Instrukcja instalacyjna

Mikroprocesorowy bezprzewodowy podwajacz zasi gu
WRP-600 to kontrolowany mikroprocesorowo bezprzewodowy
podwajacz zasi gu, którego zadaniem jest przekazywanie
informacji
pomi dzy
nadajnikami
bezprzewodowymi
i
odbiornikami. Urz dzenie takie jest konieczne, kiedy pomi dzy
odbiornikiem i nadajnikami wyst puje odległo
zbyt du a aby
mo liwa była wła ciwa transmisja (patrz Rys. 1).
Jako podwajacz zasi gu dla wszystkich nadajników firmy Visonic,
WP-600 jest kompatybilny z urz dzeniami bezprzewodowymi
systemu 12 bitowego oraz z rodzin urz dze PowerCode,
korzystaj cych z 16 milionów mo liwych kombinacji kodów.
WRP-600 mo e obsługiwa jednocze nie nadajniki 12 bitowe
i PowerCode znajduj ce si na tym samym terenie (nie jest
jednak kompatybilny z urz dzeniami serii CodeSecure™)
Je eli odległo pomi dzy nadajnikami i odbiornikiem jest zbyt
du a, aby wystarczył jeden podwajacz, mo na zastosowa wiele
podwajaczy na drodze komunikacji. W ten sposób tworzy si sie
podwajaczy (parz rys. 2).
Pomi dzy nadajnikiem a odbiornikiem mo na umie ci do 16
podwajaczy.
Instrukcja instalacyjna
Ka dy podwajacz musi mie
przypisany
prawidłowy tzw. LEVEL TAG czyli wska nik
poziomu.
Podwajacz najbli szy odbiornikowi ma poziom
0, a numery poziomów wzrastaj wraz z
ka dym podwajaczem, a do poziomu 15.
Podwajacz składa si z cz ci odbiorczej,
nadawczej, oraz z modułu kontrolera.
Wszystkie te cz ci razem s umieszczone w
niewielkiej, prostej w instalacji obudowie
plastikowej.
Zarówno odbiornik, jak i nadajnik podwajacza
u ywaj przewodów antenowych, swobodnie zwisaj cych u dołu
urz dzenia. Podwajacz jest zasilany napi ciem 13 do 20 VDC lub
11-16 VAC. 9-Voltowa bateria niklowo-kadmowa zapewnia
zasilanie awaryjne.
Zapasowa bateria jest ładowana przez wbudowan ładowark . W
pełni naładowana bateria zapewnia 5 godzin pracy.
ODBIORNIK
WRP-600
PODWAJACZ
POZIOM 2
O K
N
POZIOM 3
NADAJNIKI
O = ODBIORNIK
K = KONTROLER
N = NADAJNIK
ODBIORNIK
SYSTEMOWY
Rys. 1. System z jednym podwajaczem
LEGENDA:
= NADAJNIK
= PODWAJACZ
POZIOM 1
POZIOM 4
POZIOM 5
POZIOM 0
UWAGA: NA RYSUNKU JEST TYLKO 5
POZIOMÓW Z MO LIWYCH 16. W
POKAZANYM MODELU, JEST MO LIWA
BEZPO REDNIA KOMUNIKACJ A Z
POZIOMU 4 DO 1 ORAZ Z POZIOMU 5 DO 0.
Rys. 2. Sie podwajaczy
Cz stotliwo pracy: 315, 404, 418, 433.9 MHz
Modulacja: 100% ASK.
Kody systemowe (system 12-bitowy): 8-bitowe, 256 mo liwych
kombinacji, modulacja szeroko ci impulsu
Kod ID systemu PowerCode: 24-bitowy, 16,000,000 kombinacji
Zasilanie: 13 - 20 VDC, lub 11 - 16 VAC, 100 mA min.
Bateria zapasowa: 9 V (8.4 V), 110 mA/h ładowalna, Ni-Cd
Zu ycie pr du @ 14 VDC:
• Z ładowaniem baterii: 17.5 mA.
• Bez baterii: 5.5 mA.
