REGON IUt.z

Zalqcznik nr 3 do SIWZ
Umowa
zawarla w dniu
pomiqdzy:
;
;;"ru o" ,"",".,', ;;";;;;;,.u,,,'o,o*.r"""1'j:l
Wzez Sqd Rejonowy dla miasta t-6d2-Sr6dmie6cie, XX Wydzial Gospodarczy Krajowego
KRS:,
..., z kapitafem zakladowym
Rejestru Sqdowego, pod numerem
REGON
NlP.,
......... pLN
reprezentowanq przez:
1.
2.
zwanqdalej Kupujqcym
a
zwanym dalej Sprzedawcq
zwanych dalej Stronami
o nastgpujqcejtreSci:
Przedstawiciele Stron Umowy o6wiadczaj4 i2 od dat powolanych powyzej dokument6w do
chwili podpisania niniejszej umowy nie nastqpily Zadne zmiany
w sposobach ich reprezentacji, ktore mogty mie6 jakikolwiek wplyw na wazno66
zaciqg niqty ch
pzez n ich zobowiqzah.
TYTUL UMOWY: Sprzeda2 sprzgtu komputerowego
s1.
Struktura Umowy
1. Spzedawca bqdzie
wykonywal Umowg
w Umowie, kt6re1 integralnq czq56 stanowi:
Zalqczniknr 1 :
:
Zalqcznik nr 3 :
Zalqcznik nr 2
na
zasadach
i
warunkach ustalonych
Oferta Spzedawcy,
Wykaz sprzgtu,
Protok6l
Odbioru
I
IUt.z
nl/ UY
2
W
_razie jakiejkolwiek rozbiezno6ci pomigdzy postanowieniami dokument6w,
mowa w ust 1, postanowienia te bgdq stosowane i interpretowane wedNug
o ktorych
powyzszego porzqdku.
3
Spzedawca o5wiadcza i gwarantuje, i2 sp6Nki nalezqce do Grupy PGE G|EK S.A. mogq
przystqpi6 do przedmiotowej umowy na jednolitych warunkach.
s2.
1
Przedmiot Umowy
Przedmiotem Umowy jest sprzedaz przez Sprzedawce na zecz Kupujqcego sprzqtu
komputerowego wraz z oprogramowaniem zwanych dalej ,,przedmioiem-zam6wienia',
asortymenci"
ilosciach podanych
wykazie sprzqtu stanowiqcym
Zalqcznik nr 2 do niniejszej Umowy.
ry
2
3
w
]
Zamawiaiqcy zastzega sobie prawo do zwiqkszenia ilo6ci sprzgtu okreSlonego
w Zalqczniku nr 2 do Umowy na takich samych warunkach.
Przedmiot zam6wienia dostarczony przez Sprzedawcg musi odpowiada6 wymaganiom
okre6lonym
w ofercie
sprzedawcy,
do umowy.
4.
Sprzedawca o6wiadcza,
2e pzedmioty
kt6ra stanowi zalqcznik nr
zam6wienia
na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.
se
dopuszczone
do
1
obrotu
s3.
Warto56 Umowy
1
wynagrodzenie netto (bez VAT) za zrealizowanie pzedmiotu umowy wynosi
zl,(slownie: .....
..... z,/) zgodnie z cenq netto podanq. w
Ofercie, za wyjqtkiem sytuacji gdy zostanie zwiqkszona ilo56 spizqtu okreSlona w
Zalqczniku nr 2 do Umowy.
ceny jednostkowe netto (bez VAT) podane w ofercie sq stale, nie podlegajq
waloryzacji i bqdq obowiqzywa6 dla wszelkich rozliczeh w trakcie caNego okresu trwania
Umowy.
wraz z wynagrodzeniem, o kt6rym mowa w ust. 1, Kupujqcy zapNaci sprzedawcy
bqdqcemu podatnikiem VAT, wg obowiqzuj4cego w tym zakresie prawa'polskiego,
kwotq podatku VAT w wysoko6ci . ... zl, (slownie:
. .......... ,tl
4
zgodnie z kwota podatku vAT podanqw walucie polskiej w ofercie,
Wynagrodzenie okre6lone w ust, 1 powigkszone o nale2ny podatek VAT stanowi
calkowite wynagrodzenie nalezne Spzedawcy
tytulur wykonania wszelkich
zobowiqzai okre6lonych w Umowie.
z
s4.
