Protokól nTXXTX/92 z If posiedzenia XXIX sesJi Rady MieJskiej w

,'
.. {
Protokól
nTXXTX/92
z If p o si e d ze n i a X X IX sesJi Rady MieJskiej w Jqdr zejowle odby tej
w dniu 26 wrzeÉnia 1992 roku o godz.9-tej w sali Urzqd.u Rejonowego
w J q d rze j o vi i e .
P o r zq d e k o b ra d :
c.d. norzEdku obrad z sesji w dniu 25 wrzeénia 1992 roku-punkty
p o r zq d ku n Íe ro zp a trtone pr zez Radq,
Pr ze w o d n i czq cy R a d y wnoslr aby na dzislejszym posiedzeniu R ady
rozpatrzyó pkt.20 proponowanego porzEdku obrad poprzedzajqc wizjq
l o k a l n q o ra z p kt.2 3 i 26 r tUr oczystoÉci doZynkoweft.
R a da j e d n o g l o É n i e p rzyjqla wniosek Pr zewodnicz4cego Rady .
20.rnforrnacja
o wykonaniu uchwa?y R.ady I\.iejskiej w Jqdrzejowie
nr XXV/14O/gZ w sprawie ponownego roz!üa2enia arguaentów przecilr¡n i kó w b u d o w y o b w odnicy miejskieJ wedlug wer sji If.
2 J .h o b l e my ro l n i ctw a na ter enie miasta i gm iny.
2 6 .U ro czysto É ci d o 2 ynkowe.
p o s i e d z e n i e X X f X s e s j i R . a d yM i e j s k i e j
w Jqdrzejotr'ie otwiera Przewodniczqcy Rady Miejskiej t/ Jgdrzejowie
-Tadeusz Lato.
Stwierdzar?e na stan 28 radnych obecnych jest 20 raCnych rco stanowi 71 ,4 9./".
Jest to quorun pra!/omocne do podejnowania uchwal.
Frzewodnlcz4cy Rady powital radnychrgoÉci zaproszonych i przybylych
ff
na
qoq'io
v v v L / y .
i t i a stg p n i e ra d n i i o soby zainter esowane udali sie na pj"as k i r aby
dokonaó przegladu terenów proponowanych do przebÍegt-r trasy obwodowe
Po p o w ro ci e z w i zj i lokalnej Pr zewod"niczqcyRady udzielll
gl os u
p. Jackoltri Bojarowiczowi dyrektorowi DODPKj.el_ce.
D y r e kto r B o j a ro w i cz w swoim wystqpieniu podkr eÉ1ilr 2e
mimo
podJqcia uchwaly 3.ady w omawianeJ sprawie wyszllémy zainteresowanym
n a prze ci w r j a ko ,2 e
a naliza por óv\,nawczamiala byé, a nie zos tal a
zrobi,ona.Na dzisiejszej wlzji mieszkaúcy Piasków pokazali miejsce,
k t ó r ym i ch zd a n i e m ta obwodnica powinna pr zebiegaé.Z\o|yl
d.ek l ar ac j q
r o z no w y z w szystki n :i wlaÉcicielami gfuntówr dojscie do por oz um i eni a,
aby cl ludzie nie czuli si€ oszukanl.
Przewoclniczacy Rady zapoznal R.adq z pismern wojewody KÍeleckie$o
w p rze d n i o to w e j sp ra wi_e.
2
N a s t q p n i e p o i n fo rmo w a l r 2e jesienia 1990 r oku Kier or ,r nik Biura Pr oj ek tów z tr{arszai{f poinformowa} na naradzie organizowanej w sprawie
obwodnlcyr|e bqda opracowane ffl wersje przebiegu trasy obwodowej
i n a te J p o d sta '" 'i e n a p isal pismo do p.Konleczyúsklego jako z ai nter es o.
w a n e g o o Iff w e rsj a ch . Ilastqpnie W icepr zewodniczqcy ttadY G.Si ew i or ek
o d c z yta l i l a d zi e p i smo zafnter esowanych m ieszkaúców z Jqdr ze j ow a
i P i a sl ró w ski e ro w a n e d o Rady M iejskiej Cotyczqce pr zebiegu obw odni c y .
/ p i s m o w za T 4 cze n i u d o pr otokóLu/.
