Nr 5, maj 2009

NR 5 (198)
Łącząc kompetencje
tworzymy Twój sukces!
str. 8-9
MIESIĘCZNIK INFORMACYJNY DOLNOŚLĄSKIEJ IZBY GOSPODARCZEJ
WROCŁ AW
MA J 2009
ISSN 1427–0633
ZESPÓŁ BSO OUTSOURCING SP. Z O.O.
Dolnośląska Izba Gospodarcza
L ower S ilesian C hamber o f C ommerce
50-029 Wrocław, ul Świdnicka 39
tel. +48 71 372 44 91, 344 78 25
fax 071 343 45 97
[email protected]
www.dig.wroc.pl
Biuro DIG
Czynne codziennie
w godz. 8.00 – 16.00
Prezydium DIG:
Prezes:
Zbigniew Sebastian
Członkowie Prezydium:
Wojciech Kraus, Jerzy Lipiński, Arkadiusz
Ludwikowski, Grażyna Marciniak,
Ryszard Milan, Paweł Rosienkiewicz,
Czesław Sołtysiak, Mirosław Szeleziński,
Janusz Trzciński
Biuro DIG:
Julita Markiewicz-Patkowska
Zastępca dyr. DIG
[email protected]
Jowita Cetnar-Kupracz
Specjalista ds. projektów międzynarodowych
[email protected]
Joanna Wągiel
Fundusze Unii Europejskiej
[email protected]
Sylwia Lasota
Szef Projektów Unijnych realizowanych z EFS
[email protected]
Marta Szott
Specjalista ds. administracyjno-biurowych
tel. 071/ 341 76 98
Iwona Wielgo
Koordynator Działu Promocji, Spotkań i Szkoleń
[email protected]
Ewa Eliasiewicz-Skoberla
Legalizacja dokumentów,
Obsługa Sądu Arbitrażowego
[email protected]
Redakcja Miesięcznika DIG-Info
Adam Karolczuk
tel. 0661 784 827
[email protected]
Zdjęcia:
Mieczysław Mieloch
Edycja i obsługa promocyjna Miesięcznika
EDU-SA Agencja Public Relations
Małgorzata Garbacz
tel. 0601 75 48 75, tel./fax 071 337 11 88
[email protected]
Ceny reklam:
II i III strona okładki – 700 zł
Wewnątrz numeru
(w nawiasach ceny dla członków DIG)
cała strona – 400 zł (300 zł)
½ strony – 300 zł (200 zł)
¾ strony – 200 zł (150 zł)
Członkowie DIG mają prawo do jednej
bezpłatnej reklamy o objętości ¼ strony,
w ciągu roku.
3
W NUMERZE:
STR.
3-4
WSPÓŁTWORZYMY ANTYKRYZYSOWE PAKIETY
STR.
4-5
EURO 2012 - WROCŁAW NIE WYHAMOWUJE TEMPA ROZWOJU
STR.
5
Z ROWERU DO MERCEDESA
STR.
6
WYBRANE ASPEKTY OSZCZĘDNEGO UŻYTKOWANIA ENERGII…
STR.
7
SAKSONIA – PARTNER DLA DOLNOŚLĄSKIEJ GOSPODARKI
STR.
8-9
BSO Outsourcing – nowy wymiar księgowości
STR.
10
DIG PROMUJE INTELIGENTNĄ ENERGIĘ
STR.
11
BRANDENBURGIA – DOLNY ŚLĄSK
STR.
13
NOWY RYNEK, NOWA MARKA, NOWY PRODUKT…
STR.
13
NOWI CZŁONKOWIE
STR.
14
PRZEDSIĘBIORCY – BĄDŹCIE INNOWACYJNI…
WSPÓŁTWORZYMY ANTYKRYZYSOWE
PAKIETY
Decyzją Pani Prezydent Republiki Chile –Jej
Ekscelencji Michelle Bachelet, oraz Ministra
Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej – Pana
Radosława Sikorskiego, zostałem powołany
na Konsula Honorowego Republiki Chile we
Wrocławiu (to trzecia taka placówka w kraju,
po Krakowie i Gdyni). Nie ukrywam, że jest to
dla mnie zaszczyt i całkowicie nowe wyzwanie,
jako że nie miałem dotąd do czynienia ze sferami dyplomatycznymi. Jeśli już dochodziło
do jakichkolwiek kontaktów z przedstawicielami dyplomacji, zawsze dotyczyły one spraw
gospodarczych; chodziło przede wszystkim o
stworzenie sprzyjającego klimatu dla kontaktów czy negocjacji, o stworzenie ram, które
dawały przedsiębiorcom sygnał, że współpraca z firmami zagranicznymi stwarza poczucie
bezpieczeństwa.
czego dowodem jest choćby szeroki wybór
win chilijskich w naszych sklepach, dosyć wysoko ocenianych przez znawców tego trunku,
a także duży asortyment owoców. To nie tylko
dobrze świadczy o chilijskich dostawcach, ale
też o aktywności naszych importerów.
Coraz więcej Polaków korzysta z ofert biur podróży i jeździ do Chile, zwiedzając przy okazji Brazylię czy Argentynę, nie jest to więc już
kraina całkowicie nieznana. Ja natomiast mam
nadzieję przybliżyć dolnośląskim przedsiębiorcom kraj, którego gospodarka jest jedną z
najsilniejszych i najbardziej stabilnych w Ameryce Południowej, a sektor MSP jest bardzo
zdrowy i wciąż rozwijający się.
ciąg dalszy na str. 4
Nie ukrywam, że misja konsularna to nie tylko wyróżnienie i zaszczyt dla mojej osoby, to
przede wszystkim zasługa Dolnośląskiej Izby
Gospodarczej, która jako jedyna w Polsce
uczestniczyła w programie Unii Europejskiej
i rządu Chile, mającym na celu zacieśnienie
kontaktów między tym krajem a UE, szczególnie w zakresie współpracy małych i średnich
przedsiębiorstw oraz transferu technologii.
Zdaję sobie sprawę z tego, że Chile nie leży na
tyle blisko, by stosunki gospodarcze były równie łatwe jak z krajami UE, niemniej ci, którzy
interesują się tym krajem i relacjami gospodarczymi między naszymi krajami, zauważyli, że Chile jest już na polskim rynku obecne,
Dolnośląska Izba Gospodarcza
Ciąg dalszy ze str. 3
Z informacji, jakie uzyskałem od ambasadora wynika, że gospodarka chilijska nie poddaje się
kryzysowi ogarniającym zwłaszcza Amerykę Północną, Europę i Azję, który, o dziwo, jakby
ominął Amerykę Południową, o czym świadczą bieżące wiodących wskaźniki tego kontynentu. Warto zatem rozbudowywać te kontakty, zdawszy sobie jednak sprawę z tego, że choćby
z racji odległości nigdy nie będą one tak intensywne jak w ramach Unii Europejskiej. Trzeba
tworzyć zręby i przyczółki, choćby w sektorze wydobycia miedzi (Chile od lat niezmiennie
utrzymuje pozycję światowego lidera). My mamy ogromne doświadczenie w przemyśle wydobywczym, a KGHM jest naszym członkiem – to wystarczający powód, by choćby w tym
obszarze zwiększyć aktywność.
Doszło też do pierwszych kontaktów między kilkoma wydziałami Politechniki Wrocławskiej
z wydziałami politechnik w Santiago de Chile i Valparaiso, ziarno zostało więc posiane, teraz
trzeba tylko cierpliwie wypatrywać pierwszych owoców tej współpracy.
Wprawdzie setek turystów chilijskich we Wrocławiu i w Polsce raczej jeszcze nie należy się
spodziewać, ale wzajemne nasze stosunki mamy już na miarę oczekiwań i możliwości. Wkrótce gościć będziemy we Wrocławiu Ambasadora Republiki Chile, Jego Ekscelencję Jose Manuela Silvę Vidaurre, z którym wspólnie zaplanowaliśmy wizyty u marszałka województwa
dolnośląskiego, wojewody dolnośląskiego i prezydenta miasta, by podczas rozmów - zgodnie
z sugestiami naszego MSZ - określić obszary, w których moglibyśmy kreować zwiększoną
aktywność między obu naszymi krajami.
