Opole, 29 stycznia 2016 r. Szanowni Państwo W tym
Transkrypt
Opole, 29 stycznia 2016 r. Szanowni Państwo W tym
������������������������� ��������������� ����������������������������������������������������������� ����!�������"���#�$�%&���� ��!�������'���(�����)��������!�*���!�������� ���� ��������*�� � !�� � ������� � ��������� � ������� � "�������� � + � �,���� � !������ � �� ����������������������� �������������������������������������������������������������������������� !��������� ��"�������������������# -.�#� � ���������/ � � � �"���� � ���������� � (� � �!�*����� � ������� � !� � "���� � $�%&��� $�%�����������%����&��&�����������������������������&��������,��������!����������� 0���� � $�%&��� � �! � �) � ��� � ���� � � � � �!���������� � �� ���������. � ��!���1�� � � � 2������� 3����!����4�� ����5�����������������4���������2���� ����6����!����785��9���!���5�����������2���� :����!��������������������!�!���1� �������,�1� �����:�� ������ ��9��!��'����� ��3��������� � 3�""�� ������� �;���,#����<����� ����� �!��*/ � � � ��������*/ � �������!���# � �����"����� � ��,�������� � � � ��������#���. �� ���������.= &�� 1����������9�������5 ����������� &�>����*�#����6�'��?����!����� &��������&�3����!������6�'��?����!������;$.��2��.�����!��&������.�-.��'����"�-�������< &��������&�2���������6�'��?����!������;>�����.�&��������.��6�!������&���!�3��!���������< 5�����"�����$�%&���= & � @���� ��������� ��� ������ � �����!��#� ������������ !�� ����������� � ������ � ��!�������.� � 2�������.�������(����������'������������#������������A������B7C�� &������!������������������ ���������.�����!��.���!�������.������3����!���!�!����������# ��!����������4B-�2�!���!�����!������ ������!�1(��������!������.�"�������1���'����#��� !������������ ����������&������������(��#������������������������!���������,� ��#���� ������������� � ����������� � ��� ������ � !����� � ��1���� � 9������ � �� # � �������/ �������������������!��������(���������,���)�&D���B7C�� �������������������������������/�������!���������������E�&E&)�&�����'�����FF)&���&))� ������������������=�������G��%&������ :�����(������ ������������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������!"�����������#����������������# $%�#���������������&�%�#�������&���#�����������&�'���������%�#�������&���#��������(���������������������� ������� � ���������� � � � �� � ����� � ����� � ������ � )�� � ���������� � ��"& � �����������# � ����!� � ����������� � � )�������#� ���!������������������&����������������������������������������"������������������������!��*����������*� � ����������� ����*���������������"���$�������������������!����������(�� �����������������������*������������������ �������*���������������$���������������(� � ������������������������� �������������*���������������$���������������(�� ��"!��!����������������"�������������*������������������� )+,� -,.)+/0�111 � ���������������������� ���!��*����������*���������������$���������������(� � ���������������������������� ����*�������������������"��������������������������������������!����������!��*����������*�������������� $���������������(� � �������� ���!����"��#!#$% )����������������*������������������������2������������&��������#���������������"!��!������������������ ���������������������������������������$���������������111(���� &��'������(�������()���*�+������� �&�� �������������������������������������)�������������������&������������������� ���� � � ��,�- ������� � �������* � ��� � ��������� � $�������� � � � ����( � �� � �������# � � � �����������# � 3���������4 ��������#� 5��������� �&�!� �������# ����#��"���2���������&�����������������6��������������*����������374�$���������� �����������#��"���������*��������111(� ������������ � ������� � &�* � ���������� ������ �� � �� � ��&� ��(� � +������� �.� � � ���������� � ����� ���������������������������������������������2���������&�������������������������������*������!�������� ��������������������������!���������������!�����'�!�&��������������&���������� � ����������������� /���0������������1�����������!������������������� �������������*���������������$���������������(�������������������������������������������� ��"!��!����� ����������"�������������*��������������������)+,� -,.)+/0�111 � ����������������� /���0����������2�(������ ��� ��(�����)�������(3���)���4���������+�5 ������ �������* � ��� � ��������� � $�������� � � � ����( � � ������������ � �������� � ��"!��!����� � �������� ��"����� �������*��������������������)+,� -,.)+/0�111 �������(�� ��� ���� ���(���6��(������� ������7�)������ (�������(�����(������)�������(���� ��)��)�� )�����2������� � �"/������)��)���3����������������������2)� 6�����(�3.���������� ������ ������� ����.���������� ���� (�/���������(����,(������*��������)�� �&8 �9:%:;;;��:<��$�9:=>#;;; )� � ��������� � �����!����# � ��������"� � �������� � ����!����� � �������� � ��������� � � � �!����� � � � ���������� 2������������&������ �����������������������������������&�������������6�������������������#�������� �������� � �������� � ������ � ���� � ������� � ������� � ������� � ������������ � ������� � ����� � ������� � ��& � ��������� �������������������������������������6���������������������������������&����������� ?