KOMUNIKAT PRASOWY Konkurencyjność (rynek
Transkrypt
KOMUNIKAT PRASOWY Konkurencyjność (rynek
PL RADA UNII EUROPEJSKIEJ 6795/08 (Presse 47) (OR. en) KOMUNIKAT PRASOWY 2852. posiedzenie Rady Konkurencyjność (rynek wewnętrzny, przemysł i badania) Bruksela, 25 lutego 2008 r. Przewodniczący PRASA Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUKSELA Tel.: +32 (0)2 281 8716 / 6319 Faks: +32 (0)2 281 8026 [email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom 6795/08 (Presse 47) 1 PL 25.II.2008 Główne wyniki posiedzenia Rady Rada przyjęła dokument dotyczący kluczowych zagadnień w dziedzinie konkurencyjności i innowacji, a takŜe konkluzje w sprawie przeglądu jednolitego rynku. Oba dokumenty zostaną przedłoŜone Radzie Europejskiej na jej wiosennym posiedzeniu, które odbędzie się w Brukseli w dniach 13–14 marca. Rada osiągnęła zgodę w kwestii głównych elementów koniecznych do wdroŜenia wspólnej inicjatywy technologicznej dotyczącej wodoru i ogniw paliwowych. 6795/08 (Presse 47) 2 PL 11.III.2008 SPIS TREŚCI1 UCZESTNICY ................................................................................................................................... 5 OMAWIANE PUNKTY PRZYGOTOWANIE WIOSENNEGO POSIEDZENIA RADY EUROPEJSKIEJ ........................... 7 Dokument dotyczący kluczowych zagadnień w dziedzinie konkurencyjności i innowacji ................ 7 Przegląd jednolitego rynku – konkluzje Rady ...................................................................................... 7 PLAN STRATEGICZNY W DZIEDZINIE TECHNOLOGII ENERGETYCZNYCH ..................... 8 WSPÓLNA INICJATYWA TECHNOLOGICZNA DOTYCZĄCA WODORU I OGNIW PALIWOWYCH.................................................................................................................................. 9 SPRAWY RÓśNE............................................................................................................................. 11 INNE ZATWIERDZONE PUNKTY BADANIA – Umowa o współpracy naukowej ze Szwajcarią (WE i EURATOM) .................................................................... 14 – Umowy o współpracy naukowej z Egiptem i Izraelem ......................................................................................... 14 – Komitet ds. programu syntezy jądrowej – rozszerzenie UE.................................................................................. 14 STOSUNKI ZEWNĘTRZNE – Umowa o partnerstwie i współpracy UE–Gruzja .................................................................................................. 14 – Naddniestrze (Republika Mołdowy) – zakaz wydawania wiz............................................................................... 15 – Umowa o partnerstwie i współpracy UE–Azja Środkowa–Kraje Kaukazu – rozszerzenie UE ............................ 15 – Środki ograniczające – Birma/Związek Myanmar ................................................................................................ 15 – Umowa o partnerstwie – UE–Meksyk – rozszerzenie UE..................................................................................... 16 1 JeŜeli deklaracje, konkluzje lub rezolucje zostały przez Radę formalnie przyjęte, jest to zaznaczone w tytule danego punktu, a tekst jest umieszczony w cudzysłowie. Dokumenty, do których odesłano w tekście, są dostępne na internetowej stronie Rady (http:/www.consilium.europa.eu). Gwiazdką oznaczono akty przyjęte wraz z oświadczeniami do protokołu Rady przeznaczonymi do wiadomości publicznej; oświadczenia te moŜna znaleźć na wyŜej wspomnianej internetowej stronie Rady lub uzyskać z biura prasowego. 