TIP-TOP - Impact Furniture

BRW Sp. z o.o. 39-300 MIELEC, ul. WOJSKA POLSKIEGO 3, e-mail: [email protected], http://www.brw.com.pl
INSTRUKCJA MONTAÝU, BG ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÿ ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ, CZ NÁVOD MONTÁŽE,
D MONTAGEANLEITUNG, F INSTRUCTIONS DE MONTAGE, GB THE ASSEMBLY MANUAL,
HR INSTRUKCIJA MONTAŽE, H SZERELÉSI UTASITÁS, RO INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ,
RUS ÈÍÑÒÐÓÊÖÈ ÿ ÌÎÍÒÀÆÀ, SK NÁVOD NA MONTÁŽ
PL
PL Uwaga: Przed przyst¹pieniem do monta¿u prosimy zapoznaã siê z caù¹ instrukcj¹ monta¿u oraz
zachowaã kolejnoœã monta¿u przedstawion¹ w niniejszej instrukcji.
CZ Pozor: Pøed zahájením montáže pozornì si pøeètìte celý montážní návod. Dodržujte montážní
poøadí dle tohoto návodu.
GB Attention: Before you start the assembly, please get acquainted with the entire assembly manual
and stick to the order of assembly presented in this manual.
H Figyelem: Mielõttt elkezdi az összebontást, olvassa el az összebontás utasitását és a tartsa be
az utasitásban leirt összebontás sorrendjét.
SK Pozor: Pred samotnou montážou je potrebné oboznámi• sa s návodom na montáž ako aj s
postupom montáže uvedenými v tejto príruèke.
TIP-TOP
Symbol elementu
Wymiary
Znaèka dílu
Rozmìry
Element symbol Measurements
Jel elemek
Nagyság
Symbol elementu
Rozmery
1
2
3
4
5
6
7
8
900X307
900X307
500X328
467X307
467X307
467X60
838X495
850x492
Kod
Kód
Code
Kód
Kód
Paczka
Krabica
Paket
Csomagban
Balík
SW1-115
SW1-116
SW1-211
SW1-312
SW1-313
SW1-407
SW1-015A
SW1-912
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
TKOM 1d
3
8
5
1
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
Poèas montáže potrebné:
2
5
7
4
6
5mm
1/6
P28-S17-TKOM_1d-M_IN8-KOR02
Poni¿ej przedstawiono symbole i iloœci akcesoriów, które bêd¹ potrzebne podczas monta¿u. Akcesoria spakowane s¹ w paczce akcesoria.
Níže jsou uvedeny symboly a poèet jednotlivých spojovacích dílù, které budou nezbytné bìhem montáže. Díly jsou zabaleny v krabici s oznaèením
„pøíslušenství“
GB The symbols and the amount of accessories needed for the assembly have been presented below. The accessories can be found in the "Accessories"
package.
H Lent az összebontéshoz szükséges tartózékok jeleit és mennyiségét soroltunk. Az tartózékok az „tartózékok” csomágokba vannak becsomagolva.
SK Nižšie sú uvedené symboly a množstvo dielov, ktoré budú poèas montáže potrebné. Diely sú zabalené v balíku.
PL
CZ
§1
Iloœã akcesoriów
Množství výbavy
Amount of accessories
A kellékek száma
Poèet príslušenstva
2x
2x
a44
4x
D5
1x
8x
c79
b19
2x
25x
k1
l1
x17 mm
d1
p9
x15 mm
p51
Y
4x
7x50 mm
4x
PL
TAÚMA ZABEZPIECZAJ¥CA
BG
ÎÁÅÇÎÏÀÑÈÒÅËÍÀ ËÅÍÒÀ
CZ
ZAJIŠ•UJÍCÍ PÁSKA
T aœm a za bez pi ec zaj ¹ ca j est el em en te m ni ez bê dny m dl a be zp ie czn eg o u¿ yt ko w an ia z aku pi on yc h pr ze z P añ st w a m eb l i.
U w a ga : M oco w an ie m eb la d o œc ia ny m o¿e w yko na ã je dyn i e oso ba kom pe te nt na .
P r ze d za m oc ow a ni em m e bl a do œci an y na le ¿y s pr aw d zi ã czy œ ci an a na da je siê do m o co w an ia d o ni e j m e bl i, do br aã o dp ow i ed ni koù e k, s pr aw d zi ã si ùê i ja ko œã za m o cow a ni a.
T aœm ê na le ¿y z am o cow a ã zg od ni e z za le cen i am i ni ni ej sze j i ns tr u kcj i.
N i ew ù aœ ciw e z am oco w an ie m eb la g r ozi pr ze w r óc en ie m m eb la p od cza s u¿ yt ko w an ia .
T aœm a za bez pi ec zaj ¹ ca ni e m o¿e byã s to so w an a ja ko z am i en ni k el em en tó w st and ar d ow o d où ¹c zan yc h do m eb li .
Î á åçî ïà ñè òåë íà òà ëå íò à å í åîá õî äè ì åë å ìå íò çà áåç îï àñí î è çïî ëçâ àí å íà çàêó ïå íè òå îò Â àñ ìå áå ëè .
 í èì àí èå : Ì î íò àæ úò í à ì åá åë èòå êúì ñòå íà òà òð ÿá âà ä à ñå èçâ úð ø âà î ò êîì ï åòå íòí î çà ò îâà ëè öå .
Ï ð åä è äà ïðè êð åïè òå ì å áåë à êú ì ñòåí àò à òðÿ áâ à äà ïð îâ åðè òå ä àë è ñò åíà òà å ã î äí à çà ä à ï ðè êðå ïÿ òå êú ì í åÿ ì å áåë è, äà èçá åð åòå ïîä õî äÿ ù è âè íò îâå è äà ïðî âå ðè òå êà ÷å ñòâî òî í à çà êðå ïâ àíå òî .
Ò ðÿ áâà äà ï ðè êðå ïè òå ë åí òàò à ñïî ðå ä ïð åï îð úê èòå í à òà çè è íñò ðóê öè ÿ.
Í å ïð àâè ëí îòî ì îíò èð àíå íà ì å áå ëà çà ïë àø âà ñ ï ðåî áð ú ù àí å íà ìå áå ëà ïî â ðåì å íà í åã îâ îòî èçï îë çâà íå .
Î á åçî ïà ñè òåë íà òà ëå íò à íå ìî æ å äà á úä å è çïî ëç âàí à êà òî çà ì åíÿ åì à ÷ àñ ò íà å ëå ìå íò èòå ñ òàí äà ðò íî ä îá àâå íè êúì ì åá åë èòå .
Z aj i š• uj í cí p ás ka j e ne zb yt na p r o b ezp eè né p ou ží ván í z ako u pen éh o V ám i ná by tk u.
p P ozo r : M o nt o ván í n áb yt ku n a st ìn ì m u že p r ová dì t j en k om et en tn í o so ba .
P ø ed zah áj en í m m on tá že n áb yt ku n a st ì nì j e za po t øe bí se u ji st i t, zd a st ìn a j e vh od ná p r o za vìš ová ní na ní náb yt ku , a pak v yb er t e vh od ný ko lí k a n a k one c zk ont r o lu jt e s íl u a k val i tu upe vn ìn í.
P á sku u pe vnì t e po dl e d op or uè en í t oh ot o n áv odu .