������(��������( "����� ��,(�������.��� ���������������� /���'��������8 �������������������������������������������������������������8�779:8�77�������������!���������������� ��&������������;�779:<�77� =/>9?%�@�����������"� ���8?�@����8)� G ����������� Kod Rabatowy: silesius NIEMCY �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������� �!"�#$%����&��� ������������������'�(����� �������&�����)�*����&���(������(����������������&+��,��(���-� '�(������������-��������������,'���....!%$/$$ �01���2//"3�""#� � ���������������0������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� 4��&� �������&��� ���(�&���56 ����(7��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8$ ���������� � ���(���( � ����� � (��� � ��5����&��� � 9������� � ������� ��-���&�����:���������;��&������&������������<��������������=��������&> �������-�(�&�&> � ���� � <������+�= � 4��� � ������ � �� � ���& � ������ � ������� ��9��������� � �� � ������&����7 � � � ����&> � ����������( � ����- � �� ����������������������������������������� � � ��&��-+���5& � ����� � ���(��(� � ������������ � ��������&> � ��������+� � ��5���&��? � ������&����&> � ����� � ;��&������&� � � ���@��� � ���������&( � �� ���5&����:������� 8" ;��&������&����������(���������&��-+���5&���� $� � :������� � ;��&������&� � �������&> � ��������&> � �9����&( � ��������&> � � &������������������� "� �0�����&���-� �����&���� �;��&������&�� ��� �������&>���������+� ���+�� ����������:�������������������(������� ����������3���������������������� #��:���������������������@������������������������������;��&������&� ������������������������������������ %� � 0� � ����������� � ���������� � ��� � �� � ��5����&���� � ���&> � 9�� � ��� � ��+� ����&&>����:����+����(��(�&�&>���������� ���+��(�����&������(��������� �� &���� � ����������� � ���(���( � ����� � � �� � ��������� � ��������-� �������&�&��� � � � &��� � ������&( � ��������� � ���(���( � ������ �@ � �� � ������� ��������������� 8# $��:����@�������������������������&>�&�����5&�������&>���@����6����@� ����������&�������&�����������;��&������&�� "��A�@���������(��&>�����&>����������&> ������(���&>�����������������(���( ����� � ;��&������&� � ���&���(� � �� � ��������6 � � � ����- � ���-� � ������� ���������� � (��� � ���������� � ������6 � ���� � � � :�����&> � �����������&> ����� � ;��&������&� � � � ����&� � ���������� � ���(���( � ����� � ��� �������&�&��� � ����� � �����������&�(�� � �� � ����� � �������-� � ��� � � ;��&������&�����������������������5&��������&>������&>�&�����5&������ ;��&������&�� 8% $��A�@��������������������������(��@�$..�B:'�����CD� ������(��������� �����������@������������������������CD�� "��;���������������������������;��&������&������@���(�������;��&������&� ����-����������9����������(���������5&�/E������������������������&>���� �����������+����������&>�����&��(���-���&���-��:����� ���&��������(��@�2/ B:'�����CD�� � � ��������� � ����� � ����� � ���������( � ��� � �� � �������� � �������&> � ���� ���������&> � ��������&> � � � &��� � �������� � ����- � ����� � ����- � ���-�� ������������$.�B:'�����CD�� ����������� ���+������������&>�(������������9����������4��������������7�� �����(�D����������1����������������-����������������������".�CD�� � � ��������� � ����&���5& � ������ � ������ � ���������-� � ����� � ����- � �����(� �������������#.�B:'�����CD�� �������� � ������ � ������� � �����(�&� � � � ���(���( � ����� � ������� ;��&������&�����������������������������$.�B:'�����CD�� ����@�(��������������������������������������(�&�&>�����-� B:'�)�F�������4����������������F�����7 �0��&��4����������������0���&7 D��-��4����������������D��-7 �G������4����������������G����7 �0����-��4����� ������� � � � 0����-7 � :�G � 4����� � ������� � � � :�G7 � ,����� � 4����� � ������� � � ,�����7 �G������� � 4������ ������� ���G������7 � 0��� �;�������4����� ��������� � 0���( � ;�����7 � F�������'�������� � 4����� � ��- � ���������( � <F�99�-������-= � � F�����7 � F�������,�����(���- � 4����� � ������ � �������-� � <,�����(���-= � � F�����7 � F�������;��-������- � 4����� � ��9��������� � �� � ������&��? <;��-������-= � � � F�����7 � F�������,��-������� � D��-�� � 4����� � ������� � �� ��������������-��<,��-��������D��-��=���F�����7 �0��&��,����-����4����� ������ � �������-� � <,����-���= � � � 0���&7 � D��-��,�����(���- � 4����� � ������ �������-��<,�����(���-=���D��-7 �G�-���H>���D���9��4��������������������-� <H>���D���9�=��������(�D�����7 �0����-��D�������-��4��������������������-� <D�������-�=���0����-7I�CD����G�-���4���������������������(�D�����7� 10% #��;��&������&���������-�(����������������5&�������������������������(���������( ��8%������$�����(���(������� %� � ,���� � �����( � ���&���� � �� � �������� � �� � ��@�� � ��� � ��������� � � ���-�(� 3 ������������J�������E���������������&�(��(����������������������(�&�������� ����������������+�������-�4KG�7� !