!"#
W systemach 12 bitowych nie korzystaj cych z WRP-600, kod
systemu ma 8 bitów, a wszystkie nadajniki i odbiorniki w systemie
maj ustawiony ten sam kod.
Podczas u ywania WRP-600, nale y oceni , który nadajnik
b dzie przesyłał informacje poprzez WRP-600, a który b dzie je
wysyłał bezpo rednio do odbiornika.
W tym celu, wszystkie nadajniki, które korzystaj z po rednictwa
WRP-600, musz mie kombinacj kodu, gdzie przeł cznik nr 8
na wybieraku kodów jest w pozycji OFF.
Podwajacz zasi gu zaprogramowany na poziomie 0, odrzuca
wszystkie kody, w których 8 bit jest w pozycji ON. Z drugiej
strony, akceptuje wszystkie kody gdzie bit nr 8 jest w pozycji
DE4040
Uwaga: Nie ma ró nicy w poborze pr du pomi dzy trybem
nadawczym i odbiorczym.
Zasilanie awaryjne bateri : Około 5 godzin przy w pełni
naładowanej baterii
Dioda LED: wieci podczas transmisji
Temperatura pracy: 0°C do 49°C (32° F do 120° F).
Wymiary (W x S x G): 110 x 63 x 25 mm (4-5/16 x 2-1/2 x 1 in.).
Waga: 73 g (2.6 oz).
OFF, przekształcaj c go jednocze nie w pozycj ON podczas
przesyłania sygnału do odbiornika.
Aby móc otrzyma sygnał, odbiornik musi mie taki sam kod jak
ten, który otrzymuje od odbiornika (8 bit w pozycji ON)
Nadajniki znajduj ce si w bezpo redniej blisko ci odbiornika
musz mie taki sam kod jak odbiornik. Poniewa jest to kod z
bitem nr 8 w pozycji ON, podwajacz zasi gu b dzie odrzucał
sygnały z tych nadajników, natomiast odbiornik b dzie je
odbierał.
Podwajacze zaprogramowane na poziomie innym ni 0, nie
zmieniaj kodu, retransmituj c go takim, jakim jest.
W sieciach podwajaczy, ka dy z nich dodaje własny, 4 bitowy kod
poziomu do ka dego retransmitowanego sygnału. Jest to wa ne
dla komunikacji pomi dzy podwajaczami, poniewa pozwala
1
rozró ni oryginalne i retransmitowane sygnały, oraz zdecydowa
czy sygnał przyszedł z ni szego czy z wy szego poziomu (patrz
cz
4). Niemniej jednak, ostatni podwajacz w sieci (poziom 0)
retransmituje kod bez adnych dodatkowych informacji.
"# $ "%
Nadajniki systemu PowerCode transmituj sygnały u ywaj c 24
bitowych kodów ID, wybieranych fabrycznie spo ród 16 milionów
mo liwych kombinacji. Sygnał jest odbierany przez podwajacz
zasi gu i przesyłany dalej do odbiornika.
Ka dy podwajacz ma swój własny, fabrycznie wybrany unikalny
kod ID. Kod ten jest u ywany jedynie do wysyłania sygnałów
technicznych do odbiornika (patrz pkt. 3.5).
Kiedy u ywamy podwajacza WRP-600 w systemie PowerCode,
jego kod ID musi zosta “o ywiony” (parz pkt. 6.3 gdzie
szczegółowo opisano t procedur ). Je eli tego nie zrobisz,
wówczas podwajacz b dzie przesyłał dalej sygnały PowerCode,
ale nie b dzie w stanie przesyła sygnałów technicznych.
& ' %(
)"%# *'*+&
A. Co to jest „poziom 0” (LEVEL 0) ?
W wielu przypadkach, jeden podwajacz wystarczy aby wypełni
luk komunikacyjn pomi dzy nadajnikami i odbiornikiem. W tym
przypadku, wszystkie przeł czniki na wbudowanym wybieraku
powinny by ustawione w pozycji OFF – co oznacza poziom 0. W
pkt. 3.4 opisano procedury zwi zane z sieci podwajaczy.