Okres i miejsce wykonania Umowy
L
2.
3.
4.
Umowa zawarlajest na czas okre6lony od dnia jej zawarcia do dnia realizacji dostawy.
Dostawa pzedmiotu zam6wienia bgdzie realizowana na podstawie zbiorczego
zamowienia Kupujqcego, okre6lajqcego rodzal przedmiotu zam6wienia oraz ilo6c.
Zam6wienie skladane bqdzie przez Kupujqcego faksem lub e-mailem na adres
wskazany w $9 ust. 3 pkt. b)
ciqgu
Zamowienie Kupuiqcego bqdzie realizowane w
zam6wienia faksem lub mailem przez Sprzedawcq.
J'L64-
..... dni od daty otrzymania
5. Zg
dostawq uwa2a
sie
dostarczenie
i
potwierdzenie protokolem odbioru
(Zalqcznik nr 3) calo6ci zam6wienia do Kupujqcego.
ss.
Wykonywanie Umowy
1
z
Sprzedawca zobowiqzuje siq do wykonywania Umowy
nlwy2szq staranno5ci4
zgodnie z obowiqzqqcymi pzepisami prawa, a w szczegolno6ci odpowiida za jako66-i
terminowo66 wykonania Umowy.
2
Przeniesienie przez.Sprzedawcq jakichkolwiek praw zwiqzanych z wykonaniem Umowy
bez pisemnej zgody Kupuiqcego na jakqkolwiek osobq iesi niewazne.
3
Sprzedawca nie mo2e bez pisemnej zgody Kupujqcego pzenie66 na osoby trzecie
w drodze przelewu, cesji zastawu lub dziaNan o podobnym charakteze caloSci bqd2
czq5ci nale2noSci wynikajqcej z umowy.
4
Sprzedawca zobowiqzany
jest do niezwlocznego
informowania Kupujqcego
o wszystkich zdarzeniach faktycznych i prawnych majqcych lub mogqcych mie6 wplyw na
wykonanie Umowy. w tym o wszczeciu wobec niego postqpowahia egzekucylhego,
naprawczego, ukladowego lub likwidacyjnego,
s6.
PoufnoS6
Sprzedawca oSwiadcza, i2 w zwiqzku z posiadaniem przez PGE Potska Grupa Energetyczna
S.A. - podmiot dominuiqcy w stosunku do Kupujqcego - sfafusu sp6lki piOticznel, wyra2a
zgodq na przekazanie tei umowy PGE Polska Grupa Energetyczna S.A. na- po[zeby
zgodnego z prawem nrykonania przez PGE Potska Grupa Energetyczna S.A. obowiqzk6w
informacyinych
art, 56 ustawy dnia 29 lipca 2005 ioku ofercie pubticznej
i warunkach wprowadzania instrument6w finansowych do zorganizowanego systemu obrotu
oraz o sp6lkach publicznych (Dz. U. z 200b roku, Nr 1g4 poz. 1$9 > pozn. zm.) oraz
z
podawanie
z
do publicznei wiadomoSci
o
informacji dotyczqcych przedmiotowej imowy
w zakresie wskazanym w $9 w zwiqzku z $5 usf. 1 pkt. 3 Rozporzqdzenia Ministra Finans6w
z dnia 19 lutego 2009 roku w sprawie informacji bie2qcych i okresowych pzekazywanych
przez emitent6w papierdw wartoSciowych oraz warunk6w uznawania za r6wnowa-Zne
inlormacii wymaganych przepisami prawa pahstwa niebqdqcego paristwem czlonkowskim
(Dz. U. 2009, Nr 33, poz. 259 z p61n. zm.).
s7.
Procedury Odbioru
1
Spzedawca zobowiqzuje sie dostarczy6 przedmiot zgodny
i zam6wieniem co do rodzaju sprzgtu, ilo6ci i ceny.
2
z
Ofertq Spzedawcy
Ryzyko dostarczenia towaru do miejsca dostawy ponosi spzedawca.
