Program - Ostbahn

PowiatMärkischOderland PowiatGorzowski
Pokonujmy granice poprzez wspólne inwestycje na przyszłość
Program
„MiędzynarodowejKonferencjioKoleiWschodniej2011”
Niemiecko – polska konferencja na temat projektu dot. rozwoju przestrzeni transgranicznej dn. 16 marca 2011r. w godz. 10:00 - 16:30
Centrum Konferencyjne (Konferenzzentrum)
w D – 15328 Küstrin-Kietz
Temat:
„Przyszłość Kolei Wschodniej (odcinek Berlin – Gorzów - Piła) jako
Regionu Korytarza Modelowego w formie Europejskiego
Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT)“
Konferencja odbędzie się w Niemczech, w Domu Kultury miasta Küstrin-Kietz. Informacje na
temat miejsca, gdzie odbędzie się sympozjum, znajdziecie Państwo na stronie internetowej:
www.kulturhaus-kuestriner-vorland.de.
od godz. 9:45 Check in na MKKW-2011 / zwiedzanie wystawy, poczęstunek
godz. 10:30 - 10:45 Powitanie, otwarcie konferencji:
Pan Gernot Schmidt, starosta, Powiat Märkisch Oderland
Pan Józef Kruczkowski, starosta, Powiat Gorzowski.
Prowadzenie: dr Welf Selke, em. radca ministerialny, Niemiecki Związek ds. Mieszkalnictwa,
Urbanistyki i Planowania Przestrzennego (Deutscher Verband für Wohnungswesen,
Städtebau und Raumordnung e.V.)
_____________________________________________________________________________
www.maerkisch-oderland.de
www.ostbahn.eu
www.powiatgorzowski.pl
1
Część I: Europejskie idee polityczne i terytorialne tendencje rozwojowe pod kątem
współpracy państwowych jednostek organizacyjnych w regionach przygranicznych
godz. 10:45 - 11:15 Temat: „EUWT – nowa jakość współpracy
Wykład inauguracyjny
międzyregionalnej– pozycja KR“
Referent: pan Christof Kienel , Sekretariat Generalny,
Komitet Regionów (KR), Bruksela
godz. 11:15 - 11:45
Wykład 1
Temat: „Strategiczne ukierunkowanie rozwoju miast i regionów
w regionach przygranicznych Europy z punktu widzenia Republiki
Federalnej Niemiec“
Referentka: pani dr Katharina Erdmenger, kierownik działu Europejskiej
Urbanistyki i Planowania Przestrzennego (SW 14),
Ministerstwo Transportu i Urbanistyki RFN
godz. 11:45 - 12:15
Wykład 2
Temat: „Strategiczne ukierunkowanie rozwoju miast i regionów
w regionach przygranicznych Europy z punktu widzenia
Rzeczypospolitej Polskiej“
Referentka: pani Elżbieta Szelińska, Radca Ministra, Departament
Gospodarki Przestrzennej Ministerstwo Infrastruktury,
Warszawa , -niepotwierdzone -
godz. 12:15 - 12:30
Dyskusja
godz. 12:30 - 13:15
przerwa na poczęstunek
jednocześnie: rozmowy prasowe z referentami i organizatorami
Część II: Rozwój Europejskiego Regionu Korytarza Modelowego – sugestie na
temat czterech obszarów aktywności oraz informacje dotyczące fazy założycielskiej
EUWT
godz. 13:15 - 13:50
Wykład 1:
Dyskusja
Temat: „Perspektywa transgranicznego połączenia kolejowego
w kraju związkowym Brandenburgii i Rzeczpospolitej Polsce –
na przykładzie linii kolejowej
Berlin – Küstrin-/-Kostrzyn-Gorzów Wlkp.- Krzyż Wlkp. -Piła“
Referenten: r.m. Egbert Neumann, kierownik działu Transportu,
Ministerstwo Infrastruktury i Gospodarki Rolnej Kraju
Związkowego Brandenburgii, Poczdam
_____________________________________________________________________________
www.maerkisch-oderland.de
www.ostbahn.eu
www.powiatgorzowski.pl
2
pan Carsten Dörnbrack, kierownik działu Połączeń, Związek
Transportowy Berlin-Brandenburg sp. z O.O., Berlin
godz. 13:50 - 14:30
Wykład 2
Dyskusja
Temat: „Cztery obszary aktywności w Regionie Korytarza Modelowego
wzdłuż linii kolejowej Berlin-Piła“
Referenci: prof. dr. sc. oec. Michael Rösler, Katedra Teorii Ekonomii i
Rozwoju Regionalnego, Wyższa Szkoła Zawodowa w Eberswalde
prof. dr Hans-Joachim Kujath, IRS Leibniz – Instytut Rozwoju
Regionalnego i Planowania Strukturalnego, Erkner
godz. 14:30 - 15:00
Wykład 3
Dyskusja
Temat: „Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej –
EUWT – forma prawna dla gmin i ich mieszkańców“
Referent: pan Hans-Jürgen Zahorka, mł. Asesor., doradca rządowy,
LIBERTAS – Instytut Europejski Sp. z O.O., Rangendingen
godz. 15:00 - 15:20 przerwa na kawę, rozmowy z mediami
Część III Panel dyskusyjny – Ustosunkowanie się do tematu (czas wypowiedzi: 5
min.) z udziałem uczestników konferencji
godz. 15:20 - 16:00
Temat: „Czy Europejski Region Korytarza Modelowego dla tego odcinka
Kolei Wschodniej może być uznany za wizję z przyszłością oraz w jakim celu
potrzebne są struktury EUWT?“
„Czy Europa ma doświadczenie z korytarzami modelowymi na linie
kolejowe?”