P.l4.Konieczyriski prosit Przewodnicza-cego Rady o zryoznanie z uwagami
n i e s z ka ú có w w si P i a ski i Bor ki w tej spr awie z odbytego spotk ani a.
F r z e w o d .n i e ze e y i l a d y p rzedstawil stanowisko mieszkat' cór ,uzajgte na
w / w sp o tka n i u .
S u r m istrz:n a ze b ra n Íu tym padly pytania pr zez czyie konkr et ni e
q r u n t y ta o b w o d n i ca ma pr zebiegaó.Nie dysponowalemwówczas tak i m
m a t e r i a l e m . W n a j r r : n i ej s z y m s t o p n i u p r z e b i e g a p r z e z w i e é P i a s k i ,
natoniast w wiqkszoéci przebiega przez Jqdrzeiów.
a.ij
P a n N o w a k o w s k i-. r r e r e s P S L : á 1 e s i e s t a ? o r 2 e p a ñ s t w o ' ' b y 1 i É c i e n a m i e j scu przed podjqciem uchwaly.Prosil o odczytanie protokó}u roboczego
z teqo spotkania. Úcia21iwoéci na Piaskach jest v;iele. r'¡ie sztuka
z a t w i e r d z i ó d e c y z j q r a l e p o k o l e n i a b q d q o d c z u w a éi e ; s k u t k i .
F . a d n yS t . t s a r a É s k i : p o d j q l i É r c y j u Z w t e j s p r a w i e u c h w a ? Q
tczY zostala
r :c h y l o n a .
F r z e r '¡o d n i cze cy F .a d y:n i e zostala uchylona, zostala podiqta zg odni e
z pralven.
R . a d n yK . G r a b o w s k i : t e n p r o ¡ e k t r k t ó r y d z i s i a j z o s t a ? w s k a z a n y
najbardzÍej ^y odpowiadal.
Stawla vmiosek o uchylenie poprzedniej uchwaly 1 podjtcie nowej
z l e c a jq c o p ra co w a n i e kolejnej wer sji pr ojektu pr zebiegu obw odow ej .
B u r r i s trz:
w ch o d zi rn y w mater iq pr awna. Podjqli Ény uchvr alq w s pr aw i e
z n i a n w p l a n i e p r z e s t r z e n n e g o z a g o s p o d a r o v ¡ a n i an i a s t a i g n i n y
t a { n r y a i Á r . ' i i T ia j e s t
er
'
¡
w i
u c h r ^ , ' a ? ar r : s i
u
rno2l-iwe jej
i'J ka2dym momencie
uchylenie.
dzialanj.a
obowi a,zyvtaó.
R.adny K.Grabowski :znienil1
É r n yp o p r z e d n i
planrdlaczego
teraz
nie
noZemy.
Burrristrz
ponownie ',üyjasnia.Wówczys istnial
Jeé11 chodzi
o zmiany w planie
obowÍqzuje
plan
cala
jako
prawo.
procedurarktóra
musi
byó spe?nionar
Radny K.úrabov¡ski: nie uchylaó uchwaly,a1e zleció opracowanie zmian
pro jel<tu.
'o¡.1tpÉnierzi
F.adny
wydaje ri sigr2e stron¡r pope?ni?y pervien bZad.
Czas byl na toraby wszystko naprar,nrió.Frojekt by? uchwalony dawnot
do tego planu nie l,,Trieé1iftny,
wieltich'zrcian
./-
- 3
T e r a z t o p o c i a g n i e k o s z t r k t o z a t a n : a p l a c i ó . T r a s a s i q w y d l . u Z yi t o
t r z e b a w zi e ,É óp o d u w a gq.
F ' . I ' l . K o n i e c z y ú s k i :c h c i a l e n t y l k o s p r o s t o w a ó , n i e o b u d z i l - i É m y s i Q
t e r a zrp l a n fa ktyczn i e byl wytoZony do wgladu r nieszka"' ców.U w agiby l y
w n i e s i o n e . O d p o w i e d á d o p i e r o d o s t a l i r í m yp o z a t w i e r d ; e n i u p r o j r k t u .