W ostatnich miesiącach Izba wchodzi energicznie, zarówno w imieniu skupionych podmiotów, jak i na rzecz pozostałych przedsiębiorców w regionie, w projekty wspierające działania
firm, zwłaszcza tych z sektora MSP. Po początkowym braku skuteczności, gdy nie udało nam
się znaleźć w czołówce firm, które znalazły wsparcie dla swych wniosków, powoli odbudowujemy dawną skuteczność. Okazuje się, że DIG znów jest w czołówce, a za ostatnie projekty
związane z aktywnością sekcji motoryzacyjnej, gdzie można było uzyskać maksymalnie 100
punktów, nasz wniosek zyskał ich 99,5; świadczy to o tym, że robimy to coraz lepiej, nasze pomysły na wsparcie potrzeb firm w zakresie inwestycji czy szkoleń znajdują zrozumienie w gremiach, które decydują o przyznaniu środków. To są duże pieniądze do wykorzystania i warto
by było, żeby część z nich w różnej formie trafiło za naszym pośrednictwem do dolnośląskich
przedsiębiorców. Dodam jeszcze, że coraz lepiej postrzegają nas w różnych organizacjach UE,
a dowodem na to są imiennie otrzymywane zaproszenia do udziału w przedsięwzięciach dotyczących całej sfery przedsiębiorczości, głównie w sektorze MSP, a my - na ile wystarcza nam sił
kadrowych i możliwości intelektualnych – próbujemy to przekładać na budowę relacji między
firmami i kreowania wyrazistego wizerunku biznesu.
Zbliża się kolejne WZC, na które zapraszam wszystkich członków. Podzielimy się tym, co
osiągnęliśmy, określimy cele, naszą przyszłość i sprecyzujemy misję do wykonania. W przyszłym roku mamy jubileusz 20-lecia i powoli przygotowujemy się do podsumowania tego
dojrzałego okresu, szukając najlepszego sposobu, w jaki te dokonania można by pokazać i jak
dalej rozwijać DIG.
Godny podkreślenia jest fakt, że wszystkie nasze osiągnięcia biorą się bez wchodzenia na scenę w świetle jupiterów, lecz z codziennej mrówczej pracy na rzecz biznesu, poprzez szkolenia,
konsultacje, informacje, kojarzenie podmiotów – oto prosta recepta, która zyskała nam duże
poparcie i akceptację licznych środowisk, także tych spoza członków DIG.
Na poziomie miasta i województwa wciąż trwają dyskusje nad stworzeniem pakietów antykryzysowych dla gospodarki. Jesteśmy proszeni na spotkania z prezydentem i marszałkiem,
podczas których rozważane są sposoby, które pomogłyby przedsiębiorcom. Narzędzi jest wiele, ale najważniejsze z nich to jak najszybszy transfer unijnych środków do przedsiębiorstw;
gospodarce niezbędny jest szybki obieg pieniądza, bo to napędza konsumpcję wewnętrzną,
która stanowi 60 proc. PKB. Przedsiębiorcy bardzo potrzebują tych pieniędzy - to taki materac, który pozwoli im na spokojniejsze lądowanie i na przetrwanie spowolnienia gospodarczego. Tu przychylam się do opinii ministra finansów, iż mamy do czynienia ze spowolnieniem,
i to na poziomie dodatnim, a dane makroekonomiczne po pierwszym kwartale raczej tę prognozę potwierdzają.
Od rzeczywistości nie uciekniemy, gospodarka regionu była ściśle związana z unijną w takich
obszarach, jak przemysł meblarski, elektromaszynowy czy samochodowy, wyhamowanie jest
zauważalne, na szczęście nie ma spektakularnych zdarzeń, które karmiłyby oczekiwania mediów, które wolałyby podawać nazwy bankrutujących firm i żonglować danymi o tysiącach
zwalniach pracowników. My, przedsiębiorcy, przeżyliśmy niejedno, jesteśmy elastyczni, umiemy się zachować w skrajnych sytuacjach. Może nie jesteśmy w stanie sprostać wszystkim uwarunkowaniom zewnętrznym, ale na miarę wiedzy, doświadczeń i umiejętności w jakiś sposób
usiłujemy przetrwać w dobrej kondycji to spowolnienie, a gdy świat odbije się od dna, my
ruszymy z całkiem dobrych pozycji. Wierzę w mądrość przedsiębiorców, w ich skuteczność i
umiejętność dostosowywania się do zmiennych sytuacji rynkowych. Im lepiej dziś sobie z tym
poradzimy, tym lepiej radzić sobie będziemy w przyszłości.
Zbigniew Sebastian
Dolnośląska Izba Gospodarcza
EURO 2012
Na kolejne spotkanie z prezydentem Wrocławia Rafałem Dutkiewiczem, które 5 maja
odbyło się w sali sesyjnej w Ratuszu-Sukiennicach, przybyło blisko 70 przedsiębiorców, których przywitał prezes DIG Zbigniew Sebastian.
Prezydent miasta w krótkim wystąpieniu zaprosił zebranych do odwiedzenia wystawy pn.
„Europa to nasza historia”, obrazującej historię
powstania Zjednoczonej Europy. Ekspozycja
czynna będzie do 5 sierpnia w Hali Stulecia.
R. Dutkiewicz poinformował też o wrocławskich obchodach 20. rocznicy wyborów 4
czerwca 1989. Najpierw w rynku odbędzie się
przyjęcie dla ludności wydane przez władze
miasta (potrawy zostaną przygotowane przez
Roberta Makłowicza), a o zachodzie słońca
podstawionymi tramwajami uczestnicy pojadą
na pergolę, która zostanie ponownie przekazana w użytkowanie po remoncie. Kulminacyjnym punktem wieczoru będzie uruchomienie
fontanny; z jej dwustu dysz tryśnie woda na
wysokość 40 metrów.
Gości powitał prezes DIG Zbigniew Sebastian
Z informacji podanych przez skarbnika miasta Marcina Urbana wynika, że nie ma zauważalnego spadku wpływów, dostrzec jedynie
można zmniejszoną liczbę transakcji. W pozostałych wskaźnikach plan I kwartału został
w pełni wykonany.
Mówca przypomniał też, że w 2001 roku firma
konsultingowa przewidywała, że miasto będzie
wydawać na inwestycje w latach 2008-2010 po
300-350 mln zł rocznie. Tymczasem w roku
2003 wydano 200 mln zł, w 2008 – 1 mld zł,
a plan na rok bieżący zakłada wydatkowanie
1,6 mld zł!
Statystyczny mieszkaniec Wrocławia wnosi
do budżetu dochód w wysokości 5000 zł, co
czyni nasze miasto liderem wśród metropolii.
Dość powiedzieć, że od lat dochody budżetu
systematycznie rosną, choć miasto nie podnosi
stawek, a podatki CIT i PIT nawet obniżono.
Zadłużenie w stosunku do dochodów wynosi
36 proc. W porównaniu z rokiem 2000 stopa
bezrobocia zmalała z 14 do 3,4 proc, by w I
kwartale 2009 roku wzrosnąć nieznacznie – do
4,2 proc. Od 2000 r. liczba miejsc pracy wzrosła - z 200 tys. do 450 tys.
4
WROCŁAW NIE WYHAMOWUJE TEMPA ROZWOJU
Rafał Dutkiewicz
Optymizmem napawają mimo wszystkie dane
dotyczące PKB regionu. W 2007 roku było najwyższe w kraju i wynosiło ponad 12 proc.! W
roku ubiegłym spadło, ale nadal zachowywało
wielkość dwucyfrową. Nawet prognozowany
spadek PKB w tym roku nie zepchnie Dolnego
Śląska z listy najbardziej dynamicznie rozwijających się regionów Polski.
Michał Janicki, pełnomocnik ds. Euro 2012,
przedstawił stopień realizacji poszczególnych
inwestycji związanych z Mistrzostwami Europy. Zebrani dowiedzieli się m.in., jak będzie
wyglądał zintegrowany system transportu szynowego (miasto już zamówiło 28 tramwajów
specjalnych), jak przebiega budowa obwodnicy autostradowej, jak zostanie zagospodarowany teren wokół stadionu (jedynego w Polsce,
który będzie położony tuż przy zjeździe z auto-
strady), w jaki sposób komunikacja zbiorowa
z kilkunastu kierunków dowiezie do stadionu
ok. 30 tys. kibiców w ciągu godziny, jak usytuowane zostaną przystanki kolejowe.
Stadion będzie miał wysokość 37 m, trybuny
pomieszczą 43.000 miejsc, kibiców obsłużą
23 windy, na parking wjedzie 3500 pojazdów.
Wokół powstanie centrum handlowo-usługowe (a w nim biura, bary i muzeum futbolu), w
całym kompleksie poza meczami odbywać się
będą imprezy, koncerty, konferencje, wszystko
zaś ma kosztować 750 mln zł.