B. Poziom 0 w systemie 12 bitowym
W systemie 12 bitowym, poziom 0 oznacza, e podwajacz b dzie
retransmitował ka dy otrzymany sygnał bez dodawania informacji
o poziomie (informacja ta jest wa na jedynie w sytuacji, gdy
mamy do czynienia z sieci podwajaczy)
Na poziomie 0, podwajacz retransmituje sygnały, zmieniaj c
ostatni bit sygnału z pozycji OFF na pozycj ON. Jest to wa ne w
systemie, w którym s nadajniki wysyłaj ce sygnały bezpo rednio
do odbiornika.
C. Poziom 0 w systemie PowerCode
W systemie PowerCode, podwajacz zwyczajnie retransmituje
otrzymany sygnał, nie dodaj c informacji o poziomie (informacja
ta jest wa na w sytuacji, gdy mamy do czynienia z sieci
podwajaczy). Patrz pkt. 4.1 aby dowiedzie si wi cej na ten
temat.
, ! - )"%# *'*+&
A. Idea sieci
Podwajacz, umieszczony na cie ce komunikacji pomi dzy
nadajnikami i odbiornikiem, retransmituje sygnały otrzymane z
podwajacza wy szego poziomu do podwajacza ni szego
poziomu, ale mo e równie odbiera i retransmitowa sygnały
odebrane z nadajników znajduj cych si w jego zasi gu (patrz
•
rys. 2).
Sygnały płyn z podwajacza najwy szego poziomu do poziomu •
•
najni szego (poziom 0), w rezultacie trafiaj c do odbiornika.
Dzi ki kombinacji formatu wiadomo ci i informacji o poziomie
(patrz rys. 3), ka dy podwajacz w sieci mo e rozró ni sygnały
przychodz ce z podwajaczy ni szego i wy szego poziomu.
Reakcja na te sygnały jest uzale niona wła nie od tego podziału.
Na wszystkich poziomach z wyj tkiem poziomu 0, sygnały s
przechowywane w pami ci podwajacza dopóki nie zostan
odebrane przez kolejny podwajacz.
,
23
"' % (+& )"%# *'*+&
A. Podwajacz sprawdza ka dy sygnał wysyłany przez nadajnik w
jego zasi gu. Sygnały zostaj odrzucone w nast puj cych
przypadkach:
• System 12 bitowy – je eli s
nieprawidłowo
sformatowane i/lub je eli 8 bit jest w pozycji ON.
• System PowerCode – je eli nie zawieraj prawidłowego
24 bitowego kodu ID i/lub je eli nie przeszły testu.
B. Prawidłowe sygnały zostaj zachowane w buforze, gdzie
oczekuj na transmisj , gdy tylko ta b dzie mo liwa.
2
POZ.
POZ. 0
POZ. 1
POZ. 2
POZ. 3
Ustawienie
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
POZ.
POZ. 4
POZ. 5
POZ. 6
POZ. 7
Ustawienie
POZ.
ON
1 2 3 4
POZ. 9
1 2 3 4
POZ. 10
1 2 3 4
ON
POZ. 11
1 2 3 4
Ustawienie
ON
POZ. 12
1 2 3 4
ON
POZ. 13
ON
ON
1 2 3 4
1 2 3 4
ON
ON
1 2 3 4
POZ.
ON
POZ. 8
ON
1 2 3 4
Ustawienie
1 2 3 4
ON
POZ. 14
POZ. 15
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
Rys. 3.Wybór numeru poziomu
.
/(*0
+1(!+&(
A. Sygnały techniczne w systemie 12 bitowym
12 bitowe nadajniki firmy Visonic korzystaj z 4 bitowego kodu
kanału (bity 9-12) aby okre li , który kanał odbiorczy (z
mo liwych 16) b dzie aktywowany przez odbiornik. Kanały 0 i 2
s zarezerwowane na sygnały o niskim stanie baterii i o
sabota u, a wi c tylko 14 kanałów jest w rzeczywisto ci
dost pnych.