) a w no b y si q sp ra vi a skoúczyla dgybyscle chcieli nas zr ozum i eér ni e
b y t o b y te g o n ro b l e rn u .Cala sala ludzi obecnych na zebr aniu w Pi as k ac h
b y Z a D r z e c i r , m at a k i e m u o p r a c o w a n i u p r o j e k t u , D l a c z e g o s i q u p i e r a ó ,
s k o r o ¡e st p l a c ro ? ze z któr y mogtaby pr zeblegaó obwodnica i te
t e r e n v o d d a l i b y É 6 y r s k o r o C a l - i é m yo o d k a p l - i c q r d o ml u d o w y . T o j e s t
robione na lata i nigdy sig nie odwrócl.R.ozpatrzeie to obiektywnie.
7 w r á a i } s{c ri s F rze tvoCnicza- cegoRady o zdjqcie tego punktu z por z a- dk u
e r Y ¡
v v ¿ ¿
" ¿ \
obrad.
Przer,toclniczacy Rady: nie
siQ
o Donoume opracowanie
Dy: ektor
Nanr nie
B-oiarowícz:
zdeJriemy
z y:orze,dku obrad
zwrócimy
projektu.
pan Konieczyriski
zale?y ne tymraby
,tylko
podd.a? siq
dawaó kon:ué pracqrnie
emocjom.
mamy 2adnego interesu
a b y n a p Q r ) . z a ék o n u É r o b o t q . P r a c e
zlecany w drosze orzetargu.
r , ' , ¡ e rjsa z a p r e z e n t o w a n a p ? z e z r n i e s z k a n c ó w P i a s k i b € d z i e d ? : u l s z a ,
,re2e1i chodzi o zlecenie
llie
chcialbym
proJektu
o budZet.
,R.ada moe2e zlecaérchodzi
znowu nie odpowiadalaby
,aby podJaó decyzjqrktóra
m
P i a q ' ki \ n
v¡ ¡ ¡ .
d l a mn i e g l ó' r r nyr nczynnlkiem jest vr ylecznie inter es k i l k u
o s ó b , a ta kl e p ryw a tn e inter esy bqda istnieé zawsze w ka2dej w er s j l .
Na 1iÉcie protestu sa na?oletni.e dziecl.Jak siq dzié dowÍaduJemy
z p r ote stu l u d zl e p o d pisywali nie wledzac co podpisuj4r wyk or z y s tane
t o b yl o d l a p a rtyku l a rnych ce1ów.Ludzie ci by11 nanipulowa ni .
llyé1qr2e nie powinniÉmydaé sobie nydlió oczu.
P. N o w a ko v¡skip ro sl ? o wzlqcie pod uwagq tak2e f war iantu n a pr oébq
B u r r ni strz:
n "i e s zka ú có w w si P i a skl . RujnuJem y 19 gospodar stw, zm niejszamy doby bek
l r o d ukcyj n y.
Ir{.Konleczyúski: przede wszystkim sa zainteresowani mieszkancy
P i a s kó w rp o n i e w a 2 Je st ju2 tam pr zepom powniar oczyszczalnia Éc i ek ów ,
J e s t n i e p ra w d d ¡íe kto É kimé r nanipulowaZ.Je2ell byli manipul ow ani
to ptzez tych co sq zainteresowaniraby bylo takra nie inaczej.
h ' s z yscy w sp ó l n i e p o w i nniÉm y byó zJednoczeni pr zeciwko tenur aby nas
nie truto.Odnoénie zanieczyszczenia Érodowiska wyjaénienia udziela
p.KamÍonka:
Kierorryr:ik Wydzialu Budob,'nictwarUrbanistyki i Architektury
z 1 e cj .l i É my o p ra co w a n i e eksper tyzy.Vlys?.aliÉmy ofer t€ do 10 s pec j al i zuJqcych slq firm w kraJu.llybrallémy rzeczozr.awcq i'iinistra z Gdariska,
p o n i e w a 2 .t o b y l o d l a n a s n a j k o r z y s t n i e j s z e .
- 4 -
i
R z e c zo zn a w cap o w i e d zi al m ir 2e str efa wokó? oczyszczalni É c i ek ów
z o s t an i e o d p o rvi e d n i o uksztaltowana.