Strefy kibica powinny znaleźć się w rynku,
wokół Hali Stulecia i na Polach Marsowych.
O perspektywach rozwoju wrocławskiego
portu lotniczego poinformował Dariusz Kuś.
Nowy terminal (docelowo obsłuży 3 mln pasażerów rocznie) powinien być gotów w 2011
Michał Janicki
roku. Jest już dokumentacja, pozwolenie na
budowę, wyznaczone pod inwestycje grunty.
Sprawą otwartą jest znalezienie użytkowników
dla 38 tys. m kwadratowych powierzchni handlowo-usługowej na lotnisku, które według zakładanego planu operacyjnego w dniu meczu
ma przyjąć 20 tys. pasażerów!
Prof. Tadeusz Luty przybliżył zebranym założenia EIT. Przypomniał, że Wrocław jest trzecim co do wielkości okręgiem akademickim w
kraju, że w mieście studiuje 7 proc. wszystkich
polskich studentów. EIT zaś będzie nie tylko
centrum naukowo-badawczym, które przyciągnie naukowców ze świata, ale też stanie się
ośrodkiem propagującym Wrocław jako miasto nauki. Prof. Luty wyraził przekonanie, że
współpraca miedzy nauką a biznesem przełoży
się w krótkim czasie na wymierne efekty innowacyjne, a EIT stanie się narodowym centrum
badań i rozwoju.
Z ROWERU DO MERCEDESA
5 maja br., we wrocławskim salonie Mirosława Wróbla dealera marki Mercedes-Benz - miała miejsce kameralna
uroczystość. Gościem salonu była Maja Włoszczowska,
najbardziej utytułowana polska zawodniczka kolarstwa
górskiego, srebrna medalistka igrzysk olimpijskich w Pekinie. Zawodniczce towarzyszył jej trener Andrzej Piątek
oraz Krzysztof Korsak - prezes Klubu Sportowego MKS
Orzeł Polkowice. A przed salonem czekał już na Maję,
przewiązany czerwoną kokardą, Mercedes Klasy B,
z hasłem „Maja Włoszczowska w drodze do sukcesu
z Mercedes - Benz Mirosław Wróbel”.
Wraz z kluczykami do samochodu użyczonego przez
sponsora na najbliższy rok, Maja otrzymała bukiet wiosennych kwiatów. Przesiadając się do nowego auta stwierdziła, że jest ono nie tylko piękne i komfortowe, ale też
na tyle pojemne, że z powodzeniem zmieści w nim swoje
bagaże w czasie podróży po kraju i za granicą.
Sponsorowanie utalentowanej zawodniczki nie jest przypadkowe. Prezes Wróbel wyznaje zasadę, że nie można
żyć samą pracą, dlatego w miarę możliwości stara się
krzewić idee sportowe, m.in. wspomagając młode talenty, by potem wspólnie cieszyć się z ich sukcesów.
Na pamiątkę spotkania Prezes Wróbel otrzymał od Mai
klubową koszulkę w pomarańczowych barwach, z dedykacją - Z podziękowaniami za wsparcie, dla salonu Mercedesa Mirosława Wróbla - Maja Włoszczowska.
5
Dolnośląska Izba Gospodarcza
WYBRANE ASPEKTY OSZCZĘDNEGO UŻYTKOWANIA
ENERGII W INSTALACJACH ELEKTRYCZNYCH (I)
Informacje wstępne
Energia elektryczna jest jedną z podstawowych, powszechnie użytkowanych form energii. Jej podstawowym źródłem są ciągle paliwa
kopalne. Ograniczone zasoby tych paliw, przy
ciągłym wzroście zapotrzebowania na energię,
stają się argumentem skłaniającym współczesny świat do poszukiwania nowych, alternatywnych źródeł energii elektrycznej oraz
do oszczędnego jej użytkowania. Oszczędne
użytkowanie dotyczy zresztą nie tylko energii
elektrycznej, lecz również innych jej postaci
i staje się ważnym elementem polityki gospodarczej. Świadczy o tym m.in. szereg dyrektyw
wydanych w tej sprawie przez Parlament Europejski i Radę Europy, a dotyczących pośrednio lub bezpośrednio omawianych zagadnień.
Na uwagę zasługuje liczna grupa dyrektyw
o ogólnym temacie „energia”, związanych
bezpośrednio z odnawialnymi źródłami i z
oszczędnym użytkowaniem. Dokumenty te
świadczą o rosnącym znaczeniu zagadnień
związanych z oszczędnością energii elektrycznej oraz o tym, że stają się one problemem
ogólnogospodarczym i ogólnospołecznym.
Znamienne są dwa cytaty przytoczone z Dyrektywy 2006/32/WE, określające główne cele
działań w zakresie gospodarki energią elektryczną: „…istnieje potrzeba poprawy efektywności wykorzystania energii przez użytkowników końcowych, zarządzania popytem na
energię i wspierania produkcji energii ze źródeł
odnawialnych…” oraz „Poprawa efektywności
wykorzystania energii przez odbiorców końcowych przyczyni się również do zmniejszenia
zużycia energii pierwotnej oraz do zmniejszenia
emisji CO2 i innych gazów cieplarnianych i tym
samym do zapobiegania niebezpiecznym zmianom klimatycznym”.
Dyrektywy nie są dokumentem obowiązującym, a w Polsce wprowadzenie zaleceń dyrektyw dotyczących zagadnień energetyki może
być dość odległe. Najbliższe wprowadzenia
w życie są postanowienia dyrektywy 2002/91/
WE dotyczące oceny energetycznej budynków
oraz racjonalnego użytkowania energii elektrycznej. Niezależnie od aktów prawnych należy już teraz prowadzić działania prowadzące
do racjonalnego wykorzystania energii elektrycznej, głównie przez:
a) oszczędność energii w procesach przemysłowych, co jest związane z analizą energochłonności wielu, zwłaszcza przestarzałych,
procesów technologicznych;
b) wdrożenia nowoczesnych, ogólnodostępnych metod sterowania pracą odbiorników elektrycznych powszechnego użytku;
szczególnie szerokie możliwości daje tu
Dolnośląska Izba Gospodarcza
zastosowanie inteligentnych instalacji elektrycznych;
c) racjonalizację strat energii na etapie projektowania instalacji elektrycznych i układów
zasilania.
Wykorzystanie rozwiązań automatyki
budynkowej w racjonalnym użytkowaniu
energii
Praktyczna realizacja układów oszczędnego
użytkowania energii wymaga zastosowania
określonych środków technicznych, do których zalicza się układy regulacji i sterowania.
Duże możliwości w tym zakresie stwarzają rozwiązania w zakresie automatyki budynkowej,
w zakres której wchodzą zarówno systemy inteligentnych instalacji, jak i inne wyspecjalizowane układy sterowania określonymi urządzeniami w instalacji budynkowej (rys. 1). Większość
z nich to tzw. systemy magistralne, czyli układy, w których komunikacja odbywa się pomiędzy programowalnymi urządzeniami mającymi równoprawny dostęp do magistrali. Ten
rodzaj sterowania, polegający na wzajemnym
komunikowaniu się „równouprawnionych”
pod względem dostępu do magistrali urządzeń jest nazywany „inteligencją rozproszoną”,
w odróżnieniu od systemów hierarchicznych,
w których jednostka centralna steruje przyporządkowanymi jej urządzeniami.
Rys. 1.
Ilustracja elementów składowych automatyki budynkowej
Obecnie w Europie jest rozpowszechnionych
kilka systemów inteligentnych instalacji. Na
szczególną uwagę zasługuje system KNX, do
niedawna noszący nazwę EIB (European Installation Bus). KNX, podobnie jak i inne rozwiązania inteligentnych instalacji, daje szerokie
możliwości sterowania energią pobieraną przez
odbiorniki, w zależności od zaprogramowanych
funkcji i różnych czynników zewnętrznych.
Właściwe wykorzystanie możliwości regulacyjnych urządzeń inteligentnych instalacji wymaga uprzedniego przeprowadzenia analizy zapotrzebowania na energię sterowanego obiektu
pozwalającej wyodrębnić grupy odbiorników
o największym poborze energii.
