ogólne warunki zawierania umów autorskich w wydawnictwie

Warunki ogólne (43) - W-35-2
OGÓLNE WARUNKI ZAWIERANIA UMÓW AUTORSKICH / PRZENIESIENIA PRAW / UDZIELENIA LICENCJI/ W MURATOR S.A.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
§1
Ogólne warunki zawierania umów autorskich stosuje się do umów zawieranych pomiędzy Spółką MURATOR S.A. zwaną dalej
„Wydawnictwem” a osobami wykonującymi na zlecenie Wydawnictwa dzieła autorskie.
Podstawowe pojęcia:
1) Twórca – osoba wykonująca dzieło na podstawie umowy zawartej z MURATOR S.A.
2) Wydawnictwo – MURATOR S.A.
3) Utwór – przejaw działalności twórczej o indywidualnym charakterze powstały w wyniku zawartej umowy z Wydawnictwem,
4) Ogólne warunki – zasady współpracy Wydawnictwa z Twórcami, stanowią załącznik do umowy autorskiej zawartej przez
Wydawnictwo z Twórcą, zwane dalej „Ogólnymi warunkami”.
5) Umowa autorska – określenie indywidualnych zasad realizacji umowy przez poszczególnych Twórców.
6) Umowa licencyjna – uprawnienie do korzystania z utworu.
7) Klient – podmiot nabywający licencję niewyłączną /sublicencję/ za pośrednictwem Wydawnictwa bądź podmiotu, z którym
Wydawnictwo zawarło stosowną umowę.
8) Jednokrotna publikacja – jednoczesne wykorzystanie utworu w tym w wersji papierowej , elektronicznej (w tym Internet) , jako
e-wydanie, w danym tytule na polach eksploatacji oraz terytorium określonymi w § 4 „Ogólnych warunków zawierania umów
autorskich /przeniesienia praw / udzielenia licencji w MURATOR S.A.”
Ogólne warunki znajdują się na stronie internetowej Wydawnictwa www.wydawnictwo.murator.pl/autorzy i są dostępne dla wszystkich
użytkowników internetu.
W razie rozbieżności w treści Umowy autorskiej/licencyjnej w stosunku do postanowień „Ogólnych warunków” pierwszeństwo w
stosowaniu mają zapisy Umowy autorskiej/licencyjnej.
§2
Na zasadach określonych w Umowie autorskiej, Twórca zobowiązuje się do wykonania osobiście i dostarczenia do Wydawnictwa
Utworu, przy czym Twórca zobowiązuje się, że przy wykonywaniu utworu z wykorzystaniem komputera użyje wyłącznie programów lub
ich elementów nabytych i używanych w sposób udokumentowany legalnie.
Twórca zobowiązuje się do uzyskania stosownych zgód na upowszechnienie wizerunku osób lub wnętrz o ile zostały one wykorzystane
w Utworze, oraz do przedstawienia ich niezwłocznie na żądanie Wydawnictwa.
W przypadku, gdy korzystanie przez Wydawnictwo z utworu w sposób wynikający z umowy naruszy prawa autorskie lub osobiste bądź
jakiekolwiek inne prawa osób trzecich, Twórca zobowiązuje się do naprawienia wszelkich szkód i zaspokojenia wszelkich
uzasadnionych roszczeń z tego tytułu zarówno Wydawnictwa jak i osób trzecich.
Twórca w zależności od treści Umowy autorskiej zobowiązuje się przenieść na Wydawnictwo całość autorskich praw majątkowych
do utworu łącznie z własnością materiałów składających się na Utwór, bądź udzielić licencji do skorzystania z utworu w formie
jednorazowej publikacji z uwzględnieniem § 4 Ogólnych warunków.
Twórca oświadcza, że jego prawa do Utworu nie są ograniczone prawami osób trzecich, w szczególności nie wyłączają ani nie
uniemożliwiają zawarcia Umowy autorskiej.
W terminie 14 dni od otrzymania Utworu Wydawnictwo informuje czy Utwór wymaga wprowadzenia poprawek.
Niewprowadzenie przez Twórcę w terminie 14 dni poprawek żądanych przez Wydawnictwo może skutkować odrzuceniem Utworu.
§3
1. Strony ustalają następujące brzmienie noty copyright: „© Copyright by MURATOR 20...... r”
2. Wydawnictwo umożliwi Twórcy przed pierwszym opublikowaniem utworu przeprowadzenie nadzoru autorskiego, chyba, że
3.
postanowienia Umowy autorskiej stanowią inaczej. W ramach tego nadzoru Twórca zobowiązuje się wykonać korektę autorską w
terminie do 5 dni od daty doręczenia/powiadomienia o przygotowaniu materiału do korekty.