����&����������&(�������;��&������&��������������;��&������&���������� ����������������;��&������&�� ��� �� ��������� ��������� �������� ������������ �������� ��������� ;��&������&� ;��&������&�������&����������������-���������������������������(�����-� ������@��������(��������������������������;��&������&�� 3� � � � ��������� � ���������� � ������� � ������ � ������� � ��� � ������� � ����� ;��&������&� ��������������������&����������������������������� ������4�������7���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����!�J��������������������������������������������������������������������������������������������� 2��;��&������&����������(�������������������;��&������&� ����������$% �� ����������������������@��&>������5����������-���&���-��:������ � � ���� � ��������� � �����(� � ������� � ���&���� � � � ��� � ������ � ��&��( � ����� ��-���&����:����� /� �;��&������&�������& � ;��&������&������@�������-��������� ������� � �� ���@������@�$%�������������&��(���-���&���-��:�������;���������������� ����(��(�������&��(����-���&���-��:�������������������������������������� ������� � ����� � �+�&��� � -�� � �� � �������� � ����� � ���� � �������� � ���(���( ������ $.��A�@��������������@��������6���������������&��( �������������������� ����������(��(�������������&����������(�������;��&������&�� $$� � ;��&������&� � ����� � ������������56 � �� � �������� � ����- � �� � ��� �������������-� $"��������������-�����-���&����:�����������@�����������;��&������&��5���� ����@�������@���;��&������&�������������������������@����&���������(���( ��������������@��������&>������+������������&��?����������&> ������+� ���� ;��&������&������@���-������������������������;��&������&�����&>�5����+� ��������������������������;��&������&� �� ����������#.�4B:'�����CD����� :�L�����HGL�����G:L�����0;L7�����"%.�0M,���������������������-���&���-� :������ 8! 0��������������-������������;��&������&� � ����&������������(����������5& �����(��������� $����&>������;��&������&� �����+����������������"�������%�I "�������&(���������������������3�����(���(������I #�����������������;��&������&��(��&>���������������?�����@��&>�����& ��-���&���&>�������&( ���+���������������������������������������������������� ������+��;��&������&�I %� � ����&���� � ������� � ��� � ������+� � ������� � �������� � ����� � ���� � �����&� ���(���(������I !�������������������������������������������� � � ��������� � ��(5&� � ����&���5& � ������&> � ����@�( � ����-������� ;��&������&� � ���(� � �� � ����-���� � � � ������ � 3 � �� � �� � &> � ��������� � � ������56� ����-��������(���������@����� ����������� ���&� � ������� �@���� �@ ���&������-�������������������%� ���������������������+��������&����&>�� &����������&(������� 8� � � ��������� � -�� � �����&� � ���(���( � ����� � ���� � ��(�&� � �� � ����-��56 � � ����������������������#.���(��".$%�����������&>����������� �;��&������&� ��� �������-�(� � ������ ��� ���������� ��� ����� � ��� &�� ;��&������&� � ����@� �-�����-���������������������$!�����#���(@��������� 83 ;��&������&����������������� $�������������������������������+������-���&�����:������I "� � ������ � ���N � ����&���� � ��� � ���������� � ���������&( � � � ��-���&���� :���������������������&������I #�����56���&��(�������&>���������-���&����:�����I %�������������������������&�����������;��&������&���������&>���������&> ��������+�� 82 ;��&������&��������������������������������� �@������-������������������ ���-���� � � � ������������ � ���(���( � ����� � ��� � �������� � ����� � ��� ;��&������&���������(��������&���� ��������������� �������@����������( �������&(����������;��&������&��������������(���(��������;��&������&��� ������ � $%��� � �� � �� � � ����� ��������� � �������&( � (��� � ����������� �� � ��(�&� ��������� � �� � �5�� � &��� �������&(� � ����(� � � � � (��� � ������� � &��� �����&�� M����&�����������&(���&���5&�����&��5&�����-������������� 8/ $� � ;��&������&� � ����@� � �-��� � �� � ������������ � ���&> � ����&> � �������&> ��������&> � �� � ������&( � ���(���( � ����� � ����� � ;��&������&� � ��+�� � (��� G�����������������&>��-��������������������"/�.2�$//3������&>���������&> �������&>�4L���:����".."��� ����$.$ �����/"�����+N������7 ��(����+���@�����&��+� �������-���&>� "� � ;��&������&� � ��������(� � �� � �� � �9�������� � ;��&������&� � � � ����� ���(�-� � ������ � � � ��� � ������� � @� � ���� � ������ � ����� � ;��&������&� ���������������-��������������-��������������������@������������&��� ����&�����������������������������&(���&����<���������������=������������( ���5&� #� � ;��&������&� � �5���&�� � @ � ���� � ����(� � ���������� � ���� � @� � ������ ���9������������������-�(�&������������������������&> ������@��������&> ���������� 8$. :����� �������������� ��+&>�(���������&�&>��-���������&> ���� (����� ���� ��@��( � ��� ������� ; � &>�������@���� �����+�� ������ ���� ������� ����� � ������ ��&����@�&�(� 8$$ $� � ������� � ����� � ���(���( � ����� � ����-�(� � 9���� � ������( � ��� � ��-���� ����@��5&� "� � � � ������&> � �� � ���-�������&> � ���(��� � ����� � ����������� � ��(� ������������������,�������H�����-�� ����9������&(���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4�����������7 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������"���� ������#��$�� ����������� Kod Rabatowy: silesius NIEMCY �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������� �!"