UMOWA (egzemplarz dla Opiekuna)

UMOWA (egzemplarz dla Opiekuna)
(prosimy o dokładne wypełnienie i zachowanie)
Zawarta w dniu ........................... .pomiędzy
ORGANIZATOREM:
„Kortunal – turystyka i przygoda”
ul. Warowna 2, 57-215 Srebrna Góra
NIP 547-183-82-77; REGON 072736498
NR KONTA 50 10205558 1111 1514 4100 0091
A OPIEKUNEM:
imię i nazwisko rodzica lub opiekuna:
adres zamieszkania
......................................................................................................
......................................................................................................
nr dowodu tożsamości: ...............................................................
......................................................................................................
§1
1. Przedmiotem umowy jest udział: ...............................................................................................................................................................
(imię i nazwisko uczestnika)
zwanego dalej Uczestnikiem, w obozie: (prosimy zaznaczyć krzyżyk przy odpowiednim obozie w kolumnie po prawej stronie)
OBÓZ
termin
cena podstawowa
zaznacz
"SILBERBERG Urwis"
3 - 9 lipca 2014 r. (7 dni)
1490 zł
"SILBERBERG" dla starszych uczestników
10– 19 lipca 2014 r. (10 dni)
1690 zł
"SILBERBERG" dla starszych uczestników
20 – 29 lipca 2014 r. (10 dni)
1690 zł
"SILBERBERG" dla początkujących (młodszy)
30 lipca – 8 sierpnia 2014 r. (10 dni)
1690 zł
„NA WIKING" obóz historyczny
9 – 18 sierpnia 2014 r. (10 dni)
1590 zł
"TRAWERS" szkolenie na linach
19 – 25 sierpnia 2014 r. (7 dni)
990 zł
Obóz "PRZYGODOWY"
19 – 25 sierpnia 2014 r. (7 dni)
990 zł
2. Wybieram dojazd z następującej miejscowości (zaznacz):
Dojazd z Wrocławia – dopłata 50 zł
Dojazd z Opola/Kędzierzyna – dopłata 70 zł
Dojazd z Gliwic – dopłata 120 zł
Dojazd z Poznania – dopłata 120 zł
Dojazd z Warszawy – dopłata 180 zł
Dojazd ze Szczecina – dopłata 180 zł
Dojazd własny – bez dopłaty
Dojazd z innej miejscowości (uzgodniony) –
dopisz ustaloną z organizatorem kwotę :
.....................................................
3. Płatność za obóz zostanie pomniejszona o następujące zniżki (przy zniżkach łącznych z innymi osobami, prosimy wypisać nazwiska
tych osób):
.........................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................
Objaśnienie zniżek:
ZNIŻKA WETERAŃSKA - każdy uczestnik, który w poprzednich latach
był na przynajmniej jednym naszym obozie 100 zł
ZNIŻKA RODZINNA - Uczestnicy z jednej rodziny (rodzeństwa, kuzyni),
jadący na dowolny turnus w jednym roku 60 zł na osobie.
ZNIŻKA REKRUTACYJNA Każdy Uczestnik Weteran, który namówi do
przyjazdu 1 osobę (nie spokrewnioną), otrzyma prowizję w wysokości 80 zł
(oprócz Zniżki Weterańskiej)
ZNIŻKA KUMPELSKA Uczestnicy, którzy przyjadą na 1 turnus w
gronie znajomych:
 40 zł na osobie - gdy przyjeżdża razem 2 kumpli
 50 zł na osobie - gdy przyjeżdża razem 3 kumpli
 60 zł na osobie - gdy przyjeżdża razem 4 lub więcej kumpli
Uwaga! W przypadku krewnego, kumpla lub rekrutacji w stosunku
do jednej i tej samej osoby prosimy wybrać JEDNĄ zastosowaną
zniżkę.
zł
NALEŻNOŚĆ ZA OBÓZ wraz z dojazdem i zniżkami:
§2
CZY WYBIERACIE PAŃSTWO PŁATNOŚĆ W RATACH?
