Sprawozdanie merytoryczne

ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2014
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
2015-07-14
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
STOWARZYSZENIE EKOLOGICZNO-KULTURALNE KLUB GAJA
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina WILKOWICE
POLSKA
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ_>^</
Powiat BIELSKI
hůŝĐĂEt/><Mt<
Nr domu 24
Nr lokalu
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđt/><Kt/
Kod pocztowy 43-365
Poczta WILKOWICE
Nr telefonu 338123694
Nr faksu 338123694
E-mail [email protected]
Strona www www.klubgaja.pl
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
07101113200000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
2004-08-13
6. Numer KRS
0000120069
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
:ĂĐĞŬŽǏĞŬ
Prezes
TAK
WĂǁĞų'ƌnjLJďŽǁƐŬŝ
njųŽŶĞŬĂƌnjČĚƵ
TAK
Ewa Konczal
njųŽŶĞŬĂƌnjČĚƵ
TAK
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Mariusz Cielenkiewicz
njųŽŶĞŬ<ŽŵŝƐũŝ
Rewizyjnej
TAK
Urszula Brachaczek
njųŽŶĞŬ<ŽŵŝƐũŝ
Rewizyjnej
TAK
dŽŵĂƐnj_ǁŝƐƚĂŬ
njųŽŶĞŬ<ŽŵŝƐũŝ
Rewizyjnej
TAK
Wpisany do KRS
1
9. Cele statutowe organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ĞůĂŵŝ<ůƵďƵ'ĂũĂƐČ͗
ĂͿnjĂĐŚŽǁĂŶŝĞŝǁnjďŽŐĂĐĞŶŝĞƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂŶĂƚƵƌĂůŶĞŐŽ͖
ďͿĚnjŝĂųĂŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjĞŬŽůŽŐŝŝ͕ŽĐŚƌŽŶLJnjǁŝĞƌnjČƚŽƌĂnjŽĐŚƌŽŶLJĚnjŝĞĚnjŝĐƚǁĂ
przyrodniczego;
ĐͿŽĐŚƌŽŶĂƉƌĂǁŝĚŽďƌŽƐƚĂŶƵnjǁŝĞƌnjČƚ͖
ĚͿƉƌŽŵŽĐũĂŝŶŝĐũĂƚLJǁnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjŽĐŚƌŽŶČƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ͕ŽĐŚƌŽŶČnjǁŝĞƌnjČƚ
ŝĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČƉƌŽĞŬŽůŽŐŝĐnjŶČ͖
ĞͿƌŽnjǁŝũĂŶŝĞŝǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞĚnjŝĂųĂŷŬƵůƚƵƌŽƚǁſƌĐnjLJĐŚŝƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJĐŚ͖
ĨͿĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjnjƌſǁŶŽǁĂǏŽŶĞŐŽƌŽnjǁŽũƵ͖
ŐͿĚnjŝĂųĂůŶŽƑđǁnjĂŬƌĞƐŝĞƉƌĂǁĐnjųŽǁŝĞŬĂŝŽďLJǁĂƚĞůĂ͕ĂƚĂŬǏĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
ǁƐƉŽŵĂŐĂũČĐĞƌŽnjǁſũĚĞŵŽŬƌĂĐũŝ͖
2
ŚͿĚnjŝĂųĂůŶŽƑđǁƐƉŽŵĂŐĂũČĐĂƌŽnjǁſũǁƐƉſůŶŽƚŝƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝůŽŬĂůŶLJĐŚ͖
ŝͿƵĚnjŝĞůĂŶŝĞƉŽŵŽĐLJĚnjŝĞĐŝŽŵŝŵųŽĚnjŝĞǏLJǁLJǁŽĚnjČĐĞũƐŝħnjĞƑƌŽĚŽǁŝƐŬ
lub rodzin patologicznych i
wykluczonych;
j) upowszechnianie i ochrona praw oraz interesów konsumentów;
k) promocja i organizacja wolontariatu.
Klub Gaja realizuje swoje cele poprzez:
ĂͿƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĞĚƵŬĂĐLJũŶĞũ͕ŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũ͕ƉƌŽŵŽĐLJũŶĞũŝ
reklamowej;
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji ďͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞĂŬĐũŝƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂũČĐLJĐŚƉŽƐƚĂǁLJƉƌŽĞŬŽůŽŐŝĐnjŶĞ͖
ĐͿŝŶƚĞƌǁĞŶĐũĞŝĂŬĐũĞďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĞǁƐLJƚƵĂĐũŝŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽnjĂŐƌŽǏĞŶŝĂĚůĂ
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂŶĂƚƵƌĂůŶĞŐŽǁŐƌĂŶŝĐĂĐŚ
ŽŬƌĞƑůŽŶLJĐŚƉƌnjĞƉŝƐĂŵŝƉƌĂǁĂ͖
podstawie statutu organizacji)
ĚͿƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚŽƌĂĚnjƚǁĂǁĚnjŝĞĚnjŝŶŝĞŽĐŚƌŽŶLJƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂŝŽĐŚƌŽŶLJ
njǁŝĞƌnjČƚ͖
ĞͿƉƌĂĐĞďĂĚĂǁĐnjĞŝŶĂƵŬŽǁĞǁĚnjŝĞĚnjŝŶŝĞŽĐŚƌŽŶLJƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂŝŽĐŚƌŽŶLJ
njǁŝĞƌnjČƚ͖
ĨͿƵĚnjŝĂųǁƉŽƐƚħƉŽǁĂŶŝĂĐŚĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶLJĐŚŝƐČĚŽǁLJĐŚǁƐƉƌĂǁĂĐŚ
njǁŝČnjĂŶLJĐŚnjŽĐŚƌŽŶČƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ͕
ŽĐŚƌŽŶČnjǁŝĞƌnjČƚŽƌĂnjŽĐŚƌŽŶČƉƌĂǁŝŝŶƚĞƌĞƐſǁŬŽŶƐƵŵĞŶƚſǁ͖
ŐͿĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƐnjŬŽůĞŶŝŽǁČ͕ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƐƉŽƚŬĂŷ͕ǁLJŬųĂĚſǁ͕
warsztatów, konferencji;
ŚͿƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŝǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞƐĐŚƌŽŶŝƐŬĚůĂnjǁŝĞƌnjČƚ͖
ŝͿƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŝǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞŽƑƌŽĚŬſǁĞĚƵŬĂĐũŝĞŬŽůŽŐŝĐnjŶĞũ͖
ũͿĚnjŝĂųĂůŶŽƑđǁLJĚĂǁŶŝĐnjČ͖
ŬͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝŵƉƌĞnjŝǁLJĚĂƌnjĞŷĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚŝŝŶŶLJĐŚ͖
ůͿƉƌŽŵŽĐũħŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌĐſǁŝŝŶƐƚLJƚƵĐũŝǁƐƉŝĞƌĂũČĐLJĐŚ
ŽĐŚƌŽŶħƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂŝŽĐŚƌŽŶħnjǁŝĞƌnjČƚ͖
ŵͿǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŝƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌĐſǁǁnjĂŬƌĞƐŝĞŽĐŚƌŽŶLJ
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂŝŽĐŚƌŽŶLJnjǁŝĞƌnjČƚ͖
ŶͿǁƐƉſųƉƌĂĐħnjŝŶŶLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝ͕ŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝŝƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌĐĂŵŝǁ
ŬƌĂũƵŝnjĂŐƌĂŶŝĐČ͖
ŽͿŝŶŶĞĚnjŝĂųĂŶŝĂƉƌŽĞŬŽůŽŐŝĐnjŶĞ͖
p) pozyskiwanie funduszy na cele statutowe;
ƋͿƌĞĚLJƐƚƌLJďƵĐũħƉŽnjLJƐŬĂŶLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJŝŶŶLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŽŵƉƌŽǁĂĚnjČĐLJŵ
ƚĂŬČƐĂŵČůƵďƉŽĚŽďŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ
ƐƚĂƚƵƚŽǁČ͖
ƌͿƵĐnjĞƐƚŶŝĐƚǁŽũĂŬŽǁƐƉſůŶŝŬ͕ƵĚnjŝĂųŽǁŝĞĐůƵďĂŬĐũŽŶĂƌŝƵƐnjǁƐƉſųŬĂĐŚ͕Ž
ŬƚſƌLJĐŚŵŽǁĂǁ<ŽĚĞŬƐŝĞ^ƉſųĞŬ
Handlowych.
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
njŝĂųĂŶŝĂǁŽďƐnjĂƌnjĞŽĐŚƌŽŶLJƉƌnjLJƌŽĚLJ
1͘WƌŽŐƌĂŵͣ_ǁŝħƚŽƌnjĞǁĂ͟
1.1WƌŽũĞŬƚͣ_ǁŝħƚŽƌnjĞǁĂ͟ƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJǁƚĞƌŵŝŶŝĞƐƚLJĐnjĞŷ2013ƌ͘ʹƐŝĞƌƉŝĞŷ2015 r.
Dofinansowanie:
EĂƌŽĚŽǁLJ&ƵŶĚƵƐnjƵKĐŚƌŽŶLJ_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂŝ'ŽƐƉŽĚĂƌŬŝtŽĚŶĞũ͕tŽũĞǁſĚnjŬŝĞŐŽ&ƵŶĚƵƐnjƵKĐŚƌŽŶLJ
Druk: MPiPS
2
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
Druk: MPiPS
_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂŝ'ŽƐƉŽĚĂƌŬŝtŽĚŶĞũǁ<ĂƚŽǁŝĐĂĐŚ͕DŝĂƐƚŽ<ĂƚŽǁŝĐĞ͕DŝĂƐƚŽŝĞůƐŬŽͲŝĂųĂ
WĂƚƌŽŶĂƚLJ͗DŝŶŝƐƚĞƌ_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂ͕DŝŶŝƐƚĞƌĚƵŬĂĐũŝEĂƌŽĚŽǁĞũ͕WƌĞnjLJĚĞŶƚDŝĂƐƚĂ^ƚŽųĞĐnjŶĞŐŽ
tĂƌƐnjĂǁLJ͕DĂƌƐnjĂųĞŬtŽũĞǁſĚnjƚǁĂ_ůČƐŬŝĞŐŽ͕tŽũĞǁŽĚĂ_ůČƐŬŝ͘
Patronat medialny: Program 1 Polskiego Radia.
WĂƌƚŶĞƌƐƚƌĂƚĞŐŝĐnjŶLJ͗>ĂƐLJWĂŷƐƚǁŽǁĞ͕>ĞĂƐĞWůĂŶDĂŶĂŐĞŵĞŶƚ;WŽůƐŬĂͿ͘
Partnerzy: Troton, Eco Service, Green Project, Ashoka Innowatorzy dla Dobra Publicznego
tƐƉſųƉƌĂĐĂ͗<ĂŵƉĂŶŝĂDŝůŝĂƌĚĂƌnjĞǁĚůĂWůĂŶĞƚLJ͕EĂĚĂĐĞWĂƌƚŶĞƌƐƚǀŝ͕DŝĂƐƚŽ^ƚŽųĞĐnjŶĞtĂƌƐnjĂǁĂ͕
WĂƌƚŶĞƌƐƚǁŽĚůĂ<ůŝŵĂƚƵ͕hŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚ_ůČƐŬŝǁ<ĂƚŽǁŝĐĂĐŚ͕DŝĂƐƚŽ<ĂƚŽǁŝĐĞ͘
Cele projektu:
ͲŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĞĞŬŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚnjĂĐŚŽǁĂŷŝƉŽƐƚĂǁŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĐŚǁnjĂŬƌĞƐŝĞƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĂ
zmianom klimatu
ͲnjǁŝħŬƐnjĞŶŝĞƑǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũǁnjĂŬƌĞƐŝĞŬŽŶŝĞĐnjŶŽƑĐŝnjŵŝĂŶLJƐƚLJůƵǏLJĐŝĂǁĐĞůƵŽŐƌĂŶŝĐnjĞŶŝĂ
ǁƉųLJǁƵĐnjųŽǁŝĞŬĂŶĂnjŵŝĂŶLJŬůŝŵĂƚƵ
ͲnjĂŝŶƐƉŝƌŽǁĂŶŝĞƌſǏŶLJĐŚŐƌƵƉƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJĚŽƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĂ
ůŽŬĂůŶLJĐŚĚnjŝĂųĂŷŶĂƌnjĞĐnjŽĐŚƌŽŶLJŬůŝŵĂƚƵ
Rezultaty projektu w roku 2014 m.in.:
• w 11͘ĞĚLJĐũŝ_ǁŝħƚĂƌnjĞǁĂ;2013/2014ͿǁƉƌŽŐƌĂŵŝĞǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂųďůŝƐŬŽ46ƚLJƐŝħĐLJŽƐſďŝƉŽƐĂĚnjŽŶŽ
ponad 130ƚLJƐŝħĐLJĚƌnjĞǁ͕ŬƚſƌĞnjŽƐƚĂųLJǁƉŝƐĂŶĞĚŽďĂnjLJǁLJŶŝŬſǁ<ĂŵƉĂŶŝŝDŝůŝĂƌĚĂƌnjĞǁĚůĂWůĂŶĞƚLJ
zainicjowanej przez UNEP- ONZ.
• w roku szkolnym 2013/2014ƵĐnjĞƐƚŶŝĐLJĂŬĐũŝͣďŝĞƌĂũŵĂŬƵůĂƚƵƌħ͕ƌĂƚƵũŬŽŶŝĞ͟njĞďƌĂůŝ349, 5 ton
makulatury.
ͻǁLJųŽŶŝŽŶŽ16 finalistów 4͘ĞĚLJĐũŝŬŽŶŬƵƌƐƵƌnjĞǁŽZŽŬƵʹǁŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁLJŵƉůĞďŝƐĐLJĐŝĞnjǁLJĐŝħǏLJųČď
^ųŽǁŝĂŶŝŶǁǁŽũ͘ĚŽůŶŽƑůČƐŬŝŵnjĚŽďLJǁĂũČĐƉŽŶĂĚ5ƚLJƐŝħĐLJŐųŽƐſǁŝŶƚĞƌŶĂƵƚſǁ͘tƐƵŵŝĞǁŬŽŶŬƵƌƐŝĞ
oddano ponad 17ƚLJƐ͘ŐųŽƐſǁŝŽĚŶŽƚŽǁĂŶŽ76ƚLJƐŝħĐLJŽĚƐųŽŶƐƚƌŽŶLJĚŽŐųŽƐŽǁĂŶŝĂ͘
ͻŽŐųŽƐnjŽŶŽ4͘ĞĚLJĐũħŬŽŶŬƵƌƐƵƌnjĞǁŽZŽŬƵʹŶĂƉųLJŶħųŽ120njŐųŽƐnjĞŶŝĂĚƌnjĞǁnjĐĂųĞũWŽůƐŬŝ͘
ͻtnjŝħůŝƑŵLJƵĚnjŝĂųǁƵƌŽƉĞũƐŬŝŵ<ŽŶŬƵƌƐŝĞƌnjĞǁŽZŽŬƵ2014; polskie Drzewo Roku 2013ĚČď
tLJďŝĐŬŝĞŐŽnjĂũČų3͘ŵŝĞũƐĐĞǁƵƌŽƉŝĞ͕njĚŽďLJǁĂũČĐ17ƚLJƐŝħĐLJŐųŽƐſǁŝŶƚĞƌŶĂƵƚſǁ͘
ͻǁLJĚĂůŝƑŵLJŵĂƚĞƌŝĂųLJĞĚƵŬĂĐLJũŶĞͲƵůŽƚŬħͣ_ǁŝħƚŽƌnjĞǁĂ͟;ŶĂŬųĂĚ5ƚLJƐ͘Ϳ͕ƵůŽƚŬħͣďŝĞƌĂũ
ŵĂŬƵůĂƚƵƌħ͕ƌĂƚƵũŬŽŶŝĞ͟;ŶĂŬųĂĚ5 tys.), 3ƉůĂŬĂƚLJ͗ͣ_ǁŝħƚŽƌnjĞǁĂ2014͟;ŶĂŬųĂĚ7, 5 tys.), „Zbieraj
ŵĂŬƵůĂƚƵƌħ͕ƌĂƚƵũŬŽŶŝĞ2014͟;ŶĂŬųĂĚ7, 5 tys.), „Drzewo Roku 5͘ĞĚLJĐũĂ͟;ŶĂŬųĂĚ7, 5ƚLJƐ͘Ϳ͕ďƌŽƐnjƵƌħ
ĞĚƵŬĂĐLJũŶČͣ_ǁŝħƚŽƌnjĞǁĂ2014͟;ŶĂŬųĂĚ2, 5ƚLJƐ͘ƐnjƚƵŬͿ͕ŬƚſƌĞnjŽƐƚĂųLJǁLJƐųĂŶĞĚŽ2 tys. odbiorców
ŶĂƚĞƌĞŶŝĞŬƌĂũƵʹƉůĂĐſǁĞŬŽƑǁŝĂƚŽǁLJĐŚ͕ŶĂĚůĞƑŶŝĐƚǁ͕ƐĂŵŽƌnjČĚſǁ͕ŝŶƐƚLJƚƵĐũŝ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͖ĂůďƵŵ
„Drzewo Roku 2014͟ǁŶĂŬųĂĚnjŝĞ1, 5ƚLJƐ͘ƐnjƚƵŬ͕ŬƚſƌLJďLJųǁLJƐųĂŶLJŵ͘ŝŶ͘ĚŽůĂƵƌĞĂƚſǁŬŽŶŬƵƌƐƵŝ
partnerów programu.