6795/08 (Presse 47) 3 PL 25.II.2008 RYBOŁÓWSTWO – Nowy system gromadzenia danych i zarządzania nimi ......................................................................................... 16 POLITYKA HANDLOWA – Antydumping......................................................................................................................................................... 17 WSPÓŁPRACA NA RZECZ ROZWOJU – Sprawozdanie specjalne nr 6/2007 Trybunału Obrachunkowego dotyczące skuteczności pomocy technicznej w kontekście rozwoju zdolności - konkluzje Rady ............................................................................. 17 6795/08 (Presse 47) 4 PL 25.II.2008 UCZESTNICY Rządy państw członkowskich oraz Komisja Europejska były reprezentowane przez następujące osoby: Belgia: Sabine LARUELLE Benoit CEREXHE Jean-Claude MARCOURT minister gospodarki, samozatrudnienia i rolnictwa minister rządu Regionu Stołecznego Brukseli odpowiedzialny za pracę, gospodarkę, badania naukowe, walkę z poŜarami i pomoc medyczną w nagłych przypadkach minister gospodarki i pracy (Region Walonii) Bułgaria: Daniel Wasilew WYŁCZEW Nina RADEWA wicepremier, minister edukacji i nauki wiceminister gospodarki i energii Republika Czeska: Martin TLAPA wiceminister przemysłu i handlu Dania: Jens KISLING zastępca stałego przedstawiciela Niemcy: Bernd PFAFFENBACH sekretarz stanu, Federalne Ministerstwo Gospodarki i Techniki Estonia: Juhan PARTS minister gospodarki i komunikacji Irlandia: Micheál MARTIN minister ds. przedsiębiorczości, handlu i zatrudnienia Grecja: Meletios TZAFERIS Ioannis TSOUKALAS Eleftherios STAVROPOULOS Hiszpania: Alberto NAVARRO GONZÁLEZ Joan TRULLÉN Francja: Valérie PÉCRESSE Hervé NOVELLI sekretarz generalny ds. transportu, Ministerstwo Rozwoju sekretarz generalny ds. badań i technologii Ministerstwo Rozwoju sekretarz specjalny ds. konkurencyjności, Ministerstwo Rozwoju sekretarz stanu ds. Unii Europejskiej sekretarz generalny ds. przemysłu, Ministerstwo Przemysłu, Turystyki i Handlu minister szkolnictwa wyŜszego i badań naukowych minister stanu ds. przedsiębiorczości i handlu zagranicznego Włochy: Vincenzo GRASSI zastępca stałego przedstawiciela Cypr: George CHACALLI zastępca stałego przedstawiciela Łotwa: Kaspars GERHARDS minister gospodarki Litwa: Virginija BŪDIENö wiceminister edukacji i nauki Luksemburg: Jeannot KRECKÉ 6795/08 (Presse 47) minister gospodarki i handlu zagranicznego, minister sportu 5 PL 25.II.2008 Węgry: Csaba KÁKOSY minister gospodarki i transportu Malta: Theresa CUTAJAR zastępca stałego przedstawiciela Holandia: Maria van der HOEVEN minister gospodarki Austria: Martin BARTENSTEIN Johannes HAHN federalny minister spraw gospodarczych i pracy federalny minister nauki i badań naukowych Polska Marcin KOROLEC Portugalia: Manuel PINHO Rumunia: Anton ANTON wiceminister gospodarki, podsekretarz stanu w Ministerstwie Gospodarki minister gospodarki i innowacji sekretarz stanu ds. badań naukowych, przewodniczący Krajowego Organu ds. Badań Naukowych w Ministerstwie Edukacji i Badań Naukowych Słowenia: Andrej VIZJAK Mojca KUCLER DOLINAR minister gospodarki minister szkolnictwa wyŜszego, nauki i techniki Słowacja: Ivan RYBÁRIK Jozef HABÁNIK sekretarz stanu w Ministerstwie Gospodarki sekretarz stanu w Ministerstwie Edukacji Finlandia: Mauri PEKKARINEN Tarja CRONBERG minister gospodarki minister pracy Szwecja: Jöran HÄGGLUND Gunnar WIESLANDER sekretarz stanu przy ministrze ds. przedsiębiorczości i energii sekretarz stanu, Ministerstwo Handlu Zjednoczone Królestwo: Andy LEBRECHT zastępca stałego przedstawiciela