INSTRUKCJA EKSPLOATACJI I OBS¸UGI Nr 267/2001 - Pias-Kan

INSTRUKCJA
EKSPLOATACJI I OBS¸UGI
zestaw zdalnego pomiaru strumienia obj´toÊci
ZPQ-41
Dzi´kujàc za wybór naszego produktu prezentujemy Paƒstwu instrukcj´ eksploatacji zestawu zdalnego pomiaru strumienia obj´toÊci ZPQ-41, produkowanego przez
Fabryk´ Wodomierzy PoWoGaz SA w Poznaniu, zgodnie z procedurami Zintegrowanego Systemu Zarzàdzania - JakoÊcià, Ârodowiskiem i Bezpieczeƒstwem. Prosimy o dok∏adne zapoznanie si´ z instrukcjà przed zainstalowaniem urzàdzenia
w celu zapewnienia u˝ytkowania zgodnie z przeznaczeniem.
1. Zastosowanie
Zestaw ZPQ-41 przeznaczony jest do zdalnego pomiaru strumienia obj´toÊci
wody przep∏ywajàcej przez wodomierz. Przystosowany jest do wspó∏pracy z nadajnikami NO wbudowanymi w uk∏ad mechanizmu zliczajàcego wodomierzy typu MW,
MWN, MP, MP-01, MK, MK-01, JS - wykonanie NKO lub NO.
W sk∏ad zestawu ZPQ-41 wchodzi:
● mikroprocesorowy przetwornik PA-41;
● wskaênik strumienia obj´toÊci MQ (miliamperomierz M17 lub M19 ze skalà
procentowà - producent MERA-LUMEL);
● zasilacz stabilizowany +12V (500mA).
U˝ytkownik mo˝e we w∏asnym zakresie rozbudowaç zestaw o rejestrator elektryczny na sygna∏ pràdowy w przypadku wystàpienia potrzeb w zakresie rejestracji strumienia obj´toÊci oraz o regulator elektryczny na sygna∏ pràdowy w przypadku wykorzystywania zestawu w uk∏adach automatycznej regulacji.
2. Dane techniczne
Zasilacz sieciowy
Napi´cie wejÊciowe
Napi´cie wyjÊciowe
Maksymalny pràd wyjÊciowy
≈ 230 V +/- 10% (50 Hz)
=12 V +/- 10%
500 mA
Zasilanie PA-41
Napi´cie zasilania
Maksymalny pràd zasilania
=12 V +/- 10%
100 mA
WejÊcie PA-41
Zakres cz´stotliwoÊci [Hz]
2,6388; 3,9583; 5,2778; 5,5555;
6,9444; 7,1296; 9,4792; 11,1111;
13,8888; 16,6666; 22,2222;
27,7777; 41,6666; 55,5555;
Zakres sta∏ej czasowej [s]
(w przybli˝eniu)
3,50; 6,60;
12,90; 25,20
WyjÊcie PA-41
Zakresy pràdowe
RozdzielczoÊç
Dok∏adnoÊç (liniowoÊç)
Maksymalne obcià˝enie
0..5 mA; 0..20 mA; 4..20 mA
0,02 mA (0,1% dla 0..20 mA)
0,3 mA (1,5% dla 0..20 mA)
400 ø
Zakres
temperatur pracy
Temperatura minimalna
Temperatura maksymalna
0 ºC
+ 60 ºC
Wymiary g∏ówne
PA-41
SzerokoÊç
WysokoÊç
G∏´bokoÊç (bez uchwytu)
22,5 mm
79,0 mm
73,5 mm
Masa zasilacza i PA-41
¸àcznie
0,5 kg
Maksymalna d∏ugoÊç
po∏àczenia od nadajnika
NO do PA-41
Dla przewodu Cu 0,5 mm2
Dla przewodu Cu 1,0 mm2
Dla przewodu Cu 1,5 mm2
1000 m
2000 m
3000 m
Maksymalna d∏ugoÊç
po∏àczenia od PA-41
do odbiornika
Dla przewodu Cu 0,5 mm2
Dla przewodu Cu 1,0 mm2
Dla przewodu Cu 1,5 mm2
500 m
750 m
1000 m
Filtr cyfrowy PA-41
Nr 252/2004
Nr 267/2001
3. Budowa i zasada dzia∏ania przetwornika PA-41
Zasadniczym podzespo∏em przetwornika jest mikrosterownik PHILIPS 87C750. Program mikrosterownika kontroluje
pomiar czasu, zliczanie impulsów wejÊciowych z przetwornika wodomierza, przeliczanie i bilansowanie wartoÊci chwilowych, przeliczanie wartoÊci dla poszczególnych podzakresów, prac´ filtrów cyfrowych sygna∏u wejÊciowego. WielkoÊç
cyfrowa sygna∏u wyjsciowego jest przetwarzana na sygna∏
analogowy w 12-bitowym przetworniku dzia∏ajàcym w systemie modulacji szerokoÊci impulsu. Zale˝noÊç sygna∏u wyjÊciowego z przetwornika od strumienia obj´toÊci wody przep∏ywajàcej przez wodomierz jest w stanie ustalonym liniowa.
