miejsce w przedszkolu

MIEJSCE W PRZEDSZKOLU:
Jeśli dziecko otrzyma miejsce w
przedszkolu to oferta ta jest aktualna aż do
rozpoczęcia szkoły.
START
Otrzymacie pismo z przedszkola
informujące o dacie i oddziale, na którym
dziecko rozpocznie chodzenie do
przedszkola.
Ważne jest żeby rodzice byli z dzieckiem
w tych pierwszych dniach. Uzgodnicie z
kierownikiem pedagogicznym w jak
długim czasie dziecko potrzebuje was w
przedszkolu.
Niech dziecko zabiera ze sobą zabawkę:
zwierzątko, smoczek lub inne ulubione
rzeczy.
Przedszkole chce się dowiedzieć co według
was rodziców jest ważne dla dziecka.
Oversettelse til polsk
ODPROWADZANIE I ODBIERANIE
Z PRZEDSZKOLA
Poinformujcie przedszkole, kiedy
będziecie przyprowadzać i odprowadzać
dziecko. Gdy przyprowadzacie dziecko,
ważne jest żebyście się z nim pożegnali.
Rozmawiajcie z personelem, pytajcie jesli
coś was nuruje.
Ważne zebyście informaowali, gdy kto
inny niż rodzice odbierze dziecko z
przedszkola.
Zalecamy wszystkim żeby przyprowadzali
dzieci najpóźniej o 9.30, zeby dzieci mogły
wziąć udział w zajęciach, które się wtedy
zaczynają.
NIEOBECNOŚĆ / DNI WOLNE OD
PRZEDSZKOLA
Należy poinformować przedszkole gdy
dziecko ma nie przyjść z powodu choroby,
wolnego dnia czy ferii.
Ferie: wszystkie dzieci mają 3 tygodnie
ciągłych wakacji latem.
Chore dzieci: zazwyczaj zostają wdomu.
Jeśli dziecko zachoruje w przedszkolu,
rodzice zostaną powiadomieni.
UBRANIE I SPRZĘT:
Dzieci i dorośli spędzają pewien czas na
dworze każdego dnia i dletego potrzebują
ubrań odpowiednich do każdego rodzaju
pogody. Każde dziecko otrzyma własną
półkę w szatni, gdzie mogą umieścić swoje
ubrania. Rodzice sami utrzymują tu
porządek.
Rodzice muszą sami zadbać o wymianę
ubrań zgodnie z porą roku.
Ważne żeby na półce znalazły się ubrania
na zmianę: bielizna, spodnie, rajstopy,
bluzy, pieluchy ( dla tych, którzy
potrzebują), cienki całoroczny
kombinezon, ubranie przeciwdeszczowe,
kozaczki.
Zimą: wełniane rękawice, czapka, szalik,
wełniana bielizna, ubranie typu polar,
ciepłe zimowe buty (dobre np. z gortexu)
i gruby kombinezon lub dres.
POSIŁKI:
Jedzenie w przedszkolu powinno być
zdrowe i pożywne, z niewielką zawartością
cukru. W zwykłe dni zaleca się unikanie
soków i słodkiego pieczywa w prowiancie
dla dziecka.
INFORMACJE
Przedszkole:
Kierownik:
Nr. tel. do przedszkola:
Oddział:
Nr.tel:
Pedagog:
Strona internetowa:
PRAKTYCZNE
INFORMACJE DLA
RODZICÓW
Pochodzących z grup
mniejszościowych
WITAMY W
PRZEDSZKOLU
Opracowane przez „Rodzice i dzieci”
Październik 2010
Oversettelse til polsk