Podczas pracy w systemie 12 bitowym, podwajacz musi zosta
“nauczony” kodu systemowego, aby mo liwe było przesyłanie
sygnałów technicznych (patrz pkt. 6.2). Nauczywszy podwajacz
kodu systemowego, przesyła on dwa rodzaje sygnałów
technicznych:
AWARIA ZASILANIA AC – kod w kanale 0
SABOTA – kod w kanale 2
Uwaga: Poniewa system 12 bitowy nie rozpoznaje konkretnego
podwajacza (lub nadajnika) wysyłaj cego sygnał techniczny,
nale y sprawdzi wszystkie nadajniki i podwajacze w systemie.
B. Sygnały techniczne w systemie PowerCode
Ka dy podwajacz WRP-600 posiada swój własny, unikalny kod
24 bitowy kod ID. Podczas pracy w systemie PowerCode, kod ten
musi zosta „o ywiony”, aby mo liwe było wysyłanie sygnałów
technicznych (patrz pkt. 6.3). Je eli kod ID jest uaktywniony,
podwajacz wysyła 3 rodzaje sygnałów technicznych:
Sabota
Awaria zasilania
Test co godzin
Je eli stan sabota u lub awaria zasilania przedłu a si ,
odpowiednie informacje b d wysłane ponownie wraz z ka dym
sygnałem testowym
Przy rozsyłaniu wiadomo ci w systemie PowerCode, numer ID
podwajacza jest automatycznie dodawany do ka dej
wychodz cej wiadomo ci. Dzi ki temu, personel techniczny wie
dokładnie gdzie le y problem.
4
Po zasileniu podwajacza, jego cz
odbiorcza oczekuje na
sygnały, podczas gdy cz
nadawcza jest nieaktywna.
,
Otrzymanie z powrotem tego samego sygnału, ale
przychodz cego z podwajacza ni szego poziomu jest
potwierdzeniem jego odebrania. Po otrzymaniu takiej
wiadomo ci, podwajacz zaprzestaje wysyłania sygnału i usuwa
go z pami ci.
B. Wybór poziomu
4-pozycyjny przeł cznik DIP na płytce podwajacza umo liwia
instalatorowi wybór
danego poziomu poprzez ustawienie
przeł czników w 16 ró nych kombinacjach (rys. 3).
Wszystkie podwajacz opuszczaj fabryk z fabryczni ustawionym
poziomem 0.
Uwaga: Przed transmisj , podwajacz sprawdza czy kanał
radiowy jest wolny – urz dzenie jest zaprogramowane tak, by
wysyła sygnały jedynie przy wolnym kanale radiowym.
Jednak e, je eli nast puj
długotrwałe zakłócenia b d
nieprzerwany strumie sygnałów, po 30 sekundach podwajacz
zaprzestanie odbioru, zwolni kanał, i zacznie wysyła sygnały z
bufora wiadomo ci. Po wysłaniu wszystkich, ponownie
przestawi si na odbiór.
C. Gdy transmisja jest mo liwa, podwajacz retransmituje
wszystkie sygnały z bufora, w kolejno ci: ostatnie przyszło,
pierwsze wyszło. Ka dy sygnał jest retransmitowany przez
dwie sekundy.
D. Sygnał, który został ju retransmitowany do odbiornika, jest
DE4040
usuwany z kolejki.
,
" 5(!6*+'* #
! +!)"%# *'*+&
W sieciach podwajaczy, podwajacz redniego poziomu musi by
umieszczony w zasi gu przynajmniej jednego podwajacza ni szego
rz du (do odbioru potwierdze ) oraz wy szego rz du (do odbierania
sygnałów). Sygnał otrzymany z podwajacza wy szego rz du lub
lokalnego nadajnika zostanie zaakceptowany i przesłany dalej, a
nast pnie odebrany ponownie z podwajacza ni szego rz du, jest
prawidłowym sygnałem i zostanie przesłany jeszcze dalej.
Transmisja tego samego sygnału słu y za potwierdzenie dla
podwajacza wy szego rz du, co spowoduje usuni cie tego sygnału
z bufora wiadomo ci.