TAK
NIE
1. W przypadku wybrania płatności w ratach (zaznaczenie kwadratu „TAK”), Opiekun zobowiązuje się do uiszczenia należności za obóz
(kwota po odliczeniu zniżek, podana w §1) na konto Organizatora w następujących ratach:
 Zaliczka w wysokości 100 zł od Uczestnika – w terminie 21 dni od otrzymania niniejszej Umowy
 I rata – w wysokości 50 % pozostałej (po odjęciu zaliczki) kwoty należności, płatna do dnia rozpoczęcia turnusu.
 II rata – w wysokości 50 % pozostałej (po odjęciu zaliczki) kwoty należności, płatna do 30 dni od dnia zakończenia turnusu.
2. W przypadku wybrania płatności jednorazowej (zaznaczenie kwadratu „NIE”) Opiekun zobowiązuje się do uiszczenia należności za
obóz (kwota po odliczeniu zniżek, podana w §1) na konto Organizatora w formie:
 zaliczki w wysokości 100 zł, w terminie do 14 dni od otrzymania niniejszej umowy.
 pozostałej części opłaty najpóźniej do momentu rozpoczęcia turnusu.
§3
ORGANIZATOR ZOBOWIĄZUJE SIĘ DO:
1. Zrealizowania programu obozu zgodnie z ofertą. Pełna oferta i opis zajęć znajduje się na ulotkach ofertowych oraz na stronie
internetowej www.kortunal.com.
2. Zapewnienia Uczestnikowi dojazdu autokar/bus (w obie strony) z wybranego w § 1 pkt 2 miasta, a także wszelkich przejazdów podczas
trwania turnusu.
3. Zapewnienia warunków pobytu na obozie opisanych w § 4
4. Zapewnienia uczestnikowi niezbędnego sprzętu do zajęć lub możliwości wypożyczenia go, zgodnie z ofertą.
5. Ubezpieczenia Uczestnika od następstw nieszczęśliwych wypadków.
6. Zapewnienia Uczestnikowi niezbędnych warunków bezpieczeństwa podczas trwania turnusu, a zwłaszcza podczas zajęć w terenie.
7. Zapewnienia Uczestnikom niezbędnej opieki medycznej, w formie opisanej w ofercie.
8. Zapewnienia całodobowej opieki wychowawczej i opieki instruktorskiej na zajęciach.
§4
WARUNKI POBYTU – BAZA NOCLEGOWA „WAROWNIA” ul. Warowna 2, 57-215 Srebrna Góra:
1.
NOCLEGI: domki drewniane o konstrukcji kanadyjskiej, pokoje 4- lub 5-osobowe, wyposażone w łóżka piętrowe i szafki. W
domkach nie ma dostępu do prądu, oświetlenie solarne + okna. Do dyspozycji Uczestników są materace wojskowe i wełniane koce, ale
Uczestnik powinien posiadać WŁASNY ŚPIWÓR.
2.
WYŻYWIENIE: cztery posiłki dziennie – śniadanie, obiad, podwieczorek, kolacja (w zależności od rozkładu zajęć może to być
również II śniadanie i obiadokolacja). Śniadania i kolacje są przygotowywane na miejscu z gotowych produktów, natomiast obiady są
dowożone w termosach z restauracji. Posiłki Uczestnicy spożywają z własnych naczyń, pomagają również w obsłudze posiłków w ramach
dyżurów kuchennych.
3.
SANITARIATY: znajdują się ok. 30 m od domków mieszkalnych, w drewnianym pawilonie. Do dyspozycji Uczestników są toalety,
umywalki i prysznice zbieżącą wodą, ogrzewaną w sposób ciągły, przepływowo. Dodatkowo jest także duża umywalnia pod gołym
niebem, służąca do mycia naczyń.