N e spr á vn é na m on t ová ní ná by tk u m ùž e bý t p ø íè in ou j eh o p ø evr á cen í v p r ùb ìh u po už ív án í.
Z aj i š• uj í cí p ás ka n em ù že b ýt po uží va ná ja ko n áh ra da pr vk ù t voø í cí ch s t an dar d ní výb av u ná by tk u.
D
DAS SICHERU
F
BANDE DE SURETE
NGS BAND
D a s Si ch er u ng sba nd ist ei n u ne nt be hr l ic hes El em en t zu r s ic he re n B en ut zu ng der vo n I hn en e i nge ka uf t en M öbe l .
A ch t ung : D i e B ef e st ig un g de s M ö bel s a n de r W an d ka nn n ur ei ne zus tä nd i ge P er s on a us fü hr e n.
V or de r M öb el be fe st i gun g a n di e Wa nd ist zu pr üf e n, o b si ch di e Wa nd f ü r d ie Be fe st i gun g d er M öb el ei gn et , d an n si nd di e en ts pr e che nd en Dü be l z u w äh le n so wi e d ie Kr a f u nd Q u al it ä t d er Be f est i gu ng z u pr ü f en.
D a s Si ch er u ng sba nd ist ge m ä ss de n E m pf e hl un ge n di es er An le i tu ng z u be f est i ge n.
I m F al le e in er f al sch en Be f est i gu ng d es M ö be l s lä uf t e s di e G e fa hr , u m zu ki pp en .
D a s Si ch er u ng sba nd kan n ni ch t a ls E r sa t z de r s ta nd ar dm äß ig m it de n M ö be ln g el i ef er t en El em ent e b en ut zt w er d en.
L a ba nd e de sû re t é es t un él ém e nt in di sp en sa bl e à l 'u t il is at i on e n t ou te s éc ur i té des m eu bl es q ue v ou s av ez a che té s.
A t t ent i on : S eu le u ne per s on ne c om p ét en t e pe ut r éa li ser l a f ix at io n du m eu bl e a u m ur .
A va nt la f i xa ti on du m e ub le au m ur , i l co nv ie nt de v ér i fi er qu e l e m u r s e pr ê te à l a f ix at io n d u m eu bl e, ch oi si r l a ch ev il le qu i co nvi e nt , v ér i fi er la r ési st a nce et l a q ua li t é de l a f i xat i on .
L a ba nd e do it ê tr e f i xée con f or m é m en t a ux i ns tr u ct io ns .
U n e f ixa t io n im pr o pr e d u m eu bl e p eu t e nt r aî ne r l a c hut e d u m e ub le e n co ur s d 'u t il is at io n.
L a ba nd e de sû re t é ne p eu t ê t re ut il i sée com m e él é m en t d e r ec han ge des él ém e nt s st a nd ar d j oi nt s au x m e ub le s.
GB
THE ANTI-TOPPLE DEVICE
HR
ZAŠTITNA TRAKA
T hi s A nt i- T opp l e de vi ce i s es sen t ia l f or sa fe u se of t h e f ur ni t ur e y ou h av e pu r cha se d.
W ar ni n g: F i xi ng t he pi ece of fu r ni t ur e t o t he w a l m ay o nl y b e do ne b y a co m p et en t p er so n.
B e fo r e yo u fi x t he pi ece of fu r ni tu r e t o t he w a l , p le as e m a ke su r e t ha t t he wa l l is s ui t abl e f o r t hi s pu r po se , se le ct th e pr o pe r b ol t a nd che ck t he st r en gt h an d q ual i ty of t h e f ixi ng .
T he ta pe s ho ul d be fi xe d ac co rd i ng t o t he i ns t r uct i on s of t h is m an ual .
I m p r ope r fi xi ng of t h e pi ec e of f ur ni t ur e m a y ca us e it t o to pp l e w he n it is u se d.
T he sec ur i ng t a pe m a y no t b e us ed a s a r ep l ace m e nt o f t h e el em ent s t ha t a r e i ncl ud ed in t h e f ur ni t ur e s et a s st an da r d.
4x
4x
x30 mm
2x
Symbol
Jel
Symbol
Symbol
Symbol
e1
s1
Z aš ti t na t r ak a j e el em ena t n eo ph od an z a be zb ed no k or iš ãe nj e ku pl je no g od Va s na m eš ta j a.
N A P O M E N A: P r ièv r šãa nj e na m j eš ta ja u z zi d m o že i zv rš it i s am o kom pe te nt no li ce .
P r i je p r iè vr šãa va nj a na m eš t aj a uz z id t r e ba p r ovj er i t i da li je z id o dg ov or an za p r ièv r šãa va nj e na m j ešt a ja , i za br at i o dg ov ar aj uã i kl i n, p r ov je r it i s nag u i kva li t et p r iè vr šã en ja .
T r aku m on ti r at i sag la sn o na še m upu t st vu.
N e is pr av na m on ta ža j e op as na i m ož e pr o uz r oko va ti pad na m eš ta ja pr i li ko m kor i šãe nj a.
Z aš ti t na t r ak a n e m ož e bi t i pr i m j en iv ana um j e st o el em e na t a ko ji su st a nda r dn o pr i l ože ni uz n am j eš ta j.
16x
x13 mm
e2
f1
x30 mm
RO
BANDA DE SIGURANTA
RUS
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÀß ËÅÍÒÀ
SK
OCHRANNÁ PÁSKA
B a nda de s ig ur a nþ ã es te un e le m e nt s t ri ct ne ce sar pe nt r u u ti l iza r ea s ig ur ã a m ob il ei cum pã r at e de D um n ea voa st r ã.
A TE N T IE : Fi xa r ea m o bi l ei d e p er et e s e va r e al iz a do ar de c ãt r e o p er so an ã co m p et en tã .
I n ai nt ea f i xãr i i m obi l ei d e p er et e , t r eb ui e ve ri f i cat da cã p er e te le est e p ot r iv it pe nt r u f ix ar ea m ob il ei , t r e bu ie sc al es e di bl u r i co re sp un zã to ar e , t r ebu i esc v er i fi ca t e fo r þ a ºi c al it a te a î nº ur ub ãr i i.
B a nda tr e bu ie fi xa tã în c on fo r m i ta t e cu i ns tr u cþ ia pr ez en tã .
O f ix ar e n eco r es pu nzã t oar e a m o bi le i po at e p r ovo ca r ã st ur n ar e a ei î n t i m pu l u ti l izã r i .
B a nda de s ig ur a nþ ã nu po at e f i f ol os it ã î n de f av oar e a el e m en te l or st an dar d de m o bi l ie r.
Ï ð åä îõð àí èòå ëü íà ÿ ëå íòà ÿâë ÿå òñÿ ý ëå ì åí òîì íå îá õîä èì û ì äë ÿ áå çîï àñ íî é ýêñ ïë óàòà öè è ï ðèî á ðåò åíí îé Âà ì è ì åá åëè .
Â Í È Ì À Í È Å; Êð åï ëå íè å ì åá åë è ê ñòå íå ì î æå ò ïð îâî äè òü òî ëü êî êî ì ïåò åí òíî å ëè öî .