A. Podwajacze na wszystkich poziomach zbieraj i zachowuj
sygnały z nadajników znajduj cych si w ich zasi gu oraz z
podwajaczy nast pnego ni szego rz du. Sygnały s odrzucane
w nast puj cych przypadkach:
• System 12 bitowy – je eli s w nieprawidłowym formacie
i/lub 8 bit znajduje si w pozycji ON.
• System PowerCode – je eli nie zawieraj wła ciwego
formatu 24 bitowego i/lub nie przeszły testu.
B. Wiadomo ci prawidłowe s zapisywane w buforze wiadomo ci,
.
4
.
7$ ! ' +* !( *8*+'!
A. W przypadku pojedynczego podwajacza, instalacji nale y
dokona w miejscu gdzie jest dobra komunikacja zarówno
pomi dzy nadajnikami jak i odbiornikiem. W przypadku sieci
podwajaczy, dobra komunikacja musi by
pomi dzy
podwajaczem rodkowego i ni szego oraz rodkowego i
wy szego rz du.
B. Nie rozci gaj zasi gu do jego granic, poniewa mo e to
zakłóci
szlak komunikacyjny. Lepszym jest doło enie
podwajaczy ni balansowanie na granicy zasi gu.
C. Zamontuj podwajacz tak
wysoko jak to jest mo liwe i
w pewnej odległo ci od
metalowych
rur,
szaf,
ZA - WKR T
LEPKA
metalowych
drzwi,
i
zbrojonych
cian,
które
mog
zmniejszy
zasi g
Rys. 4. Monta
komunikacji podwajacza.
.
dla celów retransmisji kiedy transmisja jest dozwolona.
Uwaga: Przed transmisj , podwajacz sprawdza czy kanał
radiowy jest wolny – urz dzenie jest zaprogramowane tak, by
wysyła sygnały jedynie przy wolnym kanale radiowym.
Jednak e, je eli nast puj
długotrwałe zakłócenia b d
nieprzerwany strumie sygnałów, po 30 sekundach podwajacz
zaprzestanie odbioru, zwolni kanał, i zacznie wysyła sygnały z
bufora wiadomo ci. Po wysłaniu wszystkich, ponownie
przestawi si na odbiór.
C. Gdy transmisja jest mo liwa, podwajacz retransmituje
wszystkie sygnały z bufora, w kolejno ci: ostatnie przyszło,
pierwsze wyszło.
D. Po retransmisji, sygnały s odbierane przez podwajacz
ni szego rz du dla dalszej retransmisji w kierunku odbiornika.
Odbiór tego sygnału przez podwajacz wy szego rz du słu y za
potwierdzenie, które zatrzymuje dalsz retransmisj sygnału
przez podwajacz oraz jego usuni cie z bufora.
E. Je eli sygnał potwierdzaj cy nie zostanie odebrany, podwajacz
b dzie powtarzał wysyłanie sygnałów po okre lonym czasie
(ustawianym automatycznie w zale no ci od poziomu
podwajacza). Mo liwych jest 8 powtórek, po których podwajacz
„rezygnuje” i przechodzi do nast pnego sygnału.
$"+ %5$*
"( *95
A. Odkr
rubk i zdejmij przedni cz
obudowy (rys. 4).
Za lepka na rubk jest dostarczona osobno, w małej
torebeczce foliowej.
B. Zamocuj tyln
cz
obudowy w wybranym miejscu,
korzystaj c z otworów monta owych (rys. 5).
C. Upewnij si , e przewód antenowy jest skierowany ku dołowi,
zwisaj c swobodnie (nie pozwól im by blisko siebie)
Przyczep je do ciany, je li potrzeba.
:
KLIPS
BATERII
OTWORY
MONTA OWE
ZACISKI
ZASILANIA
NADAJNIK
(868.95 MHz &
869.2625 MHz)
–14V +
– +
WRP–600
PRZEŁ CZNIK
ANTYSABOTA U
NADAJNIK
(315 MHz
& 433MHz)
MODUŁ
ODBIORU
WYBÓR
POZIOMU
OTWÓR
MONTA .