4.
INNE : do dyspozycji Uczestników w bazie „Warownia” jest także plac z miejscem ogniskowym, halla – świetlica ze strzelnicą
łuczniczą (jest tu dostęp do prądu), brama warowna z palisadą i duży teren zielony.
§5
OPIEKUN ZOBOWIĄZUJE SIĘ DO:
1. Zapoznania się z programem obozu oraz z warunkami pobytu. Opisy programów poszczególnych obozów znajdują się na ulotkach
ofertowych oraz na stronie www.obozy-wakacyjne.pl
2. Zapewnienia Uczestnikowi następującego ekwipunku:
 wygodne ubranie do zajęć (do wybrudzenia)
 kubek i menażka
 wygodne obuwie górskie, najlepiej wiązane ponad kostkę
 latarka z zapasem baterii
 śpiwór
 okrycie przeciwdeszczowe
3. Podania Organizatorowi rzeczywistych i pełnych informacji o stanie zdrowia i przebytych chorobach Uczestnika (na Karcie
Uczestnika). Brak tych informacji może utrudnić zapewnienie Uczestnikowi odpowiednich warunków i utrudnić ewentualne
leczeni.
4. Dowiezienia Uczestnika na miejsce zbiórki, a następnie odebrania go z umówionego miejsca po zakończeniu turnusu.
§6
Organizator zastrzega sobie prawo do wycofania Uczestnika z turnusu w przypadku jego skrajnego niezdyscyplinowania
lub zachowania ewidentnie wykraczającego poza ogólnie przyjęte normy społeczne, mogącego negatywnie wpływać na pozostałych
uczestników turnusu lub stwarzać ryzyko dla niego samego lub innych osób (w tym spożywania alkoholu).
Opiekun ponosi odpowiedzialność finansową w przypadku celowego zniszczenia przez Uczestnika mienia Organizatora lub
innej osoby, w wysokości wartości rynkowej zniszczonych przedmiotów.
§7
Organizator zastrzega sobie możliwość odwołania turnusu w przypadku, jeśli na 7 dni przed jego rozpoczęciem nie zgłosi się
więcej niż 25 osób. W takim przypadku Organizator zobowiązuje się do poinformowania Opiekunów telefonicznie nie później niż na 6
dni przed planowanym początkiem turnusu. W takim przypadku Organizator zwróci również wpłacone zaliczki.
Organizator zatrzymuje zaliczkę w przypadku wycofania się Uczestnika z turnusu przed jego rozpoczęciem.
Organizator zastrzega sobie prawo do zatrzymania całości opłaty za turnus w przypadku wycofania się Uczestnika z udziału
w turnusie po jego rozpoczęciu i z powodów od Organizatora niezależnych.
§8
Do czasu wpłaty zaliczki wymienionej w § 2 pkt.1 i 2 niniejsza umowa pozostaje nieważna.
§9
Umowa zostaje sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.
W sprawach nieuregulowanych w niniejszej umowie zastosowanie znajdują przepisy Kodeksu Cywilnego, a ewentualne
spory rozstrzygać będą sądy powszechne.
.....................................................................
Organizator
!
......................................
Opiekun
Dokładne informacje o wyjeździe (miejsce i godzina zbiórki) zostaną podane na stronie internetowej www.kortunal.com w terminie
minimum 2 tygodni przed rozpoczęciem turnusu. Osoby nie posiadające dostępu do internetu prosimy o kontakt telefoniczny.
Przy wyjeździe uczestnicy powinni mieć ze sobą wypełnioną Kartę Uczestnika, a w niej przede wszystkim zaświadczenie lekarskie i
informację o przebytych chorobach.
