(Polsk) BARNEHAGE DO RODZICOW Z

(Polsk)
BARNEHAGE
DO RODZICOW Z JEZYKIEM OJCZYSTYM INNYM NIZ NORWESKI
Rozpoczęcie uczęszczania do przedszkola moŜe być duŜym przełomem zarówno
dla rodziców jak i dla dziecka. PoniŜej podajemy trochę informacji o róŜnych
stronach przebywania dziecka w przedszkolu.
PRZYSTOSOWANIE
Personel przedszkola chce aby start w przedszkolu był jak najlepszy dla waszego dziecka,
oraz Ŝeby wszyscy odbierali przedszkole jako bezpieczne i dobre miejsce pobytu.
Aby to osiągnąć jesteŜmy zaleŜni od tego abyście poświęcili czas na przebywanie razem
w przedszkolu od startu. To moŜe potrwać od paru dni do paru tygodni, w zaleŜności od
wieku dziecka. Przystosowanie trwa najdłuŜej u najmłodszych dzieci oraz dzieci nie
mówiących po norwesku. Wy jako rodzice uzgadniacie z personelem przedszkola jak
ten okres moŜna najlepiej zorganizować.
POZEGNANIE
Kiedy rozstajecie się z dzieckiem w przedszkolu jest waŜne abyście zawsze powiedzieli
dziecku, Ŝe odchodzicie, lecz Ŝe wrócicie po pewnym czasie. Najlepsze dla dziecka jest
to gdy widzi, Ŝe odchodzicie oraz gdy widzi kiedy wracacie. To daje poczucie
bezpieczeństwa. Nie wierzymy w oszukiwanie dziecka przez nagłe zniknięcie. Jest waŜne
aby dziecka miało do Was zaufanie w przyszłości.
SPOTKANIA Z RODZICAMI
Wiele przedszkoli ma swoje spotkania z rodzicami od momentu startu w przedszkolu.
Wymienia się na nich informacje i przedszkole informuje o planach i programie. MoŜna
na nich zadawać pytania o wszystkim co Was interesuje oraz opowiedzieć o swoim dziecku
i jego historii. Przedszkole zapewnia zazwyczaj tłumacza, który jest bezpłatny.
Cały personel przedszkola ma obowiązek zachowywania tajemnicy słuŜbowej.
UBRANIE
W przedszkolu dziecko bawi się zazwyczaj na dworze przy kaŜdej pogodzie. Jest praktycznie
mieć ubranie, które jest odporne na piasek i wodę. Personel przedszkola moŜe udzielić
wskazówek o praktycznej odzieŜy oraz gdzie moŜna ją kupić. Bycie zabrudzonym w
norweskim przedszkolu oznacza, Ŝe dziecko było aktywne i bawiło się i na to patrzy się
pozytywnie.
JEDZENIE
W większości przedszkoli dziecko musi mieć ze sobą jedzenie kaŜdego dnia. Często
przedszkole przygotowuje dodatkowo własny posiłek. Owoce przynosi się z reguły
z domu. Dziecko dostaje w przedszkolu mleko i wodę.
(Polsk)
GODZINY OTWARCIA
Przedszkola mają stałe godziny otwarcia, których naleŜy przestrzegać. Zadzwoń zawsze
do przedszkola, jeŜeli przjdziecie w innym czasie niŜ to jest ustalone
CHOROBA
Dziecko powinno zostać w domu kiedy jest chore. Jest to szczególnie waŜne w przypadku
wymiotów i biegunki, które są bardzo zaraźliwe. JeŜeli macie wątpliwości czy dziecko jest
wystarczająco zdrowe aby pójść do przedszkola, zadzwońcie i porozmawiajcie z personelem
przedszkola.