Uruchomienie przetwornika nast´puje po dokonaniu po∏àczeƒ zewn´trznych (rys. 3) i pod∏àczeniu zasilacza do sieci
230 V, 50 Hz.
35 mm
Rys. 2 Szyna monta˝owa - profil 35 mm w przekroju
4. Instalowanie i obs∏uga
bia∏y
NO
zielony
bràzowy
ON
1
2
3
4
5
6
DIP
1 2 3 4 5 6 7 8
Zasilacz
12V/500mA
mA
Zespó∏ mikroprze∏àczników
Rys. 1 Umiejscowienie zespo∏u mikroprze∏àczników
na p∏ycie elektronicznej
Rys. 3 Schemat po∏àczeƒ zewn´trznych ZPQ-41
UWAGA !!! Dostarczane przetworniki PA-41 posiadajà niezaciÊni´tà obudow´. Prosimy zdjàç nie wciÊni´tà cz´Êç
obudowy, aby dokonaç ustawienia konfiguracji zespo∏u mikroprze∏àczników (rys.1) zgodnie z ˝àdanymi parametrami
pracy (rys. 4)
UWAGA !!! Nie nale˝y dokonywaç pod∏àczeƒ ani przy∏àczeƒ
przewodów do przetwornika gdy przetwornik ma w∏àczone
zasilanie.
5. Konserwacja i naprawy
Obudowa umo˝liwia mocowanie przetwornika do szyny
monta˝owej (profil 35 mm wed∏ug DIN EN 50 022 - rys. 2).
Przetwornik mo˝na zamocowaç w pozycji pionowej lub poziomej. Przy wyborze miejsca instalacji nale˝y kierowaç si´
∏atwoÊcià dost´pu do zacisków przy∏àczeniowych. Bezwzgl´dnie nale˝y unikaç miejsc nara˝onych na zalanie wodà. Po∏àczenia nadajnik-przetwornik-wskaênik (rys. 3) mo˝na wykonaç typowymi przewodami w izolacji igielitowej
o przekroju ˝y∏ nie mniejszym ni˝ 0,5 mm. Ekranowanie
przewodów nie jest wymagane pod warunkiem prowadzenia przewodów z dala od instalacji elektrycznej. Do przetwornika nale˝y do∏àczyç nadajnik NO (zacisk ‘1’ - przewód
bràzowy, zacisk ‘2’ - zielony, ‘3’ - bia∏y), wskaênik (zacisk ‘5’
- minus, ‘6’ - plus odbiornika), a nast´pnie zasilacz stabilizowany (zacisk ‘4’- przewód jednolicie czarny, zacisk ‘5’ przewód z bia∏ym paskiem). W przypadku ekranowania
ekran nale˝y pod∏àczyç do masy przetwornika (zacisk ‘5’),
a mas´ uziemiç.
UWAGA !!! Nawet w przypadku ekranowania nie nale˝y prowadziç przewodów ∏àczàcych nadajnik z przetwornikiem lub
przetwornika ze wskaênikiem w jednej wiàzce z przewodami
energetycznymi zasilajàcymi urzàdzenia du˝ej mocy (pompy, elektrozawory, itp).
