Bilder- Lexikon

146mm
Читайте краткие тексты вслух и отвечайте вместе со своим ребёнком на
вопросы к картинкам.
Jednocześnie rozmawiaj z dzieckiem o przedstawionych treściach formułując przy
tym odniesienia do codziennego życia dziecka. Oglądając np. ilustrację ukazującą
scenkę z przedszkola porozmawiaj z dzieckiem o jego przeżyciach w przedszkolu.
Wymyślajcie historyjki dotyczące przedstawionych scenek.
Bücher sind für die Entwicklung von Kindern so wichtig
wie Bewegung und gesunde Ernährung …
При этом обсуждайте со своим ребёнком изображённое и ссылайтесь при
… und Eltern wecken die Begeisterung dafür!
этом также на его будни. Например, при обсуждении со своим ребёнком
„Lesestart – Drei Meilensteine für das Lesen“ schenkt Kindern
Alter von einem
Jahr, drei
Jahren und zum
Schulanfang
ein Buch.
картинки, на которой изображён эпизод вimдетском
саду,
вспомните
также
о его
Die
Eltern
erhalten
kostenlos
Vorlesetipps
und
Buchempfehlungen.
происшествиях в детском саду.
Veranstaltungen vor Ort machen aus „Lesestart“ eine gemeinsame
Bewegung für das Vorlesen und Lesen.
Das Programm wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung
Придумайте друг с другом маленькие истории
к изображённым эпизодам.
finanziert und von der Stiftung Lesen durchgeführt.
www.lesestart.de
Czynności
związane z książką |
Zagrajcie w grę „Widzę coś, czego ty nie widzisz, i to jest w kolorze …“ – każdy
może na zmianę wybrać sobie jakiś przedmiot widniejący na ilustracji podając
tylko jego barwę, a druga strona musi zgadnąć, o jaki przedmiot chodzi.
W miejscowej bibliotece możesz wypożyczyć odpowiednie książki z ilustracjami
dotyczącymi poszczególnych zagadnień zaprezentowanych w książce i wspólnie z
dzieckiem znaleźć opowiadania na te tematy.
im
Krankenhaus
Задания к книге |
Поиграйте в игру „Я вижу то, что не видишь ты, а это …“: Каждый по очереди
выбирает какой-то предмет на картинке и называет только соответствующий
цвет. Другой должен угадать, о каком предмете идёт речь.
В библиотеке по месту жительства Вы можете взять подходящие книжки с
картинками на отдельные темы, представленные в книжке, и узнать о них
больше вместе со своим ребёнком.
im Zoo
Mein großes Bilderlexikon
Przeczytaj dziecku zamieszczone krótkie teksty, po czym odpowiedzcie wspólnie
na pytania dotyczące ilustracji.
Советы для чтения вслух и рассказов вместе с …
Идеи для чтения
книги вслух |
Tipps zum Vorlesen und Erzählen mit …
der Apfel
die Schere
die
Banane
der Löffelbagger
der Elefant
das Tanklöschfahrzeug
der
Brontosaurus
Mein großes
BilderL e x ik o n
Bilderlexikon_Lesestart_Set_13.04.2015.indd 3
der Kleber
das
Eichhörnchen
der Maler
das Flugzeug
Okumaya ve anlatmaya ilişkin öneriler …
Pomysły na
czytanie książki
20.04.15 09:40
Porady dotyczące czytania i opowiadania z
książką …
www.lesestart.de
02Lestart_buchfolder_2015K06_.indd 5-1
www.lesestart.de
www.lesestart.de
04.08.15 12:10
146mm
der Apfel
… und Eltern wecken die Begeisterung dafür!
„Lesestart – Drei Meilensteine für das Lesen“ schenkt Kindern
im Alter von einem Jahr, drei Jahren und zum Schulanfang ein Buch.
im
Krankenhaus
Die Eltern erhalten kostenlos Vorlesetipps und Buchempfehlungen.
Veranstaltungen vor Ort machen aus „Lesestart“ eine gemeinsame
Bewegung für das Vorlesen und Lesen.
Buchinhalt |
Das Programm wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung
finanziert und von der Stiftung Lesen durchgeführt.
www.lesestart.de
im Zoo
Mein großes Bilderlexikon
die
Banane
Bücher sind für die Entwicklung von Kindern so wichtig
wie Bewegung und gesunde Ernährung …
der Löffelbagger
der Elefant
das Tanklöschfahrzeug
die Schere
der
Brontosaurus
Mein großes
BilderL e x ik o n
der Kleber
das
Eichhörnchen
der Maler
das Flugzeug
Bilderlexikon_Lesestart_Set_13.04.2015.indd 3
20.04.15 09:40
Wald, Bauernhof, Bahnhof oder Kindergarten sind Themenbereiche, die Ihr Kind
besonders interessieren. In diesem Buch sind sie in großen Bildern mit vielen
Details abgebildet. Ein kurzer Text liefert Informationen zum Dargestellten und
einzeln abgebildete Gegenstände können auf den großen Bildern wiederentdeckt
werden.
