6 ogłoszenie o zamówieniu - Ministerstwo Obrony Narodowej

1z6
http://bzp0.portal.uzp.gov.pl/index.php?ogloszenie=show&pozycja=48...
Warszawa: Usługa polegająca na przeprowadzeniu kursu
specjalistycznego z języka angielskiego realizowanego w trzech
edycjach. Nr sprawy 6/ZP/10
Numer ogłoszenia: 48286 - 2010; data zamieszczenia: 19.02.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Departament Administracyjny MON , Al. Niepodległości 218, 00-911 Warszawa, woj.
mazowieckie, tel. 022 6840086, faks 022 6840642, 6874189.
Adres strony internetowej zamawiającego: www.mon.gov.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja rządowa centralna.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Usługa polegająca na przeprowadzeniu kursu
specjalistycznego z języka angielskiego realizowanego w trzech edycjach. Nr sprawy 6/ZP/10.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1. Przedmiotem umowy jest usługa
polegająca na przeprowadzeniu kursu specjalistycznego z języka angielskiego realizowanego w trzech edycjach w
następujących terminach: a) I edycja: marzec/kwiecień; b) II edycja: maj/czerwiec; c) III edycja:
październik/listopad. 2. Tematyka kursu obejmuje zagadnienia w zakresie czterech bloków tematycznych: a)
negocjacji i wystąpień publicznych (w tym prezentacji multimedialnych); b) doskonalenia umiejętności tworzenia
tekstów pisemnych oraz prowadzenia rozmów; c) języka prawniczego, biznesowego, administracyjnego i
dyplomacji; d) terminologii wojskowej dotyczącej NATO, UE, Prezydencji RP w Radzie UE, stosunków i
bezpieczeństwa międzynarodowego. 3. Kurs specjalistyczny dla jednej grupy obejmuje 72 godziny dydaktyczne,
przy czym 1 godzina dydaktyczna wynosi 45 min. Liczba godzin dydaktycznych dla wszystkich grup we wszystkich
edycjach wynosi łącznie 1080 godzin. 4. Ilość grup w poszczególnych edycjach wynosi: a) I edycja - 5 grup; b) II
edycja - 5 grup; c) III edycja - 5 grup. 5. KaŜda grupa szkoleniowa nie moŜe liczyć więcej niŜ 11 osób. 6.
Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia kursu specjalistycznego na poziomie 2 i 3 według normy
STANAG 6001. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera SIWZ..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.51.00.00-2.
2010-02-19 12:19
2z6
http://bzp0.portal.uzp.gov.pl/index.php?ogloszenie=show&pozycja=48...
II.1.6) Czy dopuszcza się złoŜenie oferty częściowej: nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złoŜenie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 30.11.2010.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM,
FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: Zamawiający nie przewiduje wnoszenia przez Wykonawców wadium
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA
TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeŜeli przepisy prawa
nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Zamawiający dokona oceny spełniania tego warunku zgodnie z formułą spełnia - nie spełnia na
podstawie załączonego do oferty oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o
których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Wykonawca musi wykazać, Ŝe wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych równieŜ
wykonuje, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeŜeli okres
prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 3 usługi polegające na
przeprowadzeniu kursów dydaktycznych z języka angielskiego obejmujących poza językiem ogólnym,
zagadnienia związane z tematyką negocjacji, wystąpień publicznych i prezentacji multimedialnych,
doskonalenia umiejętności pisania i prowadzenia rozmów lub języka prawniczego, biznesowego i
administracyjnego, dyplomacji, terminologii wojskowej z zakresu NATO, UE, stosunków i
bezpieczeństwa międzynarodowego, o wartości nie mniejszej niŜ 25.000,00 zł (słownie złotych:
dwadzieścia pięć tysięcy 00/100) kaŜda. Ocena spełniania tego warunków udziału w postępowaniu
dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia - nie spełnia w oparciu o wykaz wykonanych, a w
przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych równieŜ wykonywanych usług w zakresie niezbędnym do
wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem
terminu składania ofert, a jeŜeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem
ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, Ŝe
te usługi zostały wykonane lub są wykonywane naleŜycie, zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr
4 SIWZ. Z treści załączonych dokumentów musi jednoznacznie wynikać, iŜ ww. warunek Wykonawca
2010-02-19 12:19
3z6
http://bzp0.portal.uzp.gov.pl/index.php?ogloszenie=show&pozycja=48...
spełnił
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Zamawiający dokona oceny spełniania tego warunku zgodnie z formułą spełnia - nie spełnia na
podstawie załączonego do oferty oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o
których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Wykonawca musi wykazać, Ŝe do realizacji zamówienia będzie dysponował grupą co najmniej 6
lektorów, w której kaŜdy lektor: a) posiada wykształcenie wyŜsze o kierunku filologii angielskiej,
lingwistyki stosowanej lub równowaŜnym (za wykształcenie równowaŜne Zamawiający rozumie
ukończenie zagranicznych, magisterskich studiów filologicznych), oraz b) posiada min. 2 letnie
doświadczenie w prowadzeniu zajęć z języka angielskiego w zakresie merytorycznym obejmującym
zagadnienia z co najmniej dwóch bloków tematycznych: negocjacji i wystąpień publicznych (w tym
prezentacji multimedialnych), doskonalenia umiejętności tworzenia tekstów pisemnych oraz prowadzenia
rozmów, języka prawniczego, biznesowego, administracyjnego i dyplomacji, terminologii wojskowej
dotyczącej NATO, UE, Prezydencji RP w Radzie UE, stosunków i bezpieczeństwa międzynarodowego.