3' Spzedawca
piqtku),
dostarczy przedmiot zam6wienia w dzieri roboczy (od poniedzialku do
po upzednim co najmniej dwudniowym zaawizowaniu' pzez Spzedawcq
gotowo5ci dostawy.
4.
W razie stwierdzenia przez Kupujqcego w chwili otrzymania informacji o kt6rej mowa w
ust 3 jakichkolwiek rozbie2no5ci ( w tym co do rodzaju -produkt6w, ilo6ci
ijako5ci ) pomiqdzy stanem faktycznym
ptzez Kupujqcego, Kupujqcy ma prawo d
5. W
o
4
przypadku niezgodno6ci
ktorej mowa w ust
Strony ustalajq pisemnie
termin usuniqcia niezgodno6ci oraz spos6b w jaki zostanq usuniqte.
6.
Za termin zrealizowania dostawy uwa2a siq dzieri przyjgcia przedmiot6w zam6wienia
przez Ku pui qce g o bez zastrze2e6 wt az z wym ag a nym i d o ku m e ntam i.
7.
Strony ustanawiaj4 osoby odpowiedzialne za realizacjg zam6wieh i uzgodnieh:
- ze strony Sprzedawcy:
- ze strony Kupujqcego:
8.
Zmiana os6b peNni4cych funkcjg os6b odpowiedzialnych za kontakt nie wymaga aneksu.
Powyzsze zmiany wymagaiq pisemnego powiadomienia drugiej strony.
s8.
PlatnoSci
1.
Pfatno5ci bqdq dokonywane przelewem na rachunek bankowy wskazany na fakturze
pzez Sprzedawcg.
2.
Platno66 bgdzie dokonana w terminie 30 dni od daty otrzymania oryginaNu prawidlowo
wystawionej faktury VAT.
3.
4.
Spzedawca wystawia fakturg po otzymaniu informacji o kt6rej mowa w S 4 ust. 4.
Faktura VAT oraz korygujqca wystawiona niezgodnie z obowiqzujqcymi przepisami
spowoduje op62nienie zaplaty z winy Sprzedawcy.
5. Za dzieh dokonania platno6ci przyjmuje siq dzieri obciqzenia rachunku
bankowego
Kupujqcego, z kt6rego wyplacane sq Srodki. Jezeli koniec terminu platno5ci przypada
w sobotq lub dzieh ustawowo wolny od pracy, za termin platno6ci uwa2a sig pierwszy
dzieh roboczy nastqpujqcy po takim dniu.
6. strony wyra2ajqzgodg na kompensatq wzajemnych nale2nosci pienigznych.
7. Umowa niniejsza nie jest wynikiem czynno6ci brokerskich i nie upowaznia do prowizji dla
os6b trzecich.
8.
Dane Kupujqcego dla potrzeb wystawianych dokument6w VAT:
8.1.
9.
Sprzedawca ma obowiazek przesylania faktur VAT dotyczqcych zam6wieri zgodnie z
adresami umieszczonymi na fakturach.
se.
1.
Porozumiewanie sig Stron
Niezaleznie od postanowieh Umowy zobowiqzujqcej do przedstawienia okre6lonych
dokument6w w formie pisemnej wsze
odnoszqce siq lub wynikajqce z wykon
rygorem niewazno6ci,
2.
Za datg otzymania korespondencji Strony uznSq dzien pzekazania korespondencji
pocztq elektronicznq lub faksem, jezeli jego tre56 zostanie niezwlocznie potwierdzoni
pisemnie.
3
Korespondencjq nale2y kierowa6 na adres
a)
dla Kupujqcego:
b)
dla Sprzedawcy:
:
s 10.
OdpowiedzialnoS6
1.
stronom przysluguje prawo do naliczenia nastqpujqcych kar umownych:
1.1. W przypadku odstqpienia od Umowy przez Sprzedawce z ptzyczyn niezaleznych
od Kupujqcego lub odstqpienia od Umowy w caNo6ci lub czqsci przez Kupujqcego
z przyczyn le2qcych po stronie sprzedawcy - Kupujecemu pzysNuguje kara
umowna w wysoko6ci 20 % warto6ci umowy netto.