Kitap içeriği |
Orman, çiftlik, tren istasyonu veya anaokulu, çocuğunuzun özellikle ilgisini çeken
konulardır. Bu kitapta bu konular, çok detaylı büyük resimlerle gösterilmiştir.
Kısa bir metin, gösterilenler hakkında bilgi verir ve gösterilen nesneler, büyük
resimlerde tekrar keşfedilebilir.
Treść książki |
Las, wiejska zagroda, dworzec czy przedszkole to obszary tematyczne, które
dziecko darzy szczególnym zainteresowaniem. Niniejsza książka przedstawia
je w postaci dużych obrazków zawierających wiele szczegółów. Towarzyszące
im krótkie teksty dostarczają informacji o prezentowanych treściach, zaś na
obrazkach można odnajdywać przedstawione na nich obiekty.
Vorlese-Ideen
zum Buch |
Kitapla ilgili
okuma fikirleri |
Lesen Sie die kurzen Texte vor und beantworten Sie gemeinsam mit Ihrem Kind
die Fragen zu den Bildern.
Kısa metinleri çocuğunuza okuyun ve resimlerle ilgili soruları çocuğunuzla birlikte
cevaplandırın.
Reden Sie mit Ihrem Kind über das Abgebildete und beziehen Sie sich dabei auch
auf seinen Alltag. Sprechen Sie z. B. beim Bild, das eine Kindergarten-Szene zeigt,
auch mit Ihrem Kind über seine Erlebnisse im Kindergarten.
Bu esnada çocuğunuzla resimde gösterilen şey hakkında konuşun ve bunu
çocuğunuzun gündelik hayatıyla ilişkilendirin. Örneğin bir anaokulu sahnesi
gösteren resimde çocuğunuzun anaokulundaki deneyimleri hakkında da konuşun.
Denken Sie sich miteinander kleine Geschichten zu den dargestellten Szenen aus.
Gösterilen sahnelerle ilgili birlikte küçük hikâyeler düşünün.
Aktionen zum Buch |
Spielen Sie „Ich sehe was, was du nicht siehst, und das ist …“: Abwechselnd darf
sich jeder einen Gegenstand auf dem Bild aussuchen und nur die jeweilige Farbe
nennen. Der andere muss raten, um welchen Gegenstand es sich handelt.
In der Bibliothek vor Ort können Sie passende Bilderbücher zu den einzelnen
Themen, die im Buch vorgestellt werden, ausleihen und mit Ihrem Kind
gemeinsam die Geschichten entdecken.
Содержание книги |
Kitapla ilgili
etkinlikler |
“Senin görmediğin bir şey görüyorum ve bu şey ...” oyununu oynayın: Sırayla
herkes resimden bir nesne seçebilir ve sadece nesnenin rengini söyleyebilir.
Diğerinin de bunun hangi nesne olduğunu tahmin etmesi gerekir.
Yakınınızdaki kütüphaneden kitapta tanıtılan her bir konuya uygun kitaplar ödünç
alabilir ve çocuğunuzla birlikte hikâyeleri keşfedebilirsiniz.
Лес, крестьянский двор, железнодорожный вокзал или детский сад – это
темы , которые особенно интересны Вашему ребёнку. В этой книжке они
изображены на больших картинках со многими подробностями. Краткий
текст даёт информацию к иллюстрациям, а предметы, изображенные по
отдельности, можно отыскать на больших картинках.
Impressum | Herausgeber und Verleger: Stiftung Lesen, Römerwall 40, 55131 Mainz | Verantwortlich: Dr. Jörg F. Maas | Programme u. Projekte: Sabine Uehlein |
Projektleitung: Sabine Bonewitz | Redaktion: Ulrike Annick Weber | Layout / Illustration: Hildegard Müller | Wissenschaftliche Beratung unter Begleitung der InterVal GmbH, Berlin:
Prof. Dr. Christine Garbe, Köln; Prof. Dr. Bettina Kümmerling-Meibauer, Tübingen; Prof. em. Dr. Hans H. Reich, Landau; Prof. Dr. Petra Wieler, Berlin sowie Dr. Aysun Aydemir, Dortmund und
Susanne Schneehorst, Nürnberg | Übersetzungen: Engin GmbH, Frankfurt | Druck: Druckhaus Ernst Kaufmann & Co. KG, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr |
Auflage: 100.000 | ©Stiftung Lesen 2015
www.lesestart.de
02Lestart_buchfolder_2015K06_.indd 2-4
www.lesestart.de
www.lesestart.de
04.08.15 10:31