Ocena spełniania tego warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia
- nie spełnia w oparciu o wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w
szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usługi wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji
zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a takŜe zakresu
wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami,
zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 5 do SIWZ. Z treści załączonych dokumentów musi
jednoznacznie wynikać, iŜ ww. warunek Wykonawca spełnił
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Zamawiający dokona oceny spełniania tego warunku zgodnie z formułą spełnia - nie spełnia na
podstawie załączonego do oferty oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o
których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY
W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ
NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1
ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, naleŜy przedłoŜyć:
wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych równieŜ wykonywanych,
dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w
okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do
udziału w postępowaniu, a jeŜeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z
2010-02-19 12:19
4z6
http://bzp0.portal.uzp.gov.pl/index.php?ogloszenie=show&pozycja=48...
podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu
potwierdzającego, Ŝe te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane naleŜycie
wykaz
osób,
które
będą
uczestniczyć
w
wykonywaniu
zamówienia,
w
szczególności
odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz
z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla
wykonania zamówienia, a takŜe zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o
podstawie do dysponowania tymi osobami
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy,
naleŜy przedłoŜyć:
oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
aktualny odpis z właściwego rejestru, jeŜeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu
wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie
wcześniej niŜ 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w
postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych
oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
JeŜeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania
potwierdzający, Ŝe:
nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niŜ 6 miesięcy
przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie
zamówienia albo składania ofert
III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo
zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy wystawione nie wcześniej niŜ 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do
udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złoŜone przed
notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego
lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma
siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeŜeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym
wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1) wypełniony i podpisany formularz ofertowy, zgodnie z wzorem stanowiącym Załącznik nr 1 do niniejszej SIWZ;
2) informację o części zamówienia, którą Wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom zgodnie z art. 36 ust.
4 ustawy; 3) umowę spółki cywilnej, jeŜeli działalność gospodarcza jest prowadzona w formie spółki cywilnej (w
2010-02-19 12:19
5z6
http://bzp0.portal.uzp.gov.pl/index.php?ogloszenie=show&pozycja=48...
formie oryginału lub kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę)
III.7) Czy ogranicza się moŜliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których
ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniŜsza cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na
podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
1. Zamawiający, na podstawie art. 144 ust. 1 ustawy, przewiduje moŜliwość zmiany: a) lektora, o którym mowa w
§ 5 ust. 2 umowy, w przypadku absencji lektora prowadzącego grupę. W takim przypadku Wykonawca
zorganizuje zastępstwo i skieruje do grupy innego lektora z przygotowanej i zatwierdzonej, najpóźniej na 3 dni
przed rozpoczęciem I edycji kursu, przez Dyrektora Departamentu Nauki i Szkolnictwa Wojskowego MON listy
rezerwowej lektorów, posiadających kwalifikacje i doświadczenie nie niŜsze niŜ określone w ofercie. b) zmiany sal,
o których mowa w § 4 ust. 1 umowy, pod warunkiem, Ŝe nowa sale oraz ich lokalizacja będzie spełniać
wymagania określone w ofercie. 2. W przypadku konieczności wprowadzenia zmiany w umowie o której mowa w
ust. 4 zmiana ta musi być wprowadzona w formie pisemnego aneksu
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://www.bip.mon.gov.pl/202.html
Specyfikację istotnych warunków zamówienia moŜna uzyskać pod adresem: Ministerstwo Obrony
Narodowej Departament Administracyjny Al. Niepodległości 218 00-911 Warszawa pok. 717.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 01.03.2010
godzina 11:00, miejsce: Ministerstwo Obrony Narodowej Al. Niepodległości 218 00-911 Warszawa Kancelaria
Jawna Nr 6, pok. 58 i 59.
IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii
Europejskiej: Wykonawca zapewni na kaŜdą edycję szkoleń 6 sal lekcyjnych znajdujących się w promieniu nie
większym niŜ 2 km od siedziby Zamawiającego, tj. al. Niepodległości 218, 00-911 Warszawa. Sale powinny być
przystosowane do prowadzenia zajęć z języka angielskiego i wyposaŜone w sprzęt audiowizualny niezbędny do
właściwego prowadzenia zajęć (radiomagnetofon, telewizor, wideo, rzutnik multimedialny, komputer lub laptop,
słowniki) oraz w wystarczającą ilość stołów, krzeseł (minimum 11 miejsc siedzących) i pomocy dydaktycznych
2010-02-19 12:19
6z6
http://bzp0.portal.uzp.gov.pl/index.php?ogloszenie=show&pozycja=48...
(tablica, flipczart, markery). Sale winny równieŜ spełniać podstawowe warunki bezpieczeństwa i higieny pracy.
IV.4.17) Czy przewiduje się uniewaŜnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku
nieprzyznania środków pochodzących z budŜetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi
środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym
Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie
2010-02-19 12:19