Architektura ryglowa – wspólne dziedzictwo ANTIKON 2009

X Polsko-Niemiecka Konferencja i podróż studyjna
„Architektura ryglowa – wspólne dziedzictwo ANTIKON 2009”
- zabytki techniki o konstrukcji ryglowej na terenie Polski i Europy środkowejBarlinek, 22-24 września 2009 r.
Konferencja i podróż studyjna „Architektura ryglowa – wspólne dziedzictwo ANTIKON 2009”,
o tegorocznym temacie wiodącym - zabytki techniki o konstrukcji ryglowej na terenie Polski i Europy
środkowej, to spotkanie, które od lat podejmuje szeroko pojętą tematykę ochrony i konserwacji obiektów
zabytkowych w Polsce i w Niemczech. Zaniedbanie, zaniechanie bieżącej konserwacji, nieprawidłowe remonty,
a także brak społecznej świadomości o wartości tego dziedzictwa powodują bezpowrotne zanikanie cennych
akcentów w krajobrazie wsi i istotnych elementów kultury ludowej.
Podczas konferencji odbędzie się sesja tematyczna podejmująca problematykę budownictwa ryglowego
z punktu widzenia etnografii, zostaną zaprezentowane wyniki badań porównawczo-teoretycznych nad kulturami
różnych ludów i cywilizacji, występowaniem cech charakterystycznych lub wspólnych w spuściźnie
architektonicznej, ze szczególnym uwzględnieniem zastosowania konstrukcji ryglowych.
Rezultatem konferencji jest doroczna publikacja Materiałów Konferencyjnych w formie książkowej,
w wersji dwujęzycznej (z nadanym nr ISBN), dzięki której gromadzone są, udostępniane i popularyzowane
aspekty ww. problematyki, stąd przedsięwzięcie jest zorientowane w stronę ochrony unikalnych elementów
kultury tradycyjnej, szczególnie w zakresie architektury regionalnej.
Patronat Honorowy nad konferencją objęli:
Henry Tesch - Minister Oświaty, Nauki i Kultury Meklemburgii - Pomorza Przedniego
Tomasz Merta - Generalny Konserwator Zabytków RP, Sekretarz Stanu w Ministerstwie Kultury i
Dziedzictwa Narodowego
Władysław Husejko - Marszałek Województwa Zachodniopomorskiego
Marcin Zydorowicz - Wojewoda Zachodniopomorski
Bartłomiej Sochański - Konsul Honorowy Republiki Federalnej Niemiec w Szczecinie
Michał Buchowski – Prezes Polskiego Towarzystwa Ludoznawczego
Jerzy Jasienko - Prezes Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
Partnerzy Projektu
Partnerami Projektu po stronie niemieckiej są:
- Landesamt für Kultur und Denkmalpflege- Archäologie und Denkmalpflege,
- Ministerstwo Oświaty Meklemburgii Pomorza Przedniego,
- Towarzystwo Niemiecko-Polskie w Meklemburgii Pomorzu Przednim.
Po stronie polskiej projekt wspierany jest i współorganizowany przy udziale:
- Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków w Szczecinie,
- Regionalnego Ośrodka Badań i Dokumentacji Zabytków w Szczecinie,
- Biura Dokumentacji Zabytków w Szczecinie.
Specjalistyczny Patronat Prasowy nad konferencją objęli:
Biuletyn Informacyjny Konserwatorów Dzieł Sztuki z Łodzi,
Spotkania z Zabytkami z Warszawy,
Renowacja i Zabytki z Krakowa,
Portal W-A.pl.
Patronat Medialny - Kurier Szczeciński
Do udziału w konferencji zapraszamy:
 konserwatorów zabytków i dzieł sztuki, etnografów, pracowników administracji i nadzoru
budowlanego, służb konserwatorskich, architektów, projektantów, historyków sztuki,
 specjalistów z zakresu folklorystyki, sztuki ludowej, twórców ludowych,
 właścicieli i użytkowników zabytkowych obiektów, inwestorów,
 przedstawicieli firm konserwatorskich, budowlanych, producentów materiałów, systemów zabezpieczeń
i in. przydatnych w inwestycjach związanych z zabytkami, rzemieślników,
 wydawców czasopism i książek poświęconych problematyce konserwacji zabytków i szeroko pojętej
ochrony dziedzictwa kulturowego,
 pasjonatów, miłośników i wszystkich zainteresowanych pięknem i ochroną obiektów zabytkowych.
1
Program X Polsko – Niemieckiej Konferencji i podróży studyjnej
„Architektura ryglowa – wspólne dziedzictwo ANTIKON 2009”
Barlinek, 22-24 września 2009 r.