�#$%����&��� ������������������'�(����� �������&�����)�*����&���(������(����������������&+��,��(���-� '�(������������-��������������,'���....!%$/$$ �01���2//"3�""#� � ���������������0������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� 4��&� �������&��� ���(�&���56 ����(7��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8$ ���������� � ���(���( � ����� � (��� � ��5����&��� � 9������� � ������� ��-���&�����:���������;��&������&������������<��������������=��������&> �������-�(�&�&> � ���� � <������+�= � 4��� � ������ � �� � ���& � ������ � ������� ��9��������� � �� � ������&����7 � � � ����&> � ����������( � ����- � �� ����������������������������������������� � � ��&��-+���5& � ����� � ���(��(� � ������������ � ��������&> � ��������+� � ��5���&��? � ������&����&> � ����� � ;��&������&� � � ���@��� � ���������&( � �� ���5&����:������� 8" ;��&������&����������(���������&��-+���5&���� $� � :������� � ;��&������&� � �������&> � ��������&> � �9����&( � ��������&> � � &������������������� "� �0�����&���-� �����&���� �;��&������&�� ��� �������&>���������+� ���+�� ����������:�������������������(������� ����������3���������������������� #��:���������������������@������������������������������;��&������&� ������������������������������������ %� � 0� � ����������� � ���������� � ��� � �� � ��5����&���� � ���&> � 9�� � ��� � ��+� ����&&>����:����+����(��(�&�&>���������� ���+��(�����&������(��������� �� &���� � ����������� � ���(���( � ����� � � �� � ��������� � ��������-� �������&�&��� � � � &��� � ������&( � ��������� � ���(���( � ������ �@ � �� � ������� ��������������� 8# $��:����@�������������������������&>�&�����5&�������&>���@����6����@� ����������&�������&�����������;��&������&�� "��A�@���������(��&>�����&>����������&> ������(���&>�����������������(���( ����� � ;��&������&� � ���&���(� � �� � ��������6 � � � ����- � ���-� � ������� ���������� � (��� � ���������� � ������6 � ���� � � � :�����&> � �����������&> ����� � ;��&������&� � � � ����&� � ���������� � ���(���( � ����� � ��� �������&�&��� � ����� � �����������&�(�� � �� � ����� � �������-� � ��� � � ;��&������&�����������������������5&��������&>������&>�&�����5&������ ;��&������&�� 8% $��A�@��������������������������(��@�$..�B:'�����CD� ������(��������� �����������@������������������������CD�� "��;���������������������������;��&������&������@���(�������;��&������&� ����-����������9����������(���������5&�/E������������������������&>���� �����������+����������&>�����&��(���-���&���-��:����� ���&��������(��@�2/ B:'�����CD�� � � ��������� � ����� � ����� � ���������( � ��� � �� � �������� � �������&> � ���� ���������&> � ��������&> � � � &��� � �������� � ����- � ����� � ����- � ���-�� ������������$.�B:'�����CD�� ����������� ���+������������&>�(������������9����������4��������������7�� �����(�D����������1����������������-����������������������".�CD�� � � ��������� � ����&���5& � ������ � ������ � ���������-� � ����� � ����- � �����(� �������������#.�B:'�����CD�� �������� � ������ � ������� � �����(�&� � � � ���(���( � ����� � ������� ;��&������&�����������������������������$.�B:'�����CD�� ����@�(��������������������������������������(�&�&>�����-� B:'�)�F�������4����������������F�����7 �0��&��4����������������0���&7 D��-��4����������������D��-7 �G������4����������������G����7 �0����-��4����� ������� � � � 0����-7 � :�G � 4����� � ������� � � � :�G7 � ,����� � 4����� � ������� � � ,�����7 �G������� � 4������ ������� ���G������7 � 0��� �;�������4����� ��������� � 0���( � ;�����7 � F�������'�������� � 4����� � ��- � ���������( � <F�99�-������-= � � F�����7 � F�������,�����(���- � 4����� � ������ � �������-� � <,�����(���-= � � F�����7 � F�������;��-������- � 4����� � ��9��������� � �� � ������&��? <;��-������-= � � � F�����7 � F�������,��-������� � D��-�� � 4����� � ������� � �� ��������������-��<,��-��������D��-��=���F�����7 �0��&��,����-����4����� ������ � �������-� � <,����-���= � � � 0���&7 � D��-��,�����(���- � 4����� � ������ �������-��<,�����(���-=���D��-7 �G�-���H>���D���9��4��������������������-� <H>���D���9�=��������(�D�����7 �0����-��D�������-��4��������������������-� <D�������-�=���0����-7I�CD����G�-���4���������������������(�D�����7� 10% #��;��&������&���������-�(����������������5&�������������������������(���������( ��8%������$�����(���(������� %� � ,���� � �����( � ���&���� � �� � �������� � �� � ��@�� � ��� � ��������� � � ���-�(� 3 ������������J�������E���������������&�(��(����������������������(�&�������� ����������������+�������-�4KG�7� !����&����������&(�������;��&������&��������������;��&������&���������� ����������������;��&������&�� ��� �� ��������� ��������� �������� ������������ �������� ��������� ;��&������&� ;��&������&�������&����������������-���������������������������(�����-� ������@��������(��������������������������;��&������&�� 3� � � � ��������� � ���������� � ������� � ������ � ������� � ��� � ������� � ����� ;��&������&� ��������������������&����������������������������� ������4�������7���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����!