ͻŽĚďLJųLJƐŝħ3ƉƌĞnjĞŶƚĂĐũĞǁLJƐƚĂǁLJͣ_ǁŝħƚŽƌnjĞǁĂ͟ŶĂƚĞƌĞŶŝĞŬƌĂũƵ͕ŵ͘ŝŶ͘ǁŐĂůĞƌŝŝŚĂŶĚůŽǁĞũͣ^ĨĞƌĂ͟
ǁŝĞůƐŬƵŝĂųĞũ͕ŐĂůĞƌŝŝ<ĂƐŬĂĚĂǁ^njĐnjĞĐŝŶŝĞ͘WƌĞnjĞŶƚĂĐũĞǁLJƐƚĂǁLJŽďĞũƌnjĂųŽƉŽŶĂĚ200ƚLJƐŝħĐLJŽƐſď͘
ͻnjŽƐƚĂųLJŽŐųŽƐnjŽŶĞŬŽůĞũŶĞĞĚLJĐũĞŬŽŶŬƵƌƐſǁ͗ͣnjĂƌŽĚnjŝĞũƐŬŝĞƌnjĞǁŽ͕ͣ͟ďŝĞƌĂũŵĂŬƵůĂƚƵƌħ͕ƌĂƚƵũ
konie”, „Drzewo Roku”.
ͻŽĚďLJųLJƐŝħ4ĚĞďĂƚLJͣtĚŽďƌLJŵŬůŝŵĂĐŝĞ͟ĚůĂƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůŝǁųĂĚnjƐĂŵŽƌnjČĚŽǁLJĐŚ͕ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝ
ůŽŬĂůŶĞũ͕ƐƚƵĚĞŶƚſǁ͕ǁŬƚſƌLJĐŚǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂų181 uczestników.
• przeprowadzono 36ǁĂƌƐnjƚĂƚſǁĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚͣ>ĞŐŽnjŬůŝŵĂƚĞŵ͟ǁƉůĂĐſǁŬĂĐŚŽƑǁŝĂƚŽǁLJĐŚŶĂ
ƚĞƌĞŶŝĞĐĂųĞŐŽŬƌĂũƵ͕ǁŬƚſƌLJĐŚǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂų772 uczestników.
• przeprowadzono 76ƐƉŽƚŬĂŷͬƉƌĞnjĞŶƚĂĐũŝͣhĐnjƐŝħnjŬůŝŵĂƚĞŵ͟ǁƉůĂĐſǁŬĂĐŚŽƑǁŝĂƚŽǁLJĐŚŶĂƚĞƌĞŶŝĞ
ĐĂųĞŐŽŬƌĂũƵ͕ǁŬƚſƌLJĐŚǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂų1978 uczestników.
ͻŽĚďLJųƐŝħǁĂƌƐnjƚĂƚĞĚƵŬĂĐLJũŶŽͲĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶLJWĞŐĂnjĚůĂƵĐnjŶŝſǁnjWƵŶŬƚƵnjĞƐƉŽųƵ^njŬſųŶƌ3 w
ĂŵŽƑĐŝƵ͕ŬƚſƌnjLJnjĞďƌĂůŝŶĂũǁŝħŬƐnjČŝůŽƑđŵĂŬƵůĂƚƵƌLJǁƌĂŵĂĐŚĂŬĐũŝͣďŝĞƌĂũŵĂŬƵůĂƚƵƌħ͕ƌĂƚƵũŬŽŶŝĞ͕͟
ǁŬƚſƌLJŵǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂų131 uczestników.
ͻƉƌŽŐƌĂŵ_ǁŝħƚŽƌnjĞǁĂďLJųƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶLJŶĂŶŝƵŝĞŵŝŝWŝŬŶŝŬƵnj<ůŝŵĂƚĞŵǁtĂƌƐnjĂǁŝĞʹ
ƉƌŽǁĂĚnjŝůŝƑŵLJƐƚŽŝƐŬŽĞĚƵŬĂĐLJũŶĞ͕njĂũħĐŝĂͬnjĂďĂǁLJĞĚƵŬĂĐLJũŶĞ^ųŽŷĐĞŶĂd<͕>ĞŐŽŝĞůŽŶĞDŝĂƐƚŽ͕
happening Dizajn z klimatem.
ͻƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝůŝƑŵLJŬĂŵƉĂŶŝħǁŵĞĚŝĂĐŚŽŐſůŶŽƉŽůƐŬŝĐŚʹǁLJĞŵŝƚŽǁĂŶĞnjŽƐƚĂųLJĂƵĚLJĐũĞƌĂĚŝŽǁĞ
ƉŽƑǁŝħĐŽŶĞƉƌŽŐƌĂŵŽǁŝͣ_ǁŝħƚŽƌnjĞǁĂ͟ǁWŽůƐŬŝŵZĂĚŝƵ͗3 audycje w PR 1;ƐųƵĐŚĂůŶŽƑđƉŽŶĂĚ4,5
mln osób ) i 1 audycja w PR3;ƐųƵĐŚĂůŶŽƑđďůŝƐŬŽ3ŵůŶŽƐſďͿŽƌĂnjƐƉŽƚLJ_ǁŝħƚŽƌnjĞǁĂŝƌnjĞǁŽZŽŬƵ
w PR1 i PR3 Polskiego Radia (w sumie 64 spoty).
ͻKĚďLJųĂƐŝħŝŶĂƵŐƵƌĂĐũĂ12͘ĞĚLJĐũŝƉƌŽŐƌĂŵƵͣ_ǁŝħƚŽƌnjĞǁĂ͟ǁĚŶŝƵ10ƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂ2014r. w
ŝďůŝŽƚĞĐĞEĂƌŽĚŽǁĞũǁtĂƌƐnjĂǁŝĞƉŽĚƉĂƚƌŽŶĂƚĞŵWƌĞnjLJĚĞŶƚĂZWƌŽŶŝƐųĂǁĂ<ŽŵŽƌŽǁƐŬŝĞŐŽ͘25 lat
tŽůŶŽƑĐŝ͘WŽĚĐnjĂƐǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂŽĚďLJųĂƐŝħ͗ŬŽŶĨĞƌĞŶĐũĂƉƌĂƐŽǁĂ͕ƉƌĞnjĞŶƚĂĐũĞĚŽďƌLJĐŚƉƌĂŬƚLJŬ
ƉƌŽŐƌĂŵƵͣ_ǁŝħƚŽƌnjĞǁĂ͕͟ƌŽnjĚĂŶŝĞŶĂŐƌſĚnjĂƌŽĚnjŝĞũƐŬŝĞŐŽƌnjĞǁĂ͕WĞŐĂnjĂ͕ƌnjĞǁĂZŽŬƵ͕ƐĂĚnjĞŶŝĞ
ĚƌnjĞǁŶĂWŽůƵDŽŬŽƚŽǁƐŬŝŵƉƌnjLJƑĐŝĞǏĐĞZLJƐnjĂƌĚĂ<ĂƉƵƑĐŝŷƐŬŝĞŐŽ͘tǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂĐŚǁnjŝħůŝƵĚnjŝĂų
njĂƉƌŽƐnjĞŶŝŐŽƑĐŝĞŝƉĂƌƚŶĞƌnjLJƉƌŽŐƌĂŵƵ͕ŵ͘ŝŶ͘ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂ_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂ͕>ĂƐſǁ
WĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚ͕DŝĂƐƚĂ^ƚŽųĞĐnjŶĞŐŽtĂƌƐnjĂǁLJ͕ĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏƐnjŬŽůŶĂ͘
• z okazji 25ͲůĞĐŝĂŽĚnjLJƐŬĂŶŝĂƐǁŽďſĚŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĐŚŽĚďLJųŽƐŝħǁLJĚĂƌnjĞŶŝĞͣƌnjĞǁŽtŽůŶŽƑĐŝ͟Ͳ
3
instalacja Klubu Gaja i artysty Waldemara Rudyka, podczas którego uczestnicy rozwiesili ponad 1000
ďŝĂųLJĐŚŝĐnjĞƌǁŽŶLJĐŚůŝƑĐŝnjŶĂƉŝƐĂŶLJŵŝƉƌnjĞnjƐŝĞďŝĞƌĞĨůĞŬƐũĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝƉƌnjLJƌŽĚLJ͕ĞŬŽůŽŐŝŝ͕
ǁŽůŶŽƑĐŝ͘tLJĚĂƌnjĞŶŝĞŽĚďLJųŽƐŝħƉŽĚƉĂƚƌŽŶĂƚĞŵWƌĞnjLJĚĞŶƚĂZWƌŽŶŝƐųĂǁĂ<ŽŵŽƌŽǁƐŬŝĞŐŽ͘25 lat
tŽůŶŽƑĐŝ͘
ͻKĚďLJųĂƐŝħŝŶĂƵŐƵƌĂĐũĂ12͘ĞĚLJĐũŝƉƌŽŐƌĂŵƵͣ_ǁŝħƚŽƌnjĞǁĂ͟ŶĂ_ůČƐŬƵǁĚŶŝƵ24ƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂ2014
r. w Centrum Informacji Naukowej i Bibliotece Akademickiej w Katowicach pod patronatem Prezydenta
ZWƌŽŶŝƐųĂǁĂ<ŽŵŽƌŽǁƐŬŝĞŐŽ͘25ůĂƚtŽůŶŽƑĐŝ͘WŽĚĐnjĂƐƵƌŽĐnjLJƐƚŽƑĐŝŽĚďLJųĂƐŝħŬŽŶĨĞƌĞŶĐũĂƉƌĂƐŽǁĂ͕
ŽƚǁĂƌĐŝĞƑĐŝĞǏŬŝĚLJĚĂŬƚLJĐnjŶĞũůĞũĂƌnjĞǁWŽůƐŬŝĐŚƉƌnjLJhŶŝǁĞƌƐLJƚĞĐŝĞ_ůČƐŬŝŵǁ<ĂƚŽǁŝĐĂĐŚ͕
ŚĂƉƉĞŶŝŶŐ<ĂǏĚLJůŝƑđƉŽĐŚųĂŶŝĂK2͘tǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂĐŚǁnjŝħůŝƵĚnjŝĂųnjĂƉƌŽƐnjĞŶŝŐŽƑĐŝĞŝƉĂƌƚŶĞƌnjLJ
ƉƌŽŐƌĂŵƵ͕ŵ͘ŝŶ͘ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞDŝĂƐƚĂ<ĂƚŽǁŝĐŝhŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚƵ_ůČƐŬŝĞŐŽǁ<ĂƚŽǁŝĐĂĐŚ͕EĂĚůĞƑŶŝĐƚǁĂ
<ĂƚŽǁŝĐĞ͕ŵųŽĚnjŝĞǏƐnjŬŽůŶĂ͘
• 22ƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂ2014ƌ͘ƉƌnjĞĚ'ĂůĞƌŝČ^ĨĞƌĂǁŝĞůƐŬƵͲŝĂųĞũǁƌĂŵĂĐŚ12͘ĞĚLJĐũŝ_ǁŝħƚĂƌnjĞǁĂŽĚďLJųĂ
ƐŝħƵƌŽĐnjLJƐƚŽƑđŶĂĚĂŶŝĂŝŵŝŽŶƌnjĞǁtŽůŶŽƑĐŝĚǁſŵĚħďŽŵŽƌĂnjŬůŽŶŽǁŝƉŽƐĂĚnjŽŶLJŵƉƌnjĞĚŐĂůĞƌŝČ͘
tLJĚĂƌnjĞŶŝƵƚŽǁĂƌnjLJƐnjLJųLJǁĂƌƐnjƚĂƚLJĞĚƵŬĂĐLJũŶĞĚůĂĚnjŝĞĐŝ͗ͣ>'KʹŝĞůŽŶĞDŝĂƐƚŽ͕ͣ͟ŝnjĂũŶnj
ĚƌnjĞǁĞŵ͕ͣ͟ŬŽͲ<ŽųŽ&ŽƌƚƵŶLJ͕͟ŚĂƉƉĞŶŝŶŐͣ<ĂǏĚLJůŝƑđƉŽĐŚųĂŶŝĂK2” oraz usypywanie „Mandali dla
ƌnjĞǁ͘͟tǁLJĚĂƌnjĞŶŝƵƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJůŝŵ͘ŝŶ͘WƌĞnjLJĚĞŶƚDŝĂƐƚĂŝĞůƐŬĂͲŝĂųĞũ:ĂĐĞŬ<ƌLJǁƵůƚ͕,ƵďĞƌƚ
<ŽďĂƌƐŬŝŶĂĚůĞƑŶŝĐnjLJEĂĚůĞƑŶŝĐƚǁĂŝĞůƐŬŽ͕ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞ'ĂůĞƌŝŝ^ĨĞƌĂŽƌĂnjƵĐnjŶŝŽǁŝĞďŝĞůƐŬŝĐŚƐnjŬſų͘
tLJĚĂƌnjĞŶŝĞŽĚďLJųŽƐŝħƉŽĚƉĂƚƌŽŶĂƚĞŵWƌĞnjLJĚĞŶƚĂZWƌŽŶŝƐųĂǁĂ<ŽŵŽƌŽǁƐŬŝĞŐŽ͘25ůĂƚtŽůŶŽƑĐŝ͘
ͻǁĐĂųLJŵŬƌĂũƵŽĚďLJųLJƐŝħŬŽŽƌĚLJŶŽǁĂŶĞƉƌnjĞnj<ůƵď'ĂũĂůŽŬĂůŶĞŽďĐŚŽĚLJ_ǁŝħƚĂƌnjĞǁĂ
ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞƉƌnjĞnjƉůĂĐſǁŬŝŽƑǁŝĂƚŽǁĞ͕ŶĂĚůĞƑŶŝĐƚǁĂ͕ƐĂŵŽƌnjČĚLJ͕ŝŶƐƚLJƚƵĐũĞ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĞ
ƉŽnjĂƌnjČĚŽǁĞ͕ŬƚſƌĞƉŽĚĞũŵŽǁĂųLJƌſǏŶŽƌŽĚŶĞĚnjŝĂųĂŶŝĂĞŬŽůŽŐŝĐnjŶĞǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽŐƌĂŵƵƉƌnjLJƵĚnjŝĂůĞ
ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝůŽŬĂůŶLJĐŚ͗ƐĂĚnjŽŶŽĚƌnjĞǁĂ͕njĂŬųĂĚĂŶŽƉĂƌŬŝŝŽŐƌŽĚLJ͕ŽƚĂĐnjĂŶŽŽƉŝĞŬČƐƚĂƌĞĚƌnjĞǁĂ͕
ƉŽŵŶŝŬŝƉƌnjLJƌŽĚLJ͕ƉƌŽǁĂĚnjŽŶŽůĞŬĐũĞƚĞŵĂƚLJĐnjŶĞ͕njĂũħĐŝĂǁƚĞƌĞŶŝĞ͕ŬŽŶŬƵƌƐLJ͕ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĞŶŝĂ͕
organizowano zbiórki makulatury.
ͻƐƚƌŽŶĂŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĂƉƌŽŐƌĂŵƵǁǁǁ͘ƐǁŝĞƚŽĚƌnjĞǁĂ͘ƉůŵŝĂųĂǁĐŝČŐƵƌŽŬƵƉŽŶĂĚ88ƚLJƐŝħĐLJŽĚƐųŽŶ͘
1.2WŽnjŽƐƚĂųĞĚnjŝĂųĂŶŝĂnjƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽŐƌĂŵƵ_ǁŝħƚŽƌnjĞǁĂ
• w roku szkolnym 2013/2014ƵĐnjĞƐƚŶŝĐLJĂŬĐũŝͣďŝĞƌĂũŬĂƌƚƌŝĚǏĞ͕ƌĂƚƵũŬŽŶŝĞ͟;165 placówek
ŽƑǁŝĂƚŽǁLJĐŚnjĐĂųĞũWŽůƐŬŝͿnjĞďƌĂůŝďůŝƐŬŽ10ƚLJƐŝħĐLJƐnjƚ͘njƵǏLJƚLJĐŚŬĂƌƚƌŝĚǏLJŶĂĚĂũČĐLJĐŚƐŝħĚŽƌĞĐLJŬůŝŶŐƵ͘
ͻǁƐƉſųŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJnjͣWĂƌƚŶĞƌƐƚǁĞŵĚůĂ<ůŝŵĂƚƵ͟ĚnjŝĂųĂũČĐLJŵƉŽĚĂƵƐƉŝĐũĂŵŝDŝĂƐƚĂ^ƚŽųĞĐnjŶĞŐŽ
Warszawa sadzenie 1500 drzew na terenie Warszawy z okazji 25ůĂƚtŽůŶŽƑĐŝ͕ǁŬƚſƌLJŵǁnjŝħůŝƵĚnjŝĂų
przedstawiciele blisko 30ŬƌĂũſǁͲĂŵďĂƐĂĚŽƌŽǁŝĞŝƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJƉůĂĐſǁĞŬĚLJƉůŽŵĂƚLJĐnjŶLJĐŚŵĂũČĐLJĐŚ
ƐŝĞĚnjŝďħǁƐƚŽůŝĐLJ͘
ͻƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝůŝƑŵLJ2njďŝſƌŬŝŵĂŬƵůĂƚƵƌLJŶĂƌnjĞĐnjƌĂƚŽǁĂŶŝĂŬŽŶŝǁƌĂŵĂĐŚĂŬĐũŝͣďŝĞƌĂũŵĂŬƵůĂƚƵƌħ͕
ƌĂƚƵũŬŽŶŝĞ͟ǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjĞƐƉſųŬČŬŽtƚſƌ:ĂŬƵďŝĞĐŝĞŶƚƌƵŵ,ĂŶĚůŽǁLJŵƵĐŚĂŶǁŝĞůƐŬƵͲ
ŝĂųĞũ͖njďŝſƌŬŽŵƚŽǁĂƌnjLJƐnjLJųĂǁLJƐƚĂǁĂĞĚƵŬĂĐLJũŶĂͣWŽŵſǏƌĂƚŽǁĂđnjǁŝĞƌnjħƚĂ͖͟ǁƌĂŵĂĐŚƚLJĐŚĂŬĐũŝ
njĞďƌĂůŝƑŵLJƉŽŶĂĚ15ƚŽŶŵĂŬƵůĂƚƵƌLJ͕njŬƚſƌĞũĚŽĐŚſĚnjŽƐƚĂųƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶLJŶĂƌĂƚŽǁĂŶŝĞŬŽŶŝ͘
ͻƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJůŝƑŵLJǁƌĂnjnjƌĂĚŝŽǁČ:ĞĚLJŶŬČǁƉƌŽĐĞƐŝĞƵĚŽƐƚħƉŶŝĞŶŝĂŶŽǁĞũĐnjħƑĐŝƉĂƌŬƵWŽůĞ
DŽŬŽƚŽǁƐŬŝĞ͕ƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJŵƉƌnjĞnjDŝĂƐƚŽ^ƚŽųĞĐnjŶĞtĂƌƐnjĂǁLJ͘
ͻƵĚŽƐƚħƉŶŝĞŶŝĞŽƉƌĂĐŽǁĂŶŝĂƑĐŝĞǏŬŝĞĚƵŬĂĐLJũŶĞũͣ>ĂƐĞŬtŝůŬŽǁŝĐŬŝ͟ǁtŝůŬŽǁŝĐĂĐŚǁƌĂnjnjƉƌŽĨ͘
hŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚƵ_ůČƐŬŝĞŐŽďŝŐŶŝĞǁĞŵtŝůĐnjŬŝĞŵŝEĂĚůĞƑŶŝĐƚǁĞŵŝĞůƐŬŽ͘
ͻĚŽƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞǁƌĂnjnjƉƌĞnjLJĚĞŶƚĞŵŝĞůƐŬĂͲŝĂųĞũ:ĂĐŬŝĞŵ<ƌLJǁƵůƚĞŵĚŽƉŽǁŽųĂŶŝĂǁŵŝĞƑĐŝĞ
ŝĞůƐŬŽͲŝĂųĂŽŬƌČŐųĞŐŽƐƚŽųƵĚŽƚLJĐnjČĐĞŐŽŽĐŚƌŽŶLJĚƌnjĞǁ͘
• uczestnictwo w obchodach 10ͲůĞĐŝĂƐnjŬŽůŶĞŐŽ<ůƵďƵ'ĂũĂǁtĂųďƌnjLJĐŚƵƉŽųČĐnjŽŶĞnjƐĂĚnjĞŶŝĞŵ
drzew.
ͻƵĐnjĞƐƚŶŝĐƚǁŽŝŵŽĚĞƌŽǁĂŶŝĞƐƉŽƚŬĂŶŝĂͣŽŬƌČŐųĞŐŽƐƚŽųƵ͟E'Kʹ>ĂƐLJWĂŷƐƚǁŽǁĞ͘
2͘WƌŽŐƌĂŵĂĂĚŽƉƚƵũƌnjĞŬħ
2.1WƌŽũĞŬƚͣĂĂĚŽƉƚƵũƌnjĞŬħ͟ƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJǁƚĞƌŵŝŶŝĞůƵƚLJ2013ʹŐƌƵĚnjŝĞŷ2014 r.
ŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞ͗EĂƌŽĚŽǁLJ&ƵŶĚƵƐnjKĐŚƌŽŶLJ_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂŝ'ŽƐƉŽĚĂƌŬŝtŽĚŶĞũ͕tŽũĞǁſĚnjŬŝ&ƵŶĚƵƐnj
KĐŚƌŽŶLJ_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂŝ'ŽƐƉŽĚĂƌŬŝtŽĚŶĞũǁ<ĂƚŽǁŝĐĂĐŚ͘
Partner Strategiczny: Fundacja PKO Banku Polskiego.
WĂƌƚŶĞƌDĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶLJ͗^ƚĂĐũĂDŽƌƐŬĂ/ŶƐƚLJƚƵƚƵKĐĞĂŶŽŐƌĂĨŝŝhŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚƵ'ĚĂŷƐŬŝĞŐŽ͕hŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚ
'ĚĂŷƐŬŝ͘
WƌŽŐƌĂŵĂĂĚŽƉƚƵũƌnjĞŬħ2014ŽďũħƚLJnjŽƐƚĂų,ŽŶŽƌŽǁLJŵWĂƚƌŽŶĂƚĞŵWƌĞnjLJĚĞŶƚĂZnjĞĐnjLJƉŽƐƉŽůŝƚĞũ
WŽůƐŬŝĞũƌŽŶŝƐųĂǁĂ<ŽŵŽƌŽǁƐŬŝĞŐŽ͘
WĂƚƌŽŶĂƚLJ͗DŝŶŝƐƚĞƌ_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂŝDŝŶŝƐƚĞƌĚƵŬĂĐũŝEĂƌŽĚŽǁĞũ͘
WĂƌƚŶĞƌnjLJƉƌŽŐƌĂŵƵ͗DŝĂƐƚŽ^ƚŽųĞĐnjŶĞtĂƌƐnjĂǁĂ͕hƌnjČĚDŝĂƐƚĂ,Ğů͕hƌnjČĚDŝĂƐƚĂ<ĂƚŽǁŝĐĞ͕
hŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚ_ůČƐŬŝ͕ĞŶƚƌƵŵ/ŶĨŽƌŵĂĐũŝEĂƵŬŽǁĞũŝŝďůŝŽƚĞŬĂŬĂĚĞŵŝĐŬĂ;/E/Ϳ͕WĂƌƚŶĞƌƐƚǁŽĚůĂ
Klimatu, European Rivers Network, The Stockholm International Water Institute - SIWI (Sztokholmski
DŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJ/ŶƐƚLJƚƵƚtŽĚLJǁ^njƚŽŬŚŽůŵŝĞͿ͘
WĂƚƌŽŶĂƚŵĞĚŝĂůŶLJŬŽŶŬƵƌƐƵZnjĞŬĂZŽŬƵ͗tLJĚĂǁŶŝĐƚǁŽΗtħĚŬĂƌƐŬŝ_ǁŝĂƚΗ͘
Druk: MPiPS
4
Cele projektu:
WŽĚŶŽƐnjĞŶŝĞƉŽnjŝŽŵƵƑǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝĞŬŽůŽŐŝĐnjŶĞũŝŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĞƉŽƐƚĂǁĞŬŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
ƉŽƉƌnjĞnjƉƌŽŵŽǁĂŶŝĞnjĂƐĂĚnjƌſǁŶŽǁĂǏŽŶĞŐŽƌŽnjǁŽũƵ͘
ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͗
ͲƉŽĚŶŽƐnjĞŶŝĞƑǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũǁnjĂŬƌĞƐŝĞŽĐŚƌŽŶLJǁſĚŝƉƌŽƉĂŐŽǁĂŶŝĂƌĂĐũŽŶĂůŶĞŐŽ
gospodarowania zasobami wodnymi
ͲŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĞĞŬŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚnjĂĐŚŽǁĂŷƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂǁnjĂŬƌĞƐŝĞŽĐŚƌŽŶLJǁſĚŝƌĂĐũŽŶĂůŶĞŐŽ
ǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂnjĂƐŽďſǁǁŽĚŶLJĐŚͲŽƐnjĐnjħĚnjĂŶŝĂǁŽĚLJ
ͲnjĂŝŶƐƉŝƌŽǁĂŶŝĞǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJĚŽƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĂůŽŬĂůŶLJĐŚĚnjŝĂųĂŷŶĂƌnjĞĐnj
ŽĐŚƌŽŶLJŶĂũďůŝǏƐnjLJĐŚĂŬǁĞŶſǁǁŽĚŶLJĐŚ
Rezultaty projektu w roku 2014 m. in.:
• w 10͘ĞĚLJĐũŝƉƌŽŐƌĂŵƵͣĂĂĚŽƉƚƵũƌnjĞŬħ2014͟ǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂųďŝůŝƐŬŽ25ƚLJƐŝħĐLJŽƐſď͕ŬƚſƌĞƉŽĚũħųŽ
ůŽŬĂůŶĞĚnjŝĂųĂŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽĐŚƌŽŶLJƌnjĞŬŝnjŐųŽƐŝųŽũĞĚŽŬŽŶŬƵƌƐƵĂĂĚŽƉƚƵũƌnjĞŬħ͖njĂĂĚŽƉƚŽǁĂŶŽ102
rzeki, jeziora i potoki w 167 miejscach w kraju.
ͻǁLJĚĂůŝƑŵLJŵĂƚĞƌŝĂųLJĞĚƵŬĂĐLJũŶĞ͗ďƌŽƐnjƵƌħĞĚƵŬĂĐLJũŶČͣ10ůĂƚĂĂĚŽƉƚƵũƌnjĞŬħ͟;7 tys. szt.), plakat
_ǁŝĂƚŽǁLJnjŝĞŷtŽĚLJ2014 (6 tys. szt.), plakat konkursu Rzeka Roku 2014 (6 tys. szt.), list do
nauczycieli (5,5ƚLJƐ͘ƐnjƚƵŬͿŽƌĂnjŬĂƌƚĂnjŐųŽƐnjĞŶŝĂ;5,5ƚLJƐ͘ƐnjƚƵŬͿ͖DĂƚĞƌŝĂųLJƌŽnjĞƐųĂŶŽĚŽ5 tys. placówek
ŽƑǁŝĂƚŽǁLJĐŚŝ500ƉŽĚŵŝŽƚſǁʹŵ͘ŝŶ͘ƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŷ͕ƐĂŵŽƌnjČĚſǁ͖
ͻĂĚŵŝŶŝƐƚƌŽǁĂŶLJďLJųƉŽƌƚĂůŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁLJǁǁǁ͘njĂĂĚŽƉƚƵũƌnjĞŬĞ͘ƉůŶĂŬƚſƌLJŵŽĚŶŽƚŽǁĂŶŽ39 625
ŽĚƐųŽŶ͕ŶĂƉŽƌƚĂůƵnjĂŵŝĞƐnjĐnjŽŶŽŵ͘ŝŶ͘ŵĂƚĞƌŝĂųLJĞĚƵŬĂĐLJũŶĞŝďĂŶĞƌLJŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞͬĨůĂƐŚͬĚŽ
Konkursów Polish Junior Water Prize, Rzeka Roku 2014͕ĂĂĚŽƉƚƵũƌnjĞŬħ2014ŽƌĂnj_ǁŝĂƚŽǁĞŐŽŶŝĂ
Wody 2014;_tͿŽƌĂnjƉůĂŬĂƚǁW&ͲWŽůŝƐŚ:ƵŶŝŽƌtĂƚĞƌWƌŝnjĞ͘
ͻƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂůŝƑŵLJǁĨŽƌŵŝĞW&10ƐĐĞŶĂƌŝƵƐnjLJnjĂũħđĚŽǁŝĞƌƐnjĂďŝŐŶŝĞǁĂ,ĞƌďĞƌƚĂͣŽƌnjĞŬŝ͟ĚůĂ
ƉůĂĐſǁĞŬŽƑǁŝĂƚŽǁLJĐŚƚũ͘ĚůĂ5ƌſǏŶLJĐŚŐƌƵƉǁŝĞŬŽǁLJĐŚ͗ƉƌnjĞĚƐnjŬŽůĂ͕ƐnjŬŽųLJƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞŬůĂƐLJ/Ͳ///͕
ƐnjŬŽųLJƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞŬůĂƐLJ/sͲs/͕ŐŝŵŶĂnjũĂ͕ƐnjŬŽųLJƉŽŶĂĚŐŝŵŶĂnjũĂůŶĞ͘^ĐĞŶĂƌŝƵƐnjĞnjĂŵŝĞƐnjĐnjŽŶĞnjŽƐƚĂųLJ
na stronie internetowej www.zaadoptujrzeke.pl;
ͻŝŶĂƵŐƵƌĂĐũĂƉƌŽŐƌĂŵƵĂĂĚŽƉƚƵũƌnjĞŬħŝŽďĐŚŽĚLJ_ǁŝĂƚŽǁĞŐŽŶŝĂtŽĚLJ2014ŽĚďLJųLJƐŝħǁ
<ĂƚŽǁŝĐĂĐŚ͘ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJũĞƉƌnjLJǁƐƉſųƉƌĂĐLJhŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚƵ_ůČƐŬŝĞŐŽ͕DŝĂƐƚĂ<ĂƚŽǁŝĐĞ
ŽƌĂnjĞŶƚƌƵŵ/ŶĨŽƌŵĂĐũŝEĂƵŬŽǁĞũŝŝďůŝŽƚĞŬĂŬĂĚĞŵŝĐŬĂ;/E/Ϳ͘tLJĚĂƌnjĞŶŝĞƌŽnjƉŽĐnjħųŽƐŝħŐƌČ
ŵŝĞũƐŬČŝnjĂŬŽŷĐnjLJųŽŚĂƉƉĞŶŝŶŐŝĞŵͣtĂƌŬŽĐnjĞĚůĂƌnjĞŬǁŬŽůĞũĐĞƉŽǁŽĚħ͟njƵĚnjŝĂųĞŵŵųŽĚnjŝĞǏLJnjĞ
ƑůČƐŬŝĐŚƐnjŬſų͘
ͻnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĞǁLJĚĂƌnjĞŶŝĞ/':hDW2014 w Warszawie, które Klub Gaja
ŬŽŽƌĚLJŶŽǁĂųǁWŽůƐĐĞ͘WŽĚĐnjĂƐŝŵƉƌĞnjLJŶĂĚtŝƐųČƉƌŽǁĂĚnjŽŶŽnjĂũħĐŝĂnjĚnjŝĞđŵŝŝŵųŽĚnjŝĞǏČŽƌĂnj
ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶŽŚĂƉƉĞŶŝŶŐʹǁƐƉſůŶĞǁĞũƑĐŝĞĚŽǁŽĚLJ͘tǁLJĚĂƌnjĞŶŝƵƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJůŝŵ͘ŝŶ͘DŝŶŝƐƚĞƌ
_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂͲDĂĐŝĞũ'ƌĂďŽǁƐŬŝǁƌĂnjnjĐſƌŬČ͕ǁŝĐĞƉƌĞnjLJĚĞŶƚŵ͘Ɛƚ͘tĂƌƐnjĂǁLJDŝĐŚĂųKůƐnjĞǁƐŬŝ͕WƌĞnjĞƐ
&ƵŶĚĂĐũŝW<KĂŶŬƵWŽůƐŬŝĞŐŽͲhƌƐnjƵůĂ<ŽŶƚŽǁƐŬĂŽƌĂnjĚLJƌĞŬƚŽƌŝƵƌĂ/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJhƌnjħĚƵŵ͘Ɛƚ͘
tĂƌƐnjĂǁLJͲ>ĞƐnjĞŬƌŽŐŽƐnj͘tŬƌĂũƵ/':hDWŽĚďLJųƐŝħǁƉŽŶĂĚ60 miejscach, w BIG JUMP 2014
ƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽƉŽŶĂĚ1100 osób.
ͻnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJnjŝĞŷZLJďLJ2014ǁ,ĞůƵǁƐƉſůŶŝĞnjĞ^ƚĂĐũČDŽƌƐŬČ/ŶƐƚLJƚƵƚƵKĐĞĂŶŽŐƌĂĨŝŝ
hŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚƵ'ĚĂŷƐŬŝĞŐŽŝDŝĂƐƚĞŵ,Ğů͘ŽƵĚnjŝĂųƵǁŐƌĂĐŚ͕njĂďĂǁĂĐŚ͕ŬŽŶŬƵƌƐĂĐŚŝŚĂƉƉĞŶŝŶŐƵnj
ƵĚnjŝĂųĞŵĂƌƚLJƐƚŬŝĞĐLJůŝŝDĂůŝŬ͕njĂƉƌŽƐŝůŝƑŵLJŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ,ĞůƵŝƚƵƌLJƐƚſǁ͘tǁLJĚĂƌnjĞŶŝƵnjŝĞŷZLJďLJ
ƵĚnjŝĂųǁnjŝħųŽƉŽŶĂĚ1000 osób.
ͻǁǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂĐŚŝnjĂũħĐŝĂĐŚĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚǁ͗<ĂƚŽǁŝĐĂĐŚʹ_ǁŝĂƚŽǁLJnjŝĞŷtŽĚLJ͕21 marca;
Warszawie – BIG JUMP, 13ůŝƉĐĂŽƌĂnj,ĞůƵͲnjŝĞŷZLJďLJ͕27ůŝƉĐĂǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂųƉŽŶĂĚ2800 osób.
ͻǁĐĂųLJŵŬƌĂũƵŽĚďLJųLJƐŝħŬŽŽƌĚLJŶŽǁĂŶĞƉƌnjĞnj<ůƵď'ĂũĂůŽŬĂůŶĞĚnjŝĂųĂŶŝĂĚůĂƌnjĞŬŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞ
ƉƌnjĞnjƉůĂĐſǁŬŝŽƑǁŝĂƚŽǁĞ͕ŝŶƐƚLJƚƵĐũĞ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĞ͕ŬƚſƌĞƉŽĚĞũŵŽǁĂųLJƌſǏŶŽƌŽĚŶĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
ĞŬŽůŽŐŝĐnjŶĞǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽŐƌĂŵƵƉƌnjLJƵĚnjŝĂůĞƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝůŽŬĂůŶLJĐŚ͗ŵ͘ŝŶ͘ƐƉƌnjČƚĂŶŽďƌnjĞŐŝƌnjĞŬ͕
ŵŽŶŝƚŽƌŽǁĂŶŽũĂŬŽƑđǁſĚ͕ƉŽnjŶĂǁĂŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjĞ͕ŬƵůƚƵƌŽǁĞŝƐƉŽųĞĐnjŶĞƌnjĞŬ͕
ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽƉŝŬŶŝŬŝŶĂĚƌnjĞŬĂŵŝ͕ǁLJĐŝĞĐnjŬŝ͘ĂĂĚŽƉƚŽǁĂŶŽĐnjLJůŝŽƚŽĐnjŽŶŽŽƉŝĞŬČ132 rzeki, stawy,
jeziora w 167 miejscach w kraju.
• przeprowadzono 94ƐƉŽƚŬĂŶŝĂŝnjĂũħĐŝĂĞĚƵŬĂĐLJũŶĞ͕ǁŬƚſƌLJĐŚƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽ2477 uczniów
ͻƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶŽŬĂŵƉĂŶŝħŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶŽͲĞĚƵŬĂĐLJũŶČǁŵĞĚŝĂĐŚŽŐſůŶŽƉŽůƐŬŝĐŚͲŽĚďLJųŽƐŝħ
11 audycji radiowych (TOK FM), 75 emisji spotów radiowych BIG JUMP 2014 (emisja w: Polskim Radiu
PR I, Polskim Radiu PR III, Radiu TOK FM) zrealizowano 3ƉƌŽŐƌĂŵLJƚĞůĞǁŝnjLJũŶĞ͕ŬƚſƌĞĞŵŝƚŽǁĂŶŝĞďLJųLJ
w Stowarzyszeniu Polskie Telewizje Lokalne i Regionalne.
• przeprowadzono konkursy: Rzeka Roku 2014͕ĂĂĚŽƉƚƵũƌnjĞŬħ2014 oraz Polish Junior Water Prize.
• w konkursie Rzeka Roku 2014ǁŐųŽƐŽǁĂŶŝƵŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁLJŵŽĚĚĂŶŽƉŽŶĂĚ20ƚLJƐŝħĐLJŐųŽƐſǁ͕ŶĂ
stronie internetowej plebiscytu odnotowano ponad 100ƚLJƐŝħĐLJŽĚƐųŽŶ͖ĚŽŬŽŶŬƵƌƐƵnjŐųŽƐnjŽŶŽ43
rzeki.
• w dniach 7-10ǁƌnjĞƑŶŝĂ2014ƌ͘ŽĚďLJųƐŝħǁLJũĂnjĚĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĚŽ^ƚĂĐũŝDŽƌƐŬŝĞũ/ŶƐƚLJƚƵƚƵKĐĞĂŶŽŐƌĂĨŝŝ
hŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚƵ'ĚĂŷƐŬŝĞŐŽǁ,ĞůƵŶĂųħŬŝƚŶČƐnjŬŽųħĚůĂůĂƵƌĞĂƚſǁŬŽŶŬƵƌƐƵĂĂĚŽƉƚƵũƌnjĞŬħ2014 - 45
ŽƐſďƵĐnjŶŝſǁnj/>ŝĐĞƵŵKŐſůŶŽŬƐnjƚĂųĐČĐĞŐŽŽůůĞŐŝƵŵ'ŽƐƚŽŵŝĂŶƵŵnj^ĂŶĚŽŵŝĞƌnjĂ͕ĞƐƉŽųƵ^njŬſųŶƌ
Druk: MPiPS
5
2njDLJƐnjŬŽǁĂŽƌĂnjĞƐƉŽųƵ^njŬſųŝŵ͘^ƚĂŶŝƐųĂǁĂZĞLJŵŽŶƚĂǁnjħƐƚŽĐŚŽǁŝĞ͘
ͻŶĂŬŝǁŽĚŶĞǁŬŽŶŬƵƌƐŝĞĂĂĚŽƉƚƵũƌnjĞŬħ2014ĚůĂƉŽĚŵŝŽƚſǁ;ŝŶƐƚLJƚƵĐũŝ͕ƐĂŵŽƌnjČĚſǁ͕
ƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŷ͕ĨŝƌŵŽƌĂnjŽƐſďƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚͿŽƚƌnjLJŵĂųLJŶĂƐƚħƉƵũČĐĞ3 podmioty: Stowarzyszenie Pro-EkosŝƚĂĞnjWŽnjŶĂŶŝĂ͕ŽƌLJƐWƌŽŶŽďŝƐǁƌĂnjnjĞ^ƉſųĚnjŝĞůŶŝČDŝĞƐnjŬĂŶŝŽǁČ'ſƌŶŝŬnj<ĂƚŽǁŝĐŽƌĂnjWŽůƐŬŝĞ
dŽǁĂƌnjLJƐƚǁŽ'ŝŵŶĂƐƚLJĐnjŶĞ^K<MBnjdĂƌŶŽǁĂ͘
• przeprowadzono 11ƉƌĞnjĞŶƚĂĐũŝǁLJƐƚĂǁLJĂĂĚŽƉƚƵũƌnjĞŬħǁ2014ƌ͘ǁĐĂųLJŵŬƌĂũƵ͖ŶĂƚĞƌĞŶŝĞ^ƚĂĐũŝ
DŽƌƐŬŝĞũ/ŶƐƚLJƚƵƚƵKĐĞĂŶŽŐƌĂĨŝŝhŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚƵ'ĚĂŷƐŬŝĞŐŽǁ,ĞůƵƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶĂďLJųĂŶĂƐƚĂųĞ
ǁŝĞůŬŽĨŽƌŵĂƚŽǁĂǁLJƐƚĂǁĂΗĂĂĚŽƉƚƵũƌnjĞŬħʹũĂŬŝĞƌnjĞŬŝƚĂŬŝĞŵŽƌnjĞΗƐŬųĂĚĂũČĐĂƐŝħnj8 plansz
ũĞĚŶŽƐƚƌŽŶŶLJĐŚ͖ŽďĞũƌnjĂųŽƉŽŶĂĚ1, 2 miliona osób;
2.2͘WŽnjŽƐƚĂųĞĚnjŝĂųĂŶŝĂǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽŐƌĂŵƵͣĂĂĚŽƉƚƵũƌnjĞŬħ͟
ͻƵĚnjŝĂųǁĚŽƌŽĐnjŶĞũĂŬĐũŝͣtŝĞůŬŝĞ^ƉƌnjČƚĂŶŝĂWĂƌƐħƚLJ͕͟njĂƉŽĐnjČƚŬŽǁĂŶĞũƉƌnjĞnj<ůƵď'ĂũĂǁƌĂŵĂĐŚ
ƉƌŽŐƌĂŵƵͣĂĂĚŽƉƚƵũƌnjĞŬħ͕͟ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞũƉƌnjĞnjͣWŽƌŽnjƵŵŝĞŶŝĞĚůĂWĂƌƐħƚLJ͟ŽĚ2006 roku;
ͻƉƌĞnjĞŶƚĂĐũĂƉƌŽŐƌĂŵƵͣĂĂĚŽƉƚƵũƌnjĞŬħ͟ƉŽĚĐnjĂƐŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚǁLJĚĂƌnjĞŷ͗njŝĞŷŝĞŵŝǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͕
ŬŽƉŝŬŶŝŬ/ŶƚĞŐƌĂĐLJũŶLJKĚĚnjŝĂųƵ_ůČƐŬŝĞŐŽW<KĂŶŬƵWŽůƐŬŝĞŐŽǁ<ĂƚŽǁŝĐĂĐŚŽƌĂnj^ƉƌnjČƚĂŶŝĂ<ųŽĚŶŝĐLJ
w Katowicach.
ͻƵĚnjŝĂųǁͣ_ǁŝħĐŝĞtŝƐųLJ͟ǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͕ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJŵƉƌnjĞnjDŝĂƐƚŽ^ƚŽųĞĐnjŶĞtĂƌƐnjĂǁĂ͕ƉŽĚĐnjĂƐ
ŬƚſƌĞŐŽ<ůƵď'ĂũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųǁĂƌƐnjƚĂƚLJĞĚƵŬĂĐLJũŶĞǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽŐƌĂŵƵͣĂĂĚŽƉƚƵũƌnjĞŬħ͘͟
ͻƵĚnjŝĂųǁƉŝĞƌǁƐnjLJŵďĂųƚLJĐŬŝŵƉŝŬŶŝŬƵͣĂųƚLJŬʹŶĂƐnjĞŵŽƌnjĞ͟ǁ'ĚĂŷƐŬƵ͕ƉŽĚĐnjĂƐŬƚſƌĞŐŽ<ůƵď'ĂũĂ
ƉƌŽǁĂĚnjŝųǁĂƌƐnjƚĂƚLJĞĚƵŬĂĐLJũŶĞǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽŐƌĂŵƵͣĂĂĚŽƉƚƵũƌnjĞŬħ͘͟
ͻƵĚnjŝĂųǁƐƉŽƚŬĂŶŝĂƉƌŽŵƵũČĐLJŵƉƌŽũĞŬƚͣWƌnjLJǁƌſĐĞŶŝĞĚƌŽǏŶŽƑĐŝŬŽƌLJƚĂƌnjĂĞŬŽůŽŐŝĐnjŶĞŐŽĚŽůŝŶLJƌnjĞŬŝ
ŝĂųĞũdĂƌŶŽǁƐŬŝĞũ͕͟njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJŵƉƌnjĞnjZĞŐŝŽŶĂůŶLJĂƌnjČĚ'ŽƐƉŽĚĂƌŬŝtŽĚŶĞũǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ͕
ƉŽĚĐnjĂƐŬƚſƌĞŐŽ<ůƵď'ĂũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųǁĂƌƐnjƚĂƚLJĞĚƵŬĂĐLJũŶĞǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽŐƌĂŵƵͣĂĂĚŽƉƚƵũƌnjĞŬħ͟ĚůĂ
ĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJnjƉůĂĐſǁĞŬŽƑǁŝĂƚŽǁLJĐŚnjƚĞƌĞŶƵ'ŵŝŶLJŝŵŝĂƐƚĂ'ƌLJďſǁ͘
ͻƵĚnjŝĂųǁ/yKƚǁĂƌƚĞũ<ŽŶĨĞƌĞŶĐũŝŬŽůŽŐŝĐnjŶĞũǁZĂĚnjŝŽŶŬŽǁŝĞ͕njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞũƉƌnjĞnj^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ
WƌnjLJũĂĐŝſųŝ^LJŵƉĂƚLJŬſǁŬŽůŽŐŝŝŝĞůŽŶĂŝĞŵŝĂ͘
ͻƵĚnjŝĂųǁͣDĂũſǁĐĞŶĂ^ŬĂƌƉŝĞ͟ǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͕ƉŽĚĐnjĂƐŬƚſƌĞũ<ůƵď'ĂũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųŐƌLJŝnjĂďĂǁLJ
ĞŬŽůŽŐŝĐnjŶĞǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽŐƌĂŵƵĂĂĚŽƉƚƵũƌnjĞŬħ͘
WŽnjŽƐƚĂųĞĚnjŝĂųĂŶŝĂǁŽďƐnjĂƌnjĞŽĐŚƌŽŶLJƉƌnjLJƌŽĚLJ
ͻWƌĞnjĞƐ<ůƵďƵ'ĂũĂ:ĂĐĞŬŽǏĞŬďƌĂųƵĚnjŝĂųũĂŬŽĐnjųŽŶĞŬǁƉƌĂĐĂĐŚ͗WĂŷƐƚǁŽǁĞũZĂĚLJKĐŚƌŽŶLJ
WƌnjLJƌŽĚLJWĂŷƐƚǁŽǁĞũZĂĚnjŝĞKĐŚƌŽŶLJ_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂ͕ZĞŐŝŽŶĂůŶĞũZĂĚLJKĐŚƌŽŶLJWƌnjLJƌŽĚLJǁ<ĂƚŽǁŝĐĂĐŚ
͕ZĞŐŝŽŶĂůŶĞũ<ŽŵŝƐũŝĚƐ͘KĐĞŶKĚĚnjŝĂųLJǁĂŶŝĂŶĂ_ƌŽĚŽǁŝƐŬŽƉƌnjLJZĞŐŝŽŶĂůŶĞũLJƌĞŬĐũŝKĐŚƌŽŶLJ
_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂǁ<ĂƚŽǁŝĐĂĐŚŽƌĂnjZĂĚnjŝĞĞƐƉŽųƵWĂƌŬſǁ<ƌĂũŽďƌĂnjŽǁLJĐŚtŽũĞǁſĚnjƚǁĂ_ůČƐŬŝĞŐŽŽƌĂnj
ZĂĚnjŝĞEĂƵŬŽǁĞũZĞŐŝŽŶĂůŶĞũLJƌĞŬĐũŝ>ĂƐſǁWĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚǁ<ĂƚŽǁŝĐĂĐŚ͘
ͻ:ĂĐĞŬŽǏĞŬƉƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjLJųǁƉƌĂĐĂĐŚnjĞƐƉŽųƵũƵƌŽƌƐŬŝĞŐŽƉůĞďŝƐĐLJƚƵͣWŽůĂĐLJnjǁĞƌǁČ͕͟
ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞŐŽƉƌnjĞnjW<EKZ>EǁŬĂƚĞŐŽƌŝŝͣKĐŚƌŽŶĂ_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂ͘͟
ͻnjųŽŶĞŬĂƌnjČĚƵWĂǁĞų'ƌnjLJďŽǁƐŬŝďƌĂųƵĚnjŝĂųǁƉƌĂĐĂĐŚZĂĚLJ'ŽƐƉŽĚĂƌŬŝtŽĚŶĞũZĞŐŝŽŶſǁ
Wodnych Górnej Odry kadencja 2011 – 2015ĚnjŝĂųĂũČĐĞũƉƌnjLJLJƌĞŬƚŽƌnjĞZĞŐŝŽŶĂůŶĞŐŽĂƌnjČĚƵ
Gospodarki Wodnej w Gliwicach oraz Rady Projektu LIFE12 NAT/PL/000031 pt. „Kompleksowa ochrona
ŶŝĞůĞƑŶLJĐŚƐŝĞĚůŝƐŬƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjLJĐŚŶĂƚĞƌĞŶĂĐŚǁŽũƐŬŽǁLJĐŚǁŽďƐnjĂƌnjĞEĂƚƵƌĂ2000” realizowanego
ƉƌnjĞnjZĞũŽŶŽǁLJĂƌnjČĚ/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ͘
ͻǁƐƉſųƉƌĂĐŽǁĂůŝƑŵLJŶĂƌnjĞĐnjŽĐŚƌŽŶLJŬůŝŵĂƚƵͲǁƌĂŵĂĐŚ<ŽĂůŝĐũŝ<ůŝŵĂƚLJĐnjŶĞũ;ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĞ
ƉŽnjĂƌnjČĚŽǁĞͿŝWĂƌƚŶĞƌƐƚǁĂĚůĂ<ůŝŵĂƚƵ;ƉŽƌŽnjƵŵŝĞŶŝĞŬŽŽƌĚLJŶŽǁĂŶĞƉƌnjĞnjhƌnjČĚDŝĂƐƚĂ^ƚŽųĞĐnjŶĞŐŽ
Warszawy).
