z dnia 26 października 1995 r. Ustawa określa zasady gromadzenia

Stan prawny: 2002-08-01
zmiany:
Dz.U.2001.16.167
Dz.U.2001.4.27
Dz.U.2001.154.1800
Dz.U.2002.25.253
2001-03-24
2001-04-24
2002-01-01
2003-01-01
art. 1
art. 32
art. 18
art. 33
USTAWA
(
]GQLDSD G]LHUQLNDU
o niektórych formach popierania budownictwa mieszkaniowego.
Art. 1.
8VWDZD RNUH OD ]DVDG\ JURPDG]HQLD RV]F]
GQRFL L XG]LHODQLD NUHG\WyZ NRQWUDNWRZ\FK QD FHOH
PLHV]NDQLRZH ]DVDG\ G]LDáDQLD .UDMRZHJR )XQGXV]X 0LHV]NDQLRZHJR L WRZDU]\VWZ EXGRZQLFWZD
VSRáHF]QHJRRUD]RUJDQZáD FLZ\ZVSUDZDFKPLHV]NDOQLFWZDLUR]ZRMXPLDVW
5R]G]LDá 1
Kasy mieszkaniowe
Art. 2.
1. : UR]XPLHQLX
G]LDáDOQR ü
XVWDZ\
EDQNyZ
F
RNUH OHQLH
SROHJDM
„kasa mieszkaniowa”
QD
SURZDG]HQLX
R]QDF]D
LPLHQQ\FK
ILQDQVRZR
UDFKXQNyZ
EQLRQ
GQRFLRZR-
Z\RGU
RV]F]
kredytowych i udzielaniu kredytów kontraktowych.
2. ,OHNURüZXVWDZLHMHVWPRZDR
1) G]LDáDQLDFK OXE ]GDU]HQLDFK GRW\F]F\FK NDV\ PLHV]NDQLRZHM - QDOH*\ SU]H] WR UR]XPLHü
G]LDáDQLDL]GDU]HQLDGRW\F]
FHEDQNXSURZDG]FHJRNDV
PLHV]NDQLRZ
2) rachunkacKRV]F]
GQRFLRZR-NUHG\WRZ\FKEG(NUHG\WDFKNRQWUDNWRZ\FK-QDOH*\SU]H]WR
UR]XPLHüZ\á
F]QLHUDFKXQNLLNUHG\W\SURZDG]RQHLXG]LHODQHSU]H]NDV
PLHV]NDQLRZQD
]DVDGDFKRNUH ORQ\FKZXVWDZLH
3. 'R
G]LDáDOQR FL NDV PLHV]NDQLRZ\FK R NWyUHM PRZD Z XVW VWRVXMH VL
XUHJXORZDQ\FKXVWDZ
przepisy prawa bankowego i Kodeksu cywilnego.
Z VSUDZDFK QLH
Art. 3.
1. 3RGM
FLHSU]H]EDQNG]LDáDOQRFLRNWyUHMPRZDZDUWXVWPR*HQDVWSLüSRGRNRQDQLX]PLDQ\
VWDWXWXSROHJDM
2. /LNZLGDFMD
FHMQDUR]V]HU]HQLX]DNUHVXG]LDáDQLDEDQNXRW
G]LDáDOQRü
EDQNX
SURZDG]
FHJR
NDV
PLHV]NDQLRZ
DOER
SURZDG]HQLD Z UDPDFK QDG]RUX VSUDZRZDQHJR SU]H] .RPLVM
ZVND]DQLDEDQNXSU]HMPXM FHJRW
G]LDáDOQRü
SR]EDZLHQLH
JR
*
PR OLZR FL
MHM
1DG]RUX %DQNRZHJR Z\PDJD
F\ G]LDáDOQRü ZVW
SXMH ] PRF\ SUDZD Z SUDZD L RERZL]NL VWURQ\ XPyZ R NUHG\W
QD QLHJR ]RERZL]DQLD L ZLHU]\WHOQRFL RUD] LQQH DNW\ZD L
SDV\ZD]ZL]DQH]SU]HM
WG]LDáDOQRFL
3. Bank
SU]HMPXM
NRQWUDNWRZ\ -HGQRF]H QLH SU]HFKRG]
RNUHOL Z GURG]H ]DU]G]HQLD V]F]HJyáRZH ]DVDG\ ILQDQVRZHJR
EQLDQLD NDV PLHV]NDQLRZ\FK Z EDQNDFK RUD] UR]OLF]H PL
G]\ EDQNLHP NWyU\ ]DSU]HVWDá
SURZDG]HQLDNDV\PLHV]NDQLRZHMDEDQNLHPSU]HMPXMF\PW
G]LDáDOQRü
4. Komisja Nadzoru Bankowego
Z\RGU
Art. 4.
1. URGNL
QD LPLHQQ\FK UDFKXQNDFK RV]F]
GQRFLRZR-kredytowych
w kasach
ZNáDGDPL RV]F]
GQRFLRZ\PL :NáDG\ WH V REM
WH RERZL]NRZ\P V\VWHPHP
JZDUDQWRZDQLD URGNyZ SLHQL
*Q\FK QD UDFKXQNDFK EDQNyZ D FR GR Z\VRNRFL ZNáDGyZ NWyUH
áF]QLH]QDOH*Q\PLRGVHWNDPLSU]HNUDF]DMNZRW\JZDUDQWRZDQH-JZDUDQFMX]XSHáQLDMF6NDUEX
3DVWZDGRZ\VRNRFLRNUHORQHMRGU
EQ\PLSU]HSLVDPL
]JURPDG]RQH
PLHV]NDQLRZ\FK V
1
2. URGNL
]JURPDG]RQH
]ZL
LPLHQQ\FK UDFKXQNDFK RV]F]
GQRFLRZR-kredytowych
w kasach
E\ü SU]H]QDF]RQH QD ILQDQVRZDQLH LQQ\FK ]RERZL]D EDQNyZ QL*
QD
PLHV]NDQLRZ\FK QLH PRJ
]DQH]G]LDáDOQRFLNDVPLHV]NDQLRZ\FK
3. 2G URGNyZJURPDG]RQ\FKQDUDFKXQNDFKRV]F]
GQRFLRZR-kredytowych kas mieszkaniowych nie
MHVWRGSURZDG]DQDUH]HUZDRERZL]NRZDRNWyUHMPRZD ZDUWXVWXVWawy z dnia 29 sierpnia
1997 r. o Narodowym Banku Polskim (Dz. U. Nr 140, poz. 938, z 1998 r. Nr 160, poz. 1063 oraz z
2000 r. Nr 53, poz. 648 i Nr 62, poz. 718).
Art. 5.
1. 3U]\FKRGDPLNDV\PLHV]NDQLRZHMV
1) odsetki i prowizje od udzielonych kredytów kontraktowych,
2) RSáDW\PDQLSXODF\MQHRGZSáDWGRNRQ\ZDQ\FKQDUDFKXQNLRV]F]
GQRFLRZR-kredytowe,
3) RGVHWNLRGORNDWURGNyZNDV\QDUDFKXQNDFKWHUPLQRZ\FKZEDQNDFK
4) ZSá\Z\ ] LQZHVW\FML NDV\ Z SDSLHU\ ZDUWRFLRZH HPLWRZDQH SU]H] 6NDUE 3DVWZD OXE
NarRGRZ\ %DQN 3ROVNL EG( JZDUDQWRZDQH SU]H] 6NDUE 3DVWZD RUD] Z OLVW\ ]DVWDZQH
emitowane na podstawie ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o listach zastawnych i bankach
hipotecznych (Dz. U. Nr 140, poz. 940, z 1998 r. Nr 107, poz. 669 oraz z 2000 r. Nr 6, poz.
70 i Nr 60, poz. 702).
2. 6XPDORNDWRNWyU\FKPRZDZXVWSNWZMHGQ\PEDQNXOXEZJUXSLHEDQNyZSRZL]DQ\FK]H
*
GQRFLRZR-kredytowych w kasie mieszkaniowej.
VRE NDSLWDáRZR OXE RUJDQL]DF\MQLH QLH PR H SU]HNURF]\ü VXP\
UDFKXQNDFKRV]F]
URGNyZ ]JURPDG]RQ\FK QD
3. 3U]\FKRG\NDV\PLHV]NDQLRZHMVSU]H]QDF]DQHQDSRNU\FLH
1) RGVHWHNRGJURPDG]RQ\FKZNDVLHRV]F]
GQRFL
2) RGVHWHN RG SR*\F]HN ]DFLJQL
W\FK ]H URGNyZ .UDMRZHJR )XQGXV]X 0LHV]NDQLRZHJR OXE
innego banku,
3) kosztów prowadzenia kasy,
4) Z\QDJURG]HQLD EDQNX SURZDG]FHJR NDV
Z Z\VRNRFL GR ZSáDW GRNRQ\ZDQ\FK QD
UDFKXQNLRV]F]
GQRFLRZR-kredytowe.
4. 3U]\FKRG\ NDV\ PLHV]NDQLRZHM SRPQLHMV]RQH R Z\GDWNL R NWyU\FK PRZD Z XVW SU]H]QDF]D VL
ZFDáR FLQDNUHG\W\NRQWUDNWRZHLXWU]\PDQLHELH
*FHMSá\QQRFLSáDWQLF]HMZ]DNUHVLH]ZL]DQ\P]
G]LDáDOQR FL NDV\
5. 1DGZ\*ND
]JURPDG]RQ\FK URGNyZ QDG Z\PDJDOQ\PL ]RERZL]DQLDPL NDV\ PLHV]NDQLRZHM
F\PL]XPyZRNUHG\WNRQWUDNWRZ\PR*HE\üSU]H]QDF]RQDQD
1) nabycie papierów wDUWRFLRZ\FK HPLWRZDQ\FK SU]H] 6NDUE 3DVWZD OXE 1DURGRZ\ %DQN
3ROVNL EG( JZDUDQWRZDQ\FK SU]H] 6NDUE 3DVWZD RUD] QDE\FLH OLVWyZ ]DVWDZQ\FK
Z\QLNDM
emitowanych na podstawie ustawy, o której mowa w ust. 1 pkt 4,
2) lokaty, o których mowa w ust. 1 pkt 3.