Rys. 2. Procentowy udział poszczególnych grup odbiorów
w obiektach szpitalnych
Przykładowy bilans poboru energii w jednym
ze szpitali holenderskich przedstawiono na
rysunku 2. Bilans taki pozwala na dokonanie
oceny możliwości oszczędności energii w grupach. Z podanego rysunku wynika, że odbiorami istotnymi z punktu widzenia potencjalnych
możliwości oszczędzania energii są: ogrzewanie, oświetlenie oraz inne, do których zaliczają
się m.in. sprężarki powietrza stosowanego do
respiratorów i innych celów. W instalacji KNX
istnieje szereg możliwości regulacji energii
pobieranej przez odbiorniki różnych grup. Poniżej opisano rozwiązanie dotyczące urządzeń
grzewczych.
Zasadnicza różnica pomiędzy tradycyjnymi
metodami regulacji temperatury, działające
zwykle przy pomocy termostatu połączonego
z zegarem, a regulacją w instalacji inteligentnej
polega na tym, że możliwe jest zaprogramowanie współpracy urządzenia regulacji temperatury w danym pomieszczeniu z wieloma czujnikami wielkości fizycznych oraz z zegarem. Są
to, przykładowo, oprócz zegara i standardowego czujnika temperatury, następujące czujniki:
otwarcia okna, wilgotności powietrza, sterowania położeniem rolet, siły wiatru na zewnątrz
budynku. Ogrzewanie jest w ten sposób zredukowane lub całkowicie wyłączone w przypadku otwarcia okna, a przy silnym wietrze i
zmroku na zewnątrz budynku automatycznie
Rys. 3.
Porównanie energii zużytej na ogrzewanie dwóch identycznych sal wykładowych w eksperymencie przeprowadzonym
w Wyższej Szkole Inżynierskiej w Bremie
6
SAKSONIA – PARTNER DLA DOLNOŚLĄSKIEJ GOSPODARKI
W 2009 obchodzimy dziesięciolecie gospodarczej współpracy polsko–saksońskiej, której
dorobek jest już zaiste imponujący. Łączą nas
wspólne projekty UE, współpraca na szczeblu
szkół i uczelni. Wszyscy mamy w pamięci wizytę kanclerz Angeli Merkel we Wrocławiu, a
pierwszy w „nowej” Europy Instytut Fraunhofera został otwarty we wrześniu 2008 r. w stolicy Dolnego Śląska.
Wolny Kraj Związkowy Saksonia osiągnął w
ostatnich latach silną pozycję jako centrum
innowacyjnych technologii w przemyśle samochodowym, mikroelektronice, biotechnologii i
technologiach medycznych. W Niemczech ma
najwyższy wzrost PKB.
WFS udziela saksońskim firmom bezpłatnych
informacji na temat rynku polskiego, możliwości eksportowych, pomaga nawiązać kontakty gospodarcze. Polskim przedsiębiorcom
przekazuje kontakty do potencjalnych partnerów w Saksonii. W biurze dostępne są publikacje, foldery, magazyny branżowe związane z
saksońską gospodarką.
WFS prowadzi portale internetowe www.invest-in-saxony.de/pl oraz www.wfs.sachsen.de
- z bezpłatną bazą ponad 20 tys. firm (dane
adresowe, profil firmy, wielkość), dostępem do
sieci branżowych, aktualnymi informacjami o
gospodarce, warunkami inwestycyjnymi, ofertami lokalizacji pod inwestycje, skutecznym
„Business Finder”.
Dobrym impulsem do nawiązania współpracy jest działalność WFS Wirtschaftsförderung
Sachsen (Saksońskiej Agencji Wspierania Gospodarki) w Polsce. Jest to firma „non profit”,
własność landu Saksonii. Ze względu na duże
zainteresowanie saksońskich przedsiębiorstw
Dolnym Śląskiem i wiele wspólnych projektów, biuro WFS ma swoją siedzibę właśnie we
Wrocławiu.
Podkreślenia wymaga współpraca Saksonii z
Dolnośląska Izbą Gospodarczą. Możemy pochwalić się wieloma wspólnymi działaniami,
np. prezentacją regionu Dolny Śląsk, Saksonia,
Czechy w Brukseli w projekcie TRZY PAŃSTWA - JEDEN REGION.
ciąg dalszy ze str. 6
sunkach 3. Wynika z niego, że odpowiednio
zaprogramowane sterowanie instalacji w systemie KNX pozwoliło na około 50 proc. mniejsze zużycie energii na cele ogrzewania.
zamykane są rolety, dzięki czemu zmniejszają
się straty ciepła oddawanego na zewnątrz poprzez okna. Taka wieloparametrowa regulacja
jest w praktyce niezwykle trudna bądź wręcz
niemożliwa do realizacji w tradycyjnych metodach sterowania temperaturą pomieszczeń.
Dopuszcza się możliwość obniżenia temperatury w pomieszczeniach, w których okresowo
nie przebywają ludzie.
Omówiony sposób regulacji daje możliwość dokonania określonych oszczędności w zakresie
ogrzewania, czyli w jednym z najbardziej energochłonnych grup odbiorników, które zużywają
około 50 proc. energii, w budynkach użyteczności publicznej i w budynkach mieszkalnych.
Potwierdzeniem mogą być badania przeprowadzone w Wyższej Szkole Inżynierskiej w Bremie (Niemcy). Polegały one na pomiarze zużycia energii pobieranej na ogrzewanie w dwóch
identycznych, sąsiadujących ze sobą salach
wykładowych. Pierwsza z sal była wyposażona
w tradycyjne urządzenia regulacji ogrzewania,
podczas gdy w drugiej zastosowano instalację
KNX do sterowania tymi grupami odbiorników. Obydwie sale miały identyczne warunki
oświetlenia naturalnego oraz izolacji cieplnej
ścian. Wyniki pomiarów zestawiono na ry-
7
Corocznie z inicjatywy ministrów gospodarki
obu krajów WFS wspólnie z Saksońskim Mi-
Podsumowanie
Przez dziesięciolecia różne kraje, szczególnie te
najbardziej uprzemysłowione, zużywały energię
w różnej jej postaci, w sposób wręcz rozrzutny.
Dopiero ostatnie dziesięciolecia uświadomiły
konieczność jej racjonalnego użytkowania, a
nawet oszczędzania. Istnieje możliwość spełnienia tych warunków bez obniżenia komfortu
życia mieszkańców, głównie w odniesieniu do
energii elektrycznej. Wykazano to w artykule,
na przykładzie urządzeń grzewczych. Związane
to jest jednak z koniecznością poniesienia pewnych nakładów na unowocześnienie instalacji
elektrycznych. Decyzję o podjęciu takich działań może ułatwić fakt, że ceny energii mają od
lat tendencję zwyżkową, natomiast ceny nowoczesnych urządzeń energoelektronicznych stale
ulegają obniżeniu.
Dr hab. inż. Antoni Klajn - Politechnika
Wrocławska, Instytut Energoelektryki
Dr inż. Julita Markiewicz-Patkowska
Dolnośląska Izba Gospodarcza
nisterstwem Gospodarki i Pracy oraz UMWD
przygotowuje fora (to przed rokiem w Dreźnie poświęcone było budownictwu), których
głównym celem jest stworzenie transgranicznej sieci kontaktów i powiązań w każdej dziedzinie gospodarki.
VI Polsko-Saksońskie Forum Gospodarcze
odbędzie się w dniach 8-9 października br. na
zamku Czocha w Leśnej, a tematem wiodącym
będzie energia (bezpieczeństwo energetyczne,
efektywność energetyczna, energie odnawialne). Szczegółowy program będzie znany pod
koniec czerwca.
Anna Sikorska
Przedstawiciel dla Saksońskiej
Gospodarki w Polsce
Biuro
WFS Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH
50-075 Wrocław, ul. Krupnicza 13/306
[email protected]
tel. 071 372 46 31
Literatura
1. Dyrektywa 2002/91/WE Parlamentu
Europejskiego i Rady w sprawie
charakterystyki energetycznej budynków
2. Dyrektywa 2006/32/WE PE i RU z 5.04.
2006 dotycząca szczegółowych obowiązków
państw członkowskich w zakresie zapewnienia większej efektywności końcowego wykorzystania energii i usług energetycznych
3. Dyrektywa 2001/77/EC dotycząca źródeł
odnawialnych
4. Sauter T.i in.: EIB Installation Bus System.
Publics Kommunications GWA, Munich
2001
5. Handbook for Home and Building Control.
5 th edition, KNX Association, 2006
6. Klajn A., Bielówka M.: Instalacja elektryczna w systemie KNX/EIB. Biuletyn INPE
z.10, 2006
7. Markiewicz H.: Instalacje elektryczne.
WNT wyd.8, 2008
Klauzula: Za treść niniejszej publikacji wyłączną odpowiedzialność ponoszą autorzy i niekoniecznie jest ona odzwierciedleniem opinii
Wspólnot Europejskich. Komisja Europejska nie
ponosi żadnej odpowiedzialności za jakikolwiek
wykorzystanie zawartej tu informacji.