Konserwacja zestawu polega na okresowym przeglàdzie
przewodów ∏àczàcych nadajnik - przetwornik i przetwornik wskaênik zw∏aszcza na przy∏àczach. W przypadku stwierdzenia zak∏óceƒ w pracy lub braku wskazaƒ przy normalnie
pracujàcym wodomierzu nale˝y sprawdziç jakoÊç po∏àczeƒ
kolejno na przy∏àczu nadajnika wodomierza i przetwornika
oraz zasilanie z zasilacza stabilizowanego +12V. Ponadto
konieczne jest sprawdzenie bezpiecznika 160 mA umieszczonego wewnàtrz obudowy przetwornika. Nast´pnie mo˝na od∏àczyç nadajnik NO (zacisk: ‘1’, ‘2’, ‘3’) i po za∏àczeniu zasilania krótkim odcinkiem przewodu zwieraç i rozwieraç zaciski ‘1’ i ‘2’. Je˝eli wskaênik wychyla si´ choçby nieznacznie, Êwiadczy to o uszkodzeniu lini nadajnik-przetwornik. Lini´ przetwornik-wskaênik mo˝na sprawdziç po od∏àczeniu przewodów wskaênika z zacisków ‘5’ i ‘6’, a nast´pnie pod∏àczeniu tych przewodów przez rezystor 100 ø
do baterii 1,5 V z zachowaniem odpowiedniej biegunowoÊci.
JeÊli wskaênik nie wychyla si´, to znaczy, ˝e linia przetwornik-wskaênik jest niesprawna lub sam wskaênik jest uszkodzony. Naprawa uszkodzonych elementów zestawu polega
na ich wymianie na nowe.
Sekcja 1-4
mikroprze∏àcznika
Ustawienie typu wodomierza
wspó∏pracujàcego
ON
Sekcja 1-4
mikroprze∏àcznika
ON
Ustawienie typu wodomierza
wspó∏pracujàcego
11,1111 Hz
2,6388 Hz
MW300, MWN300
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON
13,8888 Hz
3,9583 Hz
MW65(50), MW200(500), MWN65(50)
MW400(1500)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON
5,2778 Hz
MW400(2000)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
JS50, MK150, MK150-01, MP50,
MP40-01, MP50-01
ON
JS80, MK80, MK80-01, MP80,
MP80-01, MW65(60), MW250,
MWN65(60), MWN250
22,2222 Hz
JS100
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
6,9444 Hz
MW150, MW500, MWN150
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
27,7777 Hz
MK100, MK100-01, MP100, MP100-01
MW80,MWN80
ON
41,6666 Hz
7,1296 Hz
MWN100
MW125
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON
55,5555 Hz
9,4792 Hz
MWN125
MW100
1 2 3 4 5 6 7 8
Sekcja 5-6
mikroprze∏àcznika
16,6666 Hz
ON
5,5555 Hz
1 2 3 4 5 6 7 8
JS65, MP65, MP65-01, MW50,
MW200(400), MWN40, MWN50,
MWN200
1 2 3 4 5 6 7 8
Ustawienie sta∏ej czasowej filtra
ON
Sekcja 7-8
mikroprze∏àcznika
Ustawienie zakresu pràdowego
ON
3,5 s
0..5 mA
(s∏aba filtracja)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON
6,6 s
0..20 mA
(Êrednia filtracja)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON
12,9 s
4..20 mA
(mocna filtracja)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON
25,2 s
20 mA
(bardzo mocna filtracja)
1 2 3 4 5 6 7 8
Rys. 4 Sposób ustawienia konfiguracji mikroprze∏àczników
(test wyjÊcia)
1 2 3 4 5 6 7 8
L.p.