Ï å ðå ä ïð èêð åï ëå íè åì ìå áå ëè êñ òåí å íå î áõî äè ìî óáå ä èòü ñÿ, ì îæ íî ë è ê ä àí íîé ñòå íå ê ðåï èò ü ì åáå ëü , ï îä îáð àò ü ñî îòâ åòñò âóþ ù èé êð åï åæ íû é ø òèô ò, ïð îâ åð èòü êà ÷å ñòâ î è ï ðî÷ íî ñòü ê ðåï ëå íè ÿ.
Ë åí òó ñ ëåä óå ò óñòà íà âë èâ àòü â ñ îî òâå òñòâ èè ñ ðåê îì åí äà öè åé íàñ òîÿ ù å é èí ñòð óêö èè .
Í å ïð àâè ëü íî å ïð èêð åï ëå íè å ì åá åë è ì îæ åò ï ðè âåñ òè ê å å îï ðî êèä û âà íè þ ï ðè ý êñï ëóà òà öèè .
Ï ð åä îõð àí èòå ëü íà ÿ ëå íòà íå ì î æå ò çàì å íÿ òü ýë åì åí òî â, ê îòî ðû å â õîä ÿò â ñ òàí äà ðò íû é êî ì ïëå êò ì åá åë è.
O c hr an ná pás ka j e n evy hn ut ný p r vo k po tr e bn ý pr e b ezp eè né p ou ží va ni e V am i kúp en éh o ná by tk u.
P o zor : N áby to k m ô že k s te ne pr ip ev ni • j e di ne k om p et en t ná o so ba .
P r ed pr i pev ne ní m ná by tk u k st en e j e t r eba sko nt r ol ov a• , èi s te na je v ho dn á pr e p r ip evn en i e ná byt ku , j e p ot r eb né v ybr a • spr á vny kol í k a sk on tr o lo va • s il u a kv al it u p r ip ev nen ia .
P á sku j e p ot r eb né u pe vni • po d¾ a p oky no v z t oh to n áv od u.
P r i n esp r áv no m upe vn en í n áb yt ku h ro zí , ž e p oèa s po uží v an ia s a ná by to k pr e vr át i .
O c hr an ná pás ka s a ne m ôž e p ou ží va• ak o ná hr a da p r vko v št a nda r dn e do dá va nýc h k ná by t ku.
P L I N F O R MA C J A !
S za no w n y K l ie n ci e, w pr z yp ad ku zg ù as za ni a r e kl a m a cj i , p r os im y p os ùu g iw a ã s iê nu m e r e m ko d u p od an y m na pi e r w sz ej st r o ni e i ns t r uk cj i m on t a¿ u. W sz el ki e u w a gi i r e kl a m a cj e n al e ¿y z gù a sz aã do pu nk t u z ak up u m eb la .
B G È Í ÔÎ Ð Ì À Ö È ß !
Óâ à æ àå ì è êë è åí òè , â ñë ó × àé íà çà ß âß â àí å í à ð å êë àì à ö èß ì î ëè ì äà ïî ë çâ àòå íî ì å ðà íà êî äà äà ä åí â è íñ òð óêö è ß òà ç à ì î íò àæ . Ä à ñ å ç àß â ß â à í à ì ß ñ òîò î í à ï îê óï êà òà í à ì å áå ë à.
C Z I N F O R MA C E !
V áž en ý z ák az n ík u, v p ø í pa d ì u pl at ò ov án í r ek la m a ce j e n ut n o p ou ží t èí sl o kó du , k t er ý se n a ch áz í v m o nt á žn í m n áv od u. V eš ke r é p ø ip o m í n ky a r ek la m a c e j e t ø eb a u p la t òo va t v m í s tì pr o d ej e.
D H IN WE I S !
S eh r ge e hr t e K u n de n, i m F al l e e in e r R e kl a m a t io n, g eb e n S ie bi t t e d ie i n d er M o n ta g ee i nl ei t u ng er w ä hn t e C o d e- N u m m er a n. M i t al le n di es be z üg li c he n F r a ge n u n d R e kl am at i on e n w e nd e n S i e s ic h b it t e a n i h r en Ve r kä u fe r .
F C he r cl ie n t, e n ca s d e r é cl a m a t io n, n ou s v ou s p r io n s d' u ti l is er l e n um é ro de co d e i nd i qu é d an s l es in s tr u ct i on s d e m on t ag e . T ou t es le s r e m a r qu es et r é cl am at i on s d oi v en t ê t r e a d re s sé es au li eu d' a ch at du m e u bl e.
G B I N F O R M A T IO N !
D ea r cl i en t , i n c as e o f co m p la i ni ng , pl e as e u se th e c od e n u m b er g iv en in t he as se m b l y in s tr u ct i on . An y c om m e n ts an d c om pl a in t s sh o ul d b e r e p or t ed a t t h e f ur n i tu r e p u r ch as e o ut l e t.
H R I N F O R MA C I J A !
Š t ov an i , p r il i ko m p r ij av e r e kl a m a ci je , m o li m o da se sl už i te oz na ko m š fi r e na ve de n e u u p ut i z a m on t až u .s ve pr i m j e db e i r ek la m a ci e j j av lj a jt e m j es t u n ab av ke na m j e št a ja .
1x
1x
BIZTOSITÓ SZALAG
H
B i zt osi t ó sz al ag n él kü lö zhe t et l en e le m , h og y az Ö n ök á lt a l m e gv ásá r ol t b út or o kot bi zt on sá go sa n le he sse n h asz ná ln i.
F ig ye le m : B ú to r ok ot csa k ho zzá ér t õ sz em é ly rö gz it se n a f al ho z.
A bú to r f a lh oz v al ó r ög zit é se e lõ t t a f al ot m eg ke l vi zsg ál ni , hog y al ka lm as- e a bú to r ok r ö gzi t ésé r e, a m e gf el el õ cs ap ot vá la szt an i, a r ö gzi t és e re j ét i m i nõ ség ét m eg vi zsg ál ni .
A sza la go t a j e le n ut as it ás ho z m e gf el el õe n ke l r ögz it e ni .
A bú to r h el yt el e n r ög zit é se a b út o r e ld õl ésé he z ve ze th et ha szn ál at a a la t .
B i zt osi t ó sz al ag at ne m l eh et ha sz nál ni a bú t or o kho z ál t al án osa n h ozz át et t el em e k he ly et t esi t õj ek ént .
H I N F O R MÁ C I Ó !
Ti s zt el t vá sá r ló ! R ek la m á c ió es et é n k ér j ük hi va t ko zn i a sz er e l és i u t as ít á sb a n m a g ad ot t kó d a
r . M i n de nn e m û és zr e vé t el t é s r e kl a m á ci ót a b ú o
t r vá sá r l ás i h el yé n k e l m e gt e nn i .
R O D om nu le C l ie n t, î n c az ul de r ec l am aþ i e, vã r ug ãm sã fo l os iþ i nu m ã r ul d e co d p r e ci za t î n in sr u cþ i a d e m on t ar e . To at e r e c la m a þ i le ºi ne m u l þ um ir i l e t r eb u ie an un þ a te la pu n ct u l d e cu m pã r ar e a m ob il e i.
RUS È
Í ÔÎ Ð Ì À Ö È ß !
Óâ à æ àå ì û é ï îë ü çî âà òåë ü , â ñë ó÷ àå ïð åä ú ÿ âë åí èÿ æ àë î á, ï ðî ñü áà èñ ï îë üç îâ àò ü í îì å ð êî ä à y êa çaí í û é â èí ñòð óê ö èè ì îí òà æ à. Â ñå çà ì å÷ àí èÿ è æ à ë îá û ñë åä óå ò ï ðå ä úÿ âë ÿ òü ï î ì å ñò ó ï îêó ï êè ì å áå ë è.