1.2. W przypadku niedotrzymania terminu realizagi dostaw z przyczyn nie lezqcych po
stronie Kupujqcego, Spzedawca zobowiqzany jest do zapNacenia Kupujqcemu kar
umownych: jednorazowej w wysoko6ci 10 o/o warto5ci netto dostawy
niezrealizowanej w terminie za pienruszy dzieri op6znienia onzw wysoko6ci O,2Vo
warto6ci netto dostawy niezrealizowanej w terminie za drugi i kazdy kolejny
rozpoczqty dzieh opo2nienia.
1.3.
w pzypadku op62nienia w usuniqciu wad przez sprzedawca, Kupujqcy mo2e
domaga6 sig kar umownych w wysokoSci O,2o/o warto6ci netto wadliwego towaru za
ka2dy dzieh op62nienia liczqc od ustalonego terminu usuniqcia wad.
1.4. Lqczna wysoko66 kar z tytulu niedotrzymania terminu realizacji dostaw o kt6rym
mowa w ust. 1 pkt. 1.2. niniejszego paragrafu oraz opoZnienia w usunigciu wad
o ktorych mowa w ust. 1 pkt. 1.3. niniejszego paragrafu nie moze wynosi6 wigcej
ni220 % wartoSci umowy netto.
2
Roszczenia
z
tytulu kar umownych bede pokrywane
w
pienruszej kolejno5ci
z wynagrodzenia nale2nego sprzedawcy, na co spzedawcawyra2azgodq.
Strony zastrzegajq prawo do dochodzenia odszkodowania pzekraczajqcego wysoko66
zastrzezonych kar umownych, do wysoko6ci rzeczywi6cie poniesionej szkody na
zasadach og6lnych.
4.
Odpowiedzialno66 Stron z tytulu nienale2ytego wykonania lub niewykonania Umowy
wylqczajqiedynie zdarzenia sily wyzszej, ktorych nie mozna bylo przewidzie6 i kt6rym nie
mo2na bylo zapobiec, a w szczeg6lnosci okolicznosci wskazane w pkt 5.
Tgqin
,,sila wyZsza" oznacza akty terroru, wojny wypowiedziane i niewypowiedziane,
blokady, powstania, zamieszki, epidemie, osunigcia gruntu, tzqsienia ziemi, powodzie,
wybuchy oraz inne nagle, zewnqtrze, niezalezne od woli Stron zdazenia,
uniemozliwiajqce wykonanie Umowy w calo6ci lub w czqsci, na stale lub na pewien czas,
,\).0\
ktorego skutkom Strony, przy zachowaniu nale2ytej staranno6ci, nie mogly zapobiec ani
przeciwdzialaf, oraz kt6rych, rozumujqc racjonalnie, nie mogly przewidziec.
6
Powstanie i ustanie ,,sily wy2szej" winno byc zgloszone drugiej Stronie pzez Stronq
podlegajqcqjej dzialaniu. Zawiadomienia - dokonane za po6rednictwem korespondencji
pocztowej, kurierskiej, telefonicznej lub faksu - winny nastqpid bez zbqdnej zwNoki, nie
p6zniej niz w terminie 14 dni od powstania ,,sily wy2szej".
7.
W przypadku powstania szk6d z
tytuNu nie wykonania lub nienalezytego wykonania
przedmiotu umowy, jezeli kara umowna nie pokrywa wyrzqdzonej szkody, Strony mogA
dochodzi6 odszkodowania uzupelniajqcego na zasadach ogolnych Kodeksu Cywilnego.
s 11.
Gwarancja jako6ci
1.
Sprzedawca udziela gwarancji jakoSci na dostarczone w ramach Dostawy Przedmioty
zam6wienia na okres i na warunkach okre6lonych w Ofercie
.
2. W przypadku
braku informacji o warunkach i czasie gwarancji w Ofercie, zostaje ona
udzielona na okres 24 miesigcy, jednak nie kr6tszy niz okres gwarancyjny udzielony
przez producenta.
3.
4.
Gwarancja zostanie udzielona pisemnie w formie odrqbnego dokumentu gwarancyjnego.
5.
Kupujqcy mo2e dochodzid roszczeh z tytulu gwarancji tak2e
gwarancjijezeli reklamowal wadg przed uplywem tego terminu.