�J��������������������������������������������������������������������������������������������� 2��;��&������&����������(�������������������;��&������&� ����������$% �� ����������������������@��&>������5����������-���&���-��:������ � � ���� � ��������� � �����(� � ������� � ���&���� � � � ��� � ������ � ��&��( � ����� ��-���&����:����� /� �;��&������&�������& � ;��&������&������@�������-��������� ������� � �� ���@������@�$%�������������&��(���-���&���-��:�������;���������������� ����(��(�������&��(����-���&���-��:�������������������������������������� ������� � ����� � �+�&��� � -�� � �� � �������� � ����� � ���� � �������� � ���(���( ������ $.��A�@��������������@��������6���������������&��( �������������������� ����������(��(�������������&����������(�������;��&������&�� $$� � ;��&������&� � ����� � ������������56 � �� � �������� � ����- � �� � ��� �������������-� $"��������������-�����-���&����:�����������@�����������;��&������&��5���� ����@�������@���;��&������&�������������������������@����&���������(���( ��������������@��������&>������+������������&��?����������&> ������+� ���� ;��&������&������@���-������������������������;��&������&�����&>�5����+� ��������������������������;��&������&� �� ����������#.�4B:'�����CD����� :�L�����HGL�����G:L�����0;L7�����"%.�0M,���������������������-���&���-� :������ 8! 0��������������-������������;��&������&� � ����&������������(����������5& �����(��������� $����&>������;��&������&� �����+����������������"�������%�I "�������&(���������������������3�����(���(������I #�����������������;��&������&��(��&>���������������?�����@��&>�����& ��-���&���&>�������&( ���+���������������������������������������������������� ������+��;��&������&�I %� � ����&���� � ������� � ��� � ������+� � ������� � �������� � ����� � ���� � �����&� ���(���(������I !�������������������������������������������� � � ��������� � ��(5&� � ����&���5& � ������&> � ����@�( � ����-������� ;��&������&� � ���(� � �� � ����-���� � � � ������ � 3 � �� � �� � &> � ��������� � � ������56� ����-��������(���������@����� ����������� ���&� � ������� �@���� �@ ���&������-�������������������%� ���������������������+��������&����&>�� &����������&(������� 8� � � ��������� � -�� � �����&� � ���(���( � ����� � ���� � ��(�&� � �� � ����-��56 � � ����������������������#.���(��".$%�����������&>����������� �;��&������&� ��� �������-�(� � ������ ��� ���������� ��� ����� � ��� &�� ;��&������&� � ����@� �-�����-���������������������$!�����#���(@��������� 83 ;��&������&����������������� $�������������������������������+������-���&�����:������I "� � ������ � ���N � ����&���� � ��� � ���������� � ���������&( � � � ��-���&���� :���������������������&������I #�����56���&��(�������&>���������-���&����:�����I %�������������������������&�����������;��&������&���������&>���������&> ��������+�� 82 ;��&������&��������������������������������� �@������-������������������ ���-���� � � � ������������ � ���(���( � ����� � ��� � �������� � ����� � ��� ;��&������&���������(��������&���� ��������������� �������@����������( �������&(����������;��&������&��������������(���(��������;��&������&��� ������ � $%��� � �� � �� � � ����� ��������� � �������&( � (��� � ����������� �� � ��(�&� ��������� � �� � �5�� � &��� �������&(� � ����(� � � � � (��� � ������� � &��� �����&�� M����&�����������&(���&���5&�����&��5&�����-������������� 8/ $� � ;��&������&� � ����@� � �-��� � �� � ������������ � ���&> � ����&> � �������&> ��������&> � �� � ������&( � ���(���( � ����� � ����� � ;��&������&� � ��+�� � (��� G�����������������&>��-��������������������"/�.2�$//3������&>���������&> �������&>�4L���:����".."��� ����$.$ �����/"�����+N������7 ��(����+���@�����&��+� �������-���&>� "� � ;��&������&� � ��������(� � �� � �� � �9�������� � ;��&������&� � � � ����� ���(�-� � ������ � � � ��� � ������� � @� � ���� � ������ � ����� � ;��&������&� ���������������-��������������-��������������������@������������&��� ����&�����������������������������&(���&����<���������������=������������( ���5&� #� � ;��&������&� � �5���&�� � @ � ���� � ����(� � ���������� � ���� � @� � ������ ���9������������������-�(�&������������������������&> ������@��������&> ���������� 8$. :����� �������������� ��+&>�(���������&�&>��-���������&> ���� (����� ���� ��@��( � ��� ������� ; � &>�������@���� �����+�� ������ ���� ������� ����� � ������ ��&����@�&�(� 8$$ $� � ������� � ����� � ���(���( � ����� � ����-�(� � 9���� � ������( � ��� � ��-���� ����@��5&� "� � � � ������&> � �� � ���-�������&> � ���(��� � ����� � ����������� � ��(� ������������������,�������H�����-�� ����9������&(���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4�����������7 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������"���� ������#��$�� G ������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �!"