S K I N F O R MÁ C I A !
V áž en ý z ák az n ík , v pr í p ad e n a hl ás e ni a r e kl am ác i e, po u ži t e p r os ím
y1
z1
èí sl o K ó d u, kt o r ý sa na ch á dz a v n á vo de na m o nt á ž. V še t ky p r i po m i e nk y a r e kl a m á ci e m us ít e na h lá si • v p r ed a jn i , k de st e. N á by t ok k ú pi li .
x16 mm
1x
p38
1x
n26
1
PL Ogólne zasady monta¿u mebla,
CZ Obecné zásady montáže nábytku, GB General instructions for furniture assembly
H A bútor általános szerelési alapelvei, SK Všeobecné pravidla montáže nábytku
Uwaga/Pozor/Attention/Figyelem/Pozor
P L T AÚM A Z A BEZ PI ECZ A J¥ CA
T a œm a z a b e zp i e cz a j¹ c a j e s te l e m e n te m n ie z b ê d n
y m d la b e
z p i e cz n e g o u ¿ y tk o w a n ia
U w a g a : M o c o w a n ie m e b la d
o œ ci a n y m o ¿ e w y k o n a ã je d y n ie o
s o b a k o m p
e t e n tn a .
P rz e d
za m
c o w a n ie m
o
b l a d o œ c ia n y n a l e
e
¿ y
m
sp r a w d z iã c z y œ c ia n a n a d a je
za k u p io n y c h p rz e z P
si ê d o m
o co w a n i a d o n ie j m
ñ s t w a m e b l i.
a
b l i, d o b ra ã o d p o w ie d n i k o ùe k , sp r a w d z iã s iù ê i ja k o œ ã z a m o c o w a n ia .
e
T a œm ê n a le ¿ y z a m o c o w a ã z g o d n ie z
za l e ce n i a
m i n
i n ie js z e j in s tr u kc j i.
N ie w ù a œ ci w e z a m o c o w a n ie m e b la g r o z ip r z e w ró c e n ie m m e b la p o d
c z a s u ¿ y tk o w a n ia .
B G ÎÁ ÅÇÎÏ ÀÑ ÈÒ ÅË ÍÀ ËÅ ÍÒ À
T a œm
A
f1
A=B
a z a b e zp i e cz a j¹ c a n i e m o ¿ e
y ã s t o so w
b
n a
a
ja k o z a m ie n n i k e le m e n t ó w s ta n d a r d
o wo
Îá å ç î
ï à ñ è ò å ë
í à ò à ë å í ò à å í å î á õ î ä è ìå ë å ìå í ò ç à á å ç î
ï à ñ í î è ç ï î ë çâ à í å í à
Âí è ìà í è å
: Ì
î í
ò à æúò í à
ìå á å
ë è ò å ê úì
ñò å í à ò à ò ð ÿ
á â à
à
ä
ñ å è ç â
úð ø
d o ù¹ c z a
n y c h d o
çà ê ó ï å í
è ò å î ò Â
ñ
à
â à î ò ê î ìï å
ò å í ò í î ç à ò î â
à
Ïð å ä è ä à ï ð è ê ð å ï
è ò å ì å á å ë à ê ú ì ñ òå í à ò à ò ð ÿ á
â à ä à ï ð î â
å ð è ò å ä à ë è ñ ò å í à òà
Òð ÿ
á â à ä à ï ð è êð å ï è ò å ë å í òà ò à ñ ï î ð å ä ï ð å ï î ð
úê è ò å í à ò à ç è è í ñ ò ð
ó ê ö è ÿ .
å ã î
ä í à
çà
m e b li.
ìå á å
ë è .
ë è ö å
.
ä à ï ð è êð å ï ÿ ò å ê ú ì í å ÿ ì
á å ë è , ä à è ç á å ð å
å
ò å
î ä õ î ä ÿ ùè â è í ò î â
ï
å
è ä à
ð î â å ð è òå
ï
ê à
÷ å ñ ò â î
ò î í à
ç à
ê ð å ï â à í
å ò î .
C Z Z A JIŠ• U JÍC Í PÁ SK A
Íå ï ð à â
è ë í î ò î ìî í ò è ð à
í å
í à ìå á å ë à ç à ï ë
à ø
Îá å ç î
ï à ñ è ò å ë
í à ò à ë å í ò à í å ì
Z a jiš • u jí cí p á s k a je
n e zb y tn a
æ
î
p ro
â à ñ ï ð å î á ð ú ùà í å í à ì å á å ë à ï î
å ä à á ú ä å è ç ï î ë çâ à í à ê à ò î ç à ì å í ÿ å
ì
b e
z p e è n é p o u ž ív á n í za k o u p e n é
h o
p Po z o
r : M o n to v á n í n á b yt k u n a s t ì
n ì
P øe d z a
h á j e
n í m m o n tá ž e n á b y tk u n a
P á s ku
à ÷ à ñò
ð å ìå
â
í à í å ãî â î ò î è ç ï î
ë ç â à í å .
í à å ë å ìå í
ò è ò å ñ ò à í ä
à ð ò í î ä î á à â å í
è
ê ú ì ì å á å ë è òå .
V á m i n á b yt k u .
mu ž e p r o
v á d ì t je n k o m e t e n tn í o s o b
a .
st ì n ì je z a
p o t øe b í s e u ji s ti , z d
a s tì n a j e v h o d
n á
u p e
v n ì t e p o d le d o p o ru è e n í to h o to
p ro z a v ì š o vá n í n a n í n á b y tk u , a p a k v y b e rt e v h o d
n ý
ko l ík a
n a k o n e c z ko n t ro l u
j te
sí lu
a k va l it u u p e vn ì n í .
n á vo d u .
D D A S SIC H ERU
N e s p rá v n é n a m o n to v á n í n á b yt k u m ù ž e b ý t p ø íè in o u j e h
o p øe v rá c e n í v p r ù b
ì h u p
o u ž í vá n í .
Z a jiš • u jí cí p á s k a n e m ù ž e b ý t p o u ží v a n
á ja k o n á h ra d a p rv k ù tv o ø íc íc h st a n d a
r d n í v ýb a v u n á b y tk u .
D a s S i ch e r u n g
s b a n d i st e i n u n e n tb e h rl ic h e s E le m
n t z u r s ic h e re n
e
Be n
u t z u n
g
NGS B
AND
Ih n e n e in g e k a u ft e n M ö b e l.
d e r vo n
e s
d
M ö b e ls a n d
e r W a n d k a n n n u r e in e z u s tä n d ig e
a n d ie Wa n d i st z u p r ü fe n , o b s ic h d
i e W a n
d fü r d ie
A c h tu n g : D ie B e fe s tig u n g
V o r d e r M ö b e lb e fe s ti g u
n g
P e rs o n a u s fü h re n .
B e fe s ti g u
n g d e rM ö b e le i g n
e t , d a n
s in d d ie
e n ts p re c h e n d e n D ü b e l zu
w ä h le n s o w i e d ie
K ra f u n d Q u a l itä t d e r B e fe s t ig u n g z u p r ü
f e n .
