Verbundanker setzen How do place chemical dowels

ød
Technology
M
t=hv
max.
MD-
t=hv
ød
max.
MD
øM
ø mm
Nm
M 8
10
85
M 8
10
M10
12
95
M10
20
M12
14
115
M12
40
M16
18
130
M16
80
M20
24
175
M20
150
M24
28
215
M24
200
M30
35
280
M30
300
Verbundanker setzen
How do place chemical dowels
1
Bohrloch mit Bürste säubern
Bohrlochstaub ausblasen
Patrone einsetzen
Patrone verrühren
Kleber quillt heraus!
Clean drill hole with brush
Blow out any dust from drill hole
Insert cartridge
Stir cartridge
Adhesive creeps out!
6
5
+20
+10
0
–5
Version 04/08
4
3
2
7
20 min
30 min
1h
5h
Achtung! Herausgequollenen
Kleber entfernen
Aushärtezeit beachten
Teil montieren
Anzugsmoment beachten
Caution! Remove excess
adhesive on front
Observe curing time
Install parts, pay attention
to torque
BÜSCH Technology
GmbH & Co. KG
Findelwiesenstraße 15
D-90478 Nürnberg, GERMANY
Tel.: +49 - 911- 46254 - 0
Fax: +49 - 911- 46254 - 70
www.buesch.com
Vor Belastung sind
die Aushärtzeiten
einzuhalten.
In feuchtem Verankerungsgrund sind
die Aushärtezeiten
zu verdoppeln!
Adhere to curing time
before installation.
If anchoring base is wet,
curing time must be
doubled!