Dolnośląska Izba Gospodarcza
BSO Outsourcing – nowy wymiar księgowości
Korzystanie z zewnętrznych usług
doradczych to idealne rozwiązanie
dla firm, które chcą skoncentrować
się na swej podstawowej działalności i jednocześnie zapewnić sobie
wzrost efektywności działania poprzez przekazanie ubocznych czy
usługowych zakresów działalności
podmiotom w nich wyspecjalizowanym. Jako strategia zarządzania
outsourcing prowadzi do wzrostu
konkurencyjności przedsiębiorstwa: zarządcy mogą skoncentrować się na tym, co najważniejsze
dla sukcesu i szybkiego rozwoju
firmy. Dla licznej grupy firm jest on
źródłem oszczędności i udogodnieniem w prowadzeniu biznesu.
W BSO Outsourcing świadczymy szeroki zakres usług księgowości finansowej i płacowej
połączonej z doradztwem podatkowo-księgowym. Systematyczny
wzrost stopnia skomplikowania
problemów finansowo-podatkowo
-księgowych powoduje, że coraz
częściej przedsiębiorcy poszukują
podmiotów, które umiejętnie łączą kompetencje i oferują „z jednej ręki” kompleksowe usługi doradcze oraz outsourcingowe. W
tym zakresie w pełni zaspokajamy
potrzeby naszych Klientów. Naszym Kontrahentom proponujemy
skorzystanie z pełnego zakresu naszych usług bądź zestawu „uszytego na miarę” – dopasowanego do
indywidualnych potrzeb Klienta
i zmienianego w miarę pojawiających się nowych potrzeb. W ramach działalności oferujemy:
Dolnośląska Izba Gospodarcza
1. prowadzenie ksiąg
rachunkowych i doradztwo
księgowe, w tym m.in.:
prowadzenie wszelkich
ewidencji przewidzianych
w przepisach normujących
zasady prowadzenia
księgowości w firmie
2. księgowość płacową wraz
z założeniem i prowadzeniem
dokumentacji pracowniczej,
w tym m.in. prowadzenie akt
osobowych, przygotowywanie
listy płac
3. sporządzanie deklaracji
podatkowych do US, w tym
m.in. ustalanie miesięcznych
zaliczek na podatek dochodowy,
sporządzanie miesięcznych
deklaracji VAT oraz rocznych
deklaracji podatkowych z tytułu
wynagrodzeń i przychodu firmy
4. prowadzenie elektronicznych
rozliczeń z ZUS, w tym m.in.
rejestracja, zmiany płatników
składek oraz pracowników,
sporządzanie deklaracji ZUS
5. sporządzanie pozostałych
sprawozdań i raportów
zewnętrznych oraz
wewnętrznych, w tym m.in.:
rocznych i okresowych
sprawozdań finansowych,
analiz i raportów dla zarządu
i właścicieli firm oraz
sporządzanie deklaracji m.in.
do PFRON, GUS, NBP, VIES.
Wysoka jakość usług, obniżenie
kosztów oraz ograniczenie ryzyka
to atuty współpracy z BSO Outsourcing. Zatrudniamy wysokiej klasy
specjalistów z zakresu księgowości,
kadr, płac, współpracujących z doradcami podatkowymi i prawnymi.
Księgi rachunkowe prowadzimy
zgodnie z polskimi przepisami, w
sposób umożliwiający raportowanie również według wymagań grup
kapitałowych, zarówno polskich,
jak i zagranicznych.
Wiedza naszych specjalistów gwarantuje realizację powierzonych
nam zleceń na wysokim poziomie.
Poszczególne zadania realizowane
są przez ekspertów z danej dziedziny, których doświadczenie to efekt
obsługi przedsiębiorstw reprezentujących różnorodne gałęzie gospodarki i odmienne systemy księgowe. Dodatkowe, systematycznie
prowadzone szkolenia pracowników oraz bieżący dostęp do fachowej literatury doskonalą umiejętności naszych pracowników.
Proponowany przez nas zakres
współpracy to również ograniczenie kosztów związanych z utrzymywaniem własnych działów prawnych, podatkowych, księgowych,
kadrowych itp., a co za tym idzie
– brak wydatków na potrzebną do
ich funkcjonowania infrastrukturę techniczną, m.in. na zaawansowaną technologię komputerową
czy oprogramowanie finansowoksięgowe. Uproszczone zostają
struktury organizacyjne przedsiębiorstwa, jak również usprawnione
procesy wewnątrz firmy.
8
BSO Outsourcing oferuje m.in.:
1. prowadzenie ksiąg rachunkowych
i doradztwo księgowe
Outsourcing wpływa na efektywność
działalności Twojej firmy
Dlaczego stworzyliśmy BSO Outsourcing?
Utworzenie nowej service-line w ramach BSO to wyjście na przeciw
oczekiwaniom Mandantów Kancelarii Prawnej BSO Prawo & Podatki
oraz efekt zwiększającego się na rynku zapotrzebowania na outsourcing
usług księgowych. Nasi Mandanci zaczęli dostrzegać potrzebę koncentracji swych wysiłków na prowadzeniu podstawowych działań w firmie,
szukając wyspecjalizowanych wykonawców dla pobocznych zadań, m.in.
prowadzonych działów księgowości. BSO Outsourcing wypełniła tę lukę,
a dzięki powiązaniu z BSO Prawo & Podatki mogła zaoferować znacznie
więcej niż tylko proste przejęcie księgowości.
Co wyróżnia naszą firmę na rynku usług outsourcingowych?
BSO Outsourcing wprowadza nowy standard usług księgowych. Nie
ograniczamy się do prowadzenia ksiąg naszych Klientów – łączymy ich
prowadzenie z doradztwem podatkowo-księgowym. To bezpośredni wynik synergii działań uzyskiwanej ze współpracy z Kancelarią BSO Prawo
& Podatki. W każdej chwili do dyspozycji zespołu księgowego BSO Outsourcing jest zespół radców prawnych, doradców podatkowych i prawników Kancelarii. Dzięki temu mamy możliwość zidentyfikowania i rozwiązania ewentualnych problemów prawno-podatkowych zanim wpłyną
one negatywnie na działalność naszego Klienta. To rzadkie i cenne połączenie, w znaczny sposób wyróżniające BSO Outsourcing spośród wielu
firm księgowych działających w Polsce.
Po roku działalności BSO Outsourcing…
Efekt skali i doświadczenie pracowników BSO Outsourcing - to elementy,
które wpływają na jakość i cenę świadczonych przez nas usług podatkowo-księgowych. Widoczne zadowolenie naszych Klientów i nowe
firmy zgłaszające się do BSO Outsourcing to znak, że nasi specjaliści
bardzo dobrze wykonują powierzone im zadania. Sprawdza się również koncepcja połączenia usług
księgowych i doradztwa prawnopodatkowego.
2. księgowość płacową wraz
z założeniem i prowadzeniem
dokumentacji pracowniczej
3. sporządzanie deklaracji
podatkowych do US
4. prowadzenie elektronicznych
rozliczeń z ZUS
5. sporządzanie pozostałych
sprawozdań i raportów
zewnętrznych oraz wewnętrznych
BSO Outsourcing Sp. z o.o.
50-130 Wrocław
ul. Rzeźnicza 32-33, II p.
tel. 071 346 70 70
071 346 70 80
fax 071 346 70 90
[email protected]
www.bramorski.pl
BSO Outsourcing działa w ramach
grupy doradczej BSO i stanowi dopełnienie oferty BSO Prawo & Podatki.
BSO Prawo & Podatki jest kancelarią
prawną o międzynarodowym zasięgu,
Krzysztof Bramorski
radca prawny, partner zarządzający
Kancelarii Prawnej BSO Prawo & Podatki
oraz prezes BSO Outsourcing, spółki
świadczącej zewnętrzne usługi księgowe
9
specjalizującą się w kompleksowym
doradztwie prawnym i podatkowym
dla przedsiębiorców krajowych i zagranicznych.