Art. 6.
1. : FHOX ]DSHZQLHQLD ELH*FHM Sá\QQRFL SáDWQLF]HM R NWyUHM PRZD Z DUW XVW EDQN SURZDG]F\
NDV PLHV]NDQLRZ
*
PR H Z\VW
SLü
*
R XG]LHOHQLH SR \F]NL ]H
URGNyZ
.UDMRZHJR )XQGXV]X
Mieszkaniowego.
2. :\VRNRüSR*\F]NLRUD]ZDUXQNLMHMVSáDW\RNUHODXPowa.
Art. 6a.
1. : FHOX ]DSHZQLHQLD ELH*FHM Sá\QQRFL SáDWQLF]HM R NWyUHM PRZD Z DUW XVW EDQN SURZDG]F\
*
NDV PLHV]NDQLRZ
*
*
PR H UyZQLH XGRVW
SQLDü URGNL
*
] LQQHM G]LDáDOQR FL D WDN H ]DFL
JDü
SR \F]NLZLQQ\PEDQNX
2. &]
üOXEFDáRüRGVHWHNRGURGNyZEDQNXSURZDG]FHJRNDV
PLHV]NDQLRZZ\NRU]\VWDQ\FKGR
JQL
WHMZLQQ\PEDQNXSRNU\ZD.UDMRZ\)XQGXV]0LHV]NDQLRZ\
SU]HM FLRZHJR ILQDQVRZDQLD G]LDáDOQR FL NDV\ PLHV]NDQLRZHM RUD] GRSáDW\ GR RSURFHQWRZDQLD
*
SR \F]NL]DFL
2
3. :\VRNRüRGVHWHNRG URGNyZRNWyU\FKPRZDZXVWREM
W\FK]ZURWHP].UDMRZHJR)XQGXV]X
G]\ EDQNLHP SURZDG]F\P NDV
D%DQNLHP*RVSRGDUVWZD.UDMRZHJR]DZDUWDSU]HGXG]LHOHQLHPSR*\F]NL
0LHV]NDQLRZHJR RUD] WHUPLQ\ LFK VSáDW\ RNUH OD XPRZD PL
PLHV]NDQLRZ
4. :\VRNRü GRSáDW GR RSURFHQWRZDQLD SR*\F]NL ]DFLJQL
WHM Z LQQ\P EDQNX R NWyU\FK PRZD Z XVW
*
G]\EDQNLHPSURZDG]F\P
D%DQNLHP*RVSRGDUVWZD.UDMRZHJRLEDQNLHPXG]LHODMF\PSR*\F]Ni.
RUD]WHUPLQ\SRNU\FLDQDOH Q\FKRGVHWHNRNUH ODXPRZD ]DZDUWDPL
NDV PLHV]NDQLRZ
Art. 7.
G]HQLD RERZL]NRZ\ ]DNUHV LQIRUPDFML
F\FK VWDQX RV]F]
GQRFL ]JURPDG]RQ\FK QD UDFKXQNDFK RV]F]
GQRFLRZR-kredytowych,
Z\VRNRFL XG]LHORQ\FK NUHG\WyZ NRQWUDNWRZ\FK L WHUPLQRZRFL LFK VSáat oraz przychodów i kosztów
.RPLVMD 1DG]RUX %DQNRZHJR RNUH OL Z GURG]H ]DU]
GRW\F]
EDQNyZ]W\WXáXSURZDG]HQLDNDVPLHV]NDQLRZ\FK
5R]G]LDá 2
Umowa o kredyt kontraktowy
Art. 8.
1. 3U]H] ]DZDUFLH XPRZ\ R NUHG\W NRQWUDNWRZ\ RVRED IL]\F]QD ]RERZL]XMH VL
GR V\VWHPDW\F]QHJR
JURPDG]HQLDRV]F]
PLHV]NDQLRZ
*
-
GQRFLZNDVLHPLHV]NDQLRZHMSU]H]F]DVR]QDF]RQ\DEDQNSURZDG]F\NDV
GQRFL L XG]LHOHQLD SR XSá\ZLH WHJR RNUHVX ]
GR SU]HFKRZ\ZDQLD RV]F]
]DVWU]H HQLHPDUWLGáXJRWHUPLQRZHJRNUHG\WXQDFHOHPLHV]NDQLRZH
2. Celami mieszkaniowymi, o których PRZD Z XVW V VáX*FH ]DVSRNRMHQLX ZáDVQ\FK SRWU]HE
mieszkaniowych kredytobiorcy:
1) nabycie, budowa, przebudowa, rozbudowa lub nadbudowa domu albo lokalu mieszkalnego,
VWDQRZL FHJRRGU
2) X]\VNDQLH
EQQLHUXFKRPRü
VSyáG]LHOF]HJR
SUDZD
GR
ORNDOX
PLHV
zkalnego
MHGQRURG]LQQHJR Z VSyáG]LHOQL PLHV]NDQLRZHM DOER SUDZD RGU
lub
prawa
EQHM
do
domu
ZáDVQR FL ORNDOX
mieszkalnego,
3) UHPRQW GRPX DOER ORNDOX R NWyU\FK PRZD Z SNW L ] Z\MWNLHP ELH*FHM NRQVHUZDFML L
odnowienia mieszkania,
4) VSáDWDNUHG\WXEDQNRZHJR]DFLJQL
WHJRQDFHOHZ\PLHQLRQHZSNW-3,
5) QDE\FLH G]LDáNL EXGRZODQHM OXE MHM F]
FL SRG EXGRZ
GRPX MHGQRURG]LQQHJR OXE EXG\QNX
*
PLHV]NDOQHJRZNWyU\PMHVWOXEPDE\üSRáR RQ\ORNDOPLHV]NDOQ\NUHG\WRELRUF\
Art. 9.
1. Umowa o kredyt kontraNWRZ\SRZLQQDE\üSRGU\JRUHPQLHZD*QRFL ]DZDUWDQDSLPLHLRNUHODü
G]DQLD Z\VRNRü RSURFHQWRZDQLD
GQRFL]RERZL]DQLHEDQNXGR]DZDUFLDXPRZ\NUHG\WRZHMRNWyUHMPRZDZDUWZUD]]
FR QDMPQLHM VWURQ\ XPRZ\ ZDUXQNL V\VWHPDW\F]QHJR RV]F]
RV]F]
ustaleniem istotnych warunków tej umowy.
2. 5DGD 0LQLVWUyZ
kontraktowy.
*
PR H RNUH OLü Z GURG]H UR]SRU]
G]HQLD
RJyOQH ZDUXQNL XPyZ R NUHG\W
3. 'R XPyZ R NUHG\W NRQWUDNWRZ\ Z VSUDZDFK QLH XUHJXORZDQ\FK XVWDZ VWRVXMH VL
RGSRZLHGQLR
przepisy prawa bankowego i Kodeksu cywilnego.
Art. 10.
1. 2NUHORQ\ Z XPRZLH RNUHV V\VWHPDW\F]QHJR RV]F]
G]DQLD QLH PR*H E\ü ] ]DVWU]H*HQLHP XVW NUyWV]\QL*PLHVL
F\OLF]FRGGQLDSLHUZV]HMZSáDW\QDUDFKXQHNRV]F]
GQRFLRZR-kredytowy w
kasie mieszkaniowej.
2. JH*HOL
RV]F]
G]DMF\ Z\ND*H *H QD UHDOL]DFM
FHOX PLHV]NDQLRZHJR
GQRFLRZ\ ]JURPDG]RQ\ QD NVL*HF]FH PLHV]NDQLRZHM ZUD] ] SUHPL
JZDUDQF\MQ XG]LHORQ QD SRGVWDZLH RGU
EQ\FK SU]HSLVyZ RNUHV RV]F]
G]DQLD PR*H E\ü
sNUyFRQ\MHGQDNQLHZL
FHMQL*RPLHVL
F\
]JRGQLH ] XPRZ
SU]H]QDF]\á ZNáDG RV]F]
Art. 11.
3
1. 2V]F]
GQRFL JURPDG]RQH QD UDFKXQNX RV]F]
GQRFLRZR-NUHG\WRZ\P Z NDVLH PLHV]NDQLRZHM V
RSURFHQWRZDQH Z Z\VRNR FL FR QDMPQLHM VWRS\ UHG\VNRQWD Z 1DURGRZ\P %DQNX 3ROVNLP
*
MHGQDNZZ\VRNR FLQLHPQLHMV]HMQL ZVWRVXQNXURF]Q\P
2. .UHG\W\ NRQWUDNWRZH V RSURFHQWRZDQH Z Z\VRNRFL QLH ZL
NV]HM QL* VWRS\ UHG\VNRQWD Z
*
1DURGRZ\P%DQNX3ROVNLPMHGQDNZZ\VRNR FLQLHPQLHMV]HMQL ZVWRVXQNXURF]Q\P
3. Kwota kredytu kontraktowego nie mo*H
SRZL
NV]RQ\FKRQDOLF]RQHRGVHWNL
*
E\ü Z\ V]D
*
QL ]JURPDG]RQ\FK RV]F]
GQRFL
Art. 12.