ͻǁnjŝħůŝƑŵLJƵĚnjŝĂųǁĂŬĐũŝBĂŷĐƵĐŚ>ƵĚnjŝ^dKWKĚŬƌLJǁĐĞ͘tƚĞŶƐƉŽƐſďƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞďůŝƐŬŽ30
ŬƌĂũſǁǁLJƌĂnjŝůŝƐǁſũƐƉƌnjĞĐŝǁǁŽďĞĐƉůĂŶſǁďƵĚŽǁLJŶŽǁLJĐŚŬŽƉĂůŶŝŽĚŬƌLJǁŬŽǁLJĐŚǁħŐůĂďƌƵŶĂƚŶĞŐŽ
ŝũĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞĂƉĞůŽǁĂůŝŽƌŽnjǁſũŽĚŶĂǁŝĂůŶLJĐŚǍƌſĚĞųĞŶĞƌŐŝŝ͘
ͻǁnjŝħůŝƑŵLJƵĚnjŝĂųǁƉŝĂƚLJ&ĞƐƚŝǁĂůƵLJƉůŽŵĂƚLJĐnjŶLJŵǁ<ƌĂŬŽǁŝĞƉŽĚŚĂƐųĞŵΗtƐƉſųĐnjĞƐŶĂ
dyplomacja, a zmiany klimatyczne".
ͻƉƌŽǁĂĚnjŝůŝƑŵLJƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁŽŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞ;ƵĚnjŝĞůŝůŝƑŵLJƉŽŶĂĚ300ƉŽƌĂĚͿŝŝŶƚĞƌǁĞŶĐũĞĚŽƚLJĐnjČĐĞ
ŽĐŚƌŽŶLJƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂŝƉƌnjLJƌŽĚLJŵ͘ŝŶ͘ƵĚnjŝĂųǁƉŽƐƚħƉŽǁĂŶŝƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶLJŵĚŽƚLJĐnjČĐLJŵƉůĂŶſǁ
wycinki 612ĚƌnjĞǁƌŽƐŶČĐLJĐŚŶĂƉƌĂǁŶLJŵŝůĞǁLJŵďƌnjĞŐƵƌnjĞŬŝKĚƌLJ͖njŐųŽƐnjĞŶŝĞƵǁĂŐŝǁŶŝŽƐŬſǁĚŽ
ƉƌŽũĞŬƚƵƐƚƵĚŝƵŵƵǁĂƌƵŶŬŽǁĂŷŝŬŝĞƌƵŶŬſǁnjĂŐŽƐƉŽĚĂƌŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶĞŐŽĚůĂ'ŵŝŶLJ:ĂŬƚŽƌſǁ͖
ƵĚnjŝĂųǁ2ƉŽƐƚħƉŽǁĂŶŝĂĐŚĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶLJĐŚǁƐƉƌĂǁŝĞnjĞnjǁŽůĞŶŝĂŶĂƵƐƵŶŝĞĐŝĞ111ĚƌnjĞǁƌŽƐŶČĐLJĐŚ
ŶĂĐŵĞŶƚĂƌnjƵƉƌnjLJƵů͘DŝŬŽųŽǁƐŬŝĞũǁDLJƐųŽǁŝĐĂĐŚ͕ŽƌĂnjǁƐƉƌĂǁŝĞnjĞnjǁŽůĞŶŝĂŶĂƵƐƵŶŝĞĐŝĞ54 drzew
ƌŽƐŶČĐLJĐŚŶĂĐŵĞŶƚĂƌnjƵƵnjďŝĞŐƵƵů͘DŝŬŽųŽǁƐŬŝĞũŝKƑǁŝħĐŝŵƐŬŝĞũǁDLJƐųŽǁŝĐĂĐŚǁƌĂŵĂĐŚŬƚſƌĞŐŽ
<ůƵď'ĂũĂnjųŽǏLJųƐŬƵƚĞĐnjŶĞŽĚǁŽųĂŶŝĂĚŽ^<Kǁ<ĂƚŽǁŝĐĂĐŚ͖ƵĚnjŝĂųǁƉŽƐƚħƉŽǁĂŶŝƵǁƐƉƌĂǁŝĞ
ƵƐƚĂůĞŶŝĂƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJĐŚƵǁĂƌƵŶŬŽǁĂŷƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħĐŝĂƉŽůĞŐĂũČĐĞŐŽŶĂďƵĚŽǁŝĞƚƵƌďŝŶ
ǁŝĂƚƌŽǁLJĐŚ/B‚//͘2͕njůŽŬĂůŝnjŽǁĂŶĞŐŽŶĂƚĞƌĞŶŝĞŐŵŝŶLJ/ųǏĂ͖ƵĚnjŝĂųǁƉŽƐƚħƉŽǁĂŶŝƵƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJŵ
ƉƌnjĞnjZK_LJĚŐŽƐnjĐnjǁƐƉƌĂǁŝĞǁLJĚĂŶŝĂĚĞĐLJnjũŝŽƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJĐŚƵǁĂƌƵŶŬŽǁĂŶŝĂĐŚĚůĂ
ƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħĐŝĂƉŶͣ͘KĚďƵĚŽǁĂďƵĚŽǁůŝƌĞŐƵůĂĐLJũŶLJĐŚŶĂŽůŶĞũtŝƑůĞǁŬŵ718-932͖͟ƵĚnjŝĂųǁ
Druk: MPiPS
6
ƉŽƐƚħƉŽǁĂŶŝƵǁƐƉƌĂǁŝĞƵƐƚĂůĞŶŝĂƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJĐŚƵǁĂƌƵŶŬŽǁĂŷƌĞĂůŝnjĂĐũŝĚůĂƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħĐŝĂ
ƉŽůĞŐĂũČĐĞŐŽŶĂďƵĚŽǁŝĞ&ĂƌŵLJtŝĂƚƌŽǁĞũͣtLJƐnjŽŐƌſĚ͖͟ƵĚnjŝĂųǁƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJŵƉƌnjĞnjZK_
tĂƌƐnjĂǁĂƉŽƐƚħƉŽǁĂŶŝƵǁƐƉƌĂǁŝĞƵĚnjŝĞůĞŶŝĂnjŐŽĚLJŶĂŽĚƐƚħƉƐƚǁŽŽĚnjĂŬĂnjƵŶŝƐnjĐnjĞŶŝĂƐŝĞĚůŝƐŬ
ůħŐŽǁLJĐŚĚǁſĐŚƉƌĂǁŶŝĞĐŚƌŽŶŝŽŶLJĐŚŐĂƚƵŶŬſǁƉƚĂŬſǁ͖ƵĚnjŝĂųƵǁƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJŵƉƌnjĞnjZK_
tĂƌƐnjĂǁĂǁƉŽƐƚħƉŽǁĂŶŝƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶLJŵǁƐƉƌĂǁŝĞŽĐĞŶLJŽĚĚnjŝĂųLJǁĂŶŝĂŶĂŽďƐnjĂƌLJƐŝĞĐŝEĂƚƵƌĂ
2000ƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħĐŝĂƉŽůĞŐĂũČĐĞŐŽŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJŵŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝƵnjǁſĚͲǁLJŬŽŶĂŶŝƵƌŽďſƚƉŽŐųħďŝĂƌƐŬŝĐŚ
ǁĐĞůƵƵĚƌŽǏŶŝĞŶŝĂŐųſǁŶĞŐŽŬŽƌLJƚĂƌnjĞŬŝĚůĂƉŽƚƌnjĞďnjĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂƉƌnjĞĐŝǁͲƉŽǁŽĚnjŝŽǁĞŐŽƉŽƉƌnjĞnj
ǁLJĚŽďLJĐŝĞƉŝĂƐŬƵnjƌnjĞŬŝtŝƐųLJǁŬŵ528+050 do km 529+300ǁŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝBŽŵŝĂŶŬŝŽƌĂnjŶĂ
ƐŬųĂĚŽǁĂŶŝĞƵƌŽďŬƵǁBŽŵŝĂŶŬĂĐŚŽůŶLJĐŚ͖njŐųŽƐnjĞŶŝĞƵǁĂŐŝǁŶŝŽƐŬſǁĚŽƉƌŽũĞŬƚƵƐƚƵĚŝƵŵ
ƵǁĂƌƵŶŬŽǁĂŷŝŬŝĞƌƵŶŬſǁnjĂŐŽƐƉŽĚĂƌŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶĞŐŽŵŝĂƐƚĂZLJďŶŝŬĂ͖njŐųŽƐnjĞŶŝĞĚŽZK_
<ĂƚŽǁŝĐĞǁLJƐƚČƉŝĞŶŝĂƐnjŬŽĚLJǁƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵǁŐĂƚƵŶŬĂĐŚĐŚƌŽŶŝŽŶLJĐŚŝƐŝĞĚůŝƐŬĂĐŚĐŚƌŽŶŝŽŶLJĐŚǁ
njǁŝČnjŬƵĚĞĐLJnjũČƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁČƉŽĚƌŽnjďƵĚŽǁħƐƚĂĐũŝĞůĞŬƚƌŽĞŶĞƌŐĞƚLJĐnjŶĞũLJĐnjLJŶĂ͕ƉŽųŽǏŽŶĞũǁŽŬſų
ŝƐƚŶŝĞũČĐĞũƐƚĂĐũŝǁ:ĂǁŽƌnjŶŝĞ͖ƵĚnjŝĂųǁƉŽƐƚħƉŽǁĂŶŝƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶLJŵǁƐƉƌĂǁŝĞnjĞnjǁŽůĞŶŝĂŶĂ
ƵƐƵŶŝħĐŝĞŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚĚƌnjĞǁƌŽƐŶČĐLJĐŚƉƌnjLJŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝƉƌnjLJƵů͘DĂƌƐnjĂųŬŽǁƐŬŝĞũ20/22 w
tĂƌƐnjĂǁŝĞ͕ǁƌĂŵĂĐŚŬƚſƌĞŐŽŽƌŐĂŶ/ŝŶƐƚĂŶĐũŝŽŵſǁŝųnjŐŽĚLJŶĂǁLJĐŝŶŬħ8ĚƌnjĞǁ͖ƵĚnjŝĂųǁ
ƉŽƐƚħƉŽǁĂŶŝƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶLJŵǁƐƉƌĂǁŝĞǁLJĚĂŶŝĂĚĞĐLJnjũŝŽƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJĐŚƵǁĂƌƵŶŬŽǁĂŶŝĂĐŚ
ƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħĐŝĂƉŽůĞŐĂũČĐĞŐŽŶĂͣWŽƐnjƵŬŝǁĂŶŝƵƉŽůŝŵĞƚĂůŝĐnjŶĞŐŽnjųŽǏĂƵƌĂŶƵǁŽďƐnjĂƌnjĞ
ŬŽŶĐĞƐLJũŶLJŵ<ŽƉĂŶŝĞĐͲ<ƌŽŵŶſǁ͟ǁ'ŵŝŶŝĞ^ƚĂƌĂ<ĂŵŝĞŶŝĐĂ͖ƵĚnjŝĂųǁƉŽƐƚħƉŽǁĂŶŝƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶLJŵ
ǁƐƉƌĂǁŝĞǁLJĚĂŶŝĂĚĞĐLJnjũŝnjĞnjǁĂůĂũČĐĞũŶĂǁLJĐŝŶŬħĚƌnjĞǁƌŽƐŶČĐLJĐŚƉƌnjLJ<78ƉŽŵŝħĚnjLJEĂŬųĞŵ
_ůČƐŬŝŵĂ_ǁŝĞƌŬůĂŷĐĞŵ͖njŐųŽƐnjĞŶŝĞĚŽZK_<ĂƚŽǁŝĐĞǁLJƐƚČƉŝĞŶŝĂƐnjŬŽĚLJǁƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵǁŐĂƚƵŶŬĂĐŚ
ĐŚƌŽŶŝŽŶLJĐŚŝƐŝĞĚůŝƐŬĂĐŚĐŚƌŽŶŝŽŶLJĐŚǁnjǁŝČnjŬƵnjnjĂŶŝŬŝĞŵǁŽĚLJŽƌĂnjǁLJďƌĂŶŝĞŵŶĂŵƵųƵǁnjďŝŽƌŶŝŬƵ
ǁŽĚŶLJŵǁŽŬƌĞƐŝĞƌŽnjǁŽũƵŬŝũĂŶĞŬŝůĂƌǁƉųĂnjſǁŽƌĂnjǁĂǏĞŬŶĂďŝĞůƐŬŝĐŚųŽŶŝĂĐŚ͖ƵĚnjŝĂųǁ
ƉŽƐƚħƉŽǁĂŶŝƵǁƐƉƌĂǁŝĞǁLJĚĂŶŝĂnjĞnjǁŽůĞŶŝĂŶĂǁLJĐŝŶŬħ7ŬůŽŶſǁƉŽƐƉŽůŝƚLJĐŚƌŽƐŶČĐLJĐŚǁƉĂƐŝĞ
ĚƌŽŐŽǁLJŵĚƌŽŐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũƉƌnjLJƵů͘^ŝĞŶŬŝĞǁŝĐnjĂǁŝĞƐnjLJŶŝĞ͕ǁƌĂŵĂĐŚŬƚſƌĞŐŽĚƌnjĞǁĂnjŽƐƚĂųLJŽĐĂůŽŶĞ
ƉƌnjĞĚǁLJĐŝŶŬČ͖ƵĚnjŝĂųǁƉŽƐƚħƉŽǁĂŶŝƵǁƐƉƌĂǁŝĞǁLJĚĂŶŝĂnjĞnjǁŽůĞŶŝĂŶĂƵƐƵŶŝħĐŝĞ50ĚƌnjĞǁƌŽƐŶČĐLJĐŚ
ŶĂƵů͘WŽůŶĞũ͕ŬƚſƌĂųČĐnjLJŽďƌŽǁŶŝŬŝŝŽďŝĞƐnjŽǁŝĐĞ͕ǁƌĂŵĂĐŚŬƚſƌĞŐŽ<ůƵď'ĂũĂŽĚǁŽųĂųƐŝħŽĚĚĞĐLJnjũŝ
hƌnjħĚƵ'ŵŝŶLJŽďƌŽǁŶŝŬŝĚŽ^<K<ĂƚŽǁŝĐĞ͖ƵĚnjŝĂųǁƉŽƐƚħƉŽǁĂŶŝƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶLJŵĚŽƚLJĐnjČĐLJŵ
ǁLJƐƚČƉŝĞŶŝĂƐnjŬŽĚLJǁƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵ͕ǁŐĂƚƵŶŬĂĐŚĐŚƌŽŶŝŽŶLJĐŚ͕ĐŚƌŽŶŝŽŶLJĐŚƐŝĞĚůŝƐŬĂĐŚƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjLJĐŚ͕
w powierzchni ziemi i w wodzie, w wyniku prac przeprowadzonych na potokach Droszczyna, Paleczka i
'ŽƑĐŝďŝĂ͖ƵĚnjŝĂųǁ2ƉŽƐƚħƉŽǁĂŶŝĂĐŚĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶLJĐŚĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚǁLJĚĂŶŝĂnjĞnjǁŽůĞŶŝĂŶĂƵƐƵŶŝħĐŝĞ
ĚƌnjĞǁƌŽƐŶČĐLJĐŚǁŽŬſųďůŽŬƵŶƌ3ŶĂŽƑ͘DųŽĚLJĐŚǁ‚LJǁĐƵ͖ƵĚnjŝĂųǁƉŽƐƚħƉŽǁĂŶŝƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶLJŵ
ĚŽƚLJĐnjČĐLJŵǁLJĚĂŶŝĂnjĞnjǁŽůĞŶŝĂŶĂƵƐƵŶŝħĐŝĞĚƌnjĞǁƌŽƐŶČĐLJĐŚŶĂƵů͘WĂƌƚLJnjĂŶƚſǁǁŝĞůƐŬƵͲŝĂųĞũ͖
ƵĚnjŝĂųǁƉŽƐƚħƉŽǁĂŶŝƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶLJŵǁƐƉƌĂǁŝĞǁLJĚĂŶŝĂƉŽnjǁŽůĞŶŝĂnjŝŶƚĞŐƌŽǁĂŶĞŐŽĚůĂŝŶƐƚĂůĂĐũŝ
ĚŽƉƌŽĚƵŬĐũŝǁLJƌŽďſǁĐĞƌĂŵŝĐnjŶLJĐŚ;ŬĞƌĂŵnjLJƚƵͿǁnjĂŬųĂĚnjŝĞtĞďĞƌǁ'ŶŝĞǁŝĞ͖ƵĚnjŝĂųǁ
ƉŽƐƚħƉŽǁĂŶŝƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶLJŵĚŽƚLJĐnjČĐLJŵǁLJŵŝĞƌnjĞŶŝĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶĞũŬĂƌLJƉŝĞŶŝħǏŶĞũnjĂ
ƵƐƵŶŝħĐŝĞŬƌnjĞǁƵďĞnjǁLJŵĂŐĂŶĞŐŽnjĞnjǁŽůĞŶŝĂŶĂƚĞƌĞŶŝĞtƐƉſůŶŽƚLJDŝĞƐnjŬĂŶŝŽǁĞũtŽųŽƐŬĂ82 w
tĂƌƐnjĂǁŝĞ͕ŐĚnjŝĞŽƌŐĂŶ/ŝŶƐƚĂŶĐũŝǁLJĚĂųŬĂƌħƉŝĞŶŝħǏŶČ͘
njŝĂųĂŶŝĂǁŽďƐnjĂƌnjĞŽĐŚƌŽŶLJnjǁŝĞƌnjČƚ
1͘WƌŽũĞŬƚͣKĐŚƌŽŶĂƉųĂnjſǁʹƌŽůĂŝnjŶĂĐnjĞŶŝĂƉųĂnjſǁǁƉƌnjLJƌŽĚnjŝĞ͟ƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJǁƚĞƌŵŝŶŝĞŵĂƌnjĞĐʹ
czerwiec 2014 r.
ŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞ͗hƌnjČĚDŝĂƐƚĂŝĞƐnjLJŶĂ
Cele projektu:
ͲnjǁŝħŬƐnjĞŶŝĞǁŝĞĚnjLJǁƑƌſĚĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJƐnjŬŽůŶĞũnjŝĞƐnjLJŶĂŶĂƚĞŵĂƚƌŽůŝŝnjŶĂĐnjĞŶŝĂƉųĂnjſǁǁ
ƉƌnjLJƌŽĚnjŝĞŽƌĂnjĚůĂĐnjųŽǁŝĞŬĂ͕njĂŐƌŽǏĞŷƚƌǁĂųŽƑĐŝƉŽƉƵůĂĐũŝƉųĂnjſǁ͕ƉŽƚƌnjĞďLJŽĐŚƌŽŶLJƉųĂnjſǁŽƌĂnj
ŵŝĞũƐĐŝĐŚǁLJƐƚħƉŽǁĂŶŝĂ͘
Rezultaty projektu:
ͻnjǁŝħŬƐnjŽŶŽǁŝĞĚnjħ216ĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJƐnjŬŽůŶĞũnjŝĞƐnjLJŶĂŶĂƚĞŵĂƚƌŽůŝŝnjŶĂĐnjĞŶŝĂƉųĂnjſǁ͕
njĂŐƌŽǏĞŷŽƌĂnjƉŽƚƌnjĞďLJŽĐŚƌŽŶLJƉųĂnjſǁŽƌĂnjŵŝĞũƐĐŝĐŚǁLJƐƚħƉŽǁĂŶŝĂ
• Zorganizowano i przeprowadzono 5ƉƌĞůĞŬĐũŝĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵͣKĐŚƌŽŶĂƉųĂnjſǁʹ
ƌŽůĂŝnjŶĂĐnjĞŶŝĂƉųĂnjſǁǁƉƌnjLJƌŽĚnjŝĞ͟ĚůĂĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJƐnjŬŽůŶĞũnjŝĞƐnjLJŶĂ͘
2͘<ĂŵƉĂŶŝĂͣ:ĞƐnjĐnjĞǏLJǁLJ<ZW͟
ͻƉƌŽǁĂĚnjŝůŝƑŵLJĚnjŝĂųĂŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶĞŐŽƚƌĂŬƚŽǁĂŶŝĂǏLJǁLJĐŚƌLJďʹĞĚƵŬŽǁĂůŝƑŵLJ
ŬŽŶƐƵŵĞŶƚſǁŶƚ͘ŶŝĞƉŽƚƌnjĞďŶĞŐŽĐŝĞƌƉŝĞŶŝĂǏLJǁLJĐŚŬĂƌƉŝƉŽĚĐnjĂƐƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƉƌnjĞĚƑǁŝČƚĞĐnjŶLJŵ͘tLJĚĂůŝƑŵLJŬŝĞƐnjŽŶŬŽǁLJŝŶĨŽƌŵĂƚŽƌũĂŬƉŽƐƚħƉŽǁĂđŐĚLJǁŝĚnjŝƐŝħŶŝĞŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶĞ
ƚƌĂŬƚŽǁĂŶŝĞǏLJǁLJĐŚŬĂƌƉŝƉŽĚĐnjĂƐƉƌnjĞĚƑǁŝČƚĞĐnjŶĞũƐƉƌnjĞĚĂǏLJ͘
ͻŶĂƐƚƌŽŶŝĞŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũŬĂŵƉĂŶŝŝǁǁǁ͘ũĞƐnjĐnjĞnjLJǁLJŬĂƌƉ͘Ɖů͕ĚŽŵĂƚĞƌŝĂųſǁũƵǏnjĂŵŝĞƐnjĐnjŽŶLJĐŚƚĂŬŝĐŚ
ũĂŬ͗ƉůĂŬĂƚLJ͕ƵůŽƚŬŝ͕ďĂŶĞƌLJŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞ͕ŵĂŬŝŶŐŽĨ;ĨŝůŵnjƉůĂŶƵnjĚũħĐŝŽǁĞŐŽͿnjƵĚnjŝĂųĞŵĂŵďĂƐĂĚŽƌſǁ
ŬĂŵƉĂŶŝŝͲĂŬƚŽƌſǁ͕ĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌnjLJ͕ƵƌnjħĚŶŝŬſǁŽƌĂnjŽďLJǁĂƚĞůŝ͕ŬƚſƌnjLJƉŽƉĂƌůŝŬĂŵƉĂŶŝħ͕njŽƐƚĂųLJ
ƵŵŝĞƐnjĐnjŽŶĞŵĂƚĞƌŝĂųLJĚŽƚLJĐnjČĐĞƉƌĂǁŶLJĐŚĂƐƉĞŬƚſǁŽĐŚƌŽŶLJŬĂƌƉŝƉŽĚĐnjĂƐƉƌnjĞĚƑǁŝČƚĞĐnjŶĞũ
Druk: MPiPS
7
ƐƉƌnjĞĚĂǏLJ͕ǁƚLJŵ͗ǁLJƉŽǁŝĞĚǍĚƌ͘ŚĂď͘dŽŵĂƐnjĂWŝĞƚƌnjLJŬŽǁƐŬŝĞŐŽnj<ĂƚĞĚƌLJdĞŽƌŝŝŝ&ŝůŽnjŽĨŝŝWƌĂǁĂ
tLJĚnjŝĂųWƌĂǁĂŝĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝhŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚƵ_ůČƐŬŝĞŐŽǁ<ĂƚŽǁŝĐĂĐŚ͘
ͻǁůŝƐƚŽƉĂĚnjŝĞŝŐƌƵĚŶŝƵƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂďLJųĂŬĂŵƉĂŶŝĂŵĞĚŝĂůŶĂǁƉƌĂƐŝĞ͕ƌĂĚŝƵ͕ƚĞůĞǁŝnjũŝŝŝŶƚĞƌŶĞĐŝĞ͕
ŝŶĨŽƌŵĂĐũĞƵŬĂnjĂųLJƐŝħŵ͘ŝŶ͘ǁWŽůƐŬŝŵZĂĚŝƵWZ1, TOK FM , RDC, Gazecie Wyborczej, Metro, Forum,
WŽůƐŬĂnjŝĞŶŶŝŬĂĐŚŽĚŶŝ͕ŐĂnjĞƚĂ͘Ɖů͕ƉŽůƐŬĂ͘ŶĞǁƐǁĞĞŬ͘Ɖů͕ǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝ͘ŐĂnjĞƚĂ͘Ɖů͕ƚǀŶ24.pl oraz na
ƉŽƌƚĂůƵƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝŽǁLJŵ&ĞĂĐĞŬ͖ƉŽũĂǁŝųŽƐŝħƉŽŶĂĚ120 informacji o kampanii w prasie i
Internecie; Polskie Radio PR1ĞŵŝƚŽǁĂųŽƐƉŽƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝƉƌŽƉƵďůŝĐŽďŽŶŽ͖
ͻǁƌĂŵĂĐŚǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjtLJĚnjŝĂųĞŵWƌĂǁĂŝĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝhŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚƵ_ůČƐŬŝĞŐŽ<ůƵď'ĂũĂĚŶ͘7
listopada 2014ƌ͘njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųƐnjŬŽůĞŶŝĞĚůĂĨƵŶŬĐũŽŶĂƌŝƵƐnjLJǁLJĚnjŝĂųƵĚŽǁĂůŬŝnjƉƌnjĞƐƚħƉĐnjŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ<tWǁ<ĂƚŽǁŝĐĂĐŚŽƌĂnj<ŽŵĞŶĚDŝĞũƐŬŝĐŚŝWŽǁŝĂƚŽǁLJĐŚŐĂƌŶŝnjŽŶƵƑůČƐŬŝĞŐŽͣKĐŚƌŽŶĂ
ŬĂƌƉŝŝŝŶŶLJĐŚƌLJďǁƑǁŝĞƚůĞnjĂƉŝƐſǁƵƐƚĂǁLJŽŽĐŚƌŽŶŝĞnjǁŝĞƌnjČƚ͘͟EĂǁŝČnjĂůŝƑŵLJƚĂŬǏĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnj
KMP w Krakowie.
