Cook County Automated Victim Notification

Cook County
AVN
Cook County
Automated Victim Notification
Bezp³atna infolinia: 1-877-846-3445*
Informacje na temat rejestracji w systemie AVN
Poni¿sze informacje pomog¹ Ci przy korzystaniu z systemu AVN.
Po zarejestrowaniu siê w systemie AVN, bêdziesz automatycznie powiadamiany(a), jeœli zajdzie
zmiana w statusie pobytu oskar¿onego w areszcie lub zmiana terminu rozprawy s¹dowej.
Numer raportu policyjnego (Incident report number):
Nazwisko oskar¿onego:
(Nazwisko)
Data urodzenia oskar¿onego:
(Imiê)
(Inicja³ drugiego imienia)
Czterocyfrowy PIN (Personalny numer identyfikacyjny)
Nazwisko policjanta:
Numer gwiazdy
Komenda policji/Oœrodek pomocy dla ofiar przestêpstw:
(numer telefonu)
AVN Powiatu Cook – Zautomatyzowany System Powiadamiania Telefonicznego
System AVN Powiatu Cook jest bezp³atnym, anonimowym, serwisem telefonicznym, który zapewnia ofiarom przestêpstw dwie
wa¿ne us³ugi: informacje oraz powiadomienia telefoniczne 24 godziny na dobê, przez siedem dni w tygodniu.
INFORMACJE – ABY UZYSKAÆ DANE O STATUSIE
POBYTU OSKAR¯ONEGO W ARESZCIE LUB O BIE¯¥CYM
TERMINIE ROZPRAWY S¥DOWEJ
z
Korzystaj z telefonu z klawiszami
z
Miej pod rêk¹ papier, d³ugopis i powy¿sze informacje
z
Zadzwoñ pod podany bezp³atny numer telefonu
z
Wys³uchaj nagrania z taœmy i wybierz potrzebny numer
POWIADOMIENIA – ABY OTRZYMYWAÆ
POWIADOMIENIA TELEFONICZNE NA TEMAT ZMIANY
STATUSU POBYTU OSKAR¯ONEGO W ARESZCIE LUB
ZMIANY TERMINU ROZPRAWY S¥DOWEJ
z
Zadzwoñ na bezp³atn¹ infoliniê
z
Wys³uchaj nagrania z taœmy i wybierz potrzebny numer
z
Wybierz numer telefonu, ³¹cznie z kierunkowym, miejsca gdzie
chcesz, ¿eby do Ciebie dzwoniono
z
Wybierz dowolny numer czterocyfrowy, który jest ³atwy do
zapamiêtania. Ten numer bêdzie Twoim “PIN”
CO TO JEST “PIN”? Numer PIN (Personalny Numer
Identyfikacyjny) jest czterocyfrowym numerem, który sobie wybierzesz,
¿eby otrzymywaæ powiadomienia telefoniczne z systemu AVN. Numer
PIN powinien byæ numerem, który jest ³atwy do zapamiêtania. Wciœniêcie
numeru PIN jest jedynym sposobem, ¿eby potwierdziæ i wstrzymaæ
wznawianie powiadomieñ telefonicznych.
Co w przypadku gdy nie bêdzie mnie w domu lub mój
telefon jest zajêty, a dzwoni system AVN? AVN bêdzie stara³
siê dodzwoniæ do Ciebie ponownie. Jeœli nikt nie podniesie s³uchawki
lub linia jest zajêta, AVN zostawi wiadomoœæ na taœmie, ale bêdzie
kontynuowa³ dzwonienie co 2 godziny przez okres 24 godzin.
Poniewa¿ AVN dzwoni automatycznie, jeœli status pobytu
oskar¿onego w areszcie ulega zmianie, powiadomienia telefoniczne
mog¹ mieæ miejsce w œrodku nocy. Powiadomienia o terminach
rozpraw bêd¹ nadawane pomiêdzy 7:00 rano a 9:00 wieczorem przez
48 godzin.
Czy mogê zarejestrowaæ w systemie AVN wiêcej ni¿ jeden
numer telefonu? Tak. Twoja rodzina, przyjaciele i inne
zainteresowane osoby mog¹ równie¿ sprawdzaæ status pobytu
oskar¿onego w areszcie i terminy rozpraw. Mog¹ siê one te¿
zarejestrowaæ na powiadomienia. Ka¿da rejestracja jest oddzielna i
wymaga osobnego numeru PIN.