Niniejszy egzemplarz umowy prosimy zachować. Drugi egzemplarz umowy, oznaczony "dla Organizatora”, możecie Państwo po
podpisaniu wysłać pocztą na adres Organizatora lub przynieść na miejsce zbiórki
Jeśli pobrali Państwo umowę ze strony www, prosimy o przyniesienie OBYDWU egzemplarzy na miejsce zbiórki, aby zostały podpisane ze
strony Organizatora.
UMOWA egzemplarz dla Organizatora
(prosimy o dokładne wypełnienie oraz przyniesienie na miejsce zbiórki lub odesłanie na podany poniżej adres)
Zawarta w dniu ........................... .pomiędzy
ORGANIZATOREM:
„Kortunal – turystyka i przygoda”
ul. Warowna 2, 57-215 Srebrna Góra
NIP 547-183-82-77; REGON 072736498
NR KONTA 50 10205558 1111 1514 4100 0091
A OPIEKUNEM:
imię i nazwisko rodzica lub opiekuna:
adres zamieszkania
......................................................................................................
......................................................................................................
nr dowodu tożsamości: ...............................................................
......................................................................................................
§1
1. Przedmiotem umowy jest udział: ...............................................................................................................................................................
(imię i nazwisko uczestnika)
zwanego dalej Uczestnikiem, w obozie: (prosimy zaznaczyć krzyżyk przy odpowiednim obozie w kolumnie po prawej stronie)
OBÓZ
termin
cena podstawowa
zaznacz
"SILBERBERG Urwis"
3 - 9 lipca 2014 r. (7 dni)
1490 zł
"SILBERBERG" dla starszych uczestników
10– 19 lipca 2014 r. (10 dni)
1690 zł
"SILBERBERG" dla starszych uczestników
20 – 29 lipca 2014 r. (10 dni)
1690 zł
"SILBERBERG" dla początkujących (młodszy)
30 lipca – 8 sierpnia 2014 r. (10 dni)
1690 zł
„NA WIKING" obóz historyczny
9 – 18 sierpnia 2014 r. (10 dni)
1590 zł
"TRAWERS" szkolenie na linach
19 – 25 sierpnia 2014 r. (7 dni)
990 zł
Obóz "PRZYGODOWY"
19 – 25 sierpnia 2014 r. (7 dni)
990 zł
2. Wybieram dojazd z następującej miejscowości (zaznacz):
Dojazd z Wrocławia – dopłata 50 zł
Dojazd z Opola/Kędzierzyna – dopłata 70 zł
Dojazd z Gliwic – dopłata 120 zł
Dojazd z Poznania – dopłata 120 zł
Dojazd z Warszawy – dopłata 180 zł
Dojazd ze Szczecina – dopłata 180 zł
Dojazd własny – bez dopłaty
Dojazd z innej miejscowości (uzgodniony) –
dopisz ustaloną z organizatorem kwotę :
.....................................................
3. Płatność za obóz zostanie pomniejszona o następujące zniżki (przy zniżkach łącznych z innymi osobami, prosimy wypisać nazwiska
tych osób):
.........................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................
Objaśnienie zniżek:
ZNIŻKA WETERAŃSKA - każdy uczestnik, który w poprzednich latach
był na przynajmniej jednym naszym obozie 100 zł
ZNIŻKA RODZINNA - Uczestnicy z jednej rodziny (rodzeństwa, kuzyni),
jadący na dowolny turnus w jednym roku 60 zł na osobie.
ZNIŻKA REKRUTACYJNA Każdy Uczestnik Weteran, który namówi do
przyjazdu 1 osobę (nie spokrewnioną), otrzyma prowizję w wysokości 80 zł
(oprócz Zniżki Weterańskiej)
ZNIŻKA KUMPELSKA Uczestnicy, którzy przyjadą na 1 turnus w
gronie znajomych:
 40 zł na osobie - gdy przyjeżdża razem 2 kumpli
 50 zł na osobie - gdy przyjeżdża razem 3 kumpli
 60 zł na osobie - gdy przyjeżdża razem 4 lub więcej kumpli
Uwaga! W przypadku krewnego, kumpla lub rekrutacji w stosunku
do jednej i tej samej osoby prosimy wybrać JEDNĄ zastosowaną
zniżkę.
zł
NALEŻNOŚĆ ZA OBÓZ wraz z dojazdem i zniżkami:
§2
CZY WYBIERACIE PAŃSTWO PŁATNOŚĆ W RATACH?