1. 3R XSá\ZLH XPRZQHJR RNUHVX V\VWHPDW\F]QHJR RV]F]
G]DQLD NDVD PLHV]NDQLRZD ]DZLDGDPLD Z
FLJX PLHVLFD SRVLDGDF]D UDFKXQNX RV]F]
GQRFLRZR-kredytowego o nabyciu przez niego
XSUDZQLH
GRRWU]\PDQLDNUHG\WX
2. 1D ZQLRVHN SRVLDGDF]D UDFKXQNX RV]F]
GQRFLRZR-kredytowego kasa mieszkaniowa zawiera z
QLP XPRZ
NUHG\WRZ L XG]LHOD NUHG\WX QD FHOH PLHV]NDQLRZH Z FLJX WU]HFK PLHVL
F\ RG ]áR*HQLD
*
ZQLRVNXFK\ED H]DLVWQLDá\RNROLF]QR FLRNWyU\FKPRZDZXVW
3. .DVD PLHV]NDQLRZD XG]LHOD NUHG\WX VWRVRZQLH GR SU]HSLVyZ DUW MH*HOL VSáDWD NUHG\WX ]RVWDáD
]DEH]SLHF]RQDKLSRWHF]QLHOXEZLQQ\VSRVyERNUH ORQ\ZXPRZLHNUHG\WRZHM
4. -H*HOL VSáDWD NUHG\WX ZUD] ] RGVHWNDPL E\áDE\ ZWSOLZD ] SRZRGX EUDNX ]GROQRFL SRVLDGDF]D
UDFKXQNX GR VSáDW\ NUHG\WX OXE EUDNX RGSRZLHGQLHJR ]DEH]SLHF]HQLD NUHG\WX NDVD PLHV]NDQLRZD
*
PR HRGPyZLüXG]LHOHQLDNUHG\WX
Art. 13.
1. 3U]HGáX*HQLH
RV]F]
RNUHVX V\VWHPDW\F]QHJR RV]F]
G]DQLD SR Qabyciu przez posiadacza rachunku
GQRFLRZR-NUHG\WRZHJR XSUDZQLH GR RWU]\PDQLD NUHG\WX Z\PDJD ]PLDQ\ XPRZ\ R NUHG\W
kontraktowy.
2. : Z\SDGNX JG\ QDUXV]HQLH ZDUXQNyZ V\VWHPDW\F]QHJR RV]F]
G]DQLD QDVWSLáR Z RNUHVLH R
którym mowa w ust. 1, kasa mies]NDQLRZDQLHPR*HRGXPRZ\RGVWSLüMH*HOLSRVLDGDF]UDFKXQNX
*
]áR \
ZQLRVHN
R
XG]LHOHQLH
NUHG\WX
.DVD
PLHV]NDQLRZD
MHVW
]RERZL
]DQD
SRLQIRUPRZDü
posiadacza rachunku o tym uprawnieniu.
3. -H*HOL
GQRFL QLH V JURPDG]RQH
*
XG]LHORQ\OXERGVWSLüRGXPRZ\
RV]F]
]JRGQLH
]
XPRZ
R
NUHG\W
NRQ
PLHV]NDQLRZD PR H RNUH OLü GRGDWNRZH ZDUXQNL SR NWyU\FK VSHáQLHQLX NUHG\W E
traktowy, kasa
G]LH PyJá E\ü
4. : UD]LH SU]HMFLRZHM XWUDW\ ELH*FHM Sá\QQRFL SáDWQLF]HM NDV\ PLHV]NDQLRZHM
udzielania kredytu deF\GXMHNROHMQRü]DZDUFLDXPRZ\RNUHG\WNRQWUDNWRZ\
Art. 14.
R NROHMQR FL
*
*
]Dü XPRZ
*GDMF
GQRFLLQDOH*Q\FKRGVHWHN]W\P*H
1) MH*HOL UR]ZL]DQLH XPRZ\ QDVWSL SU]HG XSá\ZHP XPRZQHJR WHUPLQX RV]F]
G]DQLD NDVD
PLHV]NDQLRZD MHVW ]RERZL]DQD Z\SáDFLü RV]F]
GQRFL L RGVHWNL Z Z\VRNRFL RNUHORQHM Z
XPRZLHZWHUPLQLHQLHGáX*V]\PQL*PLHVLFHRGGQLD]JáRV]HQLD*GDQLD
2) MH*HOL UR]ZL]DQLH XPRZ\ QDVWSLáR SR QDE\FLX XSUDZQLH GR RWU]\PDQLD NUHG\WX NDVD
PLHV]NDQLRZD Z\SáDFD RV]F]
GQRFL L RGVHWNL QDOLF]RQH ]D FDá\ RNUHV RV]F]
G]DQLD Z
Z\VRNRFL VWRVRZDQHJR SU]H] EDQN SURZDG]F\ NDV
PLHV]NDQLRZ RSURFHQWRZDQLD
URF]QHJR GHSR]\WX Z WHUPLQLH RNUHORQ\P Z XPRZLH D JG\ QLH MHVW RNUHORQ\ - w terminie
QLHGáX*V]\PQL*PLHVLFHRGGQLD]JáRV]HQLD*GDQLD
3RVLDGDF] UDFKXQNX SU]HG XG]LHOHQLHP NUHG\WX PR H Z ND G\P F]DVLH UR]ZL
Z\SáDFHQLD]JURPDG]RQ\FKRV]F]
Art. 15.
1. -H*HOL
VWRVXQNL
PDM
WNRZH
G]\ PDá*RQNDPL SRGOHJDM ZVSyOQRFL XVWDZRZHM URGNL
GQRFLRZR-NUHG\WRZ\PQDOH*GRRERMJDPDá*RQNyZQLH]DOH*QLH
PL
]JURPDG]RQHQDUDFKXQNXRV]F]
RGSRFKRG]HQLDW\FK URGNyZRUD]RGWHJRNWyUH]QLFKMHVWSRVLDGDF]HPUDFKXQNX3U]HSLVWHQQLH
4
*
*
QDUXV]D XSUDZQLHQLD ND GHJR ] PDá RQNyZ GR
PDM
WNXRGU
EQHJR
*GDQLD ]ZURWX F]
FL URGNyZ SRFKRG]FHM ] MHJR
2. W okresiH RV]F]
G]DQLD PR*H QDVWSLü SU]HQLHVLHQLH SUDZ L RERZL]NyZ SRVLDGDF]D UDFKXQNX
RV]F]
GQRFLRZR-NUHG\WRZHJR QD RVRE
EOLVN NWyUD QLH SRVLDGD WDNLHJR UDFKXQNX 'R
VNXWHF]QR FL SU]HQLHVLHQLD SUDZ L RERZL
oVRE\
*
]NyZ Z\VWDUF] RZLDGF]HQLD SRVLDGDF]D UDFKXQNX L
EOLVNLHM ]áR RQH SU]HG SU]HGVWDZLFLHOHP EDQNX OXE ]DRSDWU]RQH Z SRGSLV\ QRWDULDOQLH
SR ZLDGF]RQH
3. 'RRVyEEOLVNLFKRNWyU\FKPRZDZXVW]DOLF]DVL
PDá*RQNDNWyU\QLHSR]RVWDMH]SRVLDGDF]HP
UDFKXQNXZHZVSyOQR FLXVWDZRZHMZVW
IDNW\F]QLH
ZH
ZVSyOQ\P
*
SR \FLX
SQ\FK]VW
SQ\FKURG]HVWZRRUD]RVRE
NWyUDSR]RVWDMH
* ] SRVLDGDF]HP UDFKXQNX RV]F]
GQRFLRZR-
PDá H VNLP
kredytowego.
5R]G]LDá 3
Krajowy Fundusz Mieszkaniowy
Art. 16.
1. Krajowy Fundusz Mieszkaniowy, zwany dalej „Funduszem” VáX*\ UHDOL]DFML ]DGD Z\QLNDMF\FK ]
SROLW\NL SD
VWZD Z ]DNUHVLH JRVSRGDUNLPLHV]NDQLRZHM RUD] UR]ZRMX EXGRZQLFWZDPLHV]NDQLRZHJR
2. 5DGD 0LQLVWUyZ XWZRU]\ )XQGXV] Z %DQNX *RVSRGDUVWZD .UDMRZHJR GRVWRVRZXMF VWDWXW %DQNX
GRSU]HSLVyZQLQLHMV]HJRUR]G]LDáX
Art. 17.
1. 1D)XQGXV]VNáDGDMVL
1) URGNLEXG*HWRZHRNUHORQHZXVWDZLHEXG*HWRZHM
2) RGVHWNLRGXG]LHORQ\FKNUHG\WyZLSR*\F]HN
3) RGVHWNLRGORNDWURGNyZ)XQGXV]XZEDQNDFK
3a) ZSá\Z\ ]H VSU]HGD*\ EDQNRP KLSRWHF]Q\P ZLHU]\WHOQRFL ] W\WXáX NUHdytów udzielonych
]H URGNyZ)XQGXV]X
4) ZSá\Z\ ] LQZHVW\FML URGNyZ )XQGXV]X Z SDSLHU\ ZDUWRFLRZH HPLWRZDQH SU]H] 6NDUE
3D VWZD OXE 1DURGRZ\ %DQN 3ROVNL E
G( JZDUDQWRZDQH SU]H] 6NDUE 3DVWZD RUD] Z OLVW\
zastawne emitowane na podstawie ustawy, o której mowa w art. 5 ust. 1 pkt 4,
5) darowizny i zapisy,
6)
7) LQQHZSá\Z\
2. 6XPDORNDWRNWyU\FKPRZDZXVWSNWZMHGQ\PEDQNXOXEZJUXSLHEDQNyZSRZL]DQ\FK]H
VRE NDSLWDáRZR
OXE
RUJDQL]DF\MQLH
zaangD*RZDQ\FKZNUHG\W\LSR*\F]NL
QLH
*
PR H
SU]HNURF]\ü
URGNyZ
)XQGXV]X
QLH
3. 1D)XQGXV]SU]H]QDF]DVL
WDN*H
1) ZSá\Z\ ] HPLVML SU]H] %DQN *RVSRGDUVWZD .UDMRZHJR REOLJDFML QD ]DVLOHQLH )XQGXV]X QD
*
SRGVWDZLH XSRZD QLHQLD PLQLVWUD ZáD FLZHJR GR VSUDZ ILQDQVyZ SXEOLF]Q\FK L 3UH]HVD
Narodowego Banku Polskiego,
2) URGNL ] SR*\F]HN ]DJUDQLF]Q\FK SU]HND]DQH %DQNRZL *RVSRGDUVWZD .UDMRZHJR SU]H]
PLQLVWUDZáD FLZHJRGRVSUDZILQDQVyZSXEOLF]Q\FKZSRUR]XPLHQLX]PLQLVWUHPZáD FLZ\P
do spraw budownictwa, gospodarki przestrzennej i mieszkaniowej.