Komisja: Günter VERHEUGEN Stavros DIMAS Janez POTOČNIK Charlie McCREEVY wiceprzewodniczący członek Komisji członek Komisji członek Komisji 6795/08 (Presse 47) 6 PL 25.II.2008 OMAWIANE PUNKTY PRZYGOTOWANIE WIOSENNEGO POSIEDZENIA RADY EUROPEJSKIEJ Dokument dotyczący kluczowych zagadnień w dziedzinie konkurencyjności i innowacji Rada przeprowadziła debatę na temat pakietu strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia i przyjęła dokument dotyczący kluczowych zagadnień (6933/08) w celu przedłoŜenia go na wiosenne posiedzenie Rady Europejskiej w 2008 r. Przegląd jednolitego rynku – konkluzje Rady Wyniki debaty na temat komunikatu Komisji „Jednolity rynek Europy XXI wieku” („Przegląd jednolitego rynku”) z listopada ubiegłego roku, w którym Komisja określa swoje poglądy w kwestii tego, jak moŜna dalej usprawniać funkcjonowanie rynku wewnętrznego i jak lepiej reagować na globalizację i inne wyzwania. Rada przyjęła konkluzje skierowane do Rady Europejskiej zwracając się do niej o poparcie ogólnego kierunku polityki rynku wewnętrznego na podstawie przeglądu jednolitego rynku i konkluzji. Konkluzje te zawarte są w dokumencie 6922/08. 6795/08 (Presse 47) 7 PL 25.II.2008 PLAN STRATEGICZNY W DZIEDZINIE TECHNOLOGII ENERGETYCZNYCH Rada przeprowadziła debatę na temat strategicznego planu działania w dziedzinie technologii energetycznych (plan EPSTE). Wymiana poglądów na podstawie kwestionariusza opracowanego przez prezydencję (6155/1/08) koncentrowała się na badaniach związanych z energią, jak równieŜ na wpływie planu na konkurencyjność europejskiego przemysłu. Debata wykazała szerokie porozumienie co do znaczenia planu EPSTE dla umoŜliwienia UE osiągnięcia wiodącej pozycji w tej dziedzinie oraz co do nowych moŜliwości, jakie ten plan moŜe otwierać przed europejskimi przedsiębiorstwami. Badania w tej dziedzinie mogłyby równieŜ znacząco przyczynić się do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych. Konkluzje odnośnie do planu EPSTE zostaną przyjęte na posiedzeniu Rady ds. Transportu, Telekomunikacji i Energii w dniu 28 lutego, by zapewnić dane wyjściowe na kolejne wiosenne posiedzenie Rady Europejskiej. Konkluzje opierają się na komunikacie Komisji (15458/07) przedstawionym w zeszłym roku w odpowiedzi na wniosek wystosowany na wiosennym posiedzeniu Rady Europejskiej w 2007 r., w którym to uznano, Ŝe istnieje potrzeba intensyfikacji badań w zakresie energii, w szczególności przyspieszenia wzrostu konkurencyjności energii wytwarzanej w sposób zrównowaŜony – zwłaszcza ze źródeł odnawialnych – i technologii o niskiej emisji dwutlenku węgla, oraz dalszego rozwoju technologii umoŜliwiających racjonalne wykorzystywanie energii. 6795/08 (Presse 47) 8 PL 25.II.2008 WSPÓLNA INICJATYWA TECHNOLOGICZNA DOTYCZĄCA WODORU I OGNIW PALIWOWYCH Rada osiągnęła porozumienie co do podejścia ogólnego1 w sprawie podjęcia wspólnej inicjatywy technologicznej dotyczącej technologii wodorowych i technologii ogniw paliwowych (WIT) (6115/08). Ta WIT ma na celu koordynację europejskich wysiłków badawczych dzięki zapewnieniu ram, które zachęcą duŜe oraz małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) na obszarze UE do współpracy, wraz z innymi stronami zainteresowanymi dziedziną ogniw paliwowych i technologii wodorowych. Główne szczegółowe cele inicjatywy obejmują: – umoŜliwienie przełomu na rynku ogniw paliwowych i technologii wodorowych, co pozwoli siłom rynkowym przynosić znaczące korzyści całemu społeczeństwu; – zapewnienie Europie miejsca w światowej czołówce w dziedzinie ogniw paliwowych i technologii wodorowych; – osiągnięcie masy