Typ wodomierza
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
MK 80
MK 100
MK 150
MK 80-01
MK 100-01
MK 150-01
MP 50
MP 65
MP 80
MP 100
MP 40-01
MP 50-01
MP 65-01
MP 80-01
MP 100-01
MW 50
MW 65 (50)
MW 65 (60)
MW 80
MW 100
MW 125
MW 150
MW 200 (400)
MW 200 (500)
MW 250
MW 300
MW 400 (1500)
MW 400 (2000)
MW 500
MWN 40
MWN 50
MWN 65 (50)
MWN 65 (60)
MWN 80
MWN 100
MWN 125
MWN 150
MWN 200
MWN 250
MWN 300
JS 50
JS 65
JS 80
JS 100
Q100%
3
[m /h]
60
100
200
60
100
200
20
40
60
100
20
20
40
60
100
40
50
60
100
150
200
250
400
500
600
1000
1500
2000
2500
40
40
50
60
100
150
200
250
400
600
1000
20
40
60
80
f100%
[Hz]
Zakres przetwarzania
3
16,6666
27,7777
5,5555
16,6666
27,7777
5,5555
5,5555
11,1111
16,6666
27,7777
5,5555
5,5555
11,1111
16,6666
27,7777
11,1111
13,8888
16,6666
27,7777
9,4792
7,1296
6,9444
11,1111
13,8888
16,6666
2,6388
3,9583
5,2778
6,9444
11,1111
11,1111
13,8888
16,6666
27,7777
41,6666
55,5555
6,9444
11,1111
16,6666
2,6388
5,5555
11,1111
16,6666
22,2222
[m /h]
0,3-60,0
0,3-100,0
2,8-200,0
0,3-60,0
0,3-100,0
2,8-200,0
0,3-20,0
0,3-40,0
0,3-60,0
0,3-100,0
0,3-20,0
0,3-20,0
0,3-40,0
0,3-60,0
0,3-100,0
0,3-40,0
0,3-50,0
0,3-60,0
0,3-100,0
1,2-150,0
2,2-200,0
2,8-250,0
2,8-400,0
2,8-500,0
2,8-600,0
26,3-1000,0
26,3-1500,0
26,3-2000,0
120-2500,0
0,3-40,0
0,3-40,0
0,3-50,0
0,3-60,0
0,3-100,0
1,2-150,0
2,2-200,0
2,8-250,0
2,8-400,0
2,8-600,0
26,3-1000,0
0,3-20,0
0,3-40,0
0,3-60,0
0,3-80,0
6. Przechowywanie i transport
Do przechowywania przez czas krótszy ni˝ 6 miesi´cy zestawy ZPQ-41 powinny byç umieszczone w opakowaniach
transportowych, natomiast przechowywanie d∏u˝ej ni˝ 6
miesi´cy bez opakowaƒ. Temperatura przechowywania
nie powinna byç ni˝sza ni˝ 0°C, a powietrze powinno byç
wolne od par wywo∏ujàcych korozj´. Zestawy ZPQ-41
w odpowiednim opakowaniu mogà byç przewo˝one dowolnymi krytymi Êrodkami transportu pod warunkiem zabezpieczenia ich przed gwa∏townymi udarami i wstrzàsami.
7. Odbiór przez u˝ytkownika
Prosimy sprawdziç czy nades∏ane przez producenta zestawy ZPQ-41 nie dozna∏y w czasie transportu uszkodzeƒ
zewn´trznych. Odbiorca powinien przy tym stwierdziç
kompletnoÊç dostawy.
8. Gwarancja
Producent gwarantuje prawid∏owe dzia∏anie zestawów
ZPQ-41 w okresie 12 miesi´cy od daty wysy∏ki do odbiorcy. Eksploatowanie zestawów ZPQ-41 niezgodnie z niniejszà instrukcjà, a szczególnie: niew∏aÊciwe pod∏àczenia,
uszkodzenia wskutek udarów mechanicznych lub zalanie
wodà, pozbawia nabywc´ prawa do roszczeƒ z tytu∏u
udzielonej przez producenta gwarancji.
9. Zamówienia
Zamówienia, które powinny zawieraç nazw´ i typ zestawu,
nale˝y kierowaç do Dzia∏u Handlowego producenta.
Tablica 1. Zestawienie wodomierzy wspó∏pracujàcych
z przetwornikiem PA-41
ul. Klemensa Janickiego 23/25
60-542 Poznaƒ, tel. 061 8474401
h t t p : / / w w w. p o w o g a z . c o m . p l
dzia∏ handlowy:
tel. 061 8470194, fax 061 8472548
e-mail: [email protected]
– jedyny w Polsce producent wodomierzy
posiadajàcy potwierdzony certyfikatami
Zintegrowany System Zarzàdzania zgodny
z normami
ISO 9001, ISO 14001, PN-N 18001
oddzia∏ handlowo-serwisowy:
41-100 Siemianowice Âlàskie
Al. Sportowców 2
tel./fax 032 2281438
e-mail: [email protected]