TAK
NIE
1. W przypadku wybrania płatności w ratach (zaznaczenie kwadratu „TAK”), Opiekun zobowiązuje się do uiszczenia należności za obóz (kwota po
odliczeniu zniżek, podana w §1) na konto Organizatora w następujących ratach:
 Zaliczka w wysokości 100 zł od Uczestnika – w terminie 21 dni od otrzymania niniejszej Umowy
 I rata – w wysokości 50 % pozostałej (po odjęciu zaliczki) kwoty należności, płatna do dnia rozpoczęcia turnusu.
 II rata – w wysokości 50 % pozostałej (po odjęciu zaliczki) kwoty należności, płatna do 30 dni od dnia zakończenia turnusu.
2. W przypadku wybrania płatności jednorazowej (zaznaczenie kwadratu „NIE”) Opiekun zobowiązuje się do uiszczenia należności za obóz (kwota po
odliczeniu zniżek, podana w §1) na konto Organizatora w formie:
 zaliczki w wysokości 100 zł, w terminie do 14 dni od otrzymania niniejszej umowy.
 pozostałej części opłaty najpóźniej do momentu rozpoczęcia turnusu.
§3
ORGANIZATOR ZOBOWIĄZUJE SIĘ DO:
1. Zrealizowania programu obozu zgodnie z ofertą. Pełna oferta i opis zajęć znajduje się na ulotkach ofertowych oraz na stronie internetowej
www.kortunal.com.
2. Zapewnienia Uczestnikowi dojazdu autokar/bus (w obie strony) z wybranego w § 1 pkt 2 miasta, a także wszelkich przejazdów podczas trwania turnusu.
3. Zapewnienia warunków pobytu na obozie opisanych w § 4
4. Zapewnienia uczestnikowi niezbędnego sprzętu do zajęć lub możliwości wypożyczenia go, zgodnie z ofertą.
5. Ubezpieczenia Uczestnika od następstw nieszczęśliwych wypadków.
6. Zapewnienia Uczestnikowi niezbędnych warunków bezpieczeństwa podczas trwania turnusu, a zwłaszcza podczas zajęć w terenie.
7. Zapewnienia Uczestnikom niezbędnej opieki medycznej, w formie opisanej w ofercie.
8. Zapewnienia całodobowej opieki wychowawczej i opieki instruktorskiej na zajęciach.
§4
WARUNKI POBYTU – BAZA NOCLEGOWA „WAROWNIA” ul. Warowna 2, 57-215 Srebrna Góra:
4.
NOCLEGI: domki drewniane o konstrukcji kanadyjskiej, pokoje 4- lub 5-osobowe, wyposażone w łóżka piętrowe i szafki. W domkach nie ma
dostępu do prądu, oświetlenie solarne + okna. Do dyspozycji Uczestników są materace wojskowe i wełniane koce, ale Uczestnik powinien posiadać
WŁASNY ŚPIWÓR.
5.
WYŻYWIENIE: cztery posiłki dziennie – śniadanie, obiad, podwieczorek, kolacja (w zależności od rozkładu zajęć może to być również II śniadanie
i obiadokolacja). Śniadania i kolacje są przygotowywane na miejscu z gotowych produktów, natomiast obiady są dowożone w termosach z restauracji.
Posiłki Uczestnicy spożywają z własnych naczyń, pomagają również w obsłudze posiłków w ramach dyżurów kuchennych.
6.