ON
ON
1 2 3 4
ANTENA
ODBIORU
R
T
WSKA NIK
TRANSMISJI
ANTENA
NADAW.
Rys. 5. WRP-600, zdj ta obudowa
2
"&!"
Pierwszym krokiem jest wybranie poziomu, na którym podwajacz
b dzie pracował, za pomoc 4 pozycyjnego wybieraka kanałów
(rys. 3 i 5).
Je eli WRP-600 jest jedynym urz dzeniem w systemie, upewnij
si , e wszystkie 4 przeł czniki znajduj si w pozycji OFF
(poziom 0).
Je eli WRP-600 jest cz ci sieci podwajaczy, wybierz poziom,
na którym podwajacz powinien pracowa , wg instrukcji z pkt. 3.4.
3+& (! )"%# *'*+&* ; !"# /"
6"%5
Podwajacz mo e by współdzielony przez system 12 bitowy i
system PowerCode, jednak nale y wybra jeden z tych systemów
jako odbieraj cy sygnały techniczne. Je eli zdecydowałe si
u ywa do tego celu systemu 12 bitowego, musisz “nauczy ”
podwajacz kodu systemu odbiornika, w sposób opisany poni ej:
DE4040
D. Włó bateri na jej miejsce i nałó na ni poł czenia.
E. Włó zasilacz AC do gniazdka i podł cz przewody niskiego
napi cia do zacisków 14 V podwajacza.
Uwaga: Jakiekolwiek standardowe ródło zasilania DC lub
zasilacz AC b d wła ciwe, je eli dostarczaj napi cie 12V
AC lub DC / 100 mA. (Patrz cz
2 – dane techniczne)
A. Przygotuj kompatybilny nadajnik z kodem systemowym takim
jak kod odbiornika, którego chcesz u y do przyjmowania
sygnałów technicznych.
Uwaga: Pami taj o przestawieniu 8 bitu nadajnika w pozycj
OFF, inaczej podwajacz zignoruje nadajnik!
B. Umie zwork podwajacza (opisan jako zworka LEARN na
rysunku 5) w pozycji ON. Wszystkie wcze niej
zaprogramowane kody systemowe zostan usuni te, a kod ID
systemu PowerCode zostanie „u piony”.
C. Po 10 sekundach od umieszczenia zworki w pozycji ON,
zainicjuj transmisj z nadajnika opisanego w pkt A powy ej.
D. Podwajacz zapami ta kod systemowy.
Uwaga: Nie podj cie transmisji w ci gu 10 sekund spowoduje
pozostawienie podwajacza bez 8 bitowego kodu i z “u pionym”
kodem ID PowerCode.
E. Ustaw zwork w pozycji OFF.
3
6 # *+'* 6"%5
"# $ "%
Podwajacz mo e by współdzielony przez system 12 bitowy i
system PowerCode, jednak nale y wybra jeden z tych systemów
jako odbieraj cy sygnały techniczne. Aby wysyła sygnały
techniczne do odbiornika PowerCode, nale y “o ywi ” kod ID
PowerCode, jak opisano poni ej:
A. Przygotuj nadajnik systemu PowerCode. Jakikolwiek b dzie
dobry, niezale nie od jego kodu ID.
B. Umie zwork podwajacza (opisan jako zworka LEARN na
rysunku 5) w pozycji ON. Wszystkie wcze niej
zaprogramowane kody systemowe zostan usuni te, a kod ID
systemu PowerCode zostanie „u piony”.
C. Po 10 sekundach od umieszczenia zworki w pozycji ON,
zainicjuj transmisj z nadajnika opisanego w pkt A powy ej.
Uwaga: Nie podj cie transmisji w ci gu 10 sekund spowoduje
pozostawienie podwajacza bez 8 bitowego kodu (usunie ten
poprzednio zaprogramowany) i z “u pionym” kodem ID
PowerCode.
D. Po wykonaniu czynno ci opisanej w pkt. C, podwajacz b dzie
w stanie generowa i wysyła własne sygnały techniczne, w
<
=
2
,
"# *(!