3) URGNL ] SR*\F]HN RUD] NUHG\WyZ NUDMRZ\FK L
Funduszu przez Bank Gospodarstwa Krajowego.
]DJUDQLF]Q\FK ]DFL
JDQ\FK QD ]DVLOHQLH
4. 0LQLVWHUZáDFLZ\GRVSUDZILQDQVyZSXEOLF]Q\FKZSRUR]XPLHQLX]PLQLVWUHPZáDFLZ\PGRVSUDZ
budownictwa, gospodarki przestrzennej i PLHV]NDQLRZHM XVWDOD ZDUXQNL VSáDW\ SR*\F]HN R NWyU\FK
mowa w ust. 3 pkt 2.
Art. 18.
URGNL)XQGXV]XSU]H]QDF]DVL
QD
1) udzielanie,
VSRáHF]QHJR
na
warunkach
RUD]
preferencyjnych,
VSyáG]LHOQLRP
kredytów
PLHV]NDQLRZ\P
QD
towarzystwom
SU]HGVL
Z]L
FLD
budownictwa
-
LQZHVW\F\MQR
5
EXGRZODQH PDM
FH QD FHOX EXGRZ
ORNDOL PLHV]NDOQ\FK QD Z\QDMHP ] ]DVWU]H*HQLHP DUW
20,
2) XG]LHODQLHSR*\F]HNRNWyU\FKPRZDZDUWEDQNRPSURZDG]F\PNDV\PLHV]NDQLRZHZ
]DNUHVLH QLH]E
GQ\P
*
GR XWU]\PDQLD ELH
*FHM
Sá\QQR FL SáDWQLF]HM RUD]
GRSáDW\ GR
RSURFHQWRZDQLD SR \F]HN R NWyU\FK PRZD Z DUW D XVW XG]LHORQ\FK SU]H] LQQH EDQNL
OXESU]H]EDQNSURZDG]
F\NDV
PLHV]NDQLRZ
3) XG]LHODQLH JPLQRP QD ZDUXQNDFK SUHIHUHQF\MQ\FK NUHG\WyZ QD UHDOL]DFM
NRPXQDOQHM
infrastrukturyWHFKQLF]QHMWRZDU]\V]FHMEXGRZQLFWZXPLHV]NDQLRZHPX
4) QDE\ZDQLH SDSLHUyZ ZDUWRFLRZ\FK HPLWRZDQ\FK SU]H] 6NDUE 3DVWZD OXE 1DURGRZ\
%DQN3ROVNLE
G(JZDUDQWRZDQ\FKSU]H]6NDUE3DVWZDRUD]QDE\ZDQLHOLVWyZ]DVWDZQ\FK
emitowanych na podstawie ustawy, o której mowa w art. 5 ust. 1 pkt 4,
5) SRNU\ZDQLHNRV]WyZHPLVMLRUD]Z\NXSXREOLJDFMLDWDN*HUHDOL]DFM
]RERZL]DSRZVWDá\FK
] W\WXáX VSáDFRQ\FK SU]H] 6NDUE 3D
VWZD SRU
F]RQ\FK REOLJDFML R NWyU\FK PRZD Z DUW ust. 3 pkt 1,
6) VSáDW
SR*\F]HNRNWyU\ch mowa w art. 17 ust. 3 pkt 2, wraz z odsetkami i innymi kosztami
*
REVáXJLSR \F]HN
7)
8) SRNU\FLHNRV]WyZXG]LHODQLDLZLQG\NDFMLNUHG\WyZLSR*\F]HNZ\PLHQLRQ\FKZSNW-3,
9) SRNU\FLH LQQ\FK NRV]WyZ UHDOL]DFML ]DGD Z\PLHQLRQ\FK Z SNW - RNUHORQ\FK przez
PLQLVWUD ZáD FLZHJR GR VSUDZ EXGRZQLFWZD JRVSRGDUNL SU]HVWU]HQQHM L PLHV]NDQLRZHM Z
SRUR]XPLHQLX]PLQLVWUHPZáD FLZ\PGRVSUDZILQDQVyZSXEOLF]Q\FK
10) SRNU\FLH
*
*
NRV]WyZ XG]LHODQLD GRWDFML SR \F]HN L NUHG\WyZ RUD] NRV]WyZ ZLQG\NDFML
redytów, o których mowa w art. 21a ust. 2,
SR \F]HNLN
11) GRNRQ\ZDQLH GRSáDW GR RGVHWHN
nabytych przez banki hipoteczne,
12) GRNRQ\ZDQLH GRSáDW GR RGVHWHN
UHDOL]DFM NRPXQDOQHM
RG NUHG\WyZ XG]LHORQ\FK ]H
URGNyZ
)XQGXV]X L
RG NUHG\WyZ XG]LHORQ\FK JPLQRP SU]H] EDQNL QD
LQIUDVWUXNWXU\
WHFKQLF]QHM
WRZDU]\V]
FHM
EXGRZQLFWZX
mieszkaniowemu,
13) VSáDW
SR*\F]HNRUD]NUHG\WyZ RNWyU\FKPRZD ZDUW XVWSNW ZUD] ]RGVHWNDPLL
LQQ\PLNRV]WDPLLFKREVáXJL
14) UHDOL]DFM
]RERZL]D SRZVWDá\FK ] W\WXáX VSáDFRQ\FK SU]H] 6NDUE 3DVWZD SRU
F]RQ\FK
*
OXEJZDUDQWRZDQ\FKNUHG\WyZOXESR \F]HNRNWyU\FKPRZDZDUWXVWSNW
Art. 19.
1. .UHG\W\ RNWyU\FKPRZDZ DUW SNWPRJE\ü XG]LHODQHQDVILQDQVRZDQLHQLH ZL
FHMQL*
NRV]WyZ SU]HGVL
Z]L
FLD LQZHVW\F\MQR-EXGRZODQHJR SRG ZDUXQNLHP *H NUHG\W\ WH ]RVWDQ
SU]H]QDF]RQH QD UHDOL]DFM
SURMHNWyZ EXGRZODQ\FK XZ]JO
GQLDMF\FK
Z\PDJDQLD RNUH ORQH
przepisami, o których mowa w ust. 4.
2. 'R NRV]WyZ SU]HGVL
Z]L
FLD LQZHVW\F\MQR-EXGRZODQHJR ]DOLF]D VL
NRV]W\ EXGRZ\ rozbudowy,
QDGEXGRZ\SU]HEXGRZ\RUD]DGDSWDFMLEXG\QNyZOXELFKF]
FLQDFHOHPLHV]NDOQHRUD]NRV]W\
1) SR]\VNDQLDWHUHQXSRGEXGRZ
2) Z\NRQDQLDSU]\áF]\WHFKQLF]Q\FK
3) Z\NRQDQLDXU]G]HLRELHNWyZEXGRZODQ\FK]ZL]DQ\FK]EXG\QNDPLPLHV]NDOQ\mi,
4) Z\NRQDQLDQLH]E
GQHJR]DNUHVXX]EURMHQLDWHUHQX
5) F]\QQRFL VSHFMDOLVW\F]Q\FK Z\QLNDMF\FK ] RERZL]NyZ LQZHVWRUD D Z\NRQDQ\FK QD MHJR
]OHFHQLH Z W\P NRV]W\ SURJUDPRZDQLD SURMHNWRZDQLD QDG]RUX NLHURZDQLD EXGRZ
L
rozliczania robót.
3. KreG\W\ RNWyU\FKPRZDZ DUW SNWPRJE\ü XG]LHODQHQDVILQDQVRZDQLHQLH ZL
FHMQL*
NRV]WyZ
Z\NRQDQLD
NRPXQDOQHM
WHFKQLF]QHM
WRZDU]\V] FHM
EXGRZQLFWZX
NRV]W\ Z\NRQDQLD LQIUDVWUXNWXU\ ZUD] z kosztem
NRV]W\ F]\QQRFL VSHFMDOLVW\F]Q\FK Z\QLNDMF\FK ]
LQIUDVWUXNWXU\
PLHV]NDQLRZHPX 'R W\FK NRV]WyZ ]DOLF]D VL
SR]\VNDQLD JUXQWX SRG MHM EXGRZ
RERZL
]NyZLQZHVWRUD
RUD]
4. 5DGD0LQLVWUyZRNUHOLZGURG]HUR]SRU]G]HQLD
1) Z\VRNRüRSURFHQWRZDQLDNUHG\WyZLSR*\F]HN]HURGNyZ)XQGXV]X
2) rodzaje dRNXPHQWyZVNáDGDQ\FKSU]H]ZQLRVNRGDZFyZ
3) ZDUXQNLLWU\EXG]LHODQLDNUHG\WyZLSR*\F]HN]HURGNyZ)XQGXV]XRUD]LFKVSáDW\
6
4) Z\PDJDQLD GRW\F]FH ORNDOL L EXG\QNyZ EXGRZDQ\FK RGEXGRZ\ZDQ\FK
rozbudowywanych, przebudowywanych lub adaptowanych przy wykorzystaniu kredytu ze
URGNyZ)XQGXV]XZ]DNUHVLH
a) ZáDFLZRFLHQHUJHW\F]Q\FKEXG\QNyZ
b) PLQLPDOQ\FK SRZLHU]FKQL PLHV]ND SU]H]QDF]RQ\FK
RNUHORQOLF]E
RVyE
c) Z\SRVD*HQLDWHFKQLF]QHJREXG\QNyZLPLHV]ND
GR
]DVLHGOHQLD
SU]H]
5. :\VRNRü RSURFHQWRZDQLD NUHG\WyZ L SR*\F]HN R NWyU\P PRZD Z XVW SNW QLH PR*H E\ü
*
*
Z\ V]DQL VWRSDUHG\VNRQWDZHNVOLZ1DURGRZ\P%DQNX3ROVNLP
6. Rodzaje GRNXPHQWyZVNáDGDQ\FKSU]H]ZQLRVNRGDZFyZRNWyU\FKPRZDZXVWSNWPXV]E\ü
*
WDN RNUH ORQH DE\ XPR OLZLü %DQNRZL *RVSRGDUVWZD .UDMRZHJR RFHQ
]GROQR FL NUHG\WRZHM
wnioskodawcy.