3 , a d n y S t.B a ra ñ skl . : j e Z eliby pr zebiega?a obwodnica wedlug za T oLer i '
fV wersJlrczy Jest przedzkoda.Proszq wyjaÉnió rnirdlaczego z obrze2a
Pi a s kó w p rze su w a si Q obwocni- cqw ér odek wsi.Jestem zdaniaraby
o b w o d n i c a b i e g l a p o z a n i a s t e n r a l e w e d t r u gm n i e j e s t t u c o É n i e
w p o rzq .d ku rp rze su w a n i e tr asy z obr ze|y wsi w jej ér odek.Jes t to dl a
nnie niezrozumia?e.
'*ojewodq Ploskonkq.
Dyrektor Bojarov,'icz..Tazmawialem na ten temat z
S t w i e rd zi Z r2 e r.:ch w a l y Rady nie m o2e podwa2yó.
Froponowana wersja przebiegu obwodnicy spowoduje zabranie wiqcej
gruntu.\,/ momencie wybudowania obwodni.cy tego typu droga powoduje
z m n íe j sze n i e h a l a su i zapewni bezpieczeústwo.
Prosilraby te aspekty wzlaéé pod uwagQ.
R . a d n aB . K o c i s z e w s k a - l f u s i a } : n l e d z i ' w Í q s i q m i e s z k a ú c o mP i a s k ó w '
Tor2e Piaski wynalazly mieJsce ,edzie jest najrnniejsze obciq2enie
r u c h u to j e st sl u szn e .Ja osobiÉcie popler am spr awe mieszk ar i c ów w s i
Piaskl.Nie rieliÉmy wizjl i caty czas chcemyobwodnicq wepchnqó
w niasto.
Pr z ew o d n i cza cy F ,a d y: nie jest to wina Ur zqdur ani Radyr ale dy r ek c j i t
k t ó r a p ro j e kto v¡a l a ta tr asq,Podejmi jm y sensoldt:ladecyzjq.Za s tanów m y
o s por z qs i Q czy te n p ro j e kt zatwier dzlmy ¡ czy popr osj.my wyl<onawcó w
d . z e n i e n o '" ve jw e rsj i .P o dejdám y do spr awy obiektywnle i r ozs qdni e.
C h o d zi tu o sp ra w y l -u dzi i inter es r niasta.
obw odni c y
R a d .n yK .ü ra b o v¡skl sta wia wniosek o znianq lokalizacii
i
jeJ przeprojektowanie.
R a d ny L .Ma ksa l o n :p rze de wszystkj.m r nusimy r epr ezentowaó int er es
nieszkaúców.Dziwiq siq bardzor|e po opracowaniu trzech wersji nie
w s k a z a n e j p " z e z m i e s z k a ú c ó ww s i P i a s k i .
wzieto pod uwagq lokalizacji
i ' l n j ose k ra d n e g o Gra b owskiego jest zasadny.Kto za to wszystk o z apl ac i
Z a i n t e r e s o w a n y p r z y b y t y n a - q e sj q : i l e b q d a k o ' q z t o w a ów i a d u k t y r i l e
wiqcej r.4yburzy siq budynków.Prosi o uwzglqdnienie tych arf¡.rmentów
i z al a tw i e n i e w i n n y s posób.
lyrektor Bojarowicz: projektuje siq perspektywicznie.Slimaki sq nie
tylko w r,versji d.rugiejrale w ka2dej z wersil.tv wersji autostradolej
t e | s a r u g z ? y r n a w e to 1 w e z e T w i e c e i .
O i l e j a so b l e p rzyp o mi- namr pier wszirspór to byt miqdzy wa r i ante¡ n
I i II.O,.,ra cu j e my w e rsjq lV.l' { an obawqr 2e nie b€dzie to po r ny él i
n i - e s z k a ú c ó wr k t ó r z y t u s i e d z a .
- )
B u r r ni strz:b y? o b y rn o 2 e najwygodnieJ, abY ulec wszytskim r któr zy gl oÉno
krzyczq.Lecz gdybyémy jako radni mie11 kierowaé sig w swych decyto wówczas wybor cy r nieliby pr awo pow i edz i eé,
z j a c h ta ki rn l kryte ri a mi ,
2 e i . Ie sp e l n i a my sw o j e obowiqzkl.
