kol12 polonia.qxd - Polonia.org === Polonia swiata

FAKTY POLONIJNE
www.e-fakty.eu
24 listopada 2007
„KulturCollage” z Puppentheater „Offene Augen in Bielefeld
Teatr Lalki i Aktora „Otwarte Oczy”
Jako homo-sapiens lubimy trzymaæ o³ówek w rêce pisz¹c coœ ciekawego,
wykreœlaj¹c to co zbêdne, podkreœlaj¹c to co niezbêdne.
Jest to drugi jêzyk (poza mow¹) w komunikacji miêdzyludzkiej.
Pojêcia takie jak Muzyka, Sztuka, Poezja, Teatr to jêzyki Ducha
które tworzymy aby wpleœæ siê w rozumienie niepojêtego obrazu istnienia.
Tworzymy by podzieliæ siê z innymi naszymi doznaniami ale
i te¿ jesteœmy otwarci na przyjmowanie obcych wra¿eñ tego œwiata.
Myœl powtarzana z ust do ust, ¿e Ziemia to wielka scena Kosmosu
wydaje mi siê bardzo rzeczowa a zarazem podniecaj¹co twórcza.
Tworzenie nie jest dla samego Tworzenia ono jest dla innych
bo tylko wówczas jest sensowne.
Pisz¹c te krótkie wprowadzenie chcia³am wróciæ myœl¹ do projektu teatralnego pod has³em „Kunst ohne Grenze”, którego g³ównym organizatorem
by³ Theaterlabor w Bielefeldzie.
Cel jaki przyœwiêca³ organizatorom to
spotkanie siê wielu Kultur, na jednej
scenie, pod konkretnym adresem i dla
wszystkich mieszkañców miasta.
Theaterlabor uj¹³ t¹ myœl w nastêpuj¹c¹ formu³kê: „In der „KulturColage”
bringen wir die Viefältigkeit der verschiedenen künstlerischen Ansätze
und Ausdrucksformen in einer Inszenierung zum Thema „Heimat und
Fremde” zusammen.”
Osiem grup podjê³o zaproszenie. Byli
to Turcy, Brazylijczycy, Kurdowie,
Francuzi, Polacy, Niemcy, Azjaci.
Ka¿da z tych grup mia³a siebie i swoj¹
rodzim¹ Kulturê w ci¹gu 10 min. zapre-
zentowaæ. Widowisko by³o wspania³e
zarówno pod wzglêdem treœci jak i nietypowej choreografii i œwiadomoœci ¿e
ca³y œwiat mo¿e zmieœciæ siê na jednych
deskach niewielkiego teatru.
Nasz teatr wystawia³ sztukê „Na
straganie” – Am Gemüsestand Jana
Brzechwy w re¿yserii Marii Koñskiej-Chmielecki.
W tym roku w sierpniu byliœmy równie¿ zaszczyceni do wziêcia udzia³u
w festynie dla dzieci z ca³ego OWL
pod patronatem Kulturamtu w Bielefeldzie.
By³o to wyró¿nienie dla nas za projekt, „Immer Theater an der Schule”
z Kultursekretarjatu NRW w Wuppertalu.
12. paŸdziernika teatr nasz organizowa³ wieczór poezji i muzyki, mody jak
i tañca standartowego.
Celem naszego spotkania by³o przybli¿enie poezji Wis³awy Szymborskiej,
z muzyki znane utwory muzyczne
z Broadway w wykonaniu sopranistki
Doroty Dobroliñskiej i pianistki Barbary Pawelczyk.
Tañce standartowe zaprezentowali
Roma i Mateusz Pawlak zawodowi
m³odzi tancerze maj¹cy ju¿ du¿e osi¹gniêcia na terenie Niemiec.
Koniec wieczoru by³ dla wszystkich
uczestników bardzo kreatywny – by³
to pokaz mody. Niestety tylko Panie
wziê³y udzia³ w „przebierankach” ale
panowie ratowali swój honor sponsorowaniem zwyciêskich „Postaci”.
Miesi¹c listopad i grudzieñ to wystêpy
z dzieæmi Offenenganztagsschule
(OGS) w Bielefeld z którymi nasz teatr wspó³pracuje prowadz¹c tzw. Theater-AG.
Maria Koñska-Chmielecki
Zapraszamy do udzia³u w XIV Œwiatowym Festiwalu Polonijnych Zespo³ów Folklorystycznych Rzeszów ’2008
W roku 2009 minie 40 lat od chwili, gdy po raz
pierwszy RzeszÛw przyjmowa≥ polonijnych goúci na åwiatowym Festiwalu Polonijnych Zespo≥Ûw Artystycznych.
Jubileusz ten zamierzamy uczciÊ organizacjπ
Roku Kultury Polonijnej, ktÛrego obchody zapoczπtkuje XIV. edycja rzeszowskiego festiwalu, organizowanego w 2008 roku, a zakoÒczy 7
Festiwal DzieciÍcych Zespo≥Ûw Folklorystycznych w Iwoniczu Zdroju w roku 2009. W okresie tym zamierzamy zorganizowaÊ wiele innych imprez, o ktÛrych poinformujemy PaÒstwa w czasie najbliøszego spotkania w Rzeszowie.
Pragnπc umoøliwiÊ zespo≥om lepsze przygotowanie siÍ do udzia≥u w XIV åFPZF kierujemy
do PaÒstwa za≥oøenia programowo-organizacyjne z proúbπ o to, aby kierownictwa zespo≥Ûw dostosowa≥y siÍ do ustaleÒ oraz terminÛw
w nich ujÍtych. Pozwoli to zapewniÊ moøliwie
najlepsze warunki uczestnikom zbliøajπcego
siÍ úwiÍta polonijnego folkloru oraz spotkania
Polonii z Polskπ.
Pragniemy zapewniÊ, øe mieszkaÒcy Rzeszowa i Podkarpacia oczekujπ PaÒstwa z ogromnπ radoúciπ i niecierpliwoúciπ.
Przybywajcie do nas z polskπ pieúniπ i taÒcem,
powitamy Was z otwartym sercem pe≥nym
sympatii i gorπcych uczuÊ.
Do zobaczenia na XIV åwiatowym Festiwalu
Polonijnych Zespo≥Ûw Folklorystycznych RzeszÛw ë2008.
Termin Festiwalu:
ñ 17 lipca 2008 r. (dzieÒ przyjazdu)
ñ 24 lipca 2008 r. (dzieÒ wyjazdu)
Adres Biura Organizacyjnego Festiwalu:
Rzeszowski Oddzia≥ Stowarzyszenia
ÑWspÛlnota Polskaî
35-064 RzeszÛw, Rynek 19
tel./fax: +48 17 862-14-51
tel.: +48 17 862-01-74
XIV åFPZF ñ Biuro Organizacyjne
www.wspolnota-polska.rzeszow.pl
e-mail:
[email protected]
[email protected]
[email protected] (sprawy finansowe)
Redaguj¹: Zbigniew Kostecki – [email protected], Maciej Budniewski – [email protected], Bogdan Miller – [email protected]