A. Umie przedni cz
obudowy tak, aby dioda LED trafiła w
otwór. Przykr
rubk i umie na niej za lepk (rys. 4).
B. Opieraj c si na instrukcjach do nadajnika i odbiornika,
przetestuj odbiornik z ka dym nadajnikiem w systemie, pod
k tem zasi gu i wła ciwego odbioru przez odbiornik i
podwajacz.
C. Zweryfikuj
pod
k tem
kanałów prawidłow
prac
przeka ników odbiornika (system 12 bitowy)
D. W przypadku problemów z odbiorem sygnałów, zmie
lokalizacj nadajników, podwajaczy b d odbiornika, w celu
poprawy jako ci odbioru.
E. Odł cz zasilanie i upewnij si , e podwajacz wła ciwie
pracuje z bateri zapasow .
F. Podł cz zasilanie, i upewnij si , e podwajacz pracuje
poprawnie.
G. Zamocuj ponownie bateri .
4
Systemy bezprzewodowe produkcji Visonic Ltd. s systemami
najwy szej jako ci, testowanymi wg najwy szych wiatowych
standardów. Niemniej jednak, z uwagi na ograniczenia w sile
sygnału i ograniczony zasi g, nale y pami ta o pewnych
ograniczeniach:
A. Odbiornik mo e zosta zablokowany przez sygnał radiowy
emitowany na tej samej lub podobnej cz stotliwo ci, niezale nie
:
których b dzie u ywał kodu ID systemu PowerCode.
E. Ustaw zwork w pozycji OFF.
od wybranego kodu.
B. Podwajacz mo e odebra tylko jeden sygnał w tym samym
czasie.
C. Urz dzenia bezprzewodowe powinny by testowane regularnie
aby zbada , czy nie wyst puj ródła zakłóce oraz w celu
zapobie enia awariom.
4
Visonic Ltd. i/lub jej spółki zale ne i stowarzyszone ("Producent") gwarantuje, e jego
produkty, o których w dalszej cz ci mowa jest jako o " Produkcie" lub "Produktach” s
zgodne z jego własnymi rysunkami technicznymi i warunkami technicznymi i s wolne od
wszelkich defektów co do materiałów lub wykonawstwa w przypadku ich normalnego
u ytkowania i obsługi w okresie 12 miesi cy od daty wysyłki przez Producenta. Obowi zki
Producenta w okresie gwarancji b d si ograniczały do, według jego uznania, naprawy
lub wymiany produktu lub jakiejkolwiek jego cz ci. Producent nie b dzie ponosił opłat
zwi zanych z demonta em lub reinstalacj . Aby móc skorzysta z gwarancji produkt musi
zosta zwrócony Producentowi z zapłaconym z góry frachtem i ubezpieczeniem.
Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania w nast puj cych przypadkach:
niewła ciwa instalacja, niewła ciwe u ytkowanie, nie przestrzeganie instrukcji w zakresie
instalacji i działania, zmiany, nadu ycie, wypadek lub ingerencja oraz naprawa przez
jak kolwiek stron inn ni Producent.
Niniejsza gwarancja stanowi wył czn gwarancj w miejsce wszystkich pozostałych
gwarancji, zobowi za lub odpowiedzialno ci, niezale nie czy podanych na pi mie czy
ustnie, wyra nych czy dorozumianych, ł cznie z wszelkimi gwarancjami pokupno ci lub
przydatno ci dla szczególnego celu lub w inny sposób. W adnym przypadku Producent
nie b dzie odpowiadał przed jak kolwiek stron za jakiekolwiek szkody wynikowe lub
uboczne z powodu naruszenia niniejszej gwarancji lub jakichkolwiek innych gwarancji, jak
podano powy ej.