Dolnośląska Izba Gospodarcza
DIG PROMUJE INTELIGENTNĄ ENERGIĘ
Oszczędne i efektywne korzystanie z energii jest promowane
na całym świecie jako wzorzec świadomej dbałości o środowisko, w jakim żyjemy. Wykorzystanie energii jest podstawą
funkcjonowania we współczesnym świecie. Jest również
istotnym warunkiem zapewnienia komfortu w gospodarstwach domowych a także w miejscu pracy.
14 maja br. w Hotelu Radisson SAS we Wrocławiu odbyło
się szkolenie pt. „Inteligentna Energia. Efektywne zarządzanie energią w przedsiębiorstwach”, w ramach
Projektu CHANGE (Chambers Promoting Intelligent Energy
for SMEs). Przybyli na nie przedstawiciele dolnośląskich firm,
dla których zagadnienia energii odnawialnej mają istotne
znaczenie w funkcjonowaniu firmy.
Jako pierwszy zabrał głos dr inż. Kazimierz Herlender, kierownik Ośrodka Energetyki Odnawialnej i Innowacji przy
Wydziale Elektrycznym Politechniki Wrocławskiej, Przewodniczący Rady Organizacyjnej Dolnośląskiego Klastra Energii
Odnawialnej. W trakcie swojego wykładu nt. EFEKTYWNE
ZARZĄDZANIE ENERGIĄ ELEKTRYCZNĄ W FIRMIE uszczegółowił między innymi zagadnienia dotyczące niezawodności
zasilania i kosztów przerw w dostawie energii, urządzeń do
podtrzymania zasilania i źródeł energii w układach zasilania
rezerwowego. Istota zagadnienia została wzbogacona nowoczesną i fachową wiedzą, wzbudzając tym samym duże
zainteresowanie słuchaczy.
Mieczysław Ciurla, dyrektor Wydziału Rozwoju Regionalnego
w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Dolnośląskiego,
podkreślił ważność bezpieczeństwa energetycznego dla regionów, z którym wiąże się problem uruchomienia nowych
inwestycji i ich finansowanie. Przedstawił także główne cele
Priorytetu 5 RPO ENERGETYKA, którymi są: poprawa stanu
infrastruktury energetycznej regionu poprzez modernizację
sieci dystrybucji energii, zmniejszenie udziału paliw stałych
w procesie wytwarzania energii, a także kwestie ochrony
środowiska w procesie wytwarzania energii.
Regionalny Program Operacyjny dla Dolnego Śląska przewiduje możliwość finansowania:
5.1 odnawialnych źródeł energii
5.2 dystrybucji energii energetycznej i gazu
5.3 ciepłownictwo i kogeneracja
(w ramach 5 Priorytetu RPO)
Głównymi beneficjentami w ramach tego Priorytetu są podmioty gospodarcze sektora energetyki, jednostki samorządu
16 czerwca 2009 r, - na konferencję pn. RYNEK BIOMASY I
BIOGAZU W POLSCE I W NIEMCZECH.
Następnie Dariusz Podyma - doradca biznesowy i właściciel
Ośrodka Zarządzania Projektami Europejskimi - omówił
szczegółowo możliwości finansowania inwestycji w zakresie
efektywności energetycznej w Polsce do wykorzystania przez
biznes. Uczestnicy szkolenia dowiedzieli się, jak właściwie
wykorzystywać środki unijne i jak dzięki nim stworzyć mocne
podstawy pod dalszy rozwój krajowej energetyki odnawialnej.
M. Ciurla
terytorialnego, związki, porozumienia i stowarzyszenia JST,
podmioty gospodarcze prowadzące działalność w ramach
sekcji E działu 40, grupy 40.1 i 40.3 PKD, regionalne zarządy
gospodarki wodnej, organizacje pozarządowe i szkoły wyższe.
Podczas wykładu zadano wiele pytań dotyczących wytwarzania energii wiatrowej i jej finansowania. Jak stwierdził
Mieczysław Ciurla, Dolny Śląsk nie jest, niestety, regionem
atrakcyjnym do tego typu inwestycji. W regionie najwięcej środków przeznaczonych będzie na dystrybucję energii
elektrycznej i gazu. Chodzi o to, aby wprowadzić w regionie
większy poziom ugazowienia, co ma istotne znaczenie dla
bezpieczeństwa energetycznego. Dyrektor Ciurla zwrócił
również uwagę na kryteria oceny projektów. Często bowiem
wnioskodawcy wkładają ogrom pracy przy pisaniu projektów, nie analizując wcześniej kryterium, jakie są istotne przy
jego ocenie.
Podczas szkolenia głos zabrała także Heike Uhe, przedstawicielka Brandenburgii na Dolnym Śląsku, oraz Iwona Makowiecka – kierownik Polsko-Niemieckiej Izby PrzemysłowoHandlowej we Wrocławiu, która przybliżyła działalność AHK
Polska. Jest to między innymi organizowanie giełd kooperacyjnych oraz tematycznych podróży studyjnych.
W dniach 11-15 maja 2009 organizowany był wyjazd do Niemiec pod hasłem: EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA W BUDOWNICTWIE - NIEMIECKIE TECHNOLOGIE TERMOIZOLACYJNE; 19
maja 2009 r. - wyjazd na Międzynarodowe Targi Poznańskie
K. Herlender
Spotkanie zostało zamknięte prezentacją Projektu Enterprise
Europe Network, którą przedstawił Łukasz Libersbach z Wrocławskiego Centrum Transferu Technologii. WCTT pomaga
lokalnym firmom i jednostkom B+R w dostępie do europejskiego rynku technologii poprzez promowanie ich osiągnięć
technologicznych w Europie oraz w pozyskiwaniu potrzebnych rozwiązań technologicznych i organizacyjnych, w tym
związanych z inteligentną energią.
W Polsce energetyka odnawialna jest nową formą działalności w sektorze energetycznym i istnieje ogromna potrzeba
szerzenia wiedzy na jej temat. Niezbędne jest ciągłe podnoszenie poziomu wiedzy potencjalnych inwestorów na temat
zasad realizacji inwestycji energetycznych, możliwości ich
sfinansowania, możliwości i zasad pozyskiwania środków
dotacyjnych.
Realizacja projektu CHANGE (Chambers Promoting Intelligent
Energy for SMEs ) przyczyni się do zauważalnego rozwoju
nowych źródeł energii w następnych latach w całej Europie.
Julita Markiewicz–Patkowska
wraz z zespołem organizacyjnym szkolenia:
Sylwią Lasotą, Jowitą Kosibą i Joanną Wągiel
Klauzula: Za treść niniejszej publikacji wyłączną odpowiedzialność ponoszą autorzy i niekoniecznie jest ona odzwierciedleniem opinii Wspólnot Europejskich. Komisja Europejska nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek wykorzystanie
zawartej tu informacji.
Dolnośląska Izba Gospodarcza
10
BRANDENBURGIA – DOLNY ŚLĄSK
13 maja br. w siedzibie DIG we Wrocławiu odbyło się zorganizowane
przez Przedstawiciela Kraju Związkowego Brandenburgia na Dolnym
Śląsku - Heike Uhe, spotkanie Prezesa Zbigniewa Sebastiana z przedstawicielami Brandenburgii. Gośćmi Izby byli: Marta Szafrańska z Ministerstwa Gospodarki RP, dr Rolf Banisch z Agencji ZukunftsAgentur
Brandenburg, dr Andreas Kotzorek - prezes Izby Przemysłowo-Handlowej w Cottbus, i Anetta Pätzold z Izby Przemysłowo-Handlowej Ostbrandenburg we Frankfurcie nad Odrą.
Miłą niespodzianką dla gospodarzy była przekazana zaraz na wstępie
spotkania informacja, że goście chcieliby, aby spotkanie prowadzone
było w języku polskim, ze względu na fakt, iż większość z nich posługuje
się nim perfekcyjnie, dowodząc tym samym, że traktują nawiązanie i
pogłębienie współpracy z Dolnym Śląskiem bardzo poważnie.
Spotkanie, które przebiegało w miłej i sympatycznej atmosferze, służyło
przede wszystkim bliższemu poznaniu się „face to face” oraz znalezieniu i określeniu możliwych obszarów współpracy. Rozmowy toczyły się
wokół takich tematów, jak: wzajemna wymiana informacji o imprezach,
konferencjach i targach odbywających się w Brandenburgii i na Dolnym
Śląsku, organizowanie misji gospodarczych oraz przedstawienie dolnośląskim przedsiębiorcom firm z Brandenburgii.