Czy system AVN Powiatu Cook mo¿e podaæ mi informacje
odnoœnie spraw s¹dowych i pobytu w areszcie ka¿dego, kto
zosta³ aresztowany? Nie. Informacje s¹ dostêpne TYLKO
ODNOŒNIE OSKAR¯ONYCH MAJ¥CYCH SPRAWY KARNE,
które s¹ aktualnie w toku w S¹dzie Okrêgowym Powiatu Cook.
Tylko oskar¿eni przebywaj¹cy w Zak³adzie Karnym Powiatu Cook s¹
w³¹czeni w system powiadomieñ o zmianie statusu pobytu w areszcie.
Osoby z os³abionym s³uchem powinny
skontaktowaæ siê ze swoim serwisem.
Nie polegaj wy³¹cznie na systemie AVN ani na ¿adnym innym programie w trosce o w³asne
bezpieczeñstwo. Jeœli uwa¿asz, ¿e mo¿e Ci groziæ niebezpieczeñstwo, podejmij takie œrodki ostro¿noœci,
jak gdyby oskar¿ony by³ wypuszczony na wolnoœæ.
KARTA PRAW OFIAR PRZESTÊPSTW STANU ILLINOIS
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Prawo do bycia traktowanym z bezstronnoœci¹ i szacunkiem z
uwagi na swoj¹ godnoœæ i prywatnoœæ w ci¹gu trwania ca³ego
przewodu s¹dowego w sprawie karnej
Prawo do bycia powiadamianym o postêpowaniu s¹dowym
Prawo do porozumiewania siê z prokuratur¹
Prawo do z³o¿enia oœwiadczenia przed s¹dem przy
wydaniu wyroku
Prawo do informacji o skazaniu, wyroku, uwiêzieniu i
zwolnieniu oskar¿onego
Prawo do bycia ochranianym przed oskar¿onym w trakcie
postêpowania s¹dowego w sprawie karnej
Prawo do tego, by wydano rozporz¹dzenie w sprawie s¹dowej,
maj¹cej miejsce w nastêpstwie aresztowania obwinionego
Prawo do bycia obecnym na procesie i wszystkich innych
postêpowaniach s¹dowych na tych samych zasadach co
oskar¿ony chyba ¿e ofiara ma zeznawaæ, a s¹d uzna, ¿e zeznania
ofiary by³yby istotnie zmienione jeœli ofiara s³ysza³aby inne
zeznania na procesie
Prawo do posiadania obecnego na wszystkich rozprawach
s¹dowych, podlegaj¹cego zasadom postêpowania dowodowego,
rzecznika praw lub innej osoby wspieraj¹cej, z wyboru ofiary
Prawo do odszkodowania.
USTAWA STANU ILLINOIS DOTYCZY PRZEMOCY W RODZINIE
PRAWA OFIAR PRZEMOCY W RODZINIE
Naruszenie godnoœci osobistej wobec cz³onka rodziny jest
przestêpstwem. Ka¿da osoba, która uderza, dusi, kopie, zastrasza,
dokucza lub zak³óca wolnoœæ osobist¹ cz³onka rodziny lub innego
domownika – poprzez to ³amie prawo.
Ofiary przemocy w rodzinie maj¹ prawo do:
z
Bycia chronionym przed dalszym znêcaniem siê, zaniedbywaniem i
wykorzystywaniem
z
¯¹dania wysuniêcia kryminalnego oskar¿enia przeciwko
z³oczyñcy. (Uwaga: Wiêzienie nie jest jedyn¹ kar¹, w przypadku
gdy przestêpca zostanie uznany winnym).
S¹d mo¿e teraz wydawaæ Nakazy Ochrony w imieniu ofiary i/lub
dziecka lub ubezw³asnowolnionej osoby doros³ej. Nakaz ten mo¿e:
z
Chroniæ przed dalszym znêcaniem siê, zaniedbywaniem i
wykorzystywaniem
z
Stronie stosuj¹cej przemoc tymczasowo zakazaæ wstêpowania do
domu
z
Stronie stosuj¹cej przemoc nie pozwoliæ na zbli¿anie siê do szko³y
ofiary lub jej miejsca zatrudnienia
z
Przyznaæ pieczê nad dzieckiem i zabroniæ porwania dziecka
z
Nakazaæ przestêpcy p³acenie utrzymania, kosztów medycznych i
kosztów prawnych
z
Wymagaæ od przestêpcy, ¿eby podda³ siê terapii (poradnictwu).