Szczeg6lowe warunki gwarancji i senrvisu gwarancyjnego okre5lone
o kt6rym mowa w pkt. 3 bgdq nie gorsze ni2 te okre6lone w Ofercie.
w
dokumencie,
po uplywie terminu
6. W przypadku
stwierdzenia ptzez Kupujqcego wad w przedmiocie dostawy reklamacja
zostanie wniesiona ptzez Kupujqcego na pi6mie - faksem lub mailem na adres wskazany
pkt.
rozpalrzenia reklamacji
ipoinformowania o zajgtym stanowisku ptzez Sprzedawcg -..... dni roboczych od daty
otzymania informacji od Kupuj4cego.
w
7.
Sg ust. 3
b).
Termin
Dostawca zobowiqzuje sig do dokonania na wlasny koszt wszelkich napraw, usunigcia
wad i niesprawnoSci dotyczqcych dostarczonego przedmiotu zam6wienia, ujawnionych
ptzez Odbiorcq w okresie gwarancjiw terminie ..... dni roboczych od daty zgloszenia wad
ptzez Odbiorcq.
8.
Je2eli czas naprawy przekracza..... dni roboczych od dnia zgloszenia wady, Dostawca
zapewni przedmiot zam6wienia zastgpczy. Wszelkie koszty z tytuNu transportu, montaZu
itp. ponosi Dostawca.
9.
Senruis gwarancyjny Swiadczony bgdzie
10.
W przypadku wymiany wadliwego przedmiotu zam6wienia na nowy, termin gwarancji
w miejscu instalacji przedmiotu zam6wienia.
biegnie na nowo od daty dostarczenia przedmiotu zam6wienia wolnego od wad.
11. W pzypadku nie wywiqzania siq Sprzedawcy
zwlw ustaleh, Kupujqcy dokona usuniqcia
wad lub zakupu reklamowanej partii u innego oferenta, a kosztami obciqzy Sprzedawcg.
s 12.
Odstqpienie od Umowy
1. Kupujqcy moze odstqpi6 od
umowy
w nastqpuj4cych przypadkach:
ze skutkiem natychmiastowym
1.1. Sprzedawca opoZnia siq z wykonaniem przedmiotu umowy i pomimo pisemnego
wezwania ze strony Kupujqcego, okre6lajAcego termin wykonania Dostaw, nie
wykonuje Umowy;
1.2. Spzedawcaw ra2qcy spos6b zaniedbuje lub narusza zobowiqzania umowne.
1.3. Spzedawca dostarczy przedmiot umowy niezgodny ze specyfikacjq zawart4 w
Ofercie Sprzedawcy (Zahqcznik nr 1) i jednocze6nie op62nia sig w usuwaniu
stwierdzonych niezgodno6ci.
2.
Sprzedawca mo2e odstqpi6 od Umowy ze skutkiem natychmiastowym jezeli Kupujqcy
op62nia sie
wypNat4 Sprzedawcy wynagrodzenia, pomimo spelnienia przez
Sprzedawcq wszystkich zobowiqzari obligujqcych Kupujqcego do jego uregulowania,
powyzej 90 dni od dnia wymagalno6ci;
3.
Odstqpienie od Umowy mo2e nastqpi6 wyNqcznie
z
w formie
niewa2noSci.
4.
pisemnej pod rygorem
W razie odstqpienia od Umowy, Strony Umowy sporzqdzqw terminie do 7 dni od daty
odstqpienia, protok6l inwentaryzacji wykonanych a nie zaplaconych dostaw. Protok6l
inwentaryzacji bqdzie stanowi6 w tym przypadku podstawq do ostatecznego rozliczenia
Umowy.
s 13.
Zmiany tre5ci Umowy
Wszelkie zmiany i uzupelnienia tre6ci Umowy musz4 mie6 formq pisemnq jako aneks do
Umowy pod rygorem niewaznoSci z zastrze2eniem g 7 ust. O
s 14.
Prawo Umowy
W sprawach nie uregulowanych niniejszq umowe zastosowanie majq odpowiednie przepisy
prawa polskiego w szczeg6lno5ci przepisy Kodeksu Cywilnego.
s 15.