krytycznej prac badawczych, pozwalającej przemysłowi, inwestorom publicznym i prywatnym, decydentom i innym zainteresowanym podmiotom nabrać zaufania do uczestnictwa w programie długoterminowym; – pozyskanie od przemysłu oraz ze źródeł krajowych i regionalnych dalszych środków na rozwój badań i technologii. Omawiana WIT jest programem badawczym, mającym na celu zwiększenie tempa rozwoju technologii ogniw paliwowych i wodorowych w Europie w okresie najbliŜszych sześciu lat, tak by mogły zostać wprowadzone na rynek pomiędzy rokiem 2010 a 2020. Wkład UE wynosiłby 470 milionów EUR, a sektor prywatny miałby wnieść podobną kwotę. 1 Podejście ogólne jest porozumieniem co do podstawowych elementów aktu prawnego, z zastrzeŜeniem opinii Parlamentu Europejskiego. 6795/08 (Presse 47) 9 PL 25.II.2008 W świetle zmian klimatu i potrzeby znacznego zmniejszenia łącznego poziomu emisji gazów cieplarnianych i zanieczyszczeń, ogniwa paliwowe i wodór mogą stać się moŜliwą do zrealizowania alternatywą dla tradycyjnych źródeł energii. Ogniwa paliwowe i technologie wodorowe nie są obecnie dostępne w sprzedaŜy i konieczne są dalsze badania i rozwój techniczny, zanim będą mogły zostać wprowadzone do uŜytku. Wspólne inicjatywy technologiczne zostały wprowadzone w siódmym ramowym programie badawczym UE (2007–2013) jako sposób stworzenia publiczno-prywatnych partnerstw na rzecz badań na poziomie europejskim. Pierwsze cztery WIT zostały podjęte w grudniu 2007 r. 6795/08 (Presse 47) 10 PL 25.II.2008 SPRAWY RÓśNE Rada przyjęła do wiadomości informacje w następujących sprawach: (a) Emisja CO2 z pojazdów Prezydencja i Komisja poinformowały Radę o obecnym stanie projektu rozporządzenia (5089/08), który będzie przedmiotem debaty w sprawie kierunków polityki na kolejnym posiedzeniu Rady ds. Środowiska Naturalnego w dniu 3 marca 2008 r. (b) Pakiet dotyczący obronności (i) Komunikat w sprawie strategii na rzecz silniejszego i bardziej konkurencyjnego europejskiego przemysłu obronnego (16682/07) (ii) Projekt dyrektywy w sprawie uproszczenia warunków transferu produktów związanych z obronnością we Wspólnocie (16534/07) (iii) Projekt dyrektywy w sprawie koordynacji procedur udzielania niektórych zamówień publicznych na prace budowlane, dostawy i usługi w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa (16488/07) Komisja poinformowała Radę o głównej treści i celach proponowanego pakietu legislacyjnego. (c) Tablica wyników dla rynków konsumenckich Rada przyjęła do wiadomości prezentację na temat inicjatywy stworzenia tablicy wyników dla rynków konsumenckich. Tablica wyników dla rynków konsumenckich jest nowym narzędziem polityki słuŜącym ocenie, na podstawie 5 głównych wskaźników (cen, skarg konsumenckich, moŜliwości zmiany dostawcy, satysfakcji konsumentów i bezpieczeństwa), czy rynki konsumenckie funkcjonują prawidłowo. Byłaby ona włączona w tabelę wyników jednolitego rynku. 6795/08 (Presse 47) 11 PL 25.II.2008 (d) Tablica wyników rynku wewnętrznego Rada przyjęła do wiadomości ostatnie dane dotyczące transpozycji dyrektyw w sprawie rynku wewnętrznego do praw krajowych i ich wdraŜania. (e) Konferencja na temat innowacji i klastrów Rada przyjęła do wiadomości wyniki konferencji, która odbyła się w Sztokholmie w dniach 22 i 23 stycznia (6440/08). (f) Program badawczy w sprawie jakości Ŝycia osób starszych w związku z uŜywaniem nowych technologii (Program nowoczesnych technologii w słuŜbie osobom starszym). Prezydencja poinformowała ministrów o bieŜącej sytuacji. (g) Projekt decyzji dotyczącej udziału Wspólnoty w programie badawczo-rozwojowym mającym na celu