T w i e rd ze n i e r2 e R a d a u chwalila takq , a nie lnna wer sjq pr z ebi egu
o b w od n i cy" b o sl q kto é upar ?tt jest klam stwem .Ka2demiasto na z ac hodz i e
biJe sie o toraby autostrada przebiegata jak najbli2eJ mj.asta.Je2eli
o d s u n i e n y o b w o d n i cq v/ miejsce dzislajwskazaner bqdzie to krz y w dz 1c e
d1a dzisiqtków rolnikówrbqdzie to krzywdzqce dla calego miasta
i obecnej RadzÍe nlkt tego 1¡IprzyszloÉcl nie wybaQ,z!:
Przewodnicz4cy Rady proponowal zobowl4zaé dyrekcjg DODPdo opracowan i a ko l e j n e j w e rsj i o bwodnicy.Byó mo2e okaíe si€r Le ta kol ej na
wersja nie bqdzie przyiEta.
R a d n y S t.B a ra ú ski p yta czy jest pr awdqr 2e ta pr oponowana w er s j a
b Q d z j .e p rze b i e g a ó p rze z cm entar z 2ydowski .
Przewodnicz4cy Rady :nie jest prawdq.
R . a d ny 1 4 .i 4 u é mi e rzp ro si t dyr ektor a Bojar owicza o podanie ko s z tów
przeproJektowani a obwod.nicY.
D y r e kto r B o Ja ro w i :e :ka 2dy pr oJekt kosztuje.Podjqtq dzié uc hw al q
w y k on a my,j e 2 e 1 i b q d zi e m y m leli Ér odki.Ir lapewnon1e bqdzie t o w ty m
rokurale w roku nast€pnym.Patrzqc na to in2ynierskim okiem jestem
p r z e ko n a n y ra e b e d q w yrzucone pieniq¿2s.llynik bqdzie niewiel e r ó2ni qc )
slQ od obecnegorawszystko przesunie si€ w czasie.
R.ad.nyK.Grabov¡ski :protestuJq przed takim ukierunkdí¡aniem Rady przed
g Z o so w a n i e m,
D y r e kto r B o j a ro w i .cz:i a nle chq na nikogo W ?ywaó.
Frzewodnicz4cy R.ady :zdajemy sobie sprawqr2e nie bqdzie to wykonywan e od za ra z.
R a d ny W.K u é mÍe rz p ro p onuje pr zed glosowaniem 5- cio m inutoh /q pr z er w e'
S e k re ta rz o b ra d p rze d .stawia Radzie wniosek zgToszony pr zez r adnego
K. G r a b o w ski e g o w b rzmi eniu; tr Dokonaóanalizy por ównawczej war i antow ego przebiegu obwodowej w ciqgu drogi ekspresoweJ nr 7 o propozyciA
p r z e dsta w i o n q p rze z mieszkañców r r r - *i Piaskl' r .
R a d n y G.L e ksa w n o sl ra by na tym planie byly naniesione budy nk i .
R . a da1 5 g l o sa mi p rzy 4 g?osach pr zeciw pr zyjqla powyZszy w ni os ek .
t r z e wo d n i cz4 cy o b ra d ogtasza
5- cio m inutowq pr zer we.
il'znowienie obrad.
Ad - , 23 .
R e fe rat dctyczacy tego punktu wyglasza G.Lek s aZ a s t q p ca P rze w o d n i czq cego Komisji Rolnictwa i Leénictwa.
w zaT4czeniu do protokóLu/.
/referat
6
slq do Bur m isttza
i . a r - i n aB .R .o g u l ska zw ró cila
o infor m aciq
doty c z qc q
r o l n i c t r ^ ¡ ae k o l o g i c z n e g o .
Bu r m istrz p rze d sta w i a infor macJqr m ówi o odbytyr n spotkaniu rv ty m
zakresie.
Ad.26.
NastEpnie odbyto uroczystoÉci do2ynkowe.
Na rqce
Frzev¡odniczacego R.ady iBurr,i strza
zTozono
bochen chleba z tegorocznych zbiorów i wrqczono wieáce Co2ynkowe.
7. kolei z okolicznoÉciowym programem wystEpil
zespó} ludowy z Jasionny.
r,lodzie2ov"y
O godz.15-tej
zanknigto
Sekretarz
opradz
*rfu''É,
Janusz
iI
posieCzenie )fiIX sesji.
Frzewodnrcfqcy
Rady li{iejski e/Lw" lqarzejowie
:/'
r.'
/^tl"
Taigfsz Lato