Niniejsza gwarancja nie zostanie zmieniona, zmodyfikowana lub rozszerzona, a
Producent nie upowa nia adnej osoby do działania w jego imieniu w zakresie
modyfikacji, zmiany lub rozszerzenia niniejszej gwarancji. Niniejsza gwarancja b dzie
miała zastosowanie jedynie do Produktu. Wszelkie produkty, akcesoria lub elementy
składowe innych produktów zastosowane w poł czeniu z Produktem, ł cznie z bateriami,
b d obj te wył cznie ich własn gwarancj , je eli taka b dzie istniała. Producent nie
b dzie odpowiadał za jakiekolwiek szkody lub straty, po rednie czy bezpo rednie,
uboczne, wynikowe lub inne, spowodowane nieodpowiednim funkcjonowaniem Produktu
z powodu produktów, akcesoriów, elementów składowych innych produktów, ł cznie z
bateriami, zastosowanymi ł cznie z Produktami.
Producent nie wydaje o wiadczenia, e jego Produkt nie b dzie mógł zosta zaatakowany
i/lub nie da si go obej , ani e Produkt zapobiegnie mieci, urazowi ciała ii/lub
obra eniom ciała i/lub szkodzie maj tkowej wskutek włamania, rozboju, po aru lub innej
szkodzie lub e Produkt we wszystkich tych przypadkach dostarczy odpowiednie
ostrze enie lub zapewni ochron , U ytkownik rozumie, e odpowiednio zainstalowany i
utrzymany alarm mo e jedynie zmniejszy ryzyko takich wypadków jak włamanie, rozbój i
po ar, bez dostarczenia ostrze enia, ale e nie stanowi on ubezpieczenia lub gwarancji,
e takowe nie wyst pi , ani e w ich wyniku nie wyst pi przypadek mierci, urazu ciała
i/lub szkody maj tkowej.
Producent nie b dzie ponosi odpowiedzialno ci za jakikolwiek przypadek mierci,
urazu ciała i/lub szkody maj tkowej lub jakiejkolwiek innej szkody, po redniej,
bezpo redniej, wynikowej, ubocznej lub innej, w oparciu o roszczenie, e zawiodło
funkcjonowanie Produktu. Jednak e, je eli Producent b dzie odpowiada , po rednio
lub bezpo rednio z tytułu jakiejkolwiek szkody lub straty wynikaj cej z tej ograniczonej
gwarancji lub w inny sposób, niezale nie od przyczyny lub pochodzenia, maksymalna
odpowiedzialno
Producenta w adnym przypadku nie przekroczy ceny zakupu
Produktu, która zostanie ustalona jako kara umowna, a nie jako kara, i b dzie pełnym i
jedynym zado uczynieniem ze strony Producenta.
Ostrze enie: U ytkownik powinien stosowa si do instrukcji w zakresie operacji i
działania i mi dzy innymi powinien on testowa Produkt i cały system co najmniej raz na
tydzie . Z ró nych powodów, ł cznie z, ale bez ograniczania si do, zmian w warunkach
rodowiska naturalnego, zakłóce elektrycznych lub elektronicznych i ingerencji, Produkt
mo e nie funkcjonowa zgodnie z oczekiwaniami. U ytkownikowi radzimy przedsi wzi
wszelkie niezb dne rodki ostro no ci dla jego bezpiecze stwa i ochrony jego własno ci.
6/91
W.E.E.E. Product Recycling Declaration/Deklaracja dotycz ca recyklingu produktu
W celu uzyskania informacji dotycz cych recyklingu prouktu, prosz zwróci si do podmiotu, który sprzedał ten produkt. Je eli przestajesz u ywa tego produktu i nie
zwracasz go celem naprawy, wówczas musisz upewni si e jest on zwrócony w sposó ustalony z dostawc sprz tu. Ten produkt nie mo e zosta wyrzucony wraz z
codziennymi odpadkami.
Dyrektywa 2002/96/EC Waste Electrical and Electronic Equipment/Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny
VISONIC LTD. (ISRAEL): P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. PHONE: (972-3) 645-6789, FAX: (972-3) 645-6788
VISONIC CENTRAL EUROPE (POLSKA & CE) 01-698 WARSZAWA, SMOLE SKIEGO 2, TEL. (022) 639-34-36 FAX (022) 833-48-60
INTERNET: www.visonic.com.pl
VISONIC LTD 2004 WRP-600 DE4040- (REV. 2) 03/04
4
DE4040