wsparcie MŚP prowadzących działalność w zakresie badań i rozwoju (Eurostars) Rada przyjęła do wiadomości sprawozdanie z postępu prac (5881/08). (h) Lepsze uregulowania prawne Rada przyjęła do wiadomości drugie sprawozdanie strategiczne na temat „lepszych uregulowań prawnych” (6840/08). Rada powróci do tego tematu na następnym posiedzeniu Rady ds. Konkurencyjności w dniach 29–30 maja 2008 r. Sprawozdanie ocenia postępy we wszystkich sferach inicjatywy lepszych uregulowań prawnych (uproszczenie, ocena wpływu, zmniejszenie obciąŜeń administracyjnych, konsultacje z zainteresowanymi stronami) i proponuje dalsze wytyczne w tych dziedzinach. 6795/08 (Presse 47) 12 PL 25.II.2008 (i) Pakiet legislacyjny dotyczący klimatu i energii Rada przyjęła przekazane przez prezydencję informacje na temat tego pakietu. Pakiet zostanie poddany debacie w sprawie kierunków polityki na posiedzeniu Rady ds. Energii w dniu 28 lutego i na posiedzeniu Rady ds. Środowiska Naturalnego w dniu 3 marca. (j) Pakiet towarowy Rada przyjęła do wiadomości wynik głosowania Parlamentu Europejskiego w dniu 21 lutego 2008 r. zatwierdzającego kompromis – wynegocjowany z prezydencją słoweńską w imieniu Rady – w którym odnośnie do trzech wniosków legislacyjnych w sprawie pakietu towarowego osiągnięto porozumienie w pierwszym czytaniu. Nowe ramy prawne wyjaśnią i wzmocnią stosowanie zasady wzajemnego uznawania, przez co ułatwią dostęp do rynku wewnętrznego przede wszystkim małym i średnim przedsiębiorstwom na obszarze UE. Nowe zasady poprawią równieŜ nadzór rynkowy i wzmocnią zaufanie konsumentów. (6814/08). 6795/08 (Presse 47) 13 PL 25.II.2008 INNE ZATWIERDZONE PUNKTY BADANIA Umowa o współpracy naukowej ze Szwajcarią (WE i EURATOM) Rada przyjęła decyzję zatwierdzającą zawarcie umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej w kilku dziedzinach między Wspólnotą Europejską (WE) i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej (EURATOM) z jednej strony a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony (5656/08). Umowa została podpisana w czerwcu 2007 r. i jest tymczasowo stosowana od dnia 1 stycznia 2007 r. Umowy o współpracy naukowej z Egiptem i Izraelem Rada przyjęła decyzje zatwierdzające zawarcie umów o współpracy naukowo-technicznej z Egiptem (5654/08) i Izraelem (5655/08). Komitet ds. programu syntezy jądrowej – rozszerzenie UE Rada dostosowała system waŜenia głosów w komitecie konsultacyjnym ds. programu syntezy jądrowej po przystąpieniu Bułgarii i Rumunii do UE w dniu 1 stycznia 2007 r. (5658/08). STOSUNKI ZEWNĘTRZNE Umowa o partnerstwie i współpracy UE–Gruzja Rada przyjęła decyzję w sprawie stanowiska Wspólnoty, które ma zostać przyjęte w komitecie współpracy ustanowionym w Umowie o partnerstwie i współpracy z Gruzją, w kwestii ustanowienia podkomitetu ds. sprawiedliwości, wolności i bezpieczeństwa. 6795/08 (Presse 47) 14 PL 25.II.2008 Naddniestrze (Republika Mołdowy) – zakaz wydawania wiz Rada przyjęła wspólne stanowisko uaktualniające listę osób objętych zakazem wydawania wiz do UE i przedłuŜając jej waŜność na 12 miesięcy. Lista zawiera obecnie 19 nazwisk (zob. Dziennik Urzędowy UE L 51 z 26.2.2008, s. 23). W 2004 r. Rada przyjęła środki ograniczające wobec osób uwaŜanych za odpowiedzialne za zainicjowanie i prowadzenie w regionie Naddniestrza w Republice Mołdowy kampanii zastraszania i zamykania mołdawskich szkół stosujących alfabet łaciński. Umowa o partnerstwie i współpracy UE–Azja Środkowa–Kraje Kaukazu – rozszerzenie UE Rada przyjęła decyzje zatwierdzające podpisanie i tymczasowe stosowanie protokołów do umów o partnerstwie