Pierwszym efektem spotkania będzie seria artykułów w miesięczniku
DIG o Brandenburgii: jej gospodarce, tamtejszych firmach oraz ich specyfice branżowej.
BRANDENBURGIA ZAPRASZA DO POZNANIA
Przedsiębiorstwa z Brandenburgii i Berlina występują zbiorowo na stoisku podczas Międzynarodowych Targów INNOWACJE – TECHNOLOGIE – MASZYNY w Poznaniu (16–19 czerwca). Agencja ZukunftsAgentur Brandenburg oorganizuje na swym stoisku tzw. niemiecko-polski biznes-mixer, również dla firm,
które nie są wystawcami, gdzie możliwe będzie nawiązanie osobistych kontaktów
z przedstawicielami firm wystawiających. Zapraszamy w czwartek, 18 czerwca,
od godz. 14 na stoisko nr 129 w pawilonie 5.
Rolf Banisch
ZukunftsAgentur Brandenburg GmbH
Im Technologiepark 1
[email protected]
tel. + 49 335 5571604, mobil + 49 173 627 7532, fax + 49 335 5571610
www.zab-brandenburg.de
AMS Umweltschutz GmbH
Waldstrasse 96/97, 13403 Berlin
tel. + 49 30 417 875 90, fax 30 417 875 92
[email protected], www.smartwasher.de
(Urządzenia do biologicznego czyszczenia/odtłuszczenia części, opartego o mikroorganizmów w roztworze wodnym; technologia bardzo przyjazna dla środowiska.
Zastosowanie np. w warsztatach samochodowych).
Caloperm GmbH
Am Möllenberg 40, D-15751 Niederlehme
tel. + 49 3375 5185 50, fax 3375 5185 10
[email protected], www.caloperm.de
(Wymienniki ciepła; ciśnienie do 150 bar, temperatura od -200°C do +950°C, moc
od 5 do 30 000 KW. Zastosowanie np. w przemyśle petrochemicznym, w elektrowniach, w technice chłodniczej, w technologiach wodoru).
Mikroskop Technik Rathenow GmbH
Grünauer Fenn 40, D-14712 Rathenow
tel. + 49 3385 53710, fax 3385 537122
[email protected], www.askania.de
(Mikroskopy stereo, techniczne, laboratoryjne, uczniowskie. Zastosowanie w przemyśle, w pracach b&r, w nauce, w medycynie, w edukacji).
11
Klaster metalowy Brandenburgia-Berlin
profil.metall - GA Netzwerk Stahl- und Metallverarbeitungin
Brandenburg und Berlin c/o IMU-Institut Berlin GmbH,
Schlesische Straße 28/Haus S, 10997 Berlin
tel. + 49 30 2936970, fax 30 29369711
[email protected]
[email protected]
(Inicjatywa około 100 przedsiębiorstw z branży metalowej oraz współpraca z jednostkami naukowo-badawczymi. Nowe technologie, nowe materiały, nowe produkty np. przez lekkie konstrukcje).
Industrie- und Handelskammer Ostbrandenburg
(Izba Przemysłowo-Handlowa Wschodnia Brandenburgia)
Puschkinstraße 12 b, 15236 Frankfurt (Oder)
tel. + 49 335 56211442, fax 335 5621-1490
[email protected]
www.ihk-ostbrandenburg.de
Agencja Wspierania Gospodarki Brandenburgii
(Partner w Enterprise Europe Network)
tel. + 49 335 557-1608, fax335 557-1610
[email protected]
Chemie- und Tankanlagenbau REUTHER GmbH
(Wieże do elektrowni wiatrowych, zbiorniki ciśnieniowe i bezciśnieniowe)
www.reuther-ctr.de
Ferrostaal Maintenance Eisenhüttenstadt GmbH
(Engineering, budowa maszyn, remonty urządzeń przemysłowych)
www.fs-me.ferrostaal.com
miControl GmbH
(Komponenty automatyzacji przemysłowej)
www.micontrol.de, www.pozycjonery.eu
Dolnośląska Izba Gospodarcza
Dolnośląska Izba Gospodarcza
10
DORA PHARM Sp. z o.o. jest włosko-polską spółką handlową z siedzibą we Wrocławiu. Jej działalność opiera się głównie na dystrybucji własnej
marki „Dora”, czyli dermokosmetyków trychologicznych, w sektorze farmaceutycznym. Ponadto działanie firmy integruje serwis dermokonsultacji
systematycznie organizowany w punktach autoryzowanych na terenie całej Polski. Otwarcie filii w Polsce sięga roku 2002, opiera się na idei podbicia
rynku polskiego oraz na sukcesywnym rozprzestrzenianiu się na kraje Europy Wschodniej. Na dzień dzisiejszy dotarliśmy na Litwę i Estonię.
Długoletnie włoskie doświadczenie połączone z solidną współpracą polskiego partnera, uzyskały silną skuteczność, która doprowadziła do szybkiego
powstania i rozwoju firmy w kraju, w którym konkurencja na rynku nie jest jeszcze tak agresywna i bezwzględna jak we Włoszech. Największą przeszkodą, jaką odczuliśmy, jest pozyskanie wykwalifikowanego i odpowiedzialnego personelu w dziale handlowym, dlatego właśnie Dora Pharm od lat
sporo inwestuje w kształtowanie kadry. Pionierski duch, czyli cecha będąca naturą przedsiębiorców małych i średnich firm włoskich, oraz entuzjazm
polskiego partnera towarzyszący przyłączeniu się z pełnym zaufaniem do pomysłu współpracy, bez oszczędzania wysiłku i przy pełnym poczuciu
odpowiedzialności, stworzyły dziś silną firmę o solidnych fundamentach.
NOWY RYNEK, NOWA MARKA,
NOWY PRODUKT, NOWY SPOSÓB PRACY
Rozmowa z Katarzyną Gancewską, managerem generalnym spółki DORA PHARM z kapitałem
włosko-polskim, działającej w sektorze farmaceutycznym, jedynego dystrybutora marki DORA,
oferującej szeroką gamę preparatów dermokosmetycznych do pielęgnacji włosów i skóry głowy.
Dlaczego właśnie Polska?
- Dla włoskich przedsiębiorców Polska jest bardzo strategicznym rynkiem, przede wszystkim ze
względu na położenie – jesteśmy w sercu Europy. To doskonały również punkt zaczepienia do
rozwoju na rynkach jeszcze bardziej wschodnich. Poza tym Polska to prawie 40 mln mieszkańców
– ogromny potencjał cały do wykorzystania
Mówiąc o potencjale, co pani sadzi o wdrażaniu włoskich standardów pracy?
- Jak każda nowa rzecz, na początku napotkała na opór, który z czasem przerodził się w ogromnie zaangażowanie dające rezultaty. Uczenie nowych standardów jest długoletnim procesem. Zaczynając pracę w Polsce byłam świadoma trudności, jakie napotkam. Nowy rynek, nowa marka,
nowy produkt i nowy sposób pracy.
Czy to się udało?
Dzisiaj, po siedmiu latach obecności na ryku mogę powiedzieć - jak najbardziej! Polacy to wspaniali uczniowie, trzeba tylko pokazać, że można pracować inaczej i być bardzo efektywnym. W
dzisiejszych czasach jest to dla przedsiębiorców sprawa najważniejsza. Każdy, kto zatrudnia ludzi,
chce, by mocno przyczyniali się do sukcesu firmy. Nie zawsze potrafią jednak wskazać swoim
podopiecznym, jak to zrobić.
Z czego to wynika, pani zdaniem?
Mówiąc oczywiście o handlu, myślę, że z braku wieloletniego doświadczenia na tym polu. Przez
lata nie było potrzeby starać się i dbać o klienta, on po prostu był. Dopiero od kilkunastu lat budujemy naszą kulturę handlową.
Czy włoskie doświadczenia pomogły firmie w
Polsce?
Oczywiście, i to bardzo. Przekonana jestem,
że bez niego zaistnienie firmy na rynku nie
byłoby możliwe. Włoska kultura handlowa to
dziesiątki lat walki na bardzo konkurencyjnym
rynku. Ucząc się od nich możemy zrobić naprawdę bardzo dużo.
Dziękuję za rozmowę.
NOWI CZŁONKOWIE
DIVANTE
Divante Sp. z o.o.
