
60
80
f100%
[Hz]
Zakres przetwarzania
3
16,6666
27,7777
5,5555
16,6666
27,7777
5,5555
5,5555
11,1111
16,6666
27,7777
5,5555
5,5555
11,1111
16,6666
27,7777
11,1111
13,8888
16,6666
27,7777
9,4792
7,1296
6,9444
11,1111
13,8888
16,6666
2,6388
3,9583
5,2778
6,9444
11,1111
11,1111
13,8888
16,6666
27,7777
41,6666
55,5555
6,9444
11,1111
16,6666
2,6388
5,5555
11,1111
16,6666
22,2222
[m /h]
0,3-60,0
0,3-100,0
2,8-200,0
0,3-60,0
0,3-100,0
2,8-200,0
0,3-20,0
0,3-40,0
0,3-60,0
0,3-100,0
0,3-20,0
0,3-20,0
0,3-40,0
0,3-60,0
0,3-100,0
0,3-40,0
0,3-50,0
0,3-60,0
0,3-100,0
1,2-150,0
2,2-200,0
2,8-250,0
2,8-400,0
2,8-500,0
2,8-600,0
26,3-1000,0
26,3-1500,0
26,3-2000,0
120-2500,0
0,3-40,0
0,3-40,0
0,3-50,0
0,3-60,0
0,3-100,0
1,2-150,0
2,2-200,0
2,8-250,0
2,8-400,0
2,8-600,0
26,3-1000,0
0,3-20,0
0,3-40,0
0,3-60,0
0,3-80,0
"Wybór -"
Wybranie
Wodomierza
"Wybór +"
Zmiana
Zakresu
Ustawienie
"Akcept"
MIN-A
"Wybór +" i "Wybór -"
Skalowanie
Bariery A
"Wybór +" i "Wybór -"
Skalowanie
Bariery B
"Wybór +" i "Wybór -"
Skalowanie
Bariery C
"Wybór +" i "Wybór -"
Skalowanie
Bariery D
"Wybór +" i "Wybór -"
Skalowanie
Histerezy
0.0 %
Ustawienie
"Akcept"
MIN-B
0.0 %
Ustawienie
"Akcept"
MAX-C
100 %
Ustawienie
"Akcept"
MAX-D
100 %
"Wybór -"
Ustawienie
Histerezy Barier
"Wybór +"
"Wybór +" i "Wybór -"
0..5 mA
"Wybór -"
Wybranie Bariery
MAX-D
"Wybór +"
Zakres
"Wybór -"
Wybranie Bariery
MAX-C
"Wybór +"
Wybranie
"Akcept"
"Wybór -"
Wybranie Bariery
MIN-B
"Wybór +"
Zmiana
Wodomierza
"Wybór -"
Wybranie Bariery
MIN-A
"Wybór +"
"Wybór +" i "Wybór -"
60 m3/h
MK80
"Wybór -"
Wybranie Zakresu
ANALOG
"Wybór +"
Wybranie
"Akcept"
Ustawienie
"Akcept"
Histereza
1.0 %
"Wybór -"
Utrwalenie
danych
"Akcept"
Do roboczego
trybu pracy
"Wybór +"
Rys. 4 Schemat przejÊç w trybie programowania
przetwornika PA-5
"Wybór -"
Monitor strumienia
"Wybór +"
60 m3/h
.........
0,0 m3/h
MK80
60 m3/h
.........
0,0 %
MK80
Licznik A
.........
0,0 m3
MK80
Licznik B
.........
0,0 m3
"Wybór -"
Obraz progów
"Akcept"
"Wybór -"
Obraz progów
"Wybór -"
Monitor Licznika A
"Wybór +"
MK80
"Wybór -"
Monitor strumienia %
"Wybór +"
"Akcept"
"Akcept"
"Wybór +" i "Wybór -"
Licznik A:=0
"Wybór -"
Monitor Licznika B
"Akcept"
"Wybór +" i "Wybór -"
Licznik B:=0
"Wybór +"
Rys. 5 Schemat przejÊç w roboczym trybie pracy
przetwornika PA-5
Tabela 1 Zestawienie wodomierzy wspó∏pracujàcych z
przetwornikiem PA-5
ul. Klemensa Janickiego 23/25
60-542 Poznaƒ, tel. 061 8474401
h t t p : / / w w w. p o w o g a z . c o m . p l
dzia∏ handlowy:
tel. 061 8470194, fax 061 8472548
e-mail: [email protected]
– jedyny w Polsce producent wodomierzy
posiadajàcy potwierdzony certyfikatami
Zintegrowany System Zarzàdzania zgodny
z normami
ISO 9001, ISO 14001, PN-N 18001
oddzia∏ handlowo-serwisowy:
41-100 Siemianowice Âlàskie
Al. Sportowców 2
tel./fax 032 2281438
e-mail: [email protected]