i współpracy z Uzbekistanem (8137/07), Republiką Kirgiską (8873/07) i TadŜykistanem (8837/07) w celu uwzględnienia przystąpienia Bułgarii oraz Rumunii do UE w styczniu 2007 r. Środki ograniczające – Birma/Związek Myanmar Rada przyjęła rozporządzenie zatwierdzające praktyczne zastosowanie wzmocnionych środków ograniczających wobec Birmy/Związku Myanmar (6271/08). Rozporządzenie rozszerza i aktualizuje listę przedsiębiorstw, osób prawnych, podmiotów i organów podlegających zakazowi podróŜowania lub inwestowania. Rozporządzenie ustanawia zakaz inwestowania w birmańskich przedsiębiorstwach państwowych oraz zakaz dostarczania im pomocy finansowej na zaopatrzenie w towary i technologię lub świadczenia powiązanej pomocy technicznej czy zapewniania szkoleń. 6795/08 (Presse 47) 15 PL 25.II.2008 To rozporządzenie uchyla rozporządzenie (WE) nr 817/2006. Rada przyjęła konkluzje w sprawie Birmy/Związku Myanmar w dniu 18 lutego 2008 r. (zob. komunikat prasowy 6946/08). W październiku Rada potępiła brutalne represje władz birmańskich wobec pokojowych demonstracji i nadal trwające powaŜne łamanie praw człowieka w Birmie/Związku Myanmar. Umowa o partnerstwie – UE–Meksyk – rozszerzenie UE Rada przyjęła decyzję zatwierdzającą zawarcie drugiego protokołu dodatkowego do umowy o partnerstwie gospodarczym, politycznej koordynacji i współpracy z Meksykiem w celu uwzględnienia przystąpienia Bułgarii i Rumunii do UE. Umowa została podpisana w Brukseli w grudniu 1997 r. i weszła w Ŝycie w październiku 2000 r. RYBOŁÓWSTWO Nowy system gromadzenia danych i zarządzania nimi Rada przyjęła rozporządzenie w sprawie ustanowienia wspólnotowych ram gromadzenia danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania w sektorze rybołówstwa oraz w sprawie wspierania doradztwa naukowego w zakresie wspólnej polityki rybołówstwa (16806/07). Nowe zasady mają na celu usprawnienie systemu gromadzenia danych UE; obejmują one cały proces, od gromadzenia danych w portach lub na morzu aŜ po ich wykorzystanie przez uŜytkowników (organy zainteresowane wykorzystaniem naukowej analizy danych do badań lub zarządzania w sektorze rybołówstwa). Rozporządzenie powinno ponadto rozwinąć wieloletnie krajowe programy zbierania prób badawczych obejmujące w szczególności dane biologiczne, społeczno-gospodarcze i ekosystemowe. 6795/08 (Presse 47) 16 PL 25.II.2008 Wieloletni program Wspólnoty dotyczący gromadzenia danych biologicznych, technicznych, społeczno-gospodarczych i dotyczących środowiska, zarządzania nimi i ich wykorzystywania zostanie podzielony na okresy trzyletnie, a pierwszy okres będzie obejmował lata od 2009 do 2010 włącznie. Program ten powinien wejść w Ŝycie przed wiosną 2008 r. POLITYKA HANDLOWA Antydumping – śelazokrzem z państw trzecich Rada przyjęła rozporządzenie nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu tymczasowego cła nałoŜonego na przywóz Ŝelazokrzemu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, Egiptu, Kazachstanu, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i Rosji (5903/08). – Antydumping - rowery z Chin Rada przyjęła rozporządzenie utrzymujące rozporządzenie nr 71/97 rozszerzające cło antydumpingowe nałoŜone na przywóz rowerów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej na przywóz niektórych części rowerowych z Chińskiej Republiki Ludowej (5827/08). WSPÓŁPRACA NA RZECZ ROZWOJU Sprawozdanie specjalne nr 6/2007 Trybunału Obrachunkowego dotyczące skuteczności pomocy technicznej w kontekście rozwoju zdolności - konkluzje Rady Konkluzje te znajdują się w dokumentach 6299/08 i 6299-co01/08. 6795/08 (Presse 47) 17 PL