D a s S i ch e r u n g
s b a n d i st g e m ä s s
e n E m p fe h l u n
d
g e n d
i e s e
r A n l e itu n g zu b e fe s tig e n .
Im F a l e e in e r f a
l s ch e n B e fe s tig u n g d e
s
M ö b e ls l ä u
f t e s d ie G e fa h r ,u m zu k i p e n .
F B A ND E D E SU R ETE
D a s S i ch e r u n g
s b a n d k a n n n i ch t a ls
L a b a n d e d e s û r e
t é e s t u n é lé m
A t e n tio n : S e u
l e u n e p e r so n n e
Av a n
t l a f ix a tio n
d e r st a n d
a r d m ä ß ig
E rs a tz
m i td e n
M ö b e ln g e li e fe r te n E l e m e n te
e n
t i n d
i s p e
n s a b le à l'u t il s a
t io n e
n to u t e s é cu r it é d e s m e u b le s
co m p é
t e n te p e u t r é
a l is e r la f ix a t io n d u m e u b
l e a u m u r.
a u m u r , il c o
n v i e
n t d e v é r if ie r q u e le
d u m e u b le
L a b a n d e d o it ê rt e f ix é e c o n o
f r m é m e n t a u x in s t u
r c it o sn .
U n e f ix a ti n
o m
i
r o p e
p
r
d u m e u b le p e u
t e n t ra n
î e r l a c h u e
t d u
m u r s e p rê t e à l a fi x a
t io n d u
m e u b le e n
u e
q
b e
n u t zt w
v o u
s
a ve z
r d e n .
e
c h e té s .
a
m e u b le , c h o is ir la
c h e
v i lle
q u
i c o n v ie n t, v é ri fi e r la r é si s ta n c e e t la
u a l ité
q
d e la
fi xa t io n .
co u r s d 'u t il sa t io n .
GB T H E AN T I-TOPP LE DEV ICE
L a b a n d e d e s û r e
t é n e p e u t ê tr e u t il s é
e
T h is A n t i- T
o p p le
d e vi c e is
c o mme
l é me n t d e r e
é
c h a n g e d e s é l é
m
s s e n ti a lf o r s a
e
f e u s e o f t h
e
Wa r n in g : F ix in g t h e p ie c e o f f u rn it u re
to
th e w a l lm
e n ts s t a n
d a r d jo i n ts a u x m
e u b
l e s .
fu r n itu r e y o u h a v e p u r ch a s e d .
a y o n ly b e
B e fo r e y o u f ix t h e p ie c e o f fu r n it u re t o t h e w a l , p
l e a se
Th e t a
p e sh o u l d b e f ix e d a c c o
r d in g to t h e in s t ru c ti o
n s
o n e
d
b y a c o mp e t e
n t p e r so n .
m a k e s u r e th a t th e
o ft h is m a n u a
l .
w a l is
su i ta b le
fo r th i s p u rp o s e , se l e ct t h e p ro p e r b o lt a n d c h e c k t h
e
s tr e
n g t h a n d q u a li ty o f t h e fi x in g .
H R Z A ŠT IT NA TR A KA
Im
p ro p e r fi xi n g o f th e p i e ce
Th e s e c u
r in g
ta p e m
Z a š ti n a tr a k a je
y
a
o f fu r n
i tu r e m a y
n o tb e
u se d
ca u s e i t to t o p p
l e wh e n
a s a r e p la c e
m
e le m e n a t n e o p h
o d a n z a
e n t o
f t h e e le m
it is u s e d .
e n
t s t h
a t a r e in c lu d e d
b e
z b e d n o k o ri š ãe n j e k u p lje n o g o d
Va
s
N A P O M E N A : P r iè v rš ã a n je n a m j e š ta ja u
z
z id m o
ž e iz v rš it i sa m o k o m p e te n t n
o
P ri je p
r iè v rš ã a v a n ja n a m e š t a
j a u z z i d tr e b a p r o
v j e
r it i d a li je z id o d g o v o ra n z a
o n tir a ti s a g la s n o n a š e
m
T ra k u m
H
B
in t h e fu r n it u
r e s e t a s s ta n d a rd .
n a m e š ta ja .
li ce .
r iè v r šã a v a n je n a m
p
o p a sn a im o ž e p ro u z ro k o v a ti p a d n a m e š t a
j a p r il ko m k o ri š ãe n j a
.
b it p r im j e n iv a n a u m j e
s t o e le m e
n a t a k o ji s u s ta n d a r d
n o p ril o ž e
n i u z n a m j e š ta j.
é l kü l ö zh e t e tle n
n
e le m , h o g y a z Ö n ö k
l ta l m e g v á s á ro lt b ú t o
á
r o k o tb i z to n s á
g o s a n l e h e
s s e n h a s z n á ln i.
a b ú to r o
k
rö g z it é sé r e , a m e g f e
l e lõ c s a p o t vá l a sz t a n
i , a r ö g zi té s e r e jé t i m in õ s é g é tm
B iz t o
s i tó s z a la g a t n e m l e h e th a s z n á ln i a b ú to r o kh o z
l ta l á
á
n o s a n h o z z á te t e l e
m
e k h e ly e t e si tõ j e
k é n t .
B a n d a d e s ig u r a n þã e s te u n e le m e n
t s t ric t n e c e sa r p e n t ru u t il z a re a s i g
u r ã a m o b ile i c u m p ã r a
t e d e
A T E N T IE :F i x a
r e a m o b
i le i d e p e r e
t e s e v a re a li za d o a
r d e cã t re o p e rs o a n ã c o m p e t e
n t ã .
In a in t e a fi x ã ri m
o b
i le i d e p e re t e , tr e b
u i e v e ri fic a t d a c ã p e re t e le e s t e p o tr iv it p e n tr u f ix a re a m
B a n d a tr e b u ie f ix a tã în c o n f o
r m i ta t e c u in s t ru c þi a p re z e n tã .
O fix a r e n e c o
r e s p u
n z ã t o
a r e a m o b il e
i p o a te p ro v o c a rã s t u
r n a re a
o a t e fi f o lo s it ã în
p
Ï ð å ä î õð à í è ò å ë
ü í à ÿ ë å í ò à ÿ â ë ÿ å òñ ÿ
ÂÍÈÌ
ÀÍÈÅ; Ê ð å ï ë å
í è å
ìå á
å ë è
d e fa v o a
r e a e l e
m
o b ile i ,t re b u i e
s c a l e se
ìî æå
ò
æå ò
î
p rv o k p o tr e b n ý p re
SK
RM
ô že
ê å å î ï ð î ê è
ä û
çà ì å í ÿ ò ü ý ë å ì å í òî â , ê î òî ð û å
à í è þ
â
ê ñ ï ë ó à
ý
ò à ö è è ï ð è î á ð å
ò å í í î é Âà ìè
BG
ÈÍÔ
ÎÐ Ì
Óâ à æà å ìè
CZ
IN F O
ÀÖÈ
ñò à í ä à ð òí û é
H IN
WE
je v h o d n á p re
p ri p e
v n e n ie
HR
IN F O
RM
RM
ñë
ó×
IN F O
RM
3
4
ÎÐ Ì
v yb r a • s p
r á v n y k o lík
k o d u p o d a n y m
n a
êð å ï å æ í û é ø
a s k o n tro l o va • s i lu a
òè ô
ò, ï ð î â å
ð è ò ü ê à ÷ å ñò â î è
kv a li tu
ï ð
î ÷ í î ñ ò ü ê ð å
ï ë å í è ÿ .