51-167 Wrocław, ul. Przejazdowa 10/1
tel./fax 071 325 37 22.
www.divante.pl
[email protected]
Firma specjalizuje się w tworzeniu prostych w obsłudze aplikacji biznesowych. Pomagamy przedsiębiorstwom lepiej organizować pracę zespołu, zarządzać wiedzą i wspierać innowacje. Dostarczamy narzędzi zwiększających efektywność rekrutacji,
szkoleń. Projektujemy i kompleksowo realizujemy nowoczesne kanały sprzedaży jak eCommerce i mobileCommerce. Obszary
szczególnie nas interesujące to: zarządzanie wiedzą, wspieranie innowacji, systemy obiegu dokumentów, informatyzacja procesu rekrutacji, szkolenia elektroniczne, transmisja video w Internecie, systemy Commerce oraz aplikacje mobilne.Nasze produkty
to m.in. nowoczesny system do zarządzania wiedzą - BiznesWiki (http://bizneswiki.pl), aplikacja wspierająca innowacje - LiveBlend (http://liveblend.com), system transmisji video - VideoSteam (http://videosteam.pl) oraz inne opisane na naszej stronie
www.divante.pl
Nasze innowacyjne oprogramowanie zostało docenione także przez media (opisywano je między innymi w Pulsie Biznesu) oraz
środowisko naukowe (współpracujemy z wieloma ośrodkami naukowymi). Pracujemy dla organizacji w Polsce, UE oraz USA.
Naszymi klientami są między innymi: Ministerstwo Gospodarki, Viessmann, Kolporter, Agora, AkzoNobel. Z naszych produktów
korzysta obecnie już ponad 300 organizacji z całego świata. Prowadzimy bezpłatne konsultacje dla wszystkich firm zainteresowanych usprawnieniem pracy i tworzeniem nowych kanałów sprzedaży.
WAVE CONCEPT
Wave Concept Sp. j.
53-307 Wrocław, Kamienna 57/59
tel. 0504 351 313
[email protected]
www.waveconcept.pl
13
Firma Wave Concept jest cenionym producentem odzieży roboczej. Szyjemy ją dla różnych grup zawodowych. Posiadamy wykwalifikowaną i doświadczoną załogę pracowników, gwarantującą dbałość o wysoką jakość produkowanej przez nas odzieży.
Elastycznie podchodzimy do zamówień klientów - realizujemy indywidualne wzornictwo i kolorystykę. Na życzenie umieszczamy firmowe logo na zamówionej partii.
Stale unowocześniamy nasz park maszynowy w trosce o jak najlepszą jakość szytej odzieży. Naszym atutem, cenionym przez
klientów, jest również terminowość realizacji zamówień oraz konkurencyjność cen. Zaufało nam już szerokie grono odbiorców
z Polski i z zagranicy, które kontynuują owocną współpracę z naszą firmą.
Pragniemy zainteresować naszymi usługami - jesteśmy gotowi ubrać Państwa pracowników i klientów.
Dolnośląska Izba Gospodarcza
Przedsiębiorcy – bądźcie innowacyjni
II runda konkursowa w ramach RPO dla Dolnego Śląska
W dniu 14 maja br. Dolnośląska Instytucja Pośrednicząca ogłosiła nabór wniosków o dofinansowanie realizacji projektów ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa w ramach Priorytetu 1 Wzrost konkurencyjności dolnośląskich przedsiębiorstw Działania 1.1 „Inwestycje dla przedsiębiorstw”
SCHEMAT 1.1 A2 „DOTACJE INWESTYCYJNE DLA MŚP WSPIERAJĄCE INNOWACYJNOŚĆ PRODUKTOWĄ I PROCESOWĄ NA POZIOMIE PRZEDSIĘBIORSTWA (Z WYŁĄCZENIEM PROJEKTÓW Z ZAKRESU TURYSTYKI). Co kryje się pod tym zawiłym określeniem? Możliwość uzyskania wsparcia = dotacji na:
1. inwestycję w środki trwałe lub wartości niematerialne i prawne, związane z:
- utworzeniem nowego przedsiębiorstwa lub,
- rozbudową istniejącego przedsiębiorstwa lub,
- dywersyfikacją produkcji przedsiębiorstwa, poprzez wprowadzenie nowych dodatkowych produktów lub,
- zasadniczą zmianą dotyczącą procesu produkcyjnego w istniejącym przedsiębiorstwie;
2. nabycie środków trwałych bezpośrednio związanych z przedsiębiorstwem, które zostało zamknięte lub zostałoby
zamknięte, gdyby zakup nie nastąpił, przy czym środki nabywane są przez inwestora niezależnego od zbywcy.
Wspierane będą projekty, które spełnią przesłanki innowacyjności produktowej i procesowej na poziomie
przedsiębiorstwa, zgodnie z definicją innowacyjności zawartą w „Szczegółowym Opisie Priorytetów Regionalnego
Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013 (Uszczegółowienie RPO WD)”
(dokument jest dostępny na stronie: www.dip.dolnyslask.pl)
O wsparcie mogą ubiegać się małe i średnie przedsiębiorstwa oraz mikroprzedsiębiorstwa prowadzące działalność
gospodarczą powyżej 2 lat (licząc od daty rejestracji), prowadzące działalność gospodarczą w granicach administracyjnych
województwa dolnośląskiego oraz zamierzające realizować projekt/inwestycję na terenie województwa dolnośląskiego,
przy czym maksymalny poziom dofinansowania wydatków kwalifikowalnych projektu wynosi odpowiednio:
dla wydatków związanych z częścią inwestycyjną:
- dla małych i mikroprzedsiębiorstw - do 60 proc. wydatków kwalifikowalnych
- dla średnich przedsiębiorstw - do 50 proc. wydatków kwalifikowalnych
- dla firm prowadzących przeważającą działalność gospodarczą w sektorze transportu - do 40 proc. wydatków kwalifikowalnych
dla wydatków związanych z przygotowaniem nowej inwestycji oraz usług doradczych z nią związanych: do 50 proc. wydatków kwalifikowalnych;
dla wydatków związanych z wykorzystaniem mechanizmu cross-financing (dofinansowanie niezbędnych do prawidłowego wdrożenia projektu inwestycyjnego specjalistycznych szkoleń):
- do 35 proc. wydatków kwalifikowalnych - dla średnich przedsiębiorstw
+ 10 proc. w sytuacji, gdy szkolenie jest przeznaczone dla pracowników znajdujących się
- do 45 proc. wydatków kwalifikowalnych - dla mikro i małych przedsiębiorstw
w szczególnie niekorzystnej sytuacji lub niepełnosprawnych
Określona została jednocześnie minimalna wartość wydatków kwalifikowalnych (na poziomie: 100 tys. PLN) oraz maksymalna wartość wydatków kwalifikowalnych
(na poziomie: 8 mln PLN)
Termin naboru wniosków: 15 czerwca 2009 r. od godz. 8.00 do godz. 16.00
Więcej informacji: Dolnośląska Instytucja Pośrednicząca, ul. Strzegomska 2-4, 53-611 Wrocław, tel.: 071 776 58 12, 776 58 13, 776 58 14
e-mail: [email protected], www.dip.dolnyslask.pl
oprac. Barbara Buryta
Kontakt
Klauzula
Enterprise Europe Network Wałbrzych
Komisja Europejska lub osoby występujące w jej imieniu, nie
Dolnośląska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A., ul. Szczawieńska 2, 58-310 Szczawno Zdrój
są odpowiedzialne za informacje przedstawione w ulotce.
tel.: 074 64 80 443, 64 80 445, 64 80 446, faks: 074 64 80 451
Poglądy wyrażone w ulotce są poglądami autora i nie muszą
e-mail: [email protected], www.darr.pl
pokrywać się z działaniami Komisji Europejskiej.
Sieć Enterprise Europe Network stanowi istotną inicjatywę Komisji Europejskiej, której celem jest pomoc małym i średnim przedsiębiorstwom w rozwijaniu
potencjału i zdolności innowacyjnych
Sieć to po prostu najnowszy przykład tego jak ważne jest dla mnie i innych członków Komisji stworzenie właściwego środowiska
gospodarczego, w którym, mamy nadzieję, małe firmy będą mogły dostosować się do zmian i prosperować.
Informacje na temat Sieci:
Günter Verheugen
Wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej
Odpowiedzialny za politykę przedsiębiorstw i przemysłu
www.een.org.pl
www.enterprise-europe-network.ec.europa.eu
www.een.darr.pl
Sieć Enterprise Europe Network jest finansowana z budżetu
Unii Europejskiej ze środków Programu ramowego na rzecz
konkurencyjności i innowacji na lata 2007-2013 oraz budżetu Państwa
Dolnośląska Izba Gospodarcza
14