Rozstrzyganie spor6w
1
2
Kupujqcy i Sprzedawca dokladajq wszelkich starari w celu polubownego rozstrzygania
w formie ugody wszelkich spor6w powstaNych migdzy nimi w zwiqzku z Umowq.
Wszelkie spory powstaNe w wyniku lub dotyczqce realizacji niniejszej Umowy, kt6rych
Strony nie zdolajq rozstzygnq6 polubownie w terminie 60 dni od dnia zlo2enia wniosku
o ugodq, rozstrzygane bqdq przez sqd powszechny wla6ciwy dla siedziby Kupujqcego
.
s 16.
Postanowienia kofcowe
Umowg sporzqdzono w jqzyku polskim w dw6ch jednobrzmi4cych
po 1 egzemplarzu dla kazdejze Stron.
Sprzedawca:
Kupujqcy:
(,r
A
(/)
!t
N)
J'
N
q)
J
PTS "Betrans" sp. z o.o.
E
c
5'0)
'o
o
R
=o
Rd
-'6
o
EX
o
:t
o
d3
qE
-1\)
(<-
q)
q7
hio
.a.3
OE
E6'
f-
D= Nr
q)
aE
o.
q *e
sx
E
sF
tp
o
o
35:
€ ;p)
o
o<
o
N
.o
-q 5r.
e.
=,
"0)
ga
9d
e.a.
o-
gF
a)p
A)
N
o6'
CLA
I
I
.5-
s
q 8s
3
o i6
6r
o)
N
o
Eo)
3
$xi,a N
o. 5{
;i'<
g
(.,
€
@
N
o)
a
N
so)
an
@
N
N
A
(Jl
O)
@
N
A
q)
(o
(Jl
(-
E
5
o
o.
o\
iD'
N;.
U'
T'
9'
3
=ol'
ER
-
=,!
q)
=gEF
dNN
F'u
.83
€5
o
o
Or
;H
0?.
-0)
N +t'
=
3H
e.
!,
OT
1.}g
\
NS
3,go'
6d
fN
E:$,E
tl
HR
o0
['F
;'i s
n
o
E
q,
3
0,
e.
(o
o
g'! r
o=
o
o
ib'
o
=cL
543
\Ffo
s9
*
oo
€€
f!)
6'T
z
!,
=
a
o
o.
-S
1I
O\
9
3.do- o.Tl
€9t
m
9F!
6-{
g =PY 7-{
s rH
@arq,
d5
ge'=
:6 E8
qi,
^4
ial q
R sA.O
l
\o
0)
?'o'd=a
p
1\)
q,
{
=
ql
=o
9.6
q
=.o
-O
N
q)-
_=i
83
.d?
d
!
o.
{
E
o
8.
"o
=
E:
(t,
o
o
0.
o
o
CL
J'
o
!
N
S
-o 3'e
='s
NS
N
o
o
=
-
'Tr
r
d
N
d
I
N
q)
"s
N
*
o
-s.
o
3
=
d.
.F
ttl
q)
o
Q)
R
$
A
(tl
A
(J)
o
19
CO
@
o)
-.1
TD
o
I
I
I
I
Eltur-Seruvis sp. z o.o.
aN
Epore sp.
Elbis sp.
z o.o.
z o.o.
o)
N
?
Eq
Fd
oJ
\<-
gE
qE
hE
o
o
Esq
0) o'rc
(r)
j-
=
a
N
tl
v
=o'
Rd
''a
'E t
-N)
o
sd
Eq
.o.3
(<a
Ed
f-
OE
fc
qE
Ftr
c.Q.
@
N
a
N
(n
an
N
t+
N
N
{
5
(r)
1g$E
icr'o)
6NN
(t
U'
N
(tl
1ges
J. -s
0)
dr'u
N
EA
5'0)
'o
='
o
0)
a
Ne
oJ
dE
19
(,
(<a
o
T
TD
(
o<
N
a
N
A
(Jl
Ed
@
@
N
N
t-+
N
(tl
O
-e$g
6 <lol
rNN
N)
g
Sq'
<bd c
)
Ec
m
=
g
l]
\
E
j)
axe'
.E€ I e
al
di'N
;...