• Dnia 12 grudnia .2014ƌ͘ǁƌĂŵĂĐŚǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjtLJĚnjŝĂųĞŵWƌĂǁĂŝĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝhŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚƵ
_ůČƐŬŝĞŐŽǁ<ĂƚŽǁŝĐĂĐŚ<ůƵď'ĂũĂǁƐƉſųŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųͣnjŝĞŷĚƵŬĂĐũŝŶĂZnjĞĐnjǁŝĞƌnjČƚ͟ƉŽĚĐnjĂƐ
ŬƚſƌĞŐŽŽĚďLJųĂƐŝħĚĞďĂƚĂnjƵĚnjŝĂųĞŵŵųŽĚnjŝĞǏLJnjĞƑůČƐŬŝĐŚƐnjŬſųƑƌĞĚŶŝĐŚ͕ŚĂƉƉĞŶŝŶŐͣŝnjĂũŶnj
ŬĂƌƉŝĞŵ͘͟EĂƐƚŽŝƐŬƵĞĚƵŬĂĐLJũŶLJŵ<ůƵďƵ'ĂũĂŬĂǏĚLJnjƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂŵŝĂųŵŽǏůŝǁŽƑđ
njĂƉŽnjŶĂŶŝĂƐŝħĚnjŝĂųĂŶŝĂŵŝƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJŵŝǁƌĂŵĂĐŚŬĂŵƉĂŶŝŝ:ĞƐnjĐnjĞǏLJǁLJ<ZW
• 17ŐƌƵĚŶŝĂǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ<ůƵď'ĂũĂnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųŬŽŶĨĞƌĞŶĐũĞƉƌĂƐŽǁČnjƵĚnjŝĂųĞŵƌnjĞĐnjŶŝŬĂ
prasowego Prokuratury Generalnej Mateusza Martyniuka, dr hab. Tomasza Pietrzykowskiego z
tLJĚnjŝĂųƵWƌĂǁĂŝĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝhŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚƵ_ůČƐŬŝĞŐŽ͕ĂĚǁŽŬĂƚ<ĂƌŽůŝŶLJ<ƵƐnjůĞǁŝĐnj͕ƉƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐĞũ
<ŽųĂEĂƵŬŽǁĞŐŽWƌĂǁǁŝĞƌnjČƚnjhŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚƵ_ůČƐŬŝĞŐŽ<ĂƌŽůŝŶLJ'ŝů͕ĂŵďĂƐĂĚŽƌſǁŬĂŵƉĂŶŝŝͲ
ĂŬƚŽƌſǁ͗DĂŝKƐƚĂƐnjĞǁƐŬŝĞũ͕DĂŐĚĂůĞŶLJWŽƉųĂǁƐŬŝĞũŝĂƌƚųŽŵŝĞũĂdŽƉLJ͘'ŽƑĐŝŶŶŝĞǁŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝ
ƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųƉƌŽĨ͘ŶĚƌnjĞũůǏĂŶŽǁƐŬŝ͘
ͻ<ůƵď'ĂũĂƵĚnjŝĞůŝųƉŽŶĂĚ50ƉŽƌĂĚŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĐŚŽƐŽďŽŵnjŐųĂƐnjĂũČĐLJŵŝŶƚĞƌǁĞŶĐũħǁƐƉƌĂǁŝĞ
ŶŝĞŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶĞŐŽƚƌĂŬƚŽǁĂŶŝĂǏLJǁLJĐŚŬĂƌƉŝƉŽĚĐnjĂƐƉƌnjĞĚƑǁŝČƚĞĐnjŶĞũƐƉƌnjĞĚĂǏLJ͘
ͻ<ůƵď'ĂũĂǁLJƐųĂųƉŝƐŵŽĚŽWĂŶŝWƌĞnjĞƐZĂĚLJDŝŶŝƐƚƌſǁǁLJ<ŽƉĂĐnjǁƐƉƌĂǁŝĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐũŝnjĂƉŝƐſǁ
ƵƐƚĂǁLJŽŽĐŚƌŽŶŝĞnjǁŝĞƌnjČƚǁnjĂŬƌĞƐŝĞƉŽƐƚħƉŽǁĂŶŝĂnjǏLJǁLJŵŝŬĂƌƉŝĂŵŝƉŽĚĐnjĂƐƉƌnjĞĚƑǁŝČƚĞĐnjŶĞũ
ƐƉƌnjĞĚĂǏLJ͘
3͘njŝĂųĂŶŝĂǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽŐƌĂŵƵͣZLJďLJŵĂũĂŐųŽƐ͊͟
ͻ<ůƵď'ĂũĂƉŽĚƉŝƐĂųƐŝħƉŽĚĂƉĞůĞŵĚŽƵŶŝũŶLJĐŚŵŝŶŝƐƚƌſǁĚƐ͘ƌLJďŽųſǁƐƚǁĂŽƚŽďLJƉŽǁƐƚƌnjLJŵĂůŝ
ŶĂĚŵŝĞƌŶČĞŬƐƉůŽĂƚĂĐũħƌLJďĚŽ2015r., tak jak wymaga tego nowa, zreformowana Wspólna Polityka
ZLJďŽųſǁƐƚǁĂ;tWZLJďͿ͘ƉĞůƉŽĚƉŝƐĂųŽ125ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚnjĐĂųĞũhŶŝŝƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũ͕ǁƚLJŵ
12ĞŬŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝnjWŽůƐŬŝ͘
WŽnjŽƐƚĂųĞĚnjŝĂųĂŶŝĂǁŽďƐnjĂƌnjĞŽĐŚƌŽŶLJnjǁŝĞƌnjČƚʹƉƌŽŐƌĂŵͣWŽŵĂŐĂŵLJnjǁŝĞƌnjħƚŽŵ͟
ͻƵƌĂƚŽǁĂůŝƑŵLJŬŽůĞũŶĞ4ŬŽŶŝĞŽĚƌnjĞǍŶŝʹŶƚĂųŬĂ͕WĂƌŬƵƌĂ͕'ĂƐĂŝĂŶĐĞƌtŝůĚĂ͕njǁŝĞƌnjħƚĂnjŶĂůĂnjųLJ
ŶŽǁLJĚŽŵŝnjŽƐƚĂųLJĂĚŽƉƚŽǁĂŶĞ͘
ͻƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂůŝƑŵLJƵƚƌnjLJŵĂŶŝĞŝůĞĐnjĞŶŝĞ2ŬŽŶŝͲWĞŐĂnjĂŝtŚŝƚĞ>ĂĚLJŽƌĂnjŬŽƚĂ;njǁŝĞƌnjħƚĂƐČƉŽĚƐƚĂųČ
ŽƉŝĞŬČ<ůƵďƵ'ĂũĂ͕ǁŶĂƐnjĞũƐƚĂũŶŝͿ͘
ͻǁƐƉſųĨŝŶĂŶƐŽǁĂůŝƑŵLJƵƚƌnjLJŵĂŶŝĞŝůĞĐnjĞŶŝĞ20ŬŽŶŝ<ůƵďƵ'ĂũĂnjŶĂũĚƵũČĐLJĐŚƐŝħǁĂĚŽƉĐũŝ͘
ͻƉŽĚĞũŵŽǁĂůŝƑŵLJŝŶƚĞƌǁĞŶĐũĞŵ͘ŝŶ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞďŽďƌſǁ͕ŬŽƌŵŽƌĂŶſǁŝďČĐnjŬſǁ͘
ͻnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJnjďŝſƌŬħƉƵďůŝĐnjŶČŶĂůĞĐnjĞŶŝĞ͕ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħŝďƵĚŽǁħƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶĞũǁŽůŝĞƌLJĚůĂ
ďČĐnjŬĂ;/džŽďƌLJĐŚƵƐŵŝŶƵƚƵƐͿ͘ZĂŶŶLJƉƚĂŬnjŽƐƚĂųƉƌnjĞŬĂnjĂŶLJĚŽWŽŐŽƚŽǁŝĂ>ĞƑŶĞŐŽǁDŝŬŽųŽǁŝĞ͕ŐĚnjŝĞ
ƉŽŵLJƑůŶŝĞƉƌnjĞĐŚŽĚnjŝƉƌŽĐĞƐƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͘
ͻƉŽĚĞũŵŽǁĂůŝƑŵLJĚnjŝĂųĂŶŝĂǁĐĞůƵŽĐŚƌŽŶLJƉųĂnjſǁƉŽĚĐnjĂƐŝĐŚǁŝŽƐĞŶŶLJĐŚŵŝŐƌĂĐũŝ;ŝŶƚĞƌǁĞŶĐũĞ
ďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĞ͕ƉŝƐŵĂĚŽZK_͕ŬĂŵƉĂŶŝĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĂǁŵĞĚŝĂĐŚͿ
ͻƐƚĂŶħůŝƑŵLJǁŽďƌŽŶŝĞŬŽŶŝnjDŽƌƐŬŝĞŐŽKŬĂ͘ƌĂůŝƑŵLJƵĚnjŝĂųǁŽďƌĂĚĂĐŚŐƌƵƉLJƌŽďŽĐnjĞũĚŽƐƉƌĂǁŬŽŶŝ
z Morskiego Oka.
ͻƉŽĚĞũŵŽǁĂůŝƑŵLJĚnjŝĂųĂŶŝĂ;ĚĞŵŽŶƐƚƌĂĐũĂƉƌnjĞĚ^ĞũŵĞŵ͕ƉĞƚLJĐũĂ͕ŝŶĨŽƌŵĂĐũĞǁƉƌĂƐŝĞŝŶĂųĂŵĂĐŚ
portali internetowych) w celu utrzymania zakazu uboju rytualnego w Polsce
ͻtųČĐnjLJůŝƑŵLJƐŝħǁĚnjŝĂųĂŶŝĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞŬĂŵƉĂŶŝŝͣLJƌŬďĞnjnjǁŝĞƌnjČƚ͟;ĂƌƚLJŬƵųLJŶĂƉŽƌƚĂůĂĐŚ
ŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁLJĐŚ͕ǁLJǁŝĂĚLJǁƉƌĂƐŝĞŝƌĂĚŝƵ͕ǁƐƉſųƉƌĂĐĂnjW/tǁƐƉƌĂǁŝĞŬŽŶƚƌŽůŝĐLJƌŬƵDĞĚƌĂŶŽǁ
ŝĞůƐŬƵͲŝĂųĞũ͕ŬŽŶƚƌŽůĂǁĂƌƵŶŬſǁƵƚƌnjLJŵLJǁĂŶŝĂnjǁŝĞƌnjČƚǁĐLJƌŬƵ^ĂĨĂƌŝͿ
ͻƉŽĚũħůŝƑŵLJĚnjŝĂųĂŶŝĂǁĐĞůƵƵƚƌnjLJŵĂŶŝĂnjĂŬĂnjƵƉŽůŽǁĂŷŶĂųŽƐŝĞ;ĂƉĞůĚŽDŝŶŝƐƚƌĂ_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂͿ͘
ͻǁƐƉſųŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJĚĞŵŽŶƐƚƌĂĐũħǁtĂƌƐnjĂǁŝĞǁŽďƌŽŶŝĞnjǁŝĞƌnjČƚůĂďŽƌĂƚŽƌLJũŶLJĐŚ͘
ͻĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂůŝƑŵLJůĞĐnjĞŶŝĞnjǁŝĞƌnjČƚǁ^ĐŚƌŽŶŝƐŬĂĚůĂĞnjĚŽŵŶLJĐŚǁŝĞƌnjČƚǁŝĞůƐŬƵͲŝĂųĞũ͘
ͻnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJnjŝĞŷWƌĂǁǁŝĞƌnjČƚǁŝďůŝŽƚĞĐĞ_ůČƐŬŝĞũǁ<ĂƚŽǁŝĐĂĐŚ͕ƉŽĚĐnjĂƐŬƚſƌĞŐŽ
ƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶĂďLJųĂǁLJƐƚĂǁĂ<ůƵďƵ'ĂũĂʹͣWŽŵſǏƌĂƚŽǁĂđnjǁŝĞƌnjħƚĂ͕͟ǁLJŬųĂĚŝƉƌŽũĞŬĐũĂĨŝůŵƵͣdŽ
ƚLJůŬŽnjǁŝĞƌnjħƚĂ͘͟
Nagrody
Druk: MPiPS
8
ͻ:ĂĐĞŬŽǏĞŬnjŽƐƚĂųƵŚŽŶŽƌŽǁĂŶLJEĂŐƌŽĚČWƌĂĐLJKƌŐĂŶŝĐnjŶĞũǁKĐŚƌŽŶŝĞ_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂŝŵ͘tŽũĐŝĞĐŚĂ
Dutki.
ͻ:ĂĐĞŬŽǏĞŬnjŽƐƚĂųŶĂŐƌŽĚnjŽŶLJŝĞůŽŶLJŵnjĞŬŝĞŵǁŬĂƚĞŐŽƌŝŝͣĚƵŬĂĐũĂĞŬŽůŽŐŝĐnjŶĂĚnjŝĞĐŝŝ
ŵųŽĚnjŝĞǏLJΗƉƌnjĞnjtŽũĞǁſĚnjŬŝ&ƵŶĚƵƐnjKĐŚƌŽŶLJ_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂŝ'ŽƐƉŽĚĂƌŬŝtŽĚŶĞũǁ<ĂƚŽǁŝĐĂĐŚ͘
Podsumowanie
ͻǁŽŐſůŶŽƉŽůƐŬŝĐŚƉƌŽŐƌĂŵĂĐŚĞĚƵŬĂĐũŝĞŬŽůŽŐŝĐnjŶĞũ<ůƵďƵ'ĂũĂǁnjŝħųŽďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝƵĚnjŝĂųďůŝƐŬŽ130
ƚLJƐŝħĐLJŽƐſď
ͻƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝůŝƑŵLJƉŽŶĂĚ300njĂũħđŝǁLJŬųĂĚſǁ͕ǁŬƚſƌLJĐŚǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂųďůŝƐŬŽ9 tys. uczestników.
ͻƵĚnjŝĞůŝůŝƑŵLJƉŽŶĂĚ300ƉŽƌĂĚ͕ŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŝƉŽŵŽĐLJŽƐŽďŽŵ͕ŬƚſƌĞnjŐųŽƐŝųLJŝŶƚĞƌǁĞŶĐũĞĚŽ<ůƵďƵ'ĂũĂ
ĚŽƚLJĐnjČĐĞŽĐŚƌŽŶLJƉƌnjLJƌŽĚLJŝŽĐŚƌŽŶLJnjǁŝĞƌnjČƚ͘
• w 11͘ĞĚLJĐũŝ_ǁŝħƚĂƌnjĞǁĂ;2013/2014ͿƉŽƐĂĚnjŝůŝƑŵLJƉŽŶĂĚ130ƚLJƐŝħĐLJĚƌnjĞǁŝnjĞďƌĂůŝƑŵLJ350 ton
makulatury, w konkursie Drzewo Roku 2014ŐųŽƐŽǁĂųŽƉŽŶĂĚ17ƚLJƐŝħĐLJŝŶƚĞƌŶĂƵƚſǁ͘
• w 10͘ĞĚLJĐũŝƉƌŽŐƌĂŵƵĂĂĚŽƉƚƵũƌnjĞŬħŽƚŽĐnjŽŶŽŽƉŝĞŬČ102 rzeki, potoki, stawy, jeziora w 167
miejscach w kraju, w konkursie Rzeka Roku 2014 oddano ponad 20ƚLJƐŝħĐLJŐųŽƐſǁ͘
ͻƵƌĂƚŽǁĂůŝƑŵLJŬŽůĞũŶĞ4ŬŽŶŝĞ͕ŬƚſƌĞŵŝĂųLJƚƌĂĨŝđŽĚƌnjĞǍŶŝʹŶƚĂųŬĂ͕WĂƌŬƵƌĂ͕'ĂƐĂŝĂŶĐĞƌtŝůĚĂ͕
njǁŝĞƌnjħƚĂnjŶĂůĂnjųLJŶŽǁLJĚŽŵŝnjŽƐƚĂųLJĂĚŽƉƚŽǁĂŶĞ͘
ͻƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂůŝƑŵLJƵƚƌnjLJŵĂŶŝĞŝůĞĐnjĞŶŝĞ2ŬŽŶŝͲWĞŐĂnjĂŝtŚŝƚĞ>ĂĚLJŽƌĂnjŬŽƚĂ;njǁŝĞƌnjħƚĂƐČƉŽĚƐƚĂųČ
ŽƉŝĞŬČ<ůƵďƵ'ĂũĂͿ͕ƉŽŶĂĚƚŽǁƐƉſųĨŝŶĂŶƐŽǁĂůŝƑŵLJƵƚƌnjLJŵĂŶŝĞŝůĞĐnjĞŶŝĞ20 koni Klubu Gaja
ƉŽnjŽƐƚĂũČĐLJĐŚǁĂĚŽƉĐũŝ͘
ͻĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂůŝƑŵLJůĞĐnjĞŶŝĞnjǁŝĞƌnjČƚǁ^ĐŚƌŽŶŝƐŬĂĚůĂĞnjĚŽŵŶLJĐŚǁŝĞƌnjČƚǁŝĞůƐŬƵͲŝĂųĞũ͘
ͻŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽŶĂƐnjLJĐŚĚnjŝĂųĂŶŝĂĐŚƌŽnjƐLJųĂůŝƑŵLJĚŽƐƚĂųĞŐŽĂďŽŶĂŵĞŶƚƵŶĂƐƚƌŽŶŝĞǁǁǁ͘ŬůƵďŐĂũĂ͘Ɖůʹ
ŝůŽƑđƐƵďƐŬƌLJƉĐũŝŶĞǁƐůĞƚƚĞƌĂ͗8384 osoby.
ͻƐƚƌŽŶĂŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĂ<ůƵďƵ'ĂũĂǁǁǁ͘ŬůƵďŐĂũĂ͘ƉůŵŝĂųĂƉŽŶĂĚ285ƚLJƐŝħĐLJŽĚƐųŽŶ͘
ͻƵĚnjŝĞůŝůŝƑŵLJƉŽŶĂĚ300 wywiadów dla mediów (prasa, radio, telewizja).
ͻƵŬĂnjĂųŽƐŝħƉŽŶĂĚ2000 informacji o Klubie Gaja w prasie i Internecie.
ͻǁLJĚĂůŝƑŵLJŵĂƚĞƌŝĂųLJĞĚƵŬĂĐLJũŶĞͲǁLJĚĂǁŶŝĐƚǁĂŵ͘ŝŶ͗͘ďƌŽƐnjƵƌħͣ_ǁŝħƚŽƌnjĞǁĂ2014͟ƵůŽƚŬħ
ͣ_ǁŝħƚŽƌnjĞǁĂ͕͟ƵůŽƚŬħͣďŝĞƌĂũŵĂŬƵůĂƚƵƌħ͕ƌĂƚƵũŬŽŶŝĞ͕͟3ƉůĂŬĂƚLJ͗ͣ_ǁŝħƚŽƌnjĞǁĂ2014”, „Zbieraj
ŵĂŬƵůĂƚƵƌħ͕ƌĂƚƵũŬŽŶŝĞ2014”, „Drzewo Roku 5͘ĞĚLJĐũĂ͕͟ƉƵďůŝŬĂĐũħͣƌnjĞǁŽZŽŬƵ2014͕͟ďƌŽƐnjƵƌħ
ĞĚƵŬĂĐLJũŶČͣ10ůĂƚĂĂĚŽƉƚƵũƌnjĞŬħ͕͟ƉůĂŬĂƚ_ǁŝĂƚŽǁLJnjŝĞŷtŽĚLJ2014, plakat konkursu Rzeka Roku
2014.