p ri p
e v n e n ia .
p ie r w s z e js t ro n i e i n s tr u k cj i m o n t a ¿ u . Ws z e lk i e u w a g i i r e k la m a c j e n a l e ¿ y z g ùa s z a ã d o
ca s
çà ß
â ßâ à í å í à
F a l le e i n e r R e k la m
d e r é c la m
a ti o n , n
o u s
ð å ê ë à ìà ö è ß
ìî ë è ìä
à ï î ë ç â à òå
je n u t n o p o u ž í t è ís lo
a ti o n , g e b e n S i e b i t e d ie
in
v o u s p r io n s d ' u ti lis e r l e n u m
í î ìå ð à
í à ê î ä à ä à ä å í
k ó d u , k te r ý s e n a c h á z í v
â è í ñ ò ð ó ê ö è ßò à ç à
m o n tá ž n í m
g e r w ä h n te
d e r M o n t a g e e in l e itu n
é ro
d e c o d e
in d iq u é
n á v o d u . V e š ke
C o d e - N u mm
d a n s l e s in s t ru c t io n s
ré
ìî í ò à
æ
.Ä à
p øi p o m ín k y
ñ å ç à ßâ ß
a r e k la m
à
â
í à ì
a ce
je
ß ñ ò î òî
í à ï î ê ó ï ê à ò à í à ì
tø e b a u p l a tò o v a t v
e r a n . M i t a l e n d ie s b e z ü g l ic h e n F r a g e n u n d
d e m o n t a g e . T o u te s
le s r e m a r q u e s e t r é c la m
R e k la m
p u n k tu
z a
k u p u
me b l a .
å á å ë à .
m ís t ì p r o d e je .
a ti o n e n w
a ti o n s d o iv e n t ê t re
e n d
e n
S i e s ic h
a d re s s é e s a u
b it te
a n ih r e n
li e u d ' a ch a t d u
V e rk ä u f e r.
me u b l e .
N!
p la i n in g , p le a s e
u s e th e
c o d e n u m
b e r g iv e n
in t h e a s s e m
b ly i n s tr u c ti o n .A
n y c o mm
e n ts
a n d c o m p l a in t s s h o u ld
b e r e p o r te d a t t h e f u r n itu r e p u r c h a s e o u t le t .
ACI J A!
p r ij a v e r e kl a m a c i je , m
lie n t , în
ÀÖÈ
l im
o
o d a
s e s lu ž i te
o z n a ko m
š i fr e n a v e d e n e
á ci ó e s e t é n k é r jü k h i v a tk o z n i a s z e r e lé s i u ta s í tá s b a n
c a zu l d e
ï î ë ü ç î â
à ò å ë ü , â
ÁCI A!
V á ž e n ý z á k a z n ík , v
re c l a m a þ ie , v ã r u g ã m
u
p u t i z a m
u
m a g a d o t k ó d r a .M
s ã f o lo s i þi n u m ã r u l d e c o d
o n ta ž u . sv e
ñë ó ÷ à å
ï ð å ä úÿ â ë å í è ÿ æà ë î á , ï ð î ñ ü á à
p rí p a d e n a h lá s e n i a r e k la m
á ci e , p o u ž it e p r o s ím
è ñï î ë ü ç î â à ò ü í î ì å ð
è ís l o K ó d u , k t o rý
x16 mm
1x
in d e n n e m
p re c i za t î n i n s ru c þ ia
e
d
p ri m j e d b e i r e kl a m a c i e j ja v lj a jte
û é s z r e vé t e lt é s
re k l a m á c ió t a
m o n t a r e .T o a t e r e c la m
a þi ile
m j e s tu
n a b a v ke
n a m j e š ta j a .
b ú to r v á s á r lá s i h e ly é n
º i n e m u lþ u m i ri le
tr e b u ie
ke l l m e g t e n n i.
a n u n þa t e la
p u n c tu l d e
c u
m
p ã r a re
a m
o b ile i .
ß!
Óâ à æà å ìûé
RM
n u me r e m
ÁCI Ó!
D o mn u l e C
ÈÍÔ
à é í à
p øí p a d ì u p la t ò o v á n í re k l a m a c e
K u n d e n , im
A T IO
Š to v a n i , p ri lik o m
T is z te l t v á s á rl ó ! R e k la m
SK
IN F O
ñ î ò â å ò ñò â ó þ ù è é
ë å ê ò ìå á å ë è .
ï
n á
b y t ku , j e p o tr e b n
é
k n á b yt k u .
a ã s iê
ACE!
IN F O
D e a r c li e n t, i n c a s e o f c o m
RO
p o s ùu g iw
IS !
C h e r c li e n t, e n
GB
H
êî ì
ik ú p e n é h o n á b yt k u .
o so b a .
ß!
êë è å í ò è , â
RM
V á ž e n ý z á k a z n ík u , v
S e h r g e e h r te
F
RU
S
ìå á
å ë è .
êð å ï è ò ü ì å á å ë ü ,ï î ä î á ð à òü
ï ð è ý êñ ï ë ó à òà ö è è .
â õî ä ÿ ò â
e z p e è n é p o u ž ív a n ie V a m
b
k s te n e p r ip e v n i• j e
d i n e k o m p e te n tn á
ACJ A!
lie n c i e , w p r z y p a d k u z g ùa s z a n i a r e k la m a c j i, p r o s im y
Sz a n o wn y K
D
ve r if ic a te f o rþ a º i c a lit a te a î n ºu r u b ã ri .
b i lie r .
o
ì ä ë ÿ á å ç î ï à ñí î é
ð î â î ä è ò ü ò î ë
ï
ü ê î ê î ìï å ò å
í ò í î å ë è ö î .
ð è â å ñ òè
ï
ìî æå
ò
O c h ra n n á p á s k a j e n e vy h n u tn ý
P o z o r: N á b y to k m
P re d p ri p
e v n e n ím n á b y tk u k s t e n e je tr e
b a s ko n t ro lo v a • ,è i s te n a
P á s ku je p o t re b n é u p e v n i• p o d ¾a p o ky n o v z t o h to n á v o d u .
P ri n e s p rá v n o m u p
e v n e n í n á b
y t k u h ro z í, ž e p
o è a s p o u ž ív a n ia sa n á b
y t o k p re v r á
t i.
O c h ra n n á p á s k a s a n e m ô ž e p o u ž í va • a k o n á h r a
d a p rv k o v š ta n d a rd n e d
o d á v a n ý ch
IN F O
d ib lu r i co r e sp u n z ã to a r e , tr e
b u i e
s c
e iî n t im p u l u ti liz ã r i.
e n te lo r s ta n d a r d d e m
ë å ìå í ò î ìí å î á õ î
ý
ä è ìû
ê ñ òå í å
OC H RA NN Á PÁ SKA
Ï ð å ä î õð à í è ò å ë
ü í à ÿ ë å í ò à í å
PL
D u m n e a vo a s t rã .