Jeżeli Umowa autorska nie stanowi inaczej Wydawnictwo ma prawo do dokonywania skrótów i publikowania fragmentów utworu, jeżeli
nie prowadzi to do naruszenia praw osobistych Twórcy. Dopuszczalne jest w szczególności wykorzystywanie fragmentów utworów w
przeglądach, odpowiedziach na pytania czytelników lub jako ilustracja analizowanych problemów. Wydawnictwo zastrzega sobie prawo
publikacji pojedynczych zdjęć z serii zdjęć, jeśli taka została wykonana.
1
Warunki ogólne (43) - W-35-2
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
§4
Umowa autorska obejmuje wszelkie pola eksploatacji znane w chwili ustalenia utworu, w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu wytwarzania określoną techniką, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, w
szczególności:
1) wprowadzanie do obrotu, rozpowszechnianie w tym poprzez użyczenie, najem, dzierżawę działa i/lub jego kopii;
2) wprowadzenie do pamięci komputera lub urządzenia będącego w stanie przetwarzać, wyświetlać i rozpowszechniać utwór;
3) publikowanie w prasie, w wydawnictwie książkowym, radiu, telewizji i sieciach kablowych
4) rozpowszechnianie na nośnikach informacji elektronicznej, udostępnianie w sieciach komputerowych przewodowych i
bezprzewodowych, elektronicznych bazach danych;
5) digitalizacji utworu, kopiowania i utrwalania utworu metodami cyfrowymi i/lub analogowymi;
6) dokonywanie przedruków całości albo części utworu oraz udostępnienie do przeglądów, wystaw i katalogów,
7) wprowadzenie do sieci telekomunikacyjnych i informatycznych w tym Internecie i innych form przekazu danych (np. SMS, MMS,
ebook) oraz przekazu interaktywnego;
8) nadawanie utworu za pośrednictwem satelity;
9) wykorzystywanie do produkcji serwisów internetowych i programów;
10) wykorzystanie dla celów reklamy, promocji, oznaczenia lub identyfikacji Twórcy bądź Wydawnictwa, jego programów, audycji oraz
publikacji.
11) wykorzystanie w obrocie jako całości publikacji periodycznej w formie e-wydań oraz obrotu i zwielokrotnienie jako części publikacji
periodycznej wydawanej przez Wydawnictwo w ramach usług przeglądów prasy na potrzeby wewnętrzne osób trzecich ,
archiwizowania i korzystania z archiwów – w tym w zakresie baz danych składających się z danych publikacji periodycznych w taki
sposób, aby osoby trzecie miały dostęp do w miejscu i czasie dowolnie wybranym.
Powyższe pola obejmują m.in. wykorzystywanie utworu na terenie Rzeczypospolitej Polskiej oraz poza jej granicami w dowolnych
publikacjach Wydawnictwa lub innych podmiotów, w tym także jako e-wydanie, promocji i reklamie Wydawnictwa lub innych
podmiotów, a także na umieszczanie w Internecie na stronach www Wydawnictwa lub innych podmiotów. W przypadku wyodrębnienia
nowego pola eksploatacji, Wydawnictwo ma prawo pierwszeństwa w uzyskaniu stosownych uprawnień, w związku z tym Strony
zobowiązują się do podjęcia negocjacji w sprawie przeniesienia majątkowych praw autorskich /udzielenia licencji/ do utworów na
nowym polu eksploatacji.
Wydawnictwo ma prawo do archiwizowania utworów na polach eksploatacji określonych w ust 1 oraz do udostępniania archiwum,
w tym jako e-wydanie.
Prawo zezwalania na wykonywanie zależnego prawa autorskiego przysługuje Wydawnictwu.
Twórca upoważnia Wydawnictwo do:
1) anonimowej publikacji utworu w promocji i reklamie,
2) decydowania o rozpowszechnianiu (pierwszej publikacji) utworu,
3) decydowania o sposobie, miejscu i terminie publikacji, liczbie wydań, sposobu wydania, liczby egzemplarzy w każdym nakładzie
i wydaniu oraz ceny katalogowej,
4) decydowania o podpisie pod utworem,
5) wykonywania nadzoru autorskiego,
6) przeniesienia uprawnień (wszystkich bądź niektórych) wynikających z zawartej umowy na ewentualnego nabywcę autorskich praw
majątkowych do utworu lub licencjobiorcę, w wyniku przeniesienia na niego tych praw przez Wydawnictwo.