7. %DQN*RVSRGDUVWZD.UDMRZHJR]DZLHUD]NUHG\WRELRUFXPRZ
NUHG\WX]W\P*H
1) VSáDW\ NUHG\WX PRJ E\ü QD ZQLRVHN NUHG\WRELRUF\ Z\*V]H QL*
UR]SRU]
G]HQLXRNWyU\PPRZDZXVW
RNUH ORQH
Z
2) QD ZQLRVHN NUHG\WRELRUF\ VSáDWD NUHG\WX PR*H E\ü RGURF]RQD QD RNUHV QLH GáX*V]\ QL* PLHVL
F\OLF]FRGGQLDZ\SáDW\SLHUwszej transzy kredytu.
8. %DQN*RVSRGDUVWZD.UDMRZHJRPR*HX]QDüKLSRWHN
XVWDQRZLRQQDNUHG\WRZDQHMQLHUXFKRPRFL
ZUD] ] FHVM
SUDZ ] SROLV\ XEH]SLHF]HQLRZHM L FHVM QDOH*QRFL ] F]\QV]yZ ]D Z\VWDUF]DMFH
]DEH]SLHF]HQLHVSáDW\NUHG\WXRNWyU\PPRZDZ
art. 18 pkt 1.
R NWyU\P PRZD Z DUW SNW SRGOHJD XPRU]HQLX Z Z\VRNRFL NRV]WyZ
Z]L
FLD ILQDQVRZDQHJR SU]\ XG]LDOH URGNyZ .UDMRZHJR )XQGXV]X 0LHV]NDQLRZHJR SR
MHJRWHUPLQRZ\P]DNRF]HQLXLUR]OLF]HQLX
9. .UHG\W
SU]HGVL
10. 1D VSáDW
NUHG\WX WRZDU]\VWZR EXGRZQLFWZD VSRáHF]QHJR PR*H SU]H]QDF]Dü ZSá\Z\ ] F]\QV]yZ
* ]DQDMHPORNDOLRUD]GRFKRG\]G]LDáDOQR FLRNWyUHMPRZDZDUWXVWDWDN H URGNLX]\VNDQH
z partycypacji, o której mowa w art. 29.
11. Suma udzielonych kredytów, o których PRZD Z DUW SNW L RUD] LQQ\FK ZLHU]\WHOQRFL
)XQGXV]X
Z
GR MHGQHJR SRGPLRWX OXE SRGPLRWyZ SRZL]DQ\FK NDSLWDáRZR L
F\FK ZVSyOQH U\]\NR JRVSRGDUF]H Z UR]XPLHQLX SU]HSLVX DUW XVW VWRVXQNX
RUJDQL]DF\MQLH SRQRV]
ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Prawo bankowe (Dz. U. Nr 140, poz. 939, z 1998 r. Nr 160, poz.
1063 i Nr 162, poz. 1118, z 1999 r. Nr 11, poz. 95 i Nr 40, poz. 399, z 2000 r. Nr 93, poz. 1027, Nr
94, poz. 1037, Nr 114, poz. 1191, Nr 116, poz. 1216, Nr 119, poz. 1252 i Nr 122, poz. 1316 oraz z
*
U1USR]QLHPR HSU]HNURF]\ü URGNyZ)XQGXV]X
Art. 20.
1. -H*HOL NUHG\W R NWyU\P PRZD Z DUW SNW ]RVWDá XG]LHORQ\ VSyáG]LHOQL PLHV]NDQLRZHM ORNDOH
E\ü Z\QDM
WH OXE SU]\G]LHORQH
F]QLH RVRERP IL]\F]Q\P R NWyU\FK
PLHV]NDOQH Z EXG\QNX Z]QLHVLRQ\P SU]\ MHJR Z\NRU]\VWDQLX PRJ
QD ]DVDGDFK VSyáG]LHOF]HJR ORNDWRUVNLHJR SUDZD GR ORNDOX Z\á
mowa w art. 30.
2. Lokale mieszkalne w budynku wzniesionym przy wykorzystaniu kredytu, o którym mowa w art. 18
*
SNW QLH PRJ E\ü SRG U\JRUHP QLHZD QR FL Z\RGU
EQLRQH QD ZáDVQRü DQL SU]\G]LHORQH QD
]DVDGDFKVSyáG]LHOF]HJRZáDVQR FLRZHJRSUDZDGRORNDOX
3. 8G]LHOHQLH VSyáG]LHOQL PLHV]NDQLRZHM NUHG\WX R NWyU\P PRZD Z DUW SNW QD ILQDQVRZDQLH
SU]\G]LHODQ\FK QD ]DVDGDFK VSyáG]LHOF]HJR ORNDWRUVNLHJR SUDZD GR
SLüMH*HOLVWDWXWVSyáG]LHOQLQLHGRSXV]F]DPR*OLZRFLSU]HNV]WDáFHQLDWHJRSUDZD
VSyáG]LHOF]H ZáDVQRFLRZH SUDZR GR ORNDOX =PLDQD VWDWXWX Z W\P ]DNUHVLH MHVW
NRV]WyZ EXGRZ\ PLHV]ND
*
ORNDOXPR HQDVW
QD
niedopuszczalna.
Art. 21.
Art. 21a.
7
1. URGNL )XQGXV]X PRJ E\ü SU]H]QDF]RQH QD
*
FHM LQIUDVWUXNWXU\ NRPXQDOQHM
SRPRF Z UHPRQWDFK D WDN H RGEXGRZLH ORNDOL
PLHV]NDOQ\FK L EXG\QNyZ PLHV]NDOQ\FK RUD] RELHNWyZ WRZDU]\V]
uszkodzonych lub zniszczonych w wyniku powodzi, która miaáD
PLHMVFH Z OLSFX U
2. =HURGNyZRNWyU\FKPRZDZXVWPRJE\üXG]LHODQHGRWDFMHSR*\F]NLLSUHIHUHQF\MQHNUHG\W\
ZáD FLFLHORP
ORNDOL
PLHV]NDOQ\FK
L
EXG\QNyZ
PLHV]NDOQ\FK
RUD]
RELHNWyZ
WRZDU]\V]
FHM
infrastruktury komunalnej.
3. Wniosek o uG]LHOHQLH SRPRF\ R NWyUHM PRZD Z XVW SRZLQLHQ E\ü ]áR*RQ\ GR GQLD JUXGQLD
1997 r.
4. 5DGD 0LQLVWUyZ RNUHOL Z GURG]H UR]SRU]G]HQLD V]F]HJyáRZH ]DVDG\ L WU\E XG]LHODQLD GRWDFML
*
*
SR \F]HNLNUHG\WyZRNWyU\FKPRZDZXVWRUD]]DVDG\VSáDW\SR \F]HNLNUHG\WyZ
5. 3R*\F]NL L NUHG\W\ R NWyU\FK PRZD
RNUH ORQ\FKSU]H]5DG
Z XVW PRJ E\ü F]
FLRZR XPDU]DQH QD ZDUXQNDFK
0LQLVWUyZZGURG]HUR]SRU]G]HQLD
6. 3HáQRPRFQLN5]GXGR 6SUDZ8VXZDQLD 6NXWNyZ 3RZRG]LPR*H ZVND]Dü %DQNRZL*RVSRGDUVWZa
.UDMRZHJR LQQ\ EDQN NWyUHPX WHQ SRZLHU]\ F]\QQR FL ]ZL
]DQH ] XG]LHODQLHP GRWDFML SR*\F]HN L
kredytów, o których mowa w ust. 2.
Art. 21b.
1. =H URGNyZ )XQGXV]X PRJ E\ü GRNRQ\ZDQH GRSáDW\ GR RGVHWHN RG NUHG\WX XG]LHORQHJR QD
*
]DVDGDFKRNUH ORQ\FKZDUWLMH HOLNUHG\WWHQ]RVWDáXG]LHORQ\
1) ]H URGNyZ)XQGXV]XQDFHOHZVND]DQHZDUWSNWOXEDZLHU]\WHOQRü]WHJRW\WXáX
]RVWDáDVSU]HGDQDSU]H]%DQN*RVSRGDUVWZD.UDMRZHJREDQNRZLKLSRWHF]QHPX
2) ] ZáDVQ\FK URGNyZ SU]H] LQQ\ EDQN Qa cele wskazane w art. 18 pkt 3 - na podstawie
umowy zawartej z Bankiem Gospodarstwa Krajowego.
2. 'RSáDWD GR RGVHWHN RG NUHG\WX QLH PR*H E\ü ZL
NV]D QL* Z\QRVL Uy*QLFD SRPL
G]\ Z\VRNRFL
RGVHWHN Z\QLNDM
F ] XPRZ\ R NWyUHM PRZD Z XVW D RGVHWNDPL QDOLF]RQ\PL ZHGáXJ VWRS\
RSURFHQWRZDQLDNUHG\WXRNUH ORQHMZSU]HSLVDFKZ\GDQ\FKQDSRGVWDZLHDUWXVW
3. 'RSáDW\ GRNRQ\ZDQH V SRG ZDUXQNLHP VSáDFDQLD SU]H] NUHG\WRELRUF
]DGáX*HQLD Z VSRVyE L Z
Z\VRNRFLXVWDORQ\FKZSU]HSLVDFKZ\GDQ\FKQDSRGVWDZ ie art. 19 ust. 4.