$[E
E3:
3'P
(Qc
)-E
\AF
-0)
*oP
E€
E
(/)
i
3P
o
('J
l\)
('l
N)
N)
5
N)
N)
o)
19
I
N)
o
CO
@
!
o)
E
o
I
I
Elbest sp. z o.o.
@
o
(o
Ramb sp. z o.o.
0)
f
o)
0)
N
o<
=o
Rd
''a
o
o
f
o
-N)
o)
$
@
N
@x
hio
4A
q=F
OE
fc
.c "a.
5'0)
'o
q ga
.Q.3
Ed
f1
0)
o
U'=
a
N
a
N
a
N
f+
a
i+
N
N)
5
N)
N)
o
1$Eg
aPol
6ruN
Eix
d3
qE
=S
Rd
N
(t,
$
(/)
9d
o<o'
\<@
N
N
(gL
-
8sH
l
$
ege
E
-6'
6'(''
f
o
a
(.)
@
a
N
I
1$$g
3olol
6NN
50
8*r
Eg.+
+-q,
aul
€)
OE
Ed
f-
N)
@
UJ
(rt
o
0lx
hio
.a.3
N
@
a
o
o
=
-
z
a
@
N
o
(,
q)
()r
(,
A
o)
(l)
(f,)
l\)
q)
o)
N)
o
(o
N)
@
{
N)
19
o)
ID
o
I
I
{
o
f
o
o
o
N
d
5
NI
o-
q)
o)
o<
o
(,
3,
sli{
hio
.a.3
o!
5@
Ed
o<
=o'
Rd
''@
o
=-
C
l^
\AI
.r \t
an
.\\
N
@
N
qx
hio
o
.a.3
-N
(,
oo
E6'
j-
a
N
a
N
tu-
o
-
N
EA
N9
oJ
dE
eq
(D
oJ
^EA
=6'
8H
qF
o
(<a
o
=
o
-N)
(r)
stx
hio
ox
o.3
o1J
{2J
Ed
J-
(<t!
N
a
N
a
N
U'
N
a
N
Cr)
o,
J
(o
(0
u,
l-+
J
I
@
5
r
J
\,
aee*
$Ht3
-i't
d
s is
.t
=.d
uie*fre
F
E"*
(O
I
E
- ,-\
c- m;
fi,.Eg
EiEd€H
$$E€
N-9
qE
at,
N
N
s5
s
(/)
i
(
A
o
(l)
(f,)
(o
@
€
o)
!
o)
o)
0)
@
f
o
o
o)
d.
o-
N
=.
N
0)
EA
F
dE
E6'
(<-
ile
!!J
FA
!2J
qH
o<
=6'
8H
o
\<-
(4x
o
J
o
-l\)
q)
hio
.Q. 3
OE
^EA
QJ
E6'
fa
(<-
qF
o<
o<
=6'
Rd
--a
=6'
8H
o
o
o
o
=
o
-N)
o)
TE
@
N
t-+
(l)
a
N
o
N
l\)
{
a
N
@
N
an
@
N
N
(,
S.
5-o9
*d'
=€
$*=$F
gE-R
tr
o
I
I
x-
{
N
xo
9e
$
.\
A
0)
\
x
sl\)
c>
gEf,E
a
N
l+
U'
N
r+
(.)
lJ
|.
\
I
s,
lu tc
EF
I
x
zil
o
Is'lui8_ t'- g
F
o5='I
$
si e Ee 5 [
g ts
t$Efrg 33 q
n €:
*: 3'3:3 FFg l,F S{
;*:c! 5P 5
9 f s;Bi Ea I
; i s3=s HA 6 ;
E 3iiEilH 8;
- {+
5 t?C$ BI =
q= B $
ii
E E:;aI
=g;q a'3 e $
fr
R
5egeg
E8
o\.
UE
dE*
BB,
<o
x€
<oi
d€
F=
<,:o
FgiEE E
383Efl g
ue: *g:
=
$E$cfr
q SsgB
H eeiS
i
x)
8H
\.o
s€
ef,
0)^
X
iE
e€
s;
R
6
XN,50"
g:
=
!
j
ls
a
F
^EE
ii'
=oo
J-.
fDa=
€E
e
b'
'ol
fr$
*\
\
(^)
I
a
,\
,H
o
N
q
$
g
g
n
-
TD
o
o)
N
o
(.)