„Jakie korzyści odniosą gminy, powiaty i inni członkowie EUWT oraz jakie
koszty poniosą?”
„Jak wyglądają struktury rozwojowe projektu w EUWT i jak projekty są
finansowane? Czy istnieją już doświadczenia tego typu?“
Opinia 1: pan Christof Kienel , Sekretariat Generalny,
Komitet Regionów (KR), Bruksela
Opinia 2: pan Józef Kruczkowski, starosta Powiatu Gorzowskiego
Opinia 3: pan Gernot Schmidt, starosta Powiatu MOL
Opinia 4: pan Jörg Schröder, burmistrz miasta Seelow
_____________________________________________________________________________
www.maerkisch-oderland.de
www.ostbahn.eu
www.powiatgorzowski.pl
3
godz. 16:00 - 16:10
Podsumowanie konferencji i perspektywy na przyszłość: Karl-Heinz Boßan
od godz. 16:10
Get together – „poczęstunek koktajlowy“ organizatorów
www.ostbahn.eu
Impressum
Data:
środa, 16 marca 2011r.
Język konferencji:
niemiecki / polski, tłumaczenie symultaniczne
Koszta:
Miejsce:
za darmo
Dom Kultury Küstriner Vorland
Karl-Marx-Straße 38
D – 15328 Küstrin-Kietz
Opis dojazdu na stronie: www.kulturhaus-kuestriner-vorland.de
Organizator:
Powiat Märkisch Oderland
Asystent sekretarza, p. Rainer Schinkel
Puschkinplatz 12
D – 15306 Seelow
tel.:+49 (0) 3346 850 316,
e-mail: [email protected]
Organizator:
Powiat Gorzowski
Starosta p. Józef Kruczkowski
ul. J. Pankiewicza 5-7
PL – 66-400 Gorzów Wlkp.
tel.: +48 (95) 7330 400
e-mail: [email protected]
strona internetowa: www.powiatgorzowski.pl
Program:
Organizacja:
Zgłoszenia:
Karl-Heinz Boßan
CLIENT CONSULT
Damaschkeweg 2, D – 15234 Frankfurt nad Odrą
tel.:+49 (0) 171 -71 43 81 5, Fax +49 (0) 335 542243
e-mail: [email protected]
strona internetowa: www.client-consult.de
Tłumaczenie symultaniczneGrzegorz Zaloga,
PRO LINGUA, Gorzów Wlkp.
tel.:+48-605282819
e-mail: [email protected]
_____________________________________________________________________________
www.maerkisch-oderland.de
www.ostbahn.eu
www.powiatgorzowski.pl
4
Stacja telewizyjna TVP 3
Przedstawiciele polskich mediów:
www.tvp.pl
Gazeta Wyborcza;
Gazeta Lubuska
www.gazeta.pl/wyborcza
www.gazetalubuska.pl
Przedstawiciele niemieckich mediów:
Märkische Oderzeitung
Dziennik wschodniobrandenburski
www.moz.de
Agencja prasowa dapd
Biura: Frankfurt nad Odrą oraz Berlin-Brandenburg
www.dapd.de
Radio RBB Berlin-Brandenburg
Frankfurt nad Odrą
www.rbb-online.de
______________________________________________________________________________
Projekt finansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w
ramach programu operacyjnego współpracy transgranicznej Polski (województwo lubuskie) i
Landu Brandenburgii 2007-2013, Small Project Fund und Netzwerk – fundusze projektowe
Euroregionu Pro Europa Viadrina.
Pokonujmy granice poprzez wspólne inwestycje na przyszłość.
________________________________________________________________________________
Stan: 22 lutego 2011 r., godz. 18:00, autor: Karl-Heinz Boßan
_____________________________________________________________________________
www.maerkisch-oderland.de
www.ostbahn.eu
www.powiatgorzowski.pl
5