ͻŬŽƌĞƐƉŽŶĚĞŶĐũĂ͗ǁLJƐųĂůŝƑŵLJƉŽŶĂĚ7600ƉƌnjĞƐLJųĞŬŵĂƚĞƌŝĂųſǁĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚŝůŝƐƚſǁ͖ŽƚƌnjLJŵĂůŝƑŵLJ
ponad 1100 listów.
ͻƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞ<ůƵďƵ'ĂũĂďƌĂůŝƵĚnjŝĂųũĂŬŽĐnjųŽŶŬŽǁŝĞǁƉŽƐŝĞĚnjĞŶŝĂĐŚŝƉƌĂĐĂĐŚ͗WĂŷƐƚǁŽǁĞũZĂĚLJ
KĐŚƌŽŶLJWƌnjLJƌŽĚLJ͕WĂŷƐƚǁŽǁĞũZĂĚnjŝĞKĐŚƌŽŶLJ_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂ͕ZĞŐŝŽŶĂůŶĞũZĂĚLJKĐŚƌŽŶLJWƌnjLJƌŽĚLJǁ
<ĂƚŽǁŝĐĂĐŚ͕ZĂĚLJ'ŽƐƉŽĚĂƌŬŝtŽĚŶĞũZĞŐŝŽŶſǁtŽĚŶLJĐŚDĂųĞũtŝƐųLJŝ'ſƌŶĞũKĚƌLJ͕ZĂĚLJ'ŽƐƉŽĚĂƌŬŝ
tŽĚŶĞũZĞŐŝŽŶƵtŽĚŶĞŐŽ'ſƌŶĞũKĚƌLJƉƌnjLJLJƌĞŬƚŽƌnjĞZĞŐŝŽŶĂůŶĞŐŽĂƌnjČĚƵ'ŽƐƉŽĚĂƌŬŝtŽĚŶĞũǁ
Gliwicach, Rady Projektu LIFE12 NAT/PL/000031Ɖƚͣ͘<ŽŵƉůĞŬƐŽǁĂŽĐŚƌŽŶĂŶŝĞůĞƑŶLJĐŚƐŝĞĚůŝƐŬ
przyrodniczych na terenach wojskowych w obszarze Natura 2000” realizowanego przez Rejonowy
ĂƌnjČĚ/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ͘
ͻǁƐƉſųƉƌĂĐŽǁĂůŝƑŵLJnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJŵŝ͕ŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝƉĂŷƐƚǁŽǁLJŵŝ͕ƐĂŵŽƌnjČĚĂŵŝŝ
ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁĂŵŝŵ͘ŝŶ͗͘>ĂƐĂŵŝWĂŷƐƚǁŽǁLJŵŝ͕/ŶƐƉĞŬĐũČ,ĂŶĚůŽǁČǁ<ĂƚŽǁŝĐĂĐŚ͕ZĞŐŝŽŶĂůŶČ
LJƌĞŬĐũČKĐŚƌŽŶLJ_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂǁ<ĂƚŽǁŝĐĂĐŚ͕ƐŚŽŬČ͕KdKŶŝŵĂůƐ͕^WŽůƐŬĂŝĞůŽŶĂ^ŝĞđ͕
WĂƌƚŶĞƌƐƚǁĞŵĚůĂ<ůŝŵĂƚƵ͕<ŽĂůŝĐũČ<ůŝŵĂƚLJĐnjŶČ͕KŐſůŶŽƉŽůƐŬŝŵdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĞŵKĐŚƌŽŶLJWƚĂŬſǁ͕
^ƚĂĐũČDŽƌƐŬČ/ŶƐƚLJƚƵƚƵKĐĞĂŶŽŐƌĂĨŝŝhŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚƵ'ĚĂŷƐŬŝĞŐŽ͕hƌnjħĚĞŵDŝĂƐƚĂ^ƚŽųĞĐnjŶĞŐŽ
tĂƌƐnjĂǁLJ͕hƌnjħĚĞŵDŝĂƐƚĂ<ĂƚŽǁŝĐĞ͕hƌnjħĚĞŵDŝĂƐƚĂŝĞůƐŬĂͲŝĂųĞũ͕hƌnjħĚĞŵ'ŵŝŶLJtŝůŬŽǁŝĐĞ͕
hƌnjħĚĞŵDŝĂƐƚĂ,Ğů͕>ĂďŽƌĂƚŽƌŝƵŵZĞŬůĂŵLJůŽƐƌŽƚŚĞƌƐ͕>ĞĂƐĞWůĂŶĞŵ͕dƌŽƚŽŶĞŵ͕ĐŽ^ĞƌǀŝĐĞŵ͕
Green Project.
ͻǁƐƉſųƉƌĂĐŽǁĂůŝƑŵLJnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJŵŝ͕ŵ͘ŝŶ͗͘dŚĞ&ŝƐŚĞƌŝĞƐ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂƚ͕hEW
(ONZ), OCEAN2012͕&ŝƐŚ&ŝŐŚƚ͕njĞƐŬČ&ƵŶĚĂĐũČWĂƌƚŶĞƌƐƚǁŽĚůĂ_ƌŽĚŽǁŝƐŬĂ͕ƐŚŽŬĂ͕ƵƌŽƉĞĂŶZŝǀĞƌƐ
Network, The Stockholm International Water Institute – SIWI.
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Druk: MPiPS
9
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
130000
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
100
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz njǁŝĞƌnjħƚĂ͕ƉƌnjLJƌŽĚĂ
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ekologia i ochrona
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ njǁŝĞƌnjČƚŽƌĂnjŽĐŚƌŽŶĂ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. dziedzictwa
ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
przyrodniczego
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Druk: MPiPS
- prowadzenie
94.99.Z
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
edukacyjnej,
informacyjnej,
promocyjnej i
reklamowej;
- organizowanie akcji
ƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂũČĐLJĐŚ
postawy
proekologiczne;
- interwencje i akcje
ďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĞǁƐLJƚƵĂĐũŝ
ŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽnjĂŐƌŽǏĞŶŝĂ
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂŶĂƚƵƌĂůŶĞŐŽ
w granicach
ŽŬƌĞƑůŽŶLJĐŚƉƌnjĞƉŝƐĂŵŝ
prawa;
- prowadzenie
doradztwa w dziedzinie
ŽĐŚƌŽŶLJƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂŝ
ŽĐŚƌŽŶLJnjǁŝĞƌnjČƚ
ͲƵĚnjŝĂųǁ
ƉŽƐƚħƉŽǁĂŶŝĂĐŚ
administracyjnych i
ƐČĚŽǁLJĐŚǁƐƉƌĂǁĂĐŚ
njǁŝČnjĂŶLJĐŚnjŽĐŚƌŽŶČ
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ͕ŽĐŚƌŽŶČ
njǁŝĞƌnjČƚŽƌĂnjŽĐŚƌŽŶČ
praw i interesów
konsumentów;
ͲĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ
ƐnjŬŽůĞŶŝŽǁČ͕
ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƐƉŽƚŬĂŷ͕
ǁĂƌƐnjƚĂƚſǁ͕ǁLJŬųĂĚſǁ͕
konferencji;
- prowadzenie i
wspieranie schronisk
ĚůĂnjǁŝĞƌnjČƚ͖
- prowadzenie i
ǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞŽƑƌŽĚŬſǁ
edukacji ekologicznej;
ͲĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ
wydawnicza;
10
- organizowanie imprez
ŝǁLJĚĂƌnjĞŷ
artystycznych i innych;
- promocja organizacji,
ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌĐſǁŝ
ŝŶƐƚLJƚƵĐũŝǁƐƉŝĞƌĂũČĐLJĐŚ
ŽĐŚƌŽŶħƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂŝ
ŽĐŚƌŽŶħnjǁŝĞƌnjČƚ͖
- wspieranie
organizacji, instytucji i
ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌĐſǁǁ
zakresie ochrony
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂŝŽĐŚƌŽŶLJ
njǁŝĞƌnjČƚ͖
ͲǁƐƉſųƉƌĂĐĂnjŝŶŶLJŵŝ
organizacjami,
instytucjami i
ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌĐĂŵŝǁ
ŬƌĂũƵŝnjĂŐƌĂŶŝĐČ͖
ͲŝŶŶĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
proekologiczne;
- pozyskiwanie
funduszy na cele
statutowe.
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
Druk: MPiPS
11
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϭ͕ϴϭϴ͕ϰϴϮ͘ϵϬnjų
ϭ͕ϴϬϭ͕ϮϰϬ͘ϵϰnjų
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) Przychody finansowe
ϯ͕ϳϮϴ͘ϰϬnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ
ϭϯ͕ϱϭϯ͘ϱϲnjų
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϲϯ͕ϲϳϴ͘Ϭϱnjų
ϭ͕Ϯϴϵ͕ϲϲϲ͘ϲϭnjų
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
ϯ͕ϲϳϮ͘ϱϬnjų
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
Ϯϯ͕ϰϴϬ͘ϬϬnjų
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϴ͕ϵϬϬ͘ϬϬnjų
ϭ͕Ϯϱϯ͕ϲϭϰ͘ϭϭnjų
Ϯϰϳ͕ϴϵϲ͘Ϭϲnjų
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
b) z darowizn od osób fizycznych
ϵϵ͕ϰϱϭ͘ϭϯnjų
c) z darowizn od osób prawnych
ϭϰϲ͕Ϯϴϴ͘ϯϲnjų
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
Ϯ͕ϭϱϲ͘ϱϳnjų
e) ze spadków, zapisów
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
Ϯϭϳ͕ϮϰϮ͘ϭϴnjų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ
roku sprawozdawczego
ϲϴ͕Ϯϭϵ͘ϱϳnjų
ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
ϰϱ͕ϵϮϮ͘ϭϳnjų
ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
1 ƉŽŵĂŐĂŵLJnjǁŝĞƌnjħƚŽŵ
2 edukacja ekologiczna
Druk: MPiPS
ϰϯ͕ϮϬϭ͘ϭϱnjų
Ϯ͕ϳϮϭ͘ϬϮnjų
12
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ
1 ŶĂnjǁŝĞƌnjħƚĂnjDŝĞũƐŬŝĞŐŽ^ĐŚƌŽŶŝƐŬĂĚůĂĞnjĚŽŵŶLJĐŚǁŝĞƌnjČƚǁŝĞůƐŬƵͲŝĂųĞũ
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
ϭϬϭ͘ϱϳnjų
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
ϭ͕ϴϮϯ͕ϳϮϰ͘ϵϯnjų
ϰϱ͕ϵϮϮ͘ϭϳnjų
ϭ͕ϳϯϰ͕ϭϰϬ͘ϴϭnjų
ϰϱ͕ϵϮϮ͘ϭϳnjų
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
d) koszty finansowe
ϲϵ͘ϵϳnjų
e) koszty administracyjne
ϴϵ͕ϰϳϭ͘ϭϲnjų
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ
ϰϮ͘ϵϵnjų
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
ϭϬ͕ϴϲϱ͘ϮϬnjų
ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϲϳ͕ϭϬϬ͘ϭϯnjų
ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
z podatku dochodowego od osób prawnych
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
]á
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ǁųĂƐŶŽƑđ
Druk: MPiPS
13
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
0.0 osób
0.0 etatów
59.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
13.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ
ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
0.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
Druk: MPiPS
14
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod
30 dni do 6
w
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
tym:
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
17.00 osób
23.00 osób
okresie sprawozdawczym)
b) inne osoby
ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
6.00 osób
0.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
]á
- wynagrodzenie zasadnicze
]á
- nagrody
]á
- premie
]á
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym:
]á
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ
ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
Druk: MPiPS
15
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ
ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
]á
NRV]W\Z\QDJURG]HĔ]W\WXáXXPyZF\ZLOQRSUDZQ\FK
SRNU\ZDQHVąSU]HGHZV]\VWNLPZUDPDFKSURMHNWyZ
realizowanych przez stowarzyszenie z otrzymywanych
GRWDFMLQDLFKUHDOL]DFMĊ
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
1 _ǁŝħƚŽƌnjĞǁĂ
Druk: MPiPS
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
ͲŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĞĞŬŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚ Miasto Katowice
njĂĐŚŽǁĂŷŝƉŽƐƚĂǁ
obywatelskich w zakresie
ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĂ
zmianom klimatu
ͲnjǁŝħŬƐnjĞŶŝĞƑǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝ
ƐƉŽųĞĐnjŶĞũǁnjĂŬƌĞƐŝĞ
ŬŽŶŝĞĐnjŶŽƑĐŝnjŵŝĂŶLJƐƚLJůƵǏLJĐŝĂ
ǁĐĞůƵŽŐƌĂŶŝĐnjĞŶŝĂǁƉųLJǁƵ
ĐnjųŽǁŝĞŬĂŶĂnjŵŝĂŶLJŬůŝŵĂƚƵ
ͲnjĂŝŶƐƉŝƌŽǁĂŶŝĞƌſǏŶLJĐŚŐƌƵƉ
ƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝ
ĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJĚŽ
podejmowania lokalnych
ĚnjŝĂųĂŷŶĂƌnjĞĐnjŽĐŚƌŽŶLJ
klimatu
Kwota
ϰϵϵ͘ϮϮnjų
16
2 _ǁŝħƚŽƌnjĞǁĂͲƌnjĞǁŽ
tŽůŶŽƑĐŝ
ͲŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĞĞŬŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚ 'ŵŝŶĂŝĞůƐŬŽͲŝĂųĂ
njĂĐŚŽǁĂŷŝƉŽƐƚĂǁ
obywatelskich w zakresie
ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĂ
zmianom klimatu
ͲnjǁŝħŬƐnjĞŶŝĞƑǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝ
ƐƉŽųĞĐnjŶĞũǁnjĂŬƌĞƐŝĞ
ŬŽŶŝĞĐnjŶŽƑĐŝnjŵŝĂŶLJƐƚLJůƵǏLJĐŝĂ
ǁĐĞůƵŽŐƌĂŶŝĐnjĞŶŝĂǁƉųLJǁƵ
ĐnjųŽǁŝĞŬĂŶĂnjŵŝĂŶLJŬůŝŵĂƚƵ
ͲnjĂŝŶƐƉŝƌŽǁĂŶŝĞƌſǏŶLJĐŚŐƌƵƉ
ƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝ
ĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJĚŽ
podejmowania lokalnych
ĚnjŝĂųĂŷŶĂƌnjĞĐnjŽĐŚƌŽŶLJ
klimatu
ϯ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
3 KĐŚƌŽŶĂƉųĂnjſǁʹƌŽůĂŝ
njŶĂĐnjĞŶŝĂƉųĂnjſǁǁ
przyrodzie
ͲnjǁŝħŬƐnjĞŶŝĞǁŝĞĚnjLJǁƑƌſĚ
hƌnjČĚDŝĂƐƚĂŝĞƐnjLJŶ
ĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJƐnjŬŽůŶĞũnj
Cieszyna na temat roli i
njŶĂĐnjĞŶŝĂƉųĂnjſǁǁƉƌnjLJƌŽĚnjŝĞ
ŽƌĂnjĚůĂĐnjųŽǁŝĞŬĂ͕njĂŐƌŽǏĞŷ
ƚƌǁĂųŽƑĐŝƉŽƉƵůĂĐũŝƉųĂnjſǁ͕
ƉŽƚƌnjĞďLJŽĐŚƌŽŶLJƉųĂnjſǁŽƌĂnj
ŵŝĞũƐĐŝĐŚǁLJƐƚħƉŽǁĂŶŝĂ͘
ϭ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘
njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Nazwa organu
Kwota
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ
Lp
EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ
1 GAIA CLUB sp. z o.o
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
ϰϯͲϯϬϬŝĞůƐŬŽͲŝĂųĂ͕Ƶů͘<ĂnjŝŵŝĞƌnjĂ
Wielkiego 37
йƵĚnjŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
100.00
100.00
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Druk: MPiPS
Liczba kontroli
17
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ
ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
1D]OHFHQLH.OXEX*DMD]RVWDáRSU]HSURZDG]RQHEDGDQLHVSUDZR]GDQLDILQDQVRZHJR]DURNXSU]H].DQFHODULĊ
.VLĊJRZR$XG\WRUVNą6S]RR*OLZLFHXO'ZRUFRZD
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
-DFHN%RĪHN
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
18