4. 0LQLVWHUZáDFLZ\GRVSUDZILQDQVyZSXEOLF]Q\FKZSRUR]XPLHQLX]PLQLVWUHPZáDFLZ\PGRVSUDZ
EXGRZQLFWZDJRVSRGDUNLSU]HVWU]HQQHMLPLHV]NDQLRZHMRNUH OLZGURG]HUR]SRU]
G]HQLD
1) ZDUXQNLLWU\EGRNRQ\ZDQLDGRSáDWGRRGVHWHNod kredytów, o których mowa w ust. 1,
2) SU]HVáDQNL]DZLHUDQLDXPyZRNWyU\FKPRZDZXVWRUD]LFKZDUXQNL
Art. 22.
1. 1DG]yU
QDG
JRVSRGDURZDQLHP
URGNDPL
)XQGXV]X
VSUDZXMH
5DGD
1DG]RUF]D
%DQNX
*RVSRGDUVWZD .UDMRZHJR Z VNáDG]LH SRV]HU]RQ\P R GZyFK SU]HGVWDZLFLHOL 3UH]HVD 8U]
GX
Mieszkalnictwa i Rozwoju Miast.
2. %DQN
*RVSRGDUVWZD .UDMRZHJR Z\RGU
EQLD Z SODQLH ILQDQVRZ\P SODQ ILQDQVRZ\ )XQGXV]X
GX 0LHV]NDOQLFWZD L 5R]ZRMX 0LDVW RUD] PLQLVWUHP
RSUDFRZDQ\ Z SRUR]XPLHQLX ] 3UH]HVHP 8U]
ZáD FLZ\PGRV
2a. 3URMHNW
praw finansów publicznych.
SODQX ILQDQVRZHJR )XQGXV]X SRGOHJD X]JRGQLHQLX ] PLQLVWUHP ZáD FLZ\P GR VSUDZ
UR]ZRMXUHJLRQDOQHJRZWU\ELHRNUH ORQ\PZXVWDZLH]GQLDPDMDUR]DVDGDFKZVSLHUDQLD
rozwoju regionalnego (Dz. U. Nr 48, poz. 550 i Nr 95, poz. 1041).
3. %DQN *RVSRGDUVWZD .UDMRZHJR VSRU]G]D GOD )XQGXV]X RGU
EQ\ ELODQV RUD] UDFKXQHN ]\VNyZ L
strat.
4. %DQN *RVSRGDUVWZD .UDMRZHJR SU]HND]XMH 3UH]HVRZL 8U]
GX 0LHV]NDOQLFWZD L 5R]ZRMX 0LDVW Z
WHUPLQLH GR NRFD PLHVLFD QDVW
SXMFHgo po kwartale, kwartalne informacje o realizacji planu
8
ILQDQVRZHJR )XQGXV]X ]DZLHUDM
FH
*
*
UyZQLH GDQH R OLF]ELH L NZRWDFK NUHG\WyZ L SR \F]HN
udzielonych na poszczególne cele.
5R]G]LDá
4
7RZDU]\VWZDEXGRZQLFWZDVSRáHF]QHJR
Art. 23.
1. Towarzystwa buGRZQLFWZDVSRáHF]QHJRPRJE\üWZRU]RQHZIRUPLH
1) VSyáHN]RJUDQLF]RQRGSRZLHG]LDOQRFL
2) VSyáHNDNF\MQ\FK
3) VSyáG]LHOQLRVyESUDZQ\FK
2. 'R WRZDU]\VWZD EXGRZQLFWZD VSRáHF]QHJR ]ZDQHJR GDOHM „towarzystwem” VWRVXMH VL
odpowiednio przepisy KodeNVXKDQGORZHJR OXESUDZDVSyáG]LHOF]HJR ]H ]PLDQDPLZ\QLNDMF\PL]
SU]HSLVyZQLQLHMV]HJRUR]G]LDáX
Art. 24.
1. 7RZDU]\VWZR SURZDG]L G]LDáDOQRü QD REV]DU]H RNUHORQ\P Z XPRZLH OXE VWDWXFLH WRZDU]\VWZD
2. 'RFKRG\ WRZDU]\VWZD QLH PRJ E\ü SU]H]QDF]DQH GR SRG]LDáX PL
G]\ ZVSyOQLNyZ OXE F]áRQNyZ
3U]H]QDF]DVL
MHZFDáRFLQDG]LDáDOQRüVWDWXWRZWRZDU]\VWZD
3. 3UH]HV 8U]
GX 0LHV]NDOQLFWZD L 5R]ZRMX 0LDVW ]DWZLHUG]D XPRZ
OXE VWDWXW WRZDU]\VWZD D WDN*H
wszelkie ich zmiany.
4. 1D GHF\]M
RGPDZLDMF ]DWZLHUG]HQLD XPRZ\ OXE VWDWXWX D WDN*H LFK ]PLDQ VáX*\ VNDUJD GR
1DF]HOQHJR6
GX$GPLQLVWUDF\MQHJR
Art. 25.
1. :WRZDU]\VWZLHSRZRáXMHVL
UDG
QDG]RUF]
2. *PLQDOXEJPLQ\QDNWyU\FKREV]DU]HG]LDáDWRZDU]\VWZRVXSUDZQLRQHGRZSURZDG]HQLDVZRLFh
SU]HGVWDZLFLHOLGRVNáDGXUDG\QDG]RUF]HMWRZDU]\VWZDZOLF]ELHRNUH ORQHMZVWDWXFLHWRZDU]\VWZD
Art. 26.
1. 1D]ZD
WRZDU]\VWZD RSUyF] Z\UD]yZ ZVND]XM
F\FK
]DZLHUDüZ\UD]\ÄWRZDU]\VWZREXGRZQLFWZDVSRáHF]QHJR´
2. Wyrazy
ÄWRZDU]\VWZR EXGRZQLFWZD VSRáHF]QHJR´
GR RNUH OHQLD G]LDáDOQR FL OXE UHNODP\ Z\á
QD MHJR IRUP
RUJDQL]DF\MQ
SRZLQQD
lub skrót „TBS”.
i skrót „TBS” PRJ E\ü X*\ZDQH Z QD]ZLH RUD]
F]QLH
Z RGQLHVLHQLX GR WRZDU]\VWZ EXGRZQLFWZD
VSRáHF]QHJRZUR]XPLHQLXSU]HSLVyZXVWDZ\
Art. 27.
1. PU]HGPLRWHP G]LDáDQLD WRZDU]\VWZD MHVW EXGRZDQLH GRPyZ PLHV]NDOQ\FK L LFK HNVSORDWDFMD QD
zasadach najmu.
2. 7RZDU]\VWZRPR*HUyZQLH*
1) QDE\ZDüEXG\QNLPLHV]NDOQH
2) SU]HSURZDG]DüUHPRQW\ LPRGHUQL]DFM
RELHNWyZ SU]H]QDF]RQ\FKQD ]DVSRNDMDQLHSRWU]HE
mieszkaniowych na zasadach najmu,
3) Z\QDMPRZDüORNDOHX*\WNRZH]QDMGXMFHVL
ZEXG\QNDFKWRZDU]\VWZD
4) VSUDZRZDüQDSRGVWDZLHXPyZ]OHFHQLD]DU]GEXG\QNDPLPLHV]NDOQ\PLQLHVWDQRZLF\PL
MHJRZáDVQR FL
5) SURZDG]Lü
WRZDU]\V]
LQQ
F
G]LDáDOQR ü ]ZL
]DQ
] EXGRZQLFWZHP PLHV]NDQLRZ\P L LQIUDVWUXNWXU Art. 28.
1. Rada gminy ustala dla zasobów mieszkaniowych towarzystwa stawki czynszu regulowanego za 1
*
P SRZLHU]FKQL X \WNRZHM ORNDOX PLHV]NDOQHJR Z WDNLHM Z\VRNR FL DE\ VXPD F]\QV]yZ ]D QDMHP
wszystkich lRNDOL HNVSORDWRZDQ\FK SU]H] WRZDU]\VWZR SR]ZDODáD QD SRNU\FLH NRV]WyZ HNVSORDWDFML L
9
NUHG\WX ]DFLJQL
WHJR QD
Z\VRNRFLF]\QV]XZUD]]NDONXODFM
UHPRQWyZ EXG\QNyZ RUD] VSáDW
UDG]LHJPLQ\SURSR]\FM
EXGRZ
7RZDU]\VWZR SU]HGVWDZLD
1a. -H*HOLVXPDF]\QV]yZ]DQDMHPORNDOLHNVSORDWRZDQ\FKSU]H]WRZDU]\VWZRL]\VNyZRVLJDQ\FK]
SR]RVWDáHM G]LDáDOQR FL QLH Z\VWDUF]D QD SRNU\FLH NRV]WyZ HNVSORDWDFML L UHPRQWyZ EXG\QNyZ RUD]
JQL
W\FK QD UHDOL]DFM
SU]HGVL
Z]L
FLD LQZHVW\F\MQR-budowlanego,
]DQH Z\VWSLü GR ZáDFLZHM UDG\ JPLQ\ R SRGQLHVLHQLH VWDZHN F]\QV]X GR
RGSRZLHGQLHJRSR]LRPX]]DVWU]H*HQLHPXVW
QD
VSáDW
NUHG\WyZ
]DFL
WRZDU]\VWZR MHVW RERZL
2. &]\QV]RNWyU\PPRZDZXVWQLHPR*HE\üZ\*V]\ZVNDOLURNXQL*ZDUWRFLRGWZRU]HQLRZHM
lokalu, obOLF]RQHM ZHGáXJSU]HSLVyZ Z\GDQ\FK QD SRGVWDZLHXVWDZ\ ] GQLD OLSFDURQDMPLH
lokali mieszkalnych i dodatkach mieszkaniowych (Dz. U. z 1998 r. Nr 120, poz. 787 i Nr 162, poz.
1119, z 1999 r. Nr 111, poz. 1281 oraz z 2000 r. Nr 3, poz. 46, Nr 5, poz. 67, Nr 83, poz. 946, Nr 88,
*
SR]L1USR]]]DVWU]H HQLHPDUWXVWSNW
Art. 29.