Aby uzyskaæ Nakaz Ochrony mo¿esz post¹piæ nastêpuj¹co:
z
Poprosiæ adwokata o wniesienie wniosku w s¹dzie cywilnym
z
¯¹daæ Nakazu Ochrony w po³¹czeniu ze spraw¹ rozwodow¹
z
¯¹daæ Nakazu Ochrony w trakcie postêpowania karnego.
Funkcjonariusze organów œcigania maj¹ za zadanie u¿ywaæ
wszystkich dopuszczalnych œrodków, ¿eby zapobiec dalszemu
znêcaniu siê nad ofiar¹, w³¹czaj¹c w to:
z
Za³atwienie ofierze œrodka transportu do oœrodka medycznego lub
przytu³ka, i/lub towarzyszenie ofierze przy powrocie do jej miejsca
zamieszkania w celu zabrania rzeczy osobistych
z
Aresztowanie przestêpcy w przypadkach uzasadnionych, i
sporz¹dzenie raportu policyjnego ze wszystkich incydentów
podlegaj¹cych oskar¿eniu
z
Poinformowanie ofiary o jej prawach i o znaczeniu
zabezpieczenia materia³ów dowodowych.
AGENCJE POMOCY OFIAROM PRZEMOCY - CHICAGO
Access Living – 312-226-5900/TDD 312-226-6187
A Friend’s Place – Pó³noc – 1-800-603-4357*/TDD 773-274-6508*
Apna Ghar – Pó³noc (Przytu³ek) – 773-334-0173*
Family Rescue – Po³udnie (Przytu³ek) – 773-375-8400*
Greenhouse – Pó³noc (Przytu³ek) – 773-278-4566*/TDD 278-4114*
House of Good Shepherd – Pó³noc – 773-935-3434
Life Span – Downtown – Chicago – 312-408-1210
Neopolitan Lighthouse – Po³udnie (Przytu³ek)
773-638-0227* lub 773-722-0005/TDD 773-826-2883*
On Our Own/Hear Our Cries – Downtown – 312-435-1007
Polish American Association–Po³udnie
773-767-7773 Pó³noc-773-282-8206
Pro Bono Advocates – Downtown – 312-827-2420
Rainbow House/ARCO IRIS – South (Przytu³ek)
312-935-3430 lub 773-762-6611*/TDD 773-762-6802*
SHALVA – 773-583-4673*
Southwest Women Working Together – Po³udnie (Przytu³ek)
773-582-0550 / TDD 773-582-9392
Chicago Connections Women’s Program – Po³udnie
773-847-5602/TDD
Uptown Hull House – Po³udnie - Przytu³ek – 773-561-3500
YMCA of Metropolitan Chicago – Downtown – 312-372-6600
AGENCJE POMOCY ORIAROM PRZEMOCY-PRZEDMIEŒCIA
Constance Morris House – Zachód (Przytu³ek) – 708-485-0069*
Crisic Center for South Suburbia (Przytu³ek) – 708-429-7233*
Evanston Shelter for Battered Women and Their Children Pó³noc (Przytu³ek) – 847-864-8780*
Life Span – Pó³noc – 847-824-4454/TDD 847-824-0189*
Sarah’s Inn – Zachód – 708-386-4225/TDD 708-386-3687*
South Suburban Family Shelter, Inc. – 877-335-3020
DODATKOWE ZRÓD£A INFORMACJI O US£UGACH
DLA OFIAR PRZESTÊPSTW KRYMINALNYCH
Cook County State’s Attorney Victim Witness Assistance Program
773-869-7200
Chicago Rape Crisis Hotline – 1-888-293-2080*
Chicago Domestic Violence Help Line – 1-877-863-6338*
Cook County Circuit Court Clerk’s Domestic Violence Liaison
312-827-2452
Illinois Attorney General’s Financial Assistance for Victims
1-800-228-3368
National Center for Victims of Crime – 1-800-394-2255
National Domestic Violence Hotline – 1-800-799-7233*
National Organization for Victim Assistance – 1-800-879-6682*
*Placówka czynna 24 godziny na dobê