����#���������������� �������$�%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� &�����������������'�������#�(���������������������������������������������������������������������������������������������������� )����������������� �������$���������������������������������������������������������������������������� �*�+����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �*�+����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �*�+����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �*�+����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ,�� -���-��-���"�����������.���� ��!������������������������������������������������������������������������������������������������������ /��������!������-���"������������+������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 0�������������-1����-��-���#����$!������������%#���&�+������������������������������������������������������������������������������������ �2���������-�������������������������������������.���'�������������(����!��$��������������� +�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������-���������������!���-����������.���'�������������'������� ����������������� +�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����3������45�!������-����������������������.������������!���-����������. ���������$��������)������(����!��$������'������� ������������������*******************************!�* ����3������45�!������-�����������������������������!��.�������������������������������. ���������$��������)������+������������(����!��$�����������������,*****************************!�* ����6������-!����5�!���#��'�������������!�������"��-�.�-����"������������������'��-5 ������!������-����!����$������-���������-�!���-����!���"#� ������-�������������.��������������#�$����������/����#����������������������* �����-���������������� +�$��������������������� �����!�������������� 0/�!$���� �&��7�-�!�����8�*�6��8�*��������������������������.��!����-�����������������$�-������!�����9 :�4������$��������#-�!���5�!���#�����1����������-����4���!��������-�.������"��6���������'��-5����.�������� ����-�!���-����-�������:�#�����!���-������������������-�-�!���'�����!�����!�����������-�����������$ !���������'��-5��������!��������������������������������-������������ 1�������������!������+�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7�-����-�!��!���2�(��������$����������������������������������������������������������������������������������������������������������� G ������������� ������������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����������������� �!"�#$%�& ����'(�)*�+��,-�������+����$����������.���������������.���/����#��$#0-& ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������1��#�#��������������������������������������������������������������������������������������� ������1��#�#�����������+������������������-������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� (����$��������������������������#���/�2�������$��������������������%����#�������� ������������ !"�#� !$%&'()* + !$ ,-"�"... /� � �������� � ����� � ������0 � 1������� � 1��0��� � � � �,234 � 5 � ���� � 1������ 1���607 � ����� � �������� � � � �,238 � �����9�60 � ��:���� � 1��0��� � � � �,234� ;������1���607�����������<��������:����������1����7����,23��������<��� �������������������������1��7�1��0����������<���7�4 =�>����?�1������������@�������������6A�B7�������������8�1���6�7����14C DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ����9�+3���- DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ,�����7���� �����������$������#���4#�������+��������������- G Vollmachtgeber/in IdNr. 1 2, 3 4 Vollmacht zur Vertretung in Steuersachen Geburtsdatum TAX-POL ul. Walbrzyska 6 52-314 Wroclaw, POLEN Bevollmächtigte/r 5 - in diesem Verfahren vertreten durch die nach bürgerlichem Recht dazu befugten Berufsträger/innen wird hiermit bevollmächtigt, den/die Vollmachtgeber/in in allen steuerlichen und sonstigen Angelegenheiten im Sinne des § 1 StBerG zu vertreten 6. Der/Die Bevollmächtigte ist berechtigt, Untervollmachten zu erteilen und zu widerrufen. Diese Vollmacht gilt nicht für: Einkommensteuer. Investitionszulage. Umsatzsteuer. das Festsetzungsverfahren. Gewerbesteuer. das Erhebungsverfahren (einschließlich des Vollstreckungsverfahrens). Feststellungsverfahren nach § 180 Abs. 1 Nr. 2, Abs. 2 AO. Körperschaftsteuer. Lohnsteuer. Grundsteuer. die Abfrage bzw. den Abruf von bei der Finanzverwaltung gespeicherten steuerlichen Daten. die Vertretung im außergerichtlichen Rechtsbehelfsverfahren. die Vertretung im Verfahren der Finanzgerichtsbarkeit. Grunderwerbsteuer. Erbschaft-/Schenkungsteuer. das Umsatzsteuervoranmeldungsverfahren. das Lohnsteuerermäßigungsverfahren. die Vertretung im Straf- und Bußgeldverfahren (Steuer). Bekanntgabevollmacht: Die Vollmacht erstreckt sich auch auf die Entgegennahme von Steuerbescheiden und sonstigen Verwaltungsakten. Die Vollmacht erstreckt sich auch auf die Entgegennahme von Vollstreckungsankündigungen und Mahnungen. Die Vollmacht gilt grundsätzlich zeitlich unbefristet, aber nicht für Veranlagungszeiträume bzw. Veranlagungsstichtag/e vor . 