einladung - DGB Sachsen

Projekt: „Centrum współpracy związków zawodowych Dolnego Śląska i Saksonii
Dofinansowany z: Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska – Saksonia 2007 – 2013, Oś priorytetowa 2
„Transgraniczna integracja społeczna” Dziedzina wsparcia 5 „Rozwój współpracy partnerskiej”
E I N L A D U N G
zur Konferenz mit dem Titel
„Bilanz und Perspektiven der grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit”
Die Konferenz findet im Rahmen des Projekts
„Zentrum der Zusammenarbeit der Gewerkschaften aus Niederschlesien und
Sachsen”
am:
18. Oktober 2013, 10:00 – 15:00 Uhr, im Hotel „Chata za Wsią”
Mysłakowice – POLEN, ul. Górska 1
58 – 533 Mysłakowice
Tel.: +48 756466058 / www.chata.dip.pl
statt.
Ziele der Veranstaltung:
 Auswertung der Projektumsetzung und Ausblick auf die weitere Tätigkeit des Zentrums
der Zusammenarbeit der Gewerkschaften aus Niederschlesien und Sachsen.
Arbeitssprachen sind Deutsch und Polnisch.
Partner wiodący:
Koordynator projektu:
Ryszard Czosnyka,
Tel: 607 79 93 92, e-mail: [email protected]
Partner projektu:
Przewodniczący
Zarządu Regionu Jeleniogórskiego NSZZ Solidarność
Franciszek Kopeć
Region Jeleniogórski NSZZ Solidarność
58 – 500 Jelenia Góra, ul. 1-go Maja 25
Tel/fax + 48 75 64 15 912
e-mail: [email protected]
www.soljg.eu
Zastępca Przewodniczącego:
Zarządu Regionu Jeleniogórskiego NSZZ Solidarność
Bogusław Wojtas
Konto bankowe projektu
65 1090 1926 0000 0001 1492 7086
Deutscher Gewerkschaftsbund Bezirk Sachsen
01067 Dresden, Schützenplatz 14
Tel: + 49 35186 33108, Fax: + 49 35186 33158
E-Mail: [email protected]
Projekt: „Centrum współpracy związków zawodowych Dolnego Śląska i Saksonii
Dofinansowany z: Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska – Saksonia 2007 – 2013, Oś priorytetowa 2
„Transgraniczna integracja społeczna” Dziedzina wsparcia 5 „Rozwój współpracy partnerskiej”
Programm:
Freitag, den 18. Oktober 2013
bis 09:45
Ankunft
10:00 – 10:15 Eröffnung
10:15 – 10:45 Bisherige technische und inhaltliche Ergebnisse der Projektumsetzung – Projektkoordinator
Ryszard Czosnyka
10:45 – 11:00 Perspektiven der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen Sachsen und Polen – Markus
Schlimbach, stellv. Vorsitzender DGB Bezirk Sachsen
11:00-11:30
Entwicklungsstrategie der Euroregion Neisse-Nisa-Nysa – Vertreter Landkreis Görlitz (angefragt)
11:30 – 11:45 Pause
11:45-12:15
Zukunft der Euroregionalen Zusammenarbeit - Piotr Roman
12:15 – 13:45 Podiumsdiskussion - Diskussion der Entwicklungsstrategie und der Zukunft der euroregionalen
Zusammenarbeit: Vertreter Landkreis Görlitz, Piotr Roman, Markus Schlimbach, Franciszek Kopeć,
Bernhard Sonntag, DGB Regionsgeschäftsstelle Ostsachsen.
Diskussion und Fragen an die Podiumsteilnehmer
13:45 – 14:00 Auswertung - Markus Schlimbach, Franciszek Kopeć
14:00 – 15:00 Mittagessen
Technische Informationen
 Die Unterkunft und Verpflegung im Hotel werden vom Veranstalter übernommen.
 Die Fahrtkosten werden von den Teilnehmern selbst getragen.
Franciszek Kopeć
Vorstandsvorsitzender
der Region Jelenia Góra
der NSZZ Solidarność
Partner wiodący:
Koordynator projektu:
Ryszard Czosnyka,
Tel: 607 79 93 92, e-mail: [email protected]
Partner projektu:
Przewodniczący
Zarządu Regionu Jeleniogórskiego NSZZ Solidarność
Franciszek Kopeć
Region Jeleniogórski NSZZ Solidarność
58 – 500 Jelenia Góra, ul. 1-go Maja 25
Tel/fax + 48 75 64 15 912
e-mail: [email protected]
www.soljg.eu
Zastępca Przewodniczącego:
Zarządu Regionu Jeleniogórskiego NSZZ Solidarność
Bogusław Wojtas
Konto bankowe projektu
65 1090 1926 0000 0001 1492 7086
Deutscher Gewerkschaftsbund Bezirk Sachsen
01067 Dresden, Schützenplatz 14
Tel: + 49 35186 33108, Fax: + 49 35186 33158
E-Mail: [email protected]
Projekt: „Centrum współpracy związków zawodowych Dolnego Śląska i Saksonii
Dofinansowany z: Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska – Saksonia 2007 – 2013, Oś priorytetowa 2
„Transgraniczna integracja społeczna” Dziedzina wsparcia 5 „Rozwój współpracy partnerskiej”
RÜCKANTWORT
Konferenz mit dem Titel:
„Bilanz
und Perspektiven der grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit”
am 18. Oktober 2013
in Mysłakowice – POLEN
Teilnehmerformular – verbindliche Anmeldung
Vor- und Nachname __________________________________________________
Organisation
___________________________________________________
Kontaktanschrift
___________________________________________________
E-Mail
___________________________________________________
Fax
____________________
Tel.:
________________________
Bestätigen Sie bitte Ihre Teilnahme mit dem ausgefüllten Antwortformular bzw. ohne Formular umgehend per
E-Mail, Fax oder Post an folgende Anschrift:
Anschrift:
Region Jeleniogórski NSZZ Solidarność
58 – 500 Jelenia Góra, ul 1 Maja 25
Tel. / Fax +48 75 64 15 912
E-Mail: [email protected] / [email protected]
Partner wiodący:
Koordynator projektu:
Ryszard Czosnyka,
Tel: 607 79 93 92, e-mail: [email protected]
Partner projektu:
Przewodniczący
Zarządu Regionu Jeleniogórskiego NSZZ Solidarność
Franciszek Kopeć
Region Jeleniogórski NSZZ Solidarność
58 – 500 Jelenia Góra, ul. 1-go Maja 25
Tel/fax + 48 75 64 15 912
e-mail: [email protected]
www.soljg.eu
Zastępca Przewodniczącego:
Zarządu Regionu Jeleniogórskiego NSZZ Solidarność
Bogusław Wojtas
Konto bankowe projektu
65 1090 1926 0000 0001 1492 7086
Deutscher Gewerkschaftsbund Bezirk Sachsen
01067 Dresden, Schützenplatz 14
Tel: + 49 35186 33108, Fax: + 49 35186 33158
E-Mail: [email protected]