FOLDER III edycja

ącz
s
dla przyrody
dla wygody
Termin
a
upływ
erwca
z
c
0
3
r.
2015
stwo!
gospodarki
Szanowni Pań
orządkowania
up
o
eg
w
so
ać, że to
komplek
mi poinformow
ia prosta do
tn
iło
M
ta
.
os
ej
ż
cz
ju
ni
To
wie Gór
astrukturę
oczesną infr
owej w Dąbro
w
ek
no
ci
y
-ś
am
no
M
od
w
ż dz ia ła .
faktem.
na liz ac ja ju
ka
em, stało się
ał
a
w
ow
cy
N
ie
.
ob
co
m ie śc ie
y.
iz ac yj ną w
% zrealizowan
w od no -k an al
został w 100
i
cj
ty
es
do
w
in
es
kr
podłączenia
Rzeczowy za
szybko temat
k
ja
ty.
ię
ży
le
kn
m
za
a
y za za
lko od Państw
owian uznam
br
ie
dą
ap
Teraz już ty
s.
et
ty
6
. Już na
acji ponad 1
ie powoli mija
en
cz
łą
em
ał
nowej kanaliz
zy
pr
ow
na
inform
tać, że czas
wielokrotnie
jej
Należy pamię
i od 2007 r.,
yl
cz
ji,
miejskiej po
ji
ac
liz
ac
ia kana
wej kanaliz
no
do
ę
projektowan
si
ia
en
owiązku włącz
wanie.
Państwa o ob
twa zaangażo
ńs
Pa
na
ę
cz
Li
.
k zostanie
iu
an
wybudow
i trud i wysiłe
tn
le
lo
ie
w
a
owadzania
ca Państw
czerwca i lip
sposobu odpr
ie
go
m
ło
ne
al
ze
pr
tu
a
N
tej wody
ntrole ak
nie ilości zuży
y, poprzez ko
na
w
an
ró
w
ko
po
y
na
er
zw
rowadzimy
naciskiem
szamb. Przep
szczególnym
z
ze
w
,
kó
w
ie
kó
śc
ie
śc
ad za ni a
iezionych
s ób od pr ow
po
do ilości wyw
s
ku
az
un
or
os
st
w
ów w pł at
ro le do w od
ta kż e ko nt
cję
.
a się o dota
nieczystości
ość ubiegani
liw
oż
m
do
o
m
tw
ca
ńs
. Zachę
ż, że macie Pa
ji sanitarnej
ac
liz
na
Przypomnę te
ka
cza
anie przyłą
na wybudow
o wsparcia.
eg
w
so
z nan
skorzystania
ści.
ianiu formalno
moc w załatw
po
ję
ru
la
ek
D
y szacunku,
Łączę wyraz
ji Projektu
ds. Realizac
Pełnomocnik
Henryk Zagu³a
....
..................
..................
a
uł
Henryk Zag
01
......
Dobiega końca niezwykle ciężki dla wszystkich mieszkańców
Dąbrowy Górniczej okres remontów, utrudnień i przebudów.
Czas ten jednak był bardzo dobrze wykorzystany:
• mamy nowy, spójny system gminnej gospodarki ściekowej,
zgodny z wymogami unijnymi,
• zbudowano 243 km sieci i 25 przepompowni/tłoczni.
Powstały także nowe drogi i chodniki – jednym słowem –
nasze miasto jest coraz piękniejsze,
• podniósł się standard życia mieszkańców,
• na terenie całego miasta zapewniono niezawodność dostawy
wody, sprawny odbiór ścieków i ochronę cennych terenów
zielonych w Dąbrowie Górniczej,
• zabezpieczenie wód podziemnych przed przedostawaniem
się do nich zanieczyszczeń zagwarantowało poprawę
warunków sanitarnych i zmniejszenie ryzyka zachorowań
(m.in. bakterią E. Coli),
• kanalizacja jest w dłuższej perspektywie rozwiązaniem
tańszym, nowocześniejszym i najlepszym z możliwych.
02
Przyłączenie to obowiązek!
Najważniejszym celem projektu „Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej
w gminie Dąbrowa Górnicza” jest przyłączenie gospodarstw domowych do
nowej sieci. To wyzwanie, któremu Państwo, jako mieszkańcy, musicie
sprostać.
Warto podkreślić, że gdyby nie wsparcie unijne, wybudowanie nowoczesnej
sieci zajęłoby nam 15 lat. Środki z Funduszu Spójności pozwoliły nam na
likwidację opóźnień cywilizacyjnych w zakresie systemu wodociągowokanalizacyjnego miasta. Teraz gmina musi wykazać osiągnięcie efektu
ekologicznego.
Opłaty z tytułu odprowadzania ścieków nie będą naliczane
zaraz po podpisaniu umowy, tylko w momencie faktycznego
odprowadzania ścieków do kanalizacji.
Przyłączenie do nowej sieci jest nie tylko ekologiczne, ale też wygodne –
znacznie poprawia komfort życia i pomaga obniżyć koszty ponoszone na media,
ponadto jest to obowiązek każdego z nas.
03
Art. 5 Ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach
mówi o obowiązku przyłączenia nieruchomości do istniejącej sieci kanalizacyjnej. Do nowej
kanalizacji powinny więc zostać przyłączone wszystkie posesje objęte zakresem
zadania.
Jeżeli nieruchomość jest wyposażona w przydomową oczyszczalnię ścieków, przyłączenie
do kanalizacji nie jest obowiązkowe. W pozostałych przypadkach przyłączenia należy
dokonać do końca czerwca bieżącego roku.
