THIRTY THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME TRZYDZIESTA

THIRTY THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME
TRZYDZIESTA TRZECIA NIEDZIELA ZWYKŁA
November 14, Listopad 2010
Sunday, Nov. 14, Niedziela
9AM (Eng.) † Conte Family
11AM (Pol.) † Wiesław Borucki
7PM (Eng.) † Jarosław Habryk
Monday, Nov. 15, Poniedziałek
8AM (Eng.) For Parishioners
Tuesday, Nov. 16, Wtorek
10AM Adoration of the Blessed Sacrament
11AM (Eng.) † Stephens Family
Wednesday, Nov. 17, Środa
8AM (Latin) † Losinski Family
Friday, Nov. 19, Piątek
7PM (Pol.) † Stanisław, Emilia Drozdowscy
Saturday, Nov. 20, Sobota
8AM (Eng.) † Andrzej Asiesiukiewicz
7PM (Pol.) O zdrowie dla Andrzeja Bąka
Sunday, Nov. 21, Niedziela
9AM (Eng.) † Zabrocki Family
11AM (Pol.) † Halina Stoczewska – Winnicka
7PM (Eng.) W intencji dusz czyśćcowych
SUNDAY COLLECTION
Envelopes/Koperty
Loose change
Coffee hour
Candles / Świece
TOTAL / SUMA
Nov. 7
$791.00
$626.00
$31.80
$110.68
$1,559.48
OTHER DONATIONS
Building Fund
$619.00
All Saints Day
$303.00
May God reward your generosity!
Bóg zapłać!
EVEN THOUGH WE EXPERIENCE DIFFICULT
TIMES, WE ARE TO REMAIN FAITHFUL TO
GOD
Throughout the readings for this we are
instructed to persevere in our faith, even amidst
adversity and difficulty. Jesus promises that
those who remain faithful, who keep their focus
on Christ and who persevere, help secure a
place for themselves in heaven. The faithful can
be assured that the sun of justice will shine on
them.
THIS WEEK
Today, Sunday, Nov. 14
- Coffee and goodies
- 12PM Religious Education in Polish
Wednesday, Nov. 17
- 10AM – 2PM Arts and Crafts
Saturday, Nov. 20
-8PM Parish Dance at the Church Hall
Sunday, Nov. 21
- Coffee and goodies
- Second Collection for the Catholic Campaign
for Human Development
- 12PM Religious Education in Polish
------------LET US PRAY FOR THE SICK
Fr. Stanisław Drzał, Nick Alexander, David Tiley,
Marta Pustkowski, Weronika Górecka, Tillie
Moran, Janina Mazur, Władzia Hrapkowicz,
Basia Rogóż, Jadwiga Bylina, Andrzej Bąk and
other suffering parishioners.
SECOND COLLECTION for the Catholic
Campaign for Human Development. Please be
generous!
PARISH BAZAAR took place on Friday, Nov. 12
and Saturday, Nov. 13 from 10AM until 3PM.
Thank you all who suported this parish event.
THANK YOU - Mr. and Mrs. Włodzimierz and
Jadwiga Traczyk, parents of Grzegorz who
donated the picture of St. Jerzy Popiełuszko and
Mrs. Elizabeth Traczyk who brought the picture
from Poland.
PARISH DANCE - All parishioners are invited to
the Parish Dance on Saturday, Nov. 20 after the
evening Mass. Food in a pot luck style, so if you
are planning to come please bring a dish to
share with others. Suggesteve donation $5.00
per person, seniors entry is free.
QUESTIONS - Any one who has questions
regarding our Parish, Parish Council and other
issues connected with our Parish please direct
them to Father Peter. Fr. Peter will be happy to
talk to everyone regarding these and other
issues.
PILGRIMAGE TO ROME – We are planning the
Pilgrimage to Rome for the Youth who have
received the Sacrament of Confirmation. Parents
sign your children if they will go with Elizabeth
Szewczyk, 503-590-2778. Priority in going has
the Youth, catechists and accompanying parents.
PLANED FUTURE PARISH EVENTS
Dec. 31 - New Year’s Eve pot luck
Jan. 8, 2011 – Parish Oplatek
Feb. 17-24, 2011 Pilgrimage of the Youth Group
who already received the Sacrament of
Confirmation to Rome
July 2011 – Summer Camp for Children and
Youth
August 2011 – Vacations for Families in
Colorado
October 2011 – Pilgrimage to Fatima and
Santiago de Compostela
WPROWADZENIE DO LITURGII
Czy powinniśmy oczekiwać, a nawet prosić, aby
„dzień Pański” nadszedł, jak to czynili pierwsi
chrześcijanie, którzy nieustannie wołali: „Marana
tha!” – „Przyjdź, Panie Jezu!” A może
powinniśmy raczej drżeć przed tym „dniem”, w
którym objawi się moc i chwała Boga? Uciekać
przed „dniem”, w którym wola Boga wypełni się
„jako w niebie, tak i na ziemi”?