7 nur für den/die Veranlagungszeitraum/-zeiträume bzw. Veranlagungsstichtag/e 8 Die Vollmacht gilt, solange ihr Widerruf den Verfahrensbeteiligten nicht angezeigt worden ist . Bisher erteilte Vollmachten erlöschen. oder 9 nur soweit diese dem/der o.a. Bevollmächtigten erteilt wurden. Ich bin damit einverstanden, dass alle Daten dieser Vollmacht elektronisch in einer Vollmachtsdatenbank gespeichert und an die Finanzverwaltung übermittelt werden. Wroclaw Ort , Datum 034161/1 Steuerliche Vollmacht für Bevollmächtigte nach § 3 StBerG (11/2014) Unterschrift Vollmachtgeber/in 10 , , * Bescheinigung EU/EWR , / Wypelnic, podpisac i podbic !!! Zaświadczenie / kraje UE/EOG Der ausländischen Steuerbehörde zur Einkommensteuererklärung 20 für Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) und des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) für Angehörige des deutschen öffentlichen Dienstes, die im dienstlichen Auftrag außerhalb der EU/des EWR tätig sind (§ 1 a Abs. 2 Eikommensteuergesetz) Zeile 1 Angaben zur Person Dane osobowe Steuerpflichtige Person (Stpfl.),bei Ehegatten: Ehemann Osoba podlegająca opodatkowaniu, w przypadku małżonków: mąż Name / Nazwisko Ehefrau / żona Name / Nazwisko Vorname / Imię Vorname / Imię 2 3 Geburtsdatum / Data urodzenia Staatsangehörigkeit / Obywatelstwo Geburtsdatum / Data urodzenia Staatsangehörigkeit / Obywatelstwo 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ansässigkeitsstaat / Kraj zamieszkania Ansässigkeitsstaat / Kraj zamieszkania Postleitzahl, Wohnort / Kod pocztowy, miejsce zamieszkania Postleitzahl, Wohnort / Kod pocztowy, miejsce zamieszkania Straße, Hausnummer / ulica i numer domu Straße, Hausnummer / ulica i numer domu Verheiratet seit dem Żonaty/mężatka od dn. Geschieden seit dem Verwitwet seit dem Wdowiec/wdowa od dn. Einkünfte, die im Ansässigkeitsstaat der Besteuerung unterliegen 14 W trwałej separacji od dn. Przychody podlegające opodatkowaniu w kraju zamieszkania Stpfl./Ehemann Bruttoarbeitslohn Wynagrodzenie brutto Osoba podlegająca opodatkowaniu/mąż Betrag / Währung Betrag / Währung kwota / waluta kwota / waluta Werbungskosten koszty uzyskania Ehefrau /żona Betrag / Währung kwota / waluta Bruttoarbeitslohn Wynagrodzenie brutto Betrag / Währung kwota / waluta Werbungskosten koszty uzyskania przychodu przychodu 13 Dauernd getrennt lebend seit dem Rozwiedziony /a od dn. ► Andere Einkünfte z.B. aus Gewerbebetrieb, Kapitalvermögen, Vermietung u. Verpachtung Posostałe dochody np. z działalności gospodarczej, kapitału wynajmu dzierżawy / rodzaj dochodów Art derlubEinkünfte Andere Einkünfte z.B. aus Gewerbebetrieb, ► Kapitalvermögen, Vermietung u. Verpachtung Posostałe dochody np. z działalności gospodarczej, kapitału wynajmu lub dzierżawy Art der Einkünfte / rodzaj dochodów 15 16 17 18 Unterschrift/Podpis Zapewniam, że powyższe dane są według mojej wiedzy prawdziwe Ich versichere, dass ich die vorstehenden Angaben wahrheitsgemäß nach bestem Wissen und Gewissen gemacht habe. Datum / data 19 20 21 22 Unterschrift Stpfl./Ehemann Podpis osoby podlegającej opodatkowaniu/ męża Bestätigung der ausländischen Steuerbehörde Datum / data Unterschrift Ehefrau/ podpis żony Poświadczenie zagranicznego organu podatkowego Name und Anschrift der ausländischen Steuerbehörde / Nazwa i adres zagranicznego organu podatkowego 23 24 25 26 27 Es wird hiermit bestätigt, / Niniejszym poświadczamy, 1. dass die genannte(n) steuerpflichtige(n) Person(en) 200 ihren Wohnsitz in unserem Staat hatte(n); że wyżej wymieniona/e osoba/osoby podlegające opodatkowaniu, w r.200 miała/miały swoje miejsce zamieszkania w naszym kraju; 2. dass nichts bekannt ist, was zu den vorstehenden Angaben über die persönlichen Verhältnisse und über die Einkommensverhältnisse in Widerspruch steht. że nic nam nie wiadomo o tym, żeby powyższe dane dotyczące warunków osobistych oraz dochodów były niezgodne z prawdą. 28 29 30 Ort / Miejscowość Datum / data Bescheinigung EU/EWR - deutsch/polnisch Zaświadczenie UE/EOG – niemiecko/polskie Dienststempel und Unterschrift / Pieczęć i podpis 1. Ausfertigung für das deutsche Finanzamt 1. Egzemplarz dla niemieckiego urzędu skarbowego * Ort, Datum Absender Steuernummer An das Finanzamt Hinweis: Bitte füllen Sie für jede Steuernummer, unter der Sie beim Finanzamt geführt werden, einen gesonderten Vordruck aus (z. B. für Ihre Veranlagungs-Steuernummer und für Ihre Kraftfahrzeug-Steuernummer/n). Änderung meiner/unserer Bankverbindung Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit teile ich/teilen wir Ihnen meine/unsere neue Bankverbindung mit: IBAN BIC Kreditinstitut Kontoinhaber Zutreffendes ist angekreuzt Bitte verwenden Sie diese Bankverbindung für die Erstattung und Überweisung : x aller unter der oben angegebenen Steuernummer auszuzahlenden Beträge nur der unter der oben angegebenen Veranlagungs-Steuernummer auszuzahlenden Personensteuern (z. B. Einkommensteuer) Betriebssteuern (z. B. Umsatzsteuer, Lohn- und Kirchensteuer) Für Rückfragen bin ich/sind wir telefonisch wie folgt zu erreichen: Unterschrift(en) des/der Verfügungsberechtigten