SANITARIATY: znajdują się ok. 30 m od domków mieszkalnych, w drewnianym pawilonie. Do dyspozycji Uczestników są toalety, umywalki i
prysznice zbieżącą wodą, ogrzewaną w sposób ciągły, przepływowo. Dodatkowo jest także duża umywalnia pod gołym niebem, służąca do mycia naczyń.
4.
INNE : do dyspozycji Uczestników w bazie „Warownia” jest także plac z miejscem ogniskowym, halla – świetlica ze strzelnicą łuczniczą (jest tu
dostęp do prądu), brama warowna z palisadą i duży teren zielony.
§5
OPIEKUN ZOBOWIĄZUJE SIĘ DO:
1. Zapoznania się z programem obozu oraz z warunkami pobytu. Opisy programów poszczególnych obozów znajdują się na ulotkach ofertowych oraz na
stronie www.obozy-wakacyjne.pl
2. Zapewnienia Uczestnikowi następującego ekwipunku:
 wygodne ubranie do zajęć (do wybrudzenia)
 kubek i menażka
 wygodne obuwie górskie, najlepiej wiązane ponad kostkę
 latarka z zapasem baterii
 śpiwór
 okrycie przeciwdeszczowe
3. Podania Organizatorowi rzeczywistych i pełnych informacji o stanie zdrowia i przebytych chorobach Uczestnika (na Karcie Uczestnika). Brak tych
informacji może utrudnić zapewnienie Uczestnikowi odpowiednich warunków i utrudnić ewentualne leczeni.
4. Dowiezienia Uczestnika na miejsce zbiórki, a następnie odebrania go z umówionego miejsca po zakończeniu turnusu.
§6
Organizator zastrzega sobie prawo do wycofania Uczestnika z turnusu w przypadku jego skrajnego niezdyscyplinowania lub zachowania
ewidentnie wykraczającego poza ogólnie przyjęte normy społeczne, mogącego negatywnie wpływać na pozostałych uczestników turnusu lub stwarzać ryzyko
dla niego samego lub innych osób (w tym spożywania alkoholu).
Opiekun ponosi odpowiedzialność finansową w przypadku celowego zniszczenia przez Uczestnika mienia Organizatora lub innej osoby, w
wysokości wartości rynkowej zniszczonych przedmiotów.
§7
Organizator zastrzega sobie możliwość odwołania turnusu w przypadku, jeśli na 7 dni przed jego rozpoczęciem nie zgłosi się więcej niż 25 osób. W
takim przypadku Organizator zobowiązuje się do poinformowania Opiekunów telefonicznie nie później niż na 6 dni przed planowanym początkiem turnusu.
W takim przypadku Organizator zwróci również wpłacone zaliczki.
Organizator zatrzymuje zaliczkę w przypadku wycofania się Uczestnika z turnusu przed jego rozpoczęciem.
Organizator zastrzega sobie prawo do zatrzymania całości opłaty za turnus w przypadku wycofania się Uczestnika z udziału w turnusie po jego
rozpoczęciu i z powodów od Organizatora niezależnych.
§8
Do czasu wpłaty zaliczki wymienionej w § 2 pkt.1 i 2 niniejsza umowa pozostaje nieważna.
§9
Umowa zostaje sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.
W sprawach nieuregulowanych w niniejszej umowie zastosowanie znajdują przepisy Kodeksu Cywilnego, a ewentualne spory rozstrzygać będą
sądy powszechne.
.....................................................................
Organizator
......................................
Opiekun
PROSZĘ O WYSTAWIENIE FAKTURY:
NIE
!
TAK, na dane z umowy
TAK, na poniższe dane:
Imię i nazwisko lub nazwa firmy bądź instytucji ..............................................................................................................................................
Pełny adres (jeśli jest inny niż w umowie): ......................................................................................................................................................
NIP (w przypadku firmy bądź instytucji)... .......................................................................................................................................................
Inne dane (potrzebne w szczególnych przypadkach, np. dofinansowań):.........................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................