Ï ÐÅÄ ÎÕÐÀ ÍÈ Ò ÅËÜ Í Àß Ë ÅÍÒ À
B a n d a d e s ig u r a n þã n u
RU S
Ï å ð å ä ï ð è êð å ï ë å í è å ì ì å á å ë è ê ñ ò å í å í å î á õî ä è ì î óá å ä è ò ü ñ ÿ
, ìî æí î ë è ê ä à í í î é ñ ò å
í å
Ë å í òó
ñ ë
å ä ó å ò ó ñ òà í à â ë è â à
ò ü â ñ î î
ò â å ò ñò â è è ñ
å ê î ìå í ä à ö è å
ð
é í à ñò î ÿ ù å é è
í ñ ò ð ó êö è è .
2
e g vi z sg á l n i.
A s z a la g o t a je l e n u ta s it á s h
o z
m e g fe l e
l õ e n k e l rö g z it e n i.
Ab ú t o
r h e l yt e le n r ö g zi té s e a b ú to r e ld õ lé s é h e z v e ze t h e t h
a s z n á la t a a la t .
R O B A ND A D E SI GUR A NTA
Íå ï ð à â
è ë ü í î å ï ð è ê ð å
ï ë å í è å ìå á å ë è ì
1
je š ta ja , iz a b r a ti o d g
o v a r a ju ã ik l in , p ro v je r it is n a g u i k v a lit e tp r iè v rš ã e n ja .
u p u ts t v u
.
B IZ TO SIT Ó SZ AL A G
N e is p r a
v n a m o n ta ž a je
Z a š ti n a tr a k a n e m o že
B iz t o
s i tó s z a la g
Fg
i y e le m : B ú t o o
r k o t sc a k h o z z á é rt õ s z e m é ly r ö g z tsi e n a a
f lh o z .
A b ú t ro f a lh o z v a ó
l
r g z it sé e le õ t a a
ö
f lo t m e g e
k l v iz s g á ln i, h o g y a l ka l m a s -e
p 38
ê î ä à y ê a ç a í í ûé â
s a n a c h á d z a v
n á vo d e
n a m
è í ñ òð ó ê ö è è
ìî í ò à æà . Âñ å ç à ìå ÷ à í è ÿ
o n tá ž . V š e t k y p r ip o m
ie n k y a
è æà ë î á û
re k l a m á c ie
m u s í te
1x
ñ ë å ä ó å ò ï ð å ä úÿ â ë ÿ ò ü ï î
n a h lá s i• v
ì å ñ ò ó ï î ê ó ï êè
p re d a j n i, k d e s t e . N á b y to k
ìå á å ë è .
k ú p il .
n26
1
PL Uwaga:
1. Podczas monta¿u elementy nale¿y ukùadaã na miêkkim i czystym podùo¿u np.: rêcznik, koc. Nie montowaã mebla na dywanie, wykùadzinie itp.
2. W otwory o œrednicy 8 mm znajduj¹ce siê w krawêdziach elementów wbiã koùki f1.(Otwory na trzpieñ zù¹cza mimoœrodowego pozostawiã wolne).
W przypadku stwierdzenia, ¿e któryœ z koùków wystaje z otworu na dùugoœã wiêksz¹ ni¿ 10 mm, nale¿y go dobiã, wymieniã lub skróciã, gdy¿ mo¿e on spowodowaã, przy
skùadaniu, uszkodzenie boku.
3. Przed przybiciem œciany tylnej sprawdziã, czy przek¹tne s¹ równe.
4. Taœma zabezpieczaj¹ca. (Niewùaœciwe zamocowanie mebla grozi przewróceniem mebla podczas u¿ytkowania).
INFORMACJA!
Szanowny Kliencie, w przypadku zgùaszania reklamacji, prosimy posùugiwaã siê numerem kodu podanym na pierwszej stronie instrukcji monta¿u. Wszelkie uwagi i
reklamacje nale¿y zgùaszaã do punktu zakupu mebla. Uwaga! Nie montowaã elementów, je¿eli zostan¹ zauwa¿one wady lub uszkodzenia tych elementów.
CZ Pozor:
1. Bìhem provádìní montáže díly vždy odkládejte na mìkký a èistý povrch jako napø.: ruèník,deka. Nábytek nemontujte na koberci, podlahové
krytinì apod.
2. Do otvorù o prùmìru 8 mm na hranách jednotlivých dílù umístìte kolíky f1. (Otvory pro kolíky spojù r1 ponechte prázdné). Pozor: V pøípadì zjištìní, že nìkteré kolíky
vyènívají z otvoru více než 10 mm , dorazte je, vymìòte nebo zkra•te, protože mohou zpùsobit poškození boèních stran.
3. Pøed pøibitím sololitu zkontrolovat, jestli jeho úhlopøíèky jsou stejné.
4. Zajiš•ující páska . Sestavte podle návodu. (Nesprávné namontování nábytku mùže být pøíèinou jeho pøevrácení v prùbìhu používání).
INFORMACE!
Vážený zákazníku, v pøípadì uplatòování reklamace je nutno použít èíslo kódu, který se nachází v montážním návodu. Veškeré pøipomínky a reklamace je tøeba uplatòovat
v místì prodeje. Pozor! Nábytkové díly nemontovat, pokud na nich byly zjištìny vady nebo poškození.
GB Attention:
1. During the assembly, the elements should be put on a soft and clean surface, e.g. a towel or a blanket. Do not assemble the piece on a carpet or floor covering, etc.
2. Drive f1 pegs into the holes (8 mm in diameter) located along the edges of each element (leave the holes for the eccentric connector pivot free). Attention: In case a peg
in one of the holes protrudes more than 10 mm, it should be hammered down, exchanged or shortened because it may cause damage to the side of the piece of furniture
during its assembly.
3. Before nailing a fiberboard, make sure that the diagonals are equal.
4.The anti-topple device. When assembling the furniture follow the instructions in the manual. Improper fixing of the piece of furniture may cause it to topple when it is used.
INFORMATION!
Dear client, in case of complaining, please use the code number given in the assembly instruction. Any comments and complaints should be reported at the furniture
purchase outlet. Note! Do not use any parts showing any faults or marks of damage.
H Figyelem:
1. Összeszerelés elõtt az elemeket tisztán és puhán kell elhelyezni, pd. pléd, törülközõ. Ne szereljen szõnyegen és hozzá hasonló felületeken.
2. Az elemek élein 8 mm-es lyukakba f1 szögeket kell beütni (a körhagyó kapcsolat tengelyére szánt lyukakat szabadon kell hagyni)
ha észrevesszük hogy valamelyik szög kiáll a bútorból több mint 10 mm, akkor beljebb verni, ki kell cserélni, vagy le kell rövidíteni, mert az összeszerelés alatt megsérülhet
a butor.
3. A h átlap rögzítésénél ellenõrizzük hogy a szekrény átlós mérete egyforma legyen.
4. Biztositó szalag. Az útmutatónak megfelelõen kell felszerelni. (A bútor helytelen rögzitése a bútor eldõléséhez vezethet használata alatt.)
INFORMÁCIÓ!
Tisztelt vásárló! Reklamáció esetén kérjük hivatkozni a szerelési utasításban magadott kódra.Mindennemû észrevételt és reklamációt a bútor vásárlási helyén kell
megtenni.Figyelem! Ne állítsák össze azokat az elemeket, ahol hibát vagy rongálást észlelnek.
SK Pozor:
1. Poèas montáže treba jednotlivé èasti položi• na mäkkú a èistú podložku, napr.: uterák, deka. Nemontujte nábytok na koberci, parketách atï.