§
Aspekt prawny
Ustawa z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości
i porządku w gminach, art. 5 „Obowiązki właścicieli
nieruchomości” mówi o obowiązku przyłączenia się do
istniejącej sieci kanalizacyjnej.
W przypadku stwierdzenia niewykonania tego obowiązku
prezydent miasta może wydać decyzję nakazującą
przyłączenie się.
Nakaz ten podlega egzekucji w trybie przepisów ustawy
z dnia 17 czerwca 1966 r. o postępowaniu egzekucyjnym
w administracji (Dz. U. z 2005 r. Nr 229, poz. 1954).
Dąbrowskie Wodociągi Spółka z o.o. zawiadamiają, iż umowy o zaopatrzenie w wodę
i odprowadzanie ścieków będą podpisywane z osobami posiadającymi tytuł prawny
do nieruchomości.
W tym celu należy okazać jeden z poniższej wymienionych dokumentów:
• właściciel/współwłaściciel (Odpis z księgi wieczystej lub akt notarialny lub akt
własności),
• najemca/dzierżawca (umowa najmu / dzierżawy),
• użytkownik (dowód osobisty wskazujący na miejsce zamieszkania w ww.
nieruchomości).
04
W życie weszła nowa uchwała –
skorzystaj ze swojej dotacji do budowy przyłącza sanitarnego!
Jak to działa?
Na podstawie załącznika do Uchwały Nr XXXIX/820/14 Rady Miejskiej
w Dąbrowie Górniczej z dnia 3 września 2014 r. dotacji udziela się na pokrycie
części kosztów związanych z przyłączeniem gospodarstwa domowego do sieci
kanalizacji sanitarnej
Mogą ubiegać się o nią osoby, które:
• wybudowały przyłącze sanitarne w okresie od 1 stycznia 2011 r. do
30 czerwca 2015 r.,
• zawarły z odbiorcą ścieków umowę na ich odprowadzanie do kanalizacji
sanitarnej,
• zlikwidowały lub zaprzestały użytkować szambo lub przydomową
oczyszczalnię ścieków,
• są właścicielami, współwłaścicielami lub użytkownikami wieczystymi
nieruchomości, na której wybudowano przyłącze,
• posiadają nieruchomość znajdującą się na obszarze gminy Dąbrowa
Górnicza i nie jest na niej prowadzona działalność gospodarcza,
• złożyły wniosek o dotację przed upływem 30 grudnia 2015 r.
Jaką kwotę mogę otrzymać?
Dotacji udziela się w wysokości do 80% poniesionych kosztów budowy przyłącza
kanalizacji sanitarnej, z zastrzeżeniem, że w przypadku przyłączy o długości:
Do 20 mb
Od 20 do 30 mb
Powyżej 30 mb
Dotacja nie może
przekroczyć 2 000,00 zł
Dotacja nie może
przekroczyć 3 000,00 zł
Dotacja nie może
przekroczyć 4 000,00 zł
Informacji w Urzędzie Miejskim udziela
Jednostka Realizująca Projekt
tel. 32 295 96 78
pon. - pt. 7:30-15:30
05
Jakie są wymagane dokumenty?
• Wniosek o dotację do budowy przyłącza kanalizacji sanitarnej – do pobrania w Urzędzie
Miejskim lub na stronach:
www.kanalizacja.idabrowa.pl
www.bip.dabrowa-gornicza.pl
• Faktury VAT lub rachunki za poniesione koszty
• Umowa zawarta z odbiorcą ścieków na ich odprowadzanie (dla gospodarstw domowych)
• Oświadczenie o prawie własności, współwłasności lub wieczystego użytkowania
nieruchomości
• Oświadczenie o nieprowadzeniu działalności gospodarczej
• Protokół odbioru stanu technicznego przyłącza kanalizacyjnego
• Powykonawczą inwentaryzację geodezyjną wybudowanego przyłącza
O kolejności rozpatrywania wniosków decyduje data ich wpływu do Urzędu
Miejskiego w Dąbrowie Górniczej wraz z kompletem wymaganych dokumentów.
Po pozytywnym rozpatrzeniu wniosku zostaje podpisana umowa o udzielenie dotacji
pomiędzy Gminą a Donansowanym (Wnioskodawcą).
Gmina zastrzega sobie prawo do kontroli wybudowanego przyłącza w okresie 5 lat od
daty podpisania umowy.
Informacji w Dąbrowskich Wodociągach udziela:
Marta Sroczyk – kierownik Działu Rozwoju Technicznego
tel. 32 63-95-128
Krystian Chudzik – mistrz w Dziale Obsługi Klienta
tel. 32 63-95-152
06
Finansowanie
„Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej w gminie Dąbrowa Górnicza” – etap I,
to jedna z największych tego typu inwestycji w Zagłębiu. Wysokość kwoty przewidzianej
na jej realizację obrazuje jak skomplikowana jest budowa infrastruktury wodociągowokanalizacyjnej w Dąbrowie Górniczej.
Finansowanie inwestycji – etap I:
Całkowity koszt realizacji Projektu – etap I wynosi ponad 507 mln zł.
Wartość donansowania
ze środków Unii Europejskiej
to ponad 253 mln zł
Wkład własny Gminy
wynosi 254 mln zł
49%
51%
Wkład własny Gminy i donansowanie z FS:
1. Donansowanie z Funduszu Spójności – 253 mln tj. 49%.
2. Środki własne Gminy – 254 mln, tj. 51%.
www.kanalizacja.idabrowa.pl