Hinweis: Wünschen Sie die Teilnahme am Lastschrifteinzugsverfahren, müssen Sie uns für die neue Bankverbindung ein SEPA-Lastschriftmandat erteilen! Sonstige Angaben und Anträge 91 92 93 Einkommensersatzleistungen, die dem Progressionsvorbehalt unterliegen, z. B. Arbeitslosengeld, Elterngeld, Insolvenzgeld, Krankengeld, Mutterschaftsgeld und vergleichbare Leistungen aus einem EU- /EWR-Staat oder der Schweiz (ohne Beträge lt. Zeile 27 120 der Anlage N) stpfl. Person / Ehemann / Lebenspartner(in) A EUR Ehefrau / Lebenspartner(in) B EUR ,- ,- 121 Nur bei Einzelveranlagung von Ehegatten / Lebenspartnern: Laut übereinstimmendem Antrag sind die Sonderausgaben, außergewöhnlichen Belastungen sowie die Steuerermäßigung für haushaltsnahe Beschäftigungsverhältnisse, Dienstleistungen und Handwerkerleistungen je zur Hälfte aufzuteilen (Der Antrag auf Aufteilung des Freibetrages zur Abgeltung eines Sonderbedarfs bei Berufsausbildung eines volljährigen Kindes ist in Zeile 52 der Anlage Kind, der Antrag auf Aufteilung bei Übertragung des Behinderten- oder Hinterbliebenen-Pauschbetrags in Zeile 66 der Anlage Kind zu stellen.). Nur bei zeitweiser unbeschränkter Steuerpflicht im Kalenderjahr 2015: stpfl. Person / Ehemann / Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Inland Lebenspartner(in) A 18 222 vom 201500301204 * 2015 Steuernummer 1 = Ja bis Ehefrau / Lebenspartner(in) B 94 EUR 95 Ausländische Einkünfte, die außerhalb der in den Zeilen 93 und / oder 94 genannten Zeiträume bezogen wurden und nicht der deutschen Einkommensteuer unterlegen haben (Bitte Nachweise über die Art und Höhe dieser Einkünfte einreichen.) 122 ,- 96 In Zeile 95 enthaltene außerordentliche Einkünfte i. S. d. §§ 34, 34b EStG 177 ,- Bei Beendigung der unbeschränkten Steuerpflicht: 97 98 stpfl. Person / Ehemann / Lebensparter(in) A Mir gehörte im Zeitpunkt der Beendigung der unbeschränkten Steuerpflicht (Wegzug) eine Beteiligung i. S. d. § 17 EStG an einer in- oder ausländischen Kapitalgesellschaft / Genossenschaft Im Zeitraum zwischen Beendigung der unbeschränkten Steuerpflicht bis zur Abgabe der Einkommensteuererklärung 2015 lag mein Wohnsitz zumindest zeitweise in einem niedrig besteuertem Gebiet i. S. d. § 2 Abs. 2 AStG Ehefrau / Lebenspartner(in) B 171 1 = Ja 172 1 = Ja 169 1 = Ja 170 1 = Ja Nur bei Personen ohne Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt im Inland, die beantragen, als unbeschränkt steuerpflichtig behandelt zu werden: 1 = stpfl. Person / Ehemann / 99 Es wird für die Anwendung personen- und familienbezogener Steuervergünstigungen beantragt, als unbeschränkt steuerpflichtig behandelt zu werden. 100 lt. ,,Bescheinigung EU / EWR" (bitte einreichen) Antragsteller: Lebenspartner(in) A 2 = Ehefrau / Lebenspartner(in) B 3 = beide Ehegatten / Lebenspartner 130 lt. ,,Bescheinigung außerhalb EU / EWR" (bitte einreichen) stpfl. Person / Ehemann / Lebenspartner(in) A EUR Ehefrau / Lebenspartner(in) B EUR 101 Summe der nicht der deutschen Einkommensteuer unterliegenden Einkünfte (ggf. ,,0") 124 ,- 129 102 In Zeile 101 enthaltene Kapitalerträge, die der Abgeltungsteuer unterliegen oder - im Fall von ausländischen Kapitalerträgen unterliegen würden 131 ,- 133 103 ,,stpfl. Person / Ehegatten / Lebenspartner EUR stpfl. Person / Ehemann / Lebenspartner(in) A EUR Ct 104 Steuerabzugsbeträge nach § 50a EStG 149 105 Solidaritätszuschlag zu Zeile 104 148 ,- 177 In Zeile 101 enthaltene außerordentliche Einkünfte i. S. d. §§ 34, 34b EStG Ehefrau / Lebenspartner(in) B EUR 146 145 Ct Nur bei im EU- / EWR-Ausland oder in der Schweiz lebenden Ehegatten / Lebenspartnern: 106 Ich beantrage als Staatsangehöriger eines EU- / EWR-Staates die Anwendung familienbezogener Steuervergünstigungen. Nachweis ist einzureichen (z. B. ,,Bescheinigung EU / EWR"). Die nicht der deutschen Besteuerung unterliegenden Einkünfte beider Ehegatten / Lebenspartner sind in Zeile 101 enthalten. Nur bei Angehörigen des deutschen öffentlichen Dienstes ohne Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt im Inland, die im dienstlichen Auftrag außerhalb der EU oder des EWR tätig sind: 107 Ich beantrage die Anwendung familienbezogener Steuervergünstigungen. Die ,,Bescheinigung EU / EWR" ist einzureichen. Weiterer Wohnsitz in Belgien (abweichend von den Zeilen 11 bis 13) bei Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit und Renten 108 stpfl. Person / Ehemann / Lebenspartner(in) A Unterhalten Sie auf Dauer angelegte Geschäftsbeziehungen zu Finanzinstituten im 109 Ausland? 116 1 = Ja 2 = Nein Ehefrau / Lebenspartner(in) B 117 1 = Ja 2 = Nein Unterschrift Die mit der Steuererklärung / dem Antrag angeforderten Daten werden aufgrund der §§ 149, 150 und 181 Abs. 2 der Abgabenordnung, der §§ 25, 46 und § 51a Abs. 2d des Einkommensteuergesetzes sowie des § 14 Abs. 4 des Fünften Vermögensbildungsgesetzes erhoben. Bei der Anfertigung dieser Steuererklärung hat mitgewirkt: 110 Datum, Unterschrift(en) Steuererklärungen sind eigenhändig - bei Ehegatten / Lebenspartnern von beiden - zu unterschreiben. 2015ESt1A014NET 2015ESt1A014NET