F Z FHOX X]\VNDQLD PLHV]ND GOD VZ\FK SUDFRZQLNyZ D WDN*H LQQH RVRE\
FH LQWHUHV Z X]\VNDQLX PLHV]ND SU]H] ZVND]DQH SU]H] QLH RVRE\ WU]HFLH PRJ ]DZLHUDü ]
WRZDU]\VWZHPXPRZ\ZVSUDZLHSDUW\F\SDFMLZNRV]WDFKEXGRZ\W\FKPLHV]ND
3UDFRGDZFD G]LDáDM
PDM
Art. 30.
1. 7RZDU]\VWZRPR*HZ\QDMüORNDOPLHV]NDOQ\Z\áF]QLHRVRELHIL]\F]QHMMH*HOL
1) RVRED IL]\F]QD RUD] RVRE\ ]JáRV]RQH GR ZVSyOQHJR ]DPLHV]NDQLD Z GQLX REM
FLD ORNDOX
QLHSRVLDGDM
W\WXáXSUDZQHJRGRLQQHJRORNDOXPLHV]NDOQHJRZWHMVDPHMPLHMVFRZRFL
2) dochód gospodarstwa domowego, w dniu zawarcia umowy najmu, nie przekracza 1,3
SU]HFL
WQHJR PLHVL
F]QHJR Z\QDJURG]HQLD Z GDQ\P ZRMHZyG]WZLH RJáRV]RQHJR SU]HG
FHMQL*
GQLHP]DZDUFLDXPRZ\QDMPXZL
a) o 20% w jednoosobowym gospodarstwie domowym,
b) o 80% w dwuosobowym gospodarstwie domowym,
c) R GDOV]H QD ND*G GRGDWNRZ RVRE
Z JRVSRGDUVWZLH GRPRZ\P R ZL
NV]HM
liczbie osób.
1a. TRZDU]\VWZRPR*HZ\QDMüORNDOPLHV]NDOQ\ZVZRLFK]DVREDFKRVRELHSRVLDGDMFHMW\WXáSUDZQ\
FHM Z VNáDG JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR NWyUHJR
*
na miejsca zamieszkania
MHVW ]ZL]DQD ] SRGM
FLHP SU]H] F]áRQND JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR SUDF\ Z SREOL*X PLHMVFD
SRáR*HQLD]DVREyZWRZDU]\VWZDZNWyU\FK]QDMGXMHVL
ORNDORNWyUHJRZ\QDMHPVL
XELHJD
GR ORNDOX Z LQQHM PLHMVFRZR FL OXE RVRELH ZFKRG]
F]áRQHN SRVLDGD W\WXá SUDZQ\ GR ORNDOX Z LQQHM PLHMVFRZR FL MH HOL ]PLD
2. 3UH]HV *áyZQHJR 8U]
GX 6WDW\VW\F]QHJR RJáDV]D FR Syá URNX Z ']LHQQLNX 8U]
GRZ\P
Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”Z\VRNRüSU]HFL
WQHJRZ\QDJURG]HQLDZZRMHZyG]WZDFK
*
GQLHQLHP VIHU\ EXG*HWRZHM EH] SU]HGVL
ELRUVWZD SDVWZRZHJR „Polskie Koleje
3DVWZRZH´ RUD] EH] SU]HGVL
ELRUVWZD X* \WHF]QRFL SXEOLF]QHM „Poczta Polska” i Telekomunikacji
EH] Z\SáDW ] ]\VNX L QDGZ\ NL ELODQVRZHM Z VSyáG]LHOQLDFK RUD] QDJUyG ] ]DNáDGRZHJR IXQGXV]X
QDJUyG ] XZ]JO
Polskiej -6SyáND$NF\MQDZSLHUZV]\PLWU]HFLPNZDUWDOHGDQHJRURNX
3. 1DMHPFDMHVWRERZL]DQ\VNáDGDüWRZarzystwu raz na 2 lata, w terminie do dnia 30 kwietnia danego
URNX GHNODUDFM R
UHGQLP PLHVL
F]Q\P GRFKRG]LH SU]\SDGDMF\P QD JRVSRGDUVWZR GRPRZH Z
URNXSRSU]HGQLPRUD]LQIRUPRZDüWRZDU]\VWZRQLH]ZáRF]QLHRX]\VNDQLXW\WXáXSUDZQHJRGRLQQHJR
lokalu mieszkalnego.
4. 1DMHPFD OXE RVRED XELHJDMFD VL
R QDMHP ORNDOX PLHV]NDOQHJR MHVW RERZL]DQD QD *GDQLH
GX VNDUERZHJR R Z\VRNRFL
RVRE
RUD]RVRE\]JáRV]RQHSU]H]QLGRZVSyOQHJR]DPLHV]NDQLD
WRZDU]\VWZD SU]HGVWDZLü ]D ZLDGF]HQLH ZáD FLZHJR PLHMVFRZR XU]
GRFKRGyZX]\VNDQ\FKSU]H]W
5. W razie:
1) QLH]áR*HQLD SU]H] QDMHPF
GHNODUDFML Z WHUPLQLH R NWyU\P PRZD Z XVW WRZDU]\VWZR
*
PR HZ\SRZLHG]LHüXPRZ
QDMPX
2) ]áR*HQLD SU]H] QDMHPF
Z GHNODUDFML RZLDGF]H QLH]JRGQ\FK ] SUDZG WRZDU]\VWZR
wypowiada PX XPRZ
QDMPX EH] ]DFKRZDQLD WHUPLQX Z\SRZLHG]HQLD SR UR]ZL]DQLX
*
XPRZ\ X \WNRZQLN ORNDOX MHVW ]RERZL
]DQ\ SáDFLü WRZDU]\VWZX PLHVL
F]QH RGV]NRGRZDQLH
10
za korzystanie z lokalu
XPRZDQLH]RVWDáDUR]ZL
Z Z\VRNR FL F]\QV]X PLHVL
]DQD
F]QHJR MDNL SáDFLáE\ JG\E\
3) JG\QDMHPFDZ\ND*HZGHNODUDFMLGRFKRG\SU]HNUDF]DMFHZ\VRNRüRNUHORQZXVWSNW
*
WRZDU]\VWZR PR H Z\SRZLHG]LHü XPRZ
QDMPX Z F]
FL
GRW\F]
FHM
F]\QV]X L
]DVWRVRZDüF]\QV]ZROQ\
6. 3U]HSLV XVW SNW VWRVXMH VL
RGSRZLHGQLR JG\ QDMHPFD X]\VNDá W\WXá SUDZQ\ GR LQQHJR ORNDOX
PLHV]NDOQHJRZWHMVDPHMPLHMVFRZR FL
7. : VSUDZDFK GRW\F]F\FK VSRVREX GHNODURZDQLD RUD] Z]RUX GHNODUDFML R Z\VRNRFL GRFKRGyZ
*
*
F]\ü OXE
F\FK GHNODUDFM
SU]HFKRZ\ZDQH Z FHOX XGRVW
SQLHQLD QD *GDQLH
F]áRQNyZ JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR MDN WH GRNXPHQWyZ NWyUH GR GHNODUDFML QDOH \ GRá
NWyUH SRZLQQ\ E\ü SU]H] VNáDGDM
WRZDU]\VWZDVWRVXMHVL
RGSRZLHGQLRSU]HSLV\Z\NRQDZF]HGRXVWDZ\RQDMPLHORNDOLPLHV]NDOQ\FK
FH GHNODURZDQLD GRFKRGyZ SU]\ XVWDOHQLX Z\VRNRFL W\FK
L GRGDWNDFK PLHV]NDQLRZ\FK GRW\F]
dodatków.
Art. 31.
1. .U\WHULDLWU\ESU]H]QDF]DQLDPLHV]NDGODNRQNUHWQ\FKQDMHPFyZRNUHODXPRZDVSyáNLDOERVWDWXW
WRZDU]\VWZD
=DVDG\
2. 3LHUZV]HVWZR
ZVSyáG]LDáDQLD
WRZDU]\VWZD
]
JPLQ
OXE
JPLQDPL
RNUH OD
XPRZD
Z\EXGRZDQ\FK ] XG]LDáHP NUHG\WX ] )XQGXV]X SU]H]
NV]Rü XG]LDáyZ DNFML SRVLDGD
VSyáG]LHOQLD PLHV]NDQLRZD PDM F]áRQNRZLH SU]\M
FL GR VSyáG]LHOQL PLHV]NDQLRZ\FK QLH Sy(QLHM QL* GR GQLD OLVWRSDGD U L RF]HNXMF\ QD SU]\G]LDá PLHV]NDQLD RUD] NDQG\GDFL QD F]áRQNyZ GR
VSyáG]LHOQLPLHV]NDQLRZ\FKRNWyU\FKPRZDZDUWXVWDZ\]GQLDSD (G]LHUQLNDUR]PLDQLH
Z ]DVLHGODQLX PLHV]ND
VSyáG]LHOQLH PLHV]NDQLRZH OXE WRZDU]\VWZD Z NWyU\FK ZL
niektórych warunków przygotowania inwestycji budownictwa mieszkaniowego w latach 1991-1995
oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz. U. Nr 103, poz. 446 oraz z 1994 r. Nr 84, poz. 384 i Nr 89,
GR RWU]\PDQLD
*QHM L QLH QDE\OL G]LDáNL EXGRZODQHM X]EURMRQHM SU]\ SRPRF\ GRWDFML ] EXG*HWX
SR] NWyU]\ Z WHUPLQLH GR JUXGQLD U QLH QDE\OL XSUDZQLH
UHNRPSHQVDW\ SLHQL
SD VWZD QD SU]\JRWRZDQLH JUXQWyZ SU]H]QDF]RQ\FK SRG EXGRZQLFWZR PLHV]NDQLRZH Z WU\ELH
SXEOLF]QHJR SU]HWDUJX XVWQHJR RJUDQLF]RQHJR GR W\FK RVyE D SR W\P WHUPLQLH QLH QDE\OL G]LDáNL
budowlanej, uzEURMRQHM SU]\ SRPRF\ GRWDFML ] EXG*HWX SDVWZD QD SU]\JRWRZDQLH JUXQWyZ
przeznaczonych pod budownictwo mieszkaniowe, w trybie publicznego przetargu ustnego,
ograniczonego do tych osób.