7) W przypadku zawarcia Umowy licencyjnej i zaakceptowaniu przez strony § 4 umowy Twórca tym samym upoważnia Wydawnictwo
do prezentowania utworu w ofercie Wydawnictwa i podmiotów, z którym Wydawnictwo zawarło stosowną umowę oraz do
zawierania umów z Klientami obejmujących swoim zakresem pola eksploatacji określone w ust 1 § 4 i upoważniające Klienta do
działań określonych w § 4 ust 5 pkt 1-4 .
§5
Z tytułu stworzenia Utworu oraz przeniesienia autorskich praw majątkowych/udzielenia licencji/sublicencji Twórcy przysługuje
wynagrodzenie określone szczegółowo w Umowie autorskiej.
W przypadku braku szczegółowych uregulowań przyjmuje się wynagrodzenie wynikające ze stawki za znormalizowaną stronę
maszynopisu tj. 1800 znaków, jednostkowe zdjęcie, fotografię, grafikę, rysunek przy uwzględnieniu kryteriów stosowanych przez
Wydawnictwo dla tego rodzaju Utworów.
Z wynagrodzenia Twórcy Wydawnictwo jako płatnik obliczy, potrąci i wpłaci do właściwego urzędu skarbowego zaliczkę na podatek
dochodowy od osób fizycznych, na podstawie stosownego oświadczenia Twórcy dla celów podatkowych (nie dotyczy Twórców
prowadzących działalność gospodarczą).
2
Warunki ogólne (43) - W-35-2
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
§6
Twórca może być zobowiązany do zapłaty kar umownych w następujących wypadkach i w wysokości:
1) opóźnienia w dostarczeniu utworu – w kwocie odpowiadającej 5% wynagrodzenia umownego za każdy dzień opóźnienia,
2) opóźnienia w wykonaniu korekty – w kwocie odpowiadającej 5% wynagrodzenia umownego za każdy dzień opóźnienia,
3) dwukrotności wynagrodzenia w razie wystąpienia przez osoby trzecie z uzasadnionymi roszczeniami wynikającymi z przekazanym
przez Twórcę Utworem.
Wydawnictwo może potrącić karę z wynagrodzenia określonego w Umowie autorskiej.
Jeżeli kara umowna nie pokrywa szkody, Twórca może być zobowiązany do zapłaty odszkodowania uzupełniającego.
Niepełne wykonanie Utworu może spowodować odmowę zapłaty wynagrodzenia, niezależnie od innych skutków wynikających z
Kodeksu cywilnego.
§7
Twórca przyjmuje do wiadomości, że bazy danych wprowadzone do pamięci komputera będącego w dyspozycji Wydawnictwa lub
ustalone w innej postaci (np. wydruki, spisy), chociażby w postaci nie ukończonej lub zdekompletowanej, stanowią mienie
Wydawnictwa i jego tajemnicę handlową niezależnie od wartości i przeznaczenia, a także ewentualnej ochrony prawnoautorskiej.
W związku z tym kopiowanie, udostępnianie osobom trzecim, wykorzystywanie dla celu innego niż realizacja nin. umowy, a także
niszczenie baz danych, zarówno w całości jak i w części bez wyraźnego pisemnego upoważnienia jest niedopuszczalne. Zasady
powyższe dotyczą zarówno czasu trwania niniejszej umowy, jak i okresu po wykonaniu, rozwiązaniu lub wygaśnięciu umowy.
W wypadku wykonania, rozwiązania lub wygaśnięcia umowy Twórca zobowiązany jest do zwrotu Wydawnictwu wszelkich dokumentów
i innych materiałów dotyczących baz danych, jakie zebrał, opracował lub otrzymał w czasie trwania umowy albo w związku lub przy
okazji jej wykonywania, włączając w to kopie, odpisy, a także zapisy na innych nośnikach zapisu, najpóźniej do dnia wykonania,
rozwiązania lub wygaśnięcia umowy.
W sprawach nieuregulowanych w Umowie autorskiej/licencyjnej/ oraz w Ogólnych warunkach mają zastosowanie odpowiednie przepisy
ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych (t.j. Dz.U.z 2006 r. Nr 90, poz. 631 z późn. zm.) oraz Kodeksu cywilnego.
Umowa autorska /licencyjna/ jest sporządzana w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze stron.
Zarząd MURATOR,
Warszawa, dn. 8.12.2009 r.
TWÓRCA
………………………………
3