13. Usługi wsparcia (PDF 843 KB)

Przewodnik dla przyjezdnych Południowy
Wschód
Podczas pobytu w Irlandii można skorzystać
ze wsparcia szeregu różnych organizacji.
Oto kilka wybranych adresów internetowych
oraz numerów telefonów:
•Active Retirement Associations
(Aktywna Emerytura) – www.fara.ie
•Aware – pomoc dla osób cierpiących na
depresję. Tel: 1890 303 302
•Comhar – poradnia dla dorosłych.
Tel: 1800 234 118
• Cura – w razie nieplanowanej ciąży.
Tel: 1850 622 626
• Telefon zaufania: narkotyki/HIV
Tel: 1800 459 459
•Telefon zaufania dla
homoseksualistów
Tel: 01 8721055
•National Drugs Awareness Helpline
(krajowy telefon zaufania na temat
narkotyków)
Tel: 1850 719 819
•Parentline – telefon zaufania dla
zaniepokojonych rodziców.
Tel: 01 8733500
• Samaritans – wsparcie emocjonalne.
Tel: 1850 661 771
•Schizophrenia Ireland – wsparcie dla
osób cierpiących na schizofrenię.
Tel: 1890 621 631
•Solas – wsparcie dla osieroconych
dzieci. Tel: 01 4732110
•Victim Support – telefon zaufania dla
ofiar przestępstw. Tel: 1850 211407
•St. Vincent de Paul (Stowarzyszenie
św. Wincentego a Paulo) –
hrześcijańska grupa charytatywna
działająca na rzecz przyjaźni, wsparcia,
samowystarczalności i sprawiedliwości
społecznej. www.svp.ie
•Youth Information Services
(informacja dla młodzieży) –
www.youthinformation.ie
•Women’s Aid – wsparcie dla kobiet
doświadczających przemocy oraz dla
ich dzieci. Krajowy telefon zaufania
Tel: 1800 341 900
Warto również zapoznać się z adresami
stron internetowych swojej ambasady i
konsulatów na terenie Irlandii. Pełny spis
adresów można znaleźć na stronie
www.foreignaffairs.gov.ie..
63
13. Korzystanie z pomocy / wsparcia
13. Korzystanie z pomocy / wsparcia
Słowniczek
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
An Garda Síochána – policja irlandzka.
CIC – ośrodek informacji obywatelskiej.
Źródło darmowych, niezależnych i
poufnych informacji, a także usług
dostępnych dla każdego.
Comhairle /Urząd informacji
obywatelskiej – państwowy urząd
udostępniający informacje oraz świadczący
usługi doradcze dot. opieki społecznej.
CWO – urzędnik opieki społecznej.
Przyznaje świadczenia opieki społecznej w
imieniu zarządu HSE.
EOG – Europejski Obszar Gospodarczy:
25 krajów członkowskich UE plus
Norwegia, Liechtenstein i Islandia.
FÁS – narodowy urząd ds. szkoleń i
zatrudnienia.
Golden Pages – książka telefoniczna
zawierająca spis firm i instytucji
uszeregowanych według kategorii
ogólnych, np. „hydraulicy”.
GAA – Gaelic Athletic Association
(Celtyckie Towarzystwo Sportowe).
GP – General Practitioner (lekarz rodzinny
/ lek. pierwszego kontaktu). Lekarz
przyjmujący w lokalnej przychodni, do
którego – poza sytuacjami awaryjnymi
– należy się zwrócić w pierwszej kolejności
w przypadku potrzeby skorzystania z usług
służby zdrowia.
Habitual Residence (pobyt stały)
– udokumentowanie ścisłego związku
z Irlandią lub innym krajem wspólnego
obszaru podróży - Common Travel Area,
na przykład na podstawie długości i
ciągłości pobytu..
HSE – służba zdrowia. Zapewnia opiekę
zdrowotną oraz zarządza usługami opieki
społecznej.
64
•
•
•
•
•
•
•
•
Władze lokalne – rada hrabstwa, miasta
lub gminy.
MABS – biuro ds. doradztwa
budżetowego. Organizacja oferująca
porady i wsparcie dla osób
przeżywających trudności finansowe.
NCT – National Car Test (państwowy
przegląd stanu technicznego pojazdu).
Przegląd obowiązujący pojazdy mające
więcej niż 4 lata, w celu sprawdzenia czy
są one bezpieczne.
Numer PPS – Personal Public Service
Number, numer ubezpieczenia
społecznego. Niepowtarzalny numer
identyfikacyjny umożliwiający korzystanie
ze świadczeń socjalnych, usług
publicznych oraz informacji.
Składki na ubezpieczenie społeczne zależne
od dochodu (składki PRSI) Składki płacone
przez pracowników, pracodawców oraz
osoby prowadzące działalność gospodarczą
na Fundusz Ubezpieczeń Społecznych.
Rodzaj i wysokość stawki zależy od
charakteru wykonywanej pracy.
SWA – Supplementary Welfare Allowance
(dodatkowe świadczenie socjalne).
Wypłacane przez zarząd HSE osobom,
których dochody nie wystarczają na
zaspokojenie wszystkich potrzeb.
VEC – Vocational Education Committee
(Komisja Edukacji Zawodowej). Lokalna
instytucja edukacyjna oferująca dostęp
do edukacji dla dorosłych, kursów
szkoleniowych oraz usług wsparcia w
zakresie edukacji..
VRT – Vehicle Registration Tax (podatek
rejestracyjny). Podatek płatny do urzędu
skarbowego w momencie rejestracji pojazdu
nowego bądź wwiezionego do Irlandii.
Funded & Supported by:
Belfast
Dublin
Limerick
South East
Cork
www.designassociates.ie
Ireland
Galway