22 września 2009 r. (wtorek)
8.00 zbiórka uczestników polskich i niemieckich – Dworzec PKP, ul. Kolumba, Szczecin
8.40 wyjazd uczestników w podróż studyjną. Omówienie zabytków na trasie przejazdu
10.00 -10.30 Dolsk: kuźnia, ruina młyna
11.20 -11.50 Witnica: park drogowskazów, omówienie zabudowy ryglowej przy willach
fabrykanckich, browaru, kościoła
12.20 Bogdaniec
12.20 - 13.20 powitanie polskich i niemieckich uczestników przez Panią Krystynę Pławską Wójta Gminy Bogdaniec
sesja I
12.30 dr Michael Streetz - Biuro Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Saksonii
Hala produkcyjna na terenie byłej fabryki wzniesionej przez F. M. A. Voigta, produkującej
maszyny do wyszywania
12.50 Barbara Zalewska – Warmińsko-Mazurski Wojewódzki Konserwator Zabytków
Wiktor Knercer – Regionalny Ośrodek Badań i Dokumentacji Zabytków w Olsztynie
Zabytki techniki konstrukcji szkieletowej na terenie Warmii i Mazur
13.30 obiad w Restauracji Zbyszko lub na terenie Muzeum
14.30 – 16.00 zwiedzanie Zagrody Młyńskiej w Bogdańcu oraz pokaz pieczenia chleba
16.30 – 17.00 Gorzów: Muzeum Lubuskie im. Jana Dekerta w Gorzowie Wielkopolskim
17.10 wyjazd do Barlinka
18.00 zakwaterowanie uczestników konferencji w hotelu
19.00 kolacja oraz otwarcie wystawy towarzyszącej
23 września 2009 r. (środa)
8.00 – 9.00 śniadanie
9.00 sesja I
Moderator: prof. dr arch. inż. Jan Juliusz Tajchman – Uniwersytet im. Mikołaja Kopernika
w Toruniu
9.20 Dominik Mączyński - Krajowy Ośrodek Badań i Dokumentacji Zabytków w Warszawie
Program „Dachy Europy II” - czeska replika średniowiecznego dźwigu deptakowego
9.40 Christina Czymay – Berlin
Warsztaty zajmujące się budowaniem z drewna
10.00 Matthias Baxmann - Branderburski Urząd Konserwatora Zabytków i Muzeum Archeologiczne w
Zossen
Dachy z desek w budownictwie przemysłowym na przykładzie Eisenhütte w Peitz i mostu
przeładunkowego zakładu przetwarzającego wapien w Rüdersdorf
10.20 Krzysztof Ałykow - Zespół Inżynierów „AŁYKOW”
dr inż. Magdalena Napiórkowska-Ałykow - Instytut Inżynierii Lądowej Wydziału Budownictwa
Lądowego i Wodnego Politechniki Wrocławskiej
Dokumentacja budowlana dla obiektów zabytkowych – propozycja dodatkowych wymogów w
świetle obecnych przepisów prawnych
10.40 Berthold Koster
Wiatraki żaglowe „Jachen Fluenk” w Lemkenhafen na Fehrman
11.00 dr Alicja Biranowska-Kurtz - Szczecin
Stan zachowania młynów nad rzeką Głomią
11.20 dyskusja
11.40 przerwa na kawę
12.20 sesja II
13.00 Krzysztof Czartoryski, Joanna Szot - Regionalny Ośrodek Badań i Dokumentacji Zabytków w
Opolu
Konstrukcja szkieletowa w cegielniach województwo opolskie)
13.10 Thomas Sommer
Szopy do przechowywania tytoniu w regionie Vierraden
2
13.30 Bożena Grabowska - Starszy Inspektor ds. Zabytków Ruchomych i Nieruchomych,
Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków, Delegatura w Gorzowie Wielkopolskim
Kościół w Santocznie gm. Kłodawa woj. lubuskie, relikt dawnej huty szkła z XVIII w
13.50 dyskusja
14.00 obiad
15.00 c.d. podróży studyjnej - spacer po Barlinku: kąpielisko, informacje o innych zabytkach: rynek,
kościoły, wille fabrykanckie
16.00 Młyn/papiernia
16.20 – 17.00 wykłady:
16.20 Wiesława Chodkowska – Kierownik Działu Architektury Muzeum Budownictwa Ludowego Park Etnograficzny w Olsztynku
„Kraina wiatraków”
16.40 Michał Poniewski – Dział Architektury Muzeum Budownictwa Ludowego - Park Etnograficzny w
Olsztynku
„Młyny wodne”
17.00-18.30 zwiedzanie młyna z przewodnikiem wraz z wykładem (w 4 grupach):
dr inż. arch. Tomasz Cykalewicz – Adiunkt w Zakładzie Urbanistyki, Planowania Przestrzennego
i Zarządzania Politechniki Szczecińskiej, Małgorzata Cykalewicz – Politechnika Szczecińska
18.30 Powitanie gości i uczestników przez Burmistrza Barlinka; kolacja biesiadna przy ognisku z
wieczorem integracyjnym
24 września 2009 r. (czwartek)
8.00 – 9.00 śniadanie
9.00 sesja IV
Moderator: Ewa Prync-Pommerencke - Krajowy Urząd Kultury i Ochrony Zabytków, Schwerin
9.00 Anette Krug
Suszarnia ziaren w Jatznik
9.20 dr Janusz Gubański, dr Renata Gubańska – Instytut Architektury Krajobrazu Uniwersytetu
Przyrodniczego we Wrocławiu
Walory architektoniczno-krajobrazowe obiektów stacyjnych o konstrukcjach ryglowych (wybrane
przykłady dolnośląskie)
9.40 Marta Kaluch - Inspektor ds. zabytków nieruchomych, Dolnośląski Wojewódzki Konserwator
Zabytków we Wrocławiu, Delegatura w Wałbrzychu
Architektura dworców kolejowych o konstrukcji ryglowej na Dolnym Śląsku
10.00 dyskusja
10.30 zakończenie konferencji
11.00 wymeldowanie z hotelu i wyjazd w dalszą podróż studyjną
12.00 - 12.20 Suchanówko: młyn ryglowy
13.20 – 13.40 Marianowo: młyn murowany
14.40 – 15.40 Stargard Szczeciński: Mały Młyn; obiad
około 16.30 powrót do Szczecina - Dworzec Główny PKP w Szczecinie
3