Dzień ten nadejdzie z pewnością, ale on już w
jakimś sensie trwa, bo Bóg już sądzi i ratuje –
dziś, obecnie. Czas zmierza ku swemu krańcowi
i wypełnieniu, Prawda Boża położy kres wszelkim
pozorom, kłamstwom i cieniom. W chwale Boga,
który przyjdzie i objawi się, spełni się nadzieja, a
wierność zostanie nagrodzona.
WYDARZENIA W TYM TYGODNIU
Dzisiejsza Niedziela, 14 listopada
- 12PM Nauka religii dla dzieci i młodzieży
- Kawa i ciasto
Środa, 17 listopada
- 10AM – 2PM Arts and Crafts
Sobota, 20 listopada
- 8PM Zabawa Parafialna w Sali
Niedziela, 21 listopada
- Druga zbiórka na „Catholic Campaign for
Human Development”
- 12PM Nauka religii dla dzieci i młodzieży
- Kawa i ciasto
---------MÓDLMY SIĘ za chorych parafian: ks.
Stanisława Drzała, Nicka Alexandra, Davida
Tiley, Martę Pustkowski, Weronikę Górecką,
Tillie Moran, Janinę Mazur, Władzię Hrapkowicz,
Basię Rogóż, Jadwigę Bylinę, Andrzeja Bąka i
innych cierpiących parafian.
BAZAR PARAFIALNY odbył się w piątek, 12
listopada
i
w
sobotę,
13
listopada.
Podziękowanie dla wszystkich, którzy poparli to
parafialne wydarzenie.
PODZIĘKOWANIE
Serdeczne Bóg zapłać państwu Włodzimierzowi i
Jadwidze Traczyk, rodzicom Grzegorza, którzy
podarowali obraz św. Jerzego Popiełuszko oraz
pani Elżbiecie Traczyk, która ten obraz z Polski
przywiozła.
ZABAWA PARAFIALNA
Już w tą sobotę 20 listopada po wieczornej Mszy
św. będzie Zabawa Parafialna Andrzejkowa.
Jedzenie w stylu pot luck, prosimy o
przyniesienie jakiegoś dania. Donacja wstępu
$5.00 od osoby, dla seniorów wstęp jest wolny.
Zapraszamy na dobrą zabawę!
PYTANIA
Ktokolwiek ma jakieś pytania odnośnie Parafii,
Rady Parafialnej lub innych spraw dotyczących
naszej Parafii proszony jest o zwracanie się z
nimi do naszego Proboszcza, Księdza Piotra.
Ksiądz Piotr chętnie ze wszystkimi porozmawia o
tych lub innych sprawach parafialnych.
PIELGRZYMKA DO RZYMU
Planujemy pielgrzymkę do Rzymu dla młodzieży,
która była u Bierzmowania w ostatnim czasie.
Rodzice, prosze zapisać dzieci, które pojadą u p.
Elżbiety Szewczyk, 503-590-2778 do końca tego
miesiąca. Pierwszeństwo w pielgrzymce ma
młodzież, potem katecheci i rodzice, którzy chcą
asystować.
PRZYSZŁE WYDARZENIA PARAFIALNE
- 31 grudnia - Sylwester w stylu pot luck
- 8 stycznia 2011 – Opłatek Parafialny
- 17-24 lutego 2011 – pielgrzymka do Rzymu dla
grupy młodzieżowej, która była już u
Bierzmowania
- lipiec 2011 – kolonie dla dzieci i młodzieży
- sierpnień 2011 – rodzinne wczasy w Kolorado
- październik 2011 – pielgrzyma do Fatimy i do
Santiago de Compostela
W MIESIĄCU LISTOPADZIE
Lektorzy
Nov. 14 – Asia Ryerson i Dorota Tarnawska
Nov. 21 – Młodzież - Natalia Redyk, Tomek
Chaberski i Alicja Wolak - psalm
Nov. 28 – Jadwiga i Piotr Pomykała
Marszałkowie
Nov. 14 – Z.Pomykala, I.Stawarz, S.Witkowski,
H. Lepis
Nov. 21 –Z.Chaberski, L. Cieszkowski, M.
Grzelak, A. Witkowski
Nov. 28 – E. Koliński, P.Pomykała, M.Kowalski,
C. Gierek
Kawa i ciasto
Nov. 14 – Agnieszka Helak
Nov. 21 – Basia Rogoz i Władzia Drozdowska
Nov. 28 Maria Kowalewska i Mary Carmen
Stępień