2. Do otvorov o priemere 8 mm, ktoré sa nachádzajú na hranách elementov, zabi• kolíky f1. (Otvory na tàò excentrického spoja ponecha• vo¾ný). Pozor: V prípade, že
niektorý z kolíkov z otvoru preènieva viac ako 10 mm, je potrebné ho dobi•, vymeni• alebo skráti•, pretože môže pri skladaní spôsobi• poškodenie boku.
3. Pred pribitím plste skontrolujte, èi sú rovnaké uhloprieèky.
4. Ochranná páska . Namontova• v súlade s in štrukciou. (Pri nesprávnom upevnení nábytku hrozí, že poèas používania sa nábytok prevráti.).
INFORMÁCIA!
Vážený zákazník, v prípade nahlásenia reklamácie, použite prosím èíslo Kódu, ktorý sa nachádza v návode na montáž. Všetky pripomienky a reklamácie musíte nahlási• v
predajni, kde ste nábytok kúpili. Pozor! Èasti, na ktorých ste zistili zavadu alebo poškodenie nemontujte.
2/6
P28-S17-TKOM_1d-M_IN8-KOR02
§2
PL Pierwszym etapem monta¿u jest uzbrojenie elementów w odpowiednie akcesoria wg poni¿szych rysunków .
Symbole oznaczaj¹ miejsca, na które nale¿y zwróciã szczególn¹ uwagê podczas monta¿u.
CZ První etapa montáže spojení jednotlivých souèástí nábytku se spojovacími díly podle obrázkù.
Symbol oznaèuje dùležité místo, kterému musíte vìnovat zvláštní pozornost bìhem montáže.
GB The first stage of the assembly is equipping the elements with the appropriate accessories according to the drawings below.
The symbols denote places to which special attention should be paid during the assembly.
H Az összererelés elsõ lépése a tartozékok egymáshoz igazítása az alábbi rajzok szerint.
A jel azokat a helyeket jelzi, amelyekre különös figyelmet kell fordítani az összeszerelés alatt.
SK Prvým krokom montáže je vybavi• náležité diely pod¾a nižšie uvedených nákresov.
Symboly oznaèujú miesta, ktorým treba poèas montáže venova• zvýšenú pozornos•.
1 “TKOM 1d”
d1
y1
k1
f1
k1
d1
d1
d1
y1
y1
y1
d1
y1
f1
1
y1
d1
f1
y1
y1
f1
y1
d1
d1
d1
2
f1
f1
f1
f1
f1
k1
6
k1
f1
p51
a44
f1
4
f1
f1
a44
p51
f1
f1
f1
a44
7
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
Poèas montáže potrebné:
2x
8x
4x
16x
x17 mm
3/6
d1
x30 mm
f1
4x
a44
x15 mm
p51
1x
k1
y1
P28-S17-TKOM_1d-M_IN8-KOR02
§6
PL
CZ
GB
H
SK
Zmontowaã segment zgodnie z poni¿szymi rysunkami przy pomocy wskazanych ù¹czników i/lub zù¹czy.
Dle níže uvedených obrázkù smontujte díl pomocí doporuèených šroubù a/nebo spojovacích prvkù.
Assemble the unit as shown in the pictures using indicated connectors and/or joints.
Szerelje össze a tartozékokat az ábrán látható módon a megfelelõ toldatok és elemek egymásba illeztésével.
Zmontova• segment pod¾a nižšie uvedených výkresov pomocou oznaèených spojok a/alebo spojov.
2 “TKOM 1d”
PL Do otworów w przedstawionym elemencie wcisn¹ã klej y1, zamontowaã
element i pozostawiã do wyschniêcia kleju.
CZ Do otvorù ve znázornìném dílu vtlaète lepidlo y1, vmontujte díl a ponechte do
vyschnutí lepidla.
GB Place y1 glue in the holes in the component shown, mount the component and
leave while the glue dries.
H A bemutatott elem furataiba be kell nyomni az y1 ragasztót, az elemet
összeállítani, és úgy hagyni, a ragasztó kiszáradásáig.
SK Do otvorov v znázornenom elemente natlaèi• lepidlo y1 , namontova• element a
poèka•, až sa lepidlo vysuší.
§8
e1
e1
s1
y1
z1
y1
y1
2
e1
1
s1
1
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
Poèas montáže potrebné:
4x
4x
7x50 mm
I1
e1
a
1x
s1
y1
z1
I1
I1
8
I1
2
1x
I1
I1
3
3
s1
3 “TKOM 1d”
b
3
e1
4
e1
e1
y1
y1
y1
s1
6
s1
y1
y1
I1
I1
I1
2
1
I1
4
6
4
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
Poèas montáže potrebné:
6
a=b
25x
l1
4/6
P28-S17-TKOM_1d-M_IN8-KOR02
4
“TKOM 1d”
LUB
NEBO
OR
VAGY
ALEBO
e2
3
b19
e2
3
e2
b19
e2
1
1
8
2
8
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
Poèas montáže potrebné:
4
D5
2x
4
4x
b19
5 “TKOM 1d”
x13 mm
e2
LUB
NEBO
OR
VAGY
ALEBO
3
3
1
2
7
7
1
2
2
4
4
b19
b19
a44
Regulacja drzwi/
Seøizování frontálních dílù/Adjustment of door/
Az elõrészek szabályozása/Nastavenie èiel
a44
Regulacja drzwi/
Seøizování frontálních dílù/Adjustment of door/
Az elõrészek szabályozása/Nastavenie èiel
5/6
P28-S17-TKOM_1d-M_IN8-KOR02
6
§10
“TKOM 1d”
PL Podczas wykonywania tej czynnoœci nale¿y zwróciã szczególn¹ uwagê, poniewa¿ zachodzi niebezpieczeñstwo skaleczenia siê, jak równie¿
uszkodzenia frontu!
CZ Bìhem provádìní této èinnosti je nutné vìnovat mimoøádnou pozornost, ponìvadž existuje nebezpeèí úrazu a zároveò poškození dílu!
GB In the course of the assembly, you should be particularly careful because you may hurt yourself or damage the furniture components!
H E tevékenység végzése közben járjon el különös körültekintéssel, mivel fennáll annak veszélye, hogy a keze megsérü lhet, valamint annak is, hogy
a bútor valamelyik eleme is károsodást szenved!
SK Poèas vykonávania tejto èinností je potrebné zachováva• mimoriadnu pozornos• nako¾ko je tu nebezpeèenstvo zranenia alebo poškodenia
elementu!
§12
PL
CZ
GB
H
SK
Przewierciã otwóry wg rys. wiertùem 5.
Provrtejte otvory podle obr. vrtákem o 5.
Drill holes like in the figure with a 5 drill.
A rajz szerinti furatokat ki kell fúrni 5-ös fúróval.
Navàta• otvory pod¾a nákresu vrtákom 5.
3
3
c79
2
p9
p9
1
c79
7
p9
p9
LUB
NEBO
OR
VAGY
ALEBO
1
7
2
4
4
I
I
II
p9
5mm
II
p9
c79
5mm
p9
p9
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
Poèas montáže potrebné:
c79
7 “TKOM 1d”
1x
2x
c79
x30 mm
p9
3
1
d1
5
7
6/6
P28-S17-TKOM_1d-M_IN8-KOR02