Art. 32.
*
8PRZD QDMPX PR H SU]HZLG\ZDü RERZL
*
]HN ZSáDFHQLD SU]H] QDMHPF
NDXFML ]DEH]SLHF]DMFHM
F\FK Z GQLX RSUy*QLHQLD ORNDOX Z Z\VRNRFL QLH
SRNU\FLH QDOH QR FL ] W\WXáX QDMPX LVWQLHM
SU]HNUDF]DM
FHMZDUWRFLRGWZRU]HQLRZHMORNDOXZGQLX]DZDUFLDXPRZ\RNWyUHMPRZDZDUW
ust. 2.
Art. 33.
W sprawach nie ureguORZDQ\FK Z UR]G]LDOH XVWDZ\ VWRVXMH VL
RGSRZLHGQLR SU]HSLV\ XVWDZ\ R
najmie lokali mieszkalnych i dodatkach mieszkaniowych.
5R]G]LDá
8U]
4a
G0LHV]NDOQLFWZDL5R]ZRMX0LDVW
Art. 33a.
1. &HQWUDOQ\P RUJDQHP DGPLQLVWUDFML U]GRZHM ZáDFLZ\P Z VSUDZDFK gospodarki przestrzennej i
PLHV]NDQLRZHMMHVW3UH]HV8U]
2. 0LQLVWHU
GX0LHV]NDOQLFWZDL5R]ZRMX0LDVW
ZáD FLZ\ GR VSUDZ EXGRZQLFWZD JRVSRGDUNL SU]HVWU]HQQHM L PLHV]NDQLRZHM VSUDZXMH
3UH]HVD8U]
GX0LHV]NDOQLFWZDL5R]ZRMX0LDst.
QDG]yUQDGG]LDáDOQR FL
3. 3UH]HVD 8U]
GX 0LHV]NDOQLFWZD L 5R]ZRMX 0LDVW SRZRáXMH 3UH]HV 5DG\ 0LQLVWUyZ QD ZQLRVHN
GX0LHV]NDOQLFWZDL5R]ZRMX0LDVWRGZRáXMH3UH]HV5DG\0LQLVWUyw.
PLQLVWUD ZáD FLZHJR GR VSUDZ EXGRZQLFWZD JRVSRGDUNL SU]HVWU]HQQHM L PLHV]NDQLRZHM 3UH]HVD
8U]
11
4. :LFHSUH]HVyZ 8U]
GX 0LHV]NDOQLFWZD L 5R]ZRMX 0LDVW SRZRáXMH L RGZRáXMH PLQLVWHU ZáDFLZ\ GR
VSUDZ EXGRZQLFWZD JRVSRGDUNL SU]HVWU]HQQHM L PLHV]NDQLRZHM QD ZQLRVHN 3UH]HVD 8U]
GX
Mieszkalnictwa i Rozwoju Miast.
Art. 33b.
'R]DNUHVXG]LDáDQLD3UH]HVD8U]
GX0LHV]NDOQLFWZDL5R]ZRMX0LDVWQDOH*\ZV]F]HJyOQRFL
1) realizowanie polityki mieszkaniowej,
2) RSUDFRZ\ZDQLHLZGUD*DQLHV\VWHPyZILQDQVRZDQLDEXGRZQLFWZDPLHV]NDQLRZHJR
3) realizowanie polityki przestrzennej,
4) RSUDFRZ\ZDQLH L ZGUD*DQLH V\VWHPyZ HIHNW\ZQHJR UR]ZRMX PLDVW RUD] ]DU]G]DQLD
LVWQLHM
F\PL]DVREDPLPLHV]NDQLRZ\PL
5) SU]\JRWRZ\ZDQLHU]GRZ\FKSURJUDPyZUR]ZRMXLQIUDVWUXNWXU\NRPXQDOQHM
6) XVWDODQLH ]DVDG JRVSRGDURZDQLD QLHUXFKRPRFLDPL Z W\P RSUDFRZ\ZDQLH ZDUXQNyZ
rozwoju U\QNXQLHUXFKRPRFL
7) Z\NRQ\ZDQLH SU]HZLG]LDQ\FK SU]HSLVDPL V]F]HJyOQ\PL ]DGD ]ZL]DQ\FK ]
IXQNFMRQRZDQLHPSUDFRZQLF]\FKRJURGyZG]LDáNRZ\FK
Art. 33c.
3UH]HV8U]
GX0LHV]NDOQLFWZDL5R]ZRMX0LDVW
1) SU]\JRWRZXMH
SU]HVWU]HQQHM
L SU]HGVWDZLD PLQLVWURZL ZáD FLZHPX
L
PLHV]NDQLRZHM
SURMHNW\
XVWDZ
do spraw budownictwa, gospodarki
UR]SRU]
G]H
L
XFKZDá
GRW\F]
F\FK
gospodarki przestrzennej i mieszkaniowej,
2) QDGDMH XSUDZQLHQLD ]DZRGRZH Z G]LHG]LQLH U]HF]R]QDZVWZD PDMWNRZHJR L XUEDQLVW\NL
oraz licencje zaZRGRZH Z G]LHG]LQLH SRUHGQLFWZD Z REURFLH QLHUXFKRPRFLDPL L
]DU]
G]DQLDQLHUXFKRPRFLDPL
3) ZVSyáG]LDáD Z ]DNUHVLH UHDOL]RZDQ\FK ]DGD ] RUJDQDPL DGPLQLVWUDFML U]GRZHM RUJDQDPL
VDPRU]
GXWHU\WRULDOQHJRJRVSRGDUF]HJRL]DZRGRZHJRRUD]VWRZDU]\V]HQLDPL]ZL]NDPL
]DZRGRZ\PLLRUJDQL]DFMDPLVSyáG]LHOF]\PL
4) UHDOL]XMHZ]DNUHVLHVZRLFKNRPSHWHQFMLZVSyáSUDF
]]DJUDQLF
5) Z\NRQXMH LQQH ]DGDQLD ] ]DNUHVX JRVSRGDUNL SU]HVWU]HQQHM L PLHV]NDQLRZHM RNUHORQH Z
RGU EQ\FKSU]HSLVDFK
Art. 33d.
1. PrezHV 8U]
GX 0LHV]NDOQLFWZD L 5R]ZRMX 0LDVW Z\NRQXMH VZRMH ]DGDQLD SU]\ SRPRF\ 8U]
GX
Mieszkalnictwa i Rozwoju Miast.
2. 0LQLVWHU ZáDFLZ\ GR VSUDZ EXGRZQLFWZD JRVSRGDUNL SU]HVWU]HQQHM L PLHV]NDQLRZHM Z GURG]H
]DU]
G]HQLD QDGDMH VWDWXW 8U]
GRZL 0LHV]NDOQLFWZD L 5R]ZRMX 0LDVW RNUHODMF\ MHJR RUJDQL]DFM
WU]Q
ZHZQ
5R]G]LDá
5
=PLDQ\ZSU]HSLVDFKRERZL
]XMF\FK
Art. 34. SRPLQL
W\
(2)
Art. 35. SRPLQL
W\
(3)
Art. 36. SRPLQL
W\
(4)
Art. 37. SRPLQL
W\
(5)
Art. 38. SRPLQL
W\
(6)
Art. 39. (pRPLQL
W\
(7)
Art. 40. SRPLQL
W\
(8)
Art. 41. SRPLQL
W\
(1)
5R]G]LDá
6
3U]HSLV\SU]HM FLRZHLNR
FRZH
Art. 42.
12
EXGRZQLFWZD VSRáHF]QHJR XWZRU]RQH SU]HG GQLHP ZHMFLD Z * \FLH XVWDZ\ V
]DQH Z WHUPLQLH URNX RG GQLD ZHMFLD Z *\FLH XVWDZ\ GRVWRVRZDü VWDWXW OXE XPRZ
VSyáNL
GRMHMSU]HSLVyZDOER]PLHQLüILUP
OXEQD]Z
'R]PLDQ\VWDWXWXOXEXPRZ\VWRVXMHVL
art. 24 ust.
1. 7RZDU]\VWZD
RERZL
3 ustawy.
2. -H*HOL VSyáND OXE VSyáG]LHOQLD QLH GRNRQD ]PLDQ\ VWDWXWX OXE XPRZ\ VSyáNL Z WHUPLQLH L Z VSRVyE
oNUHORQ\ Z XVW VG UHMHVWURZ\ ]D*GD XVXQL
FLD EUDNyZ Z Z\]QDF]RQ\P WHUPLQLH D SR MHJR
EH]VNXWHF]Q\P XSá\ZLH XF]\QL Z UHMHVWU]H Z]PLDQN
R ]DND]LH X*\ZDQLD Z QD]ZLH OXE ILUPLH
wyrazów ÄWRZDU]\VWZREXGRZQLFWZDVSRáHF]QHJR´LSRZLDGDPLDRW\PGDQVSyáN
OXEVSyáG]LHOQL
Art. 43.
Traci moc ustawa z dnia 3 lipca 1947 r. o popieraniu budownictwa (Dz. U. Nr 52, poz. 270 i Nr 73, poz.
467, z 1951 r. Nr 10, poz. 75 i Nr 14, poz. 110 oraz z 1952 r. Nr 18, poz. 108).
Art. 44.
*
Z*\FLH]GQLHPVW\F]QLDU
8VWDZDZFKRG]LZ \FLHSRXSá\ZLHGQLRGGQLDRJáRV]HQLD]Z\M
NWyUHZFKRG]
WNLHPSU]HSLVyZDUWL
13