docnieodpłatnie w formacie PDF
download 
Reklamacja Transkrypt
nieodpłatnie w formacie PDF
Mostki cieplne a izolacyjność przegród | Beton a ochrona środowiska 0 3> cena 11 zł (w tym 5% VAT) 3 2014 (184) Rok XIX ISSN 1427-6682 Indeks 32163X Nakład 9 tys. www.izolacje.com.pl reklama BEZ SZNUROWANIA! Systemy balkonów i tarasów – porównanie Analiza rozwiązań izolacji termicznej attyk !"#$%& $'( ) *+,- $®./012! Z *+,- "#$ Poznaj ECOSE® Zasady działania wentylacji dachów ul. Kościuszki 5, 66-008 Świdnica e-mail: [email protected], www.climowool.pl tel.: +48 68 323 99 42-44, fax: +48 68 323 99 49 e-mail: [email protected] PRZYKŁADY s. 15 MINIMALIZACJI WPŁYWU MOSTKÓW CIEPLNYCH NA IZOLACYJNOŚĆ PRZEGRODY s. 12 MARKETING KREATYWNY W SEGMENCIE CHEMII BUDOWLANEJ fot.: archiwum S. Chłądzyńskiego Sławomir Chłądzyński opisuje zjawisko marketingu kreatywnego w segmencie chemii budowlanej, sprowadzającego się często do podawania nierzetelnych informacji o wyrobie. Podaje przykłady takich działań dotyczących dwóch grup produktowych: zapraw murarskich i klejów do płytek. Krzysztof Pawłowski, Monika Dybowska oraz Krzysztof Józefiak przedstawiają charakterystykę mostków cieplnych w świetle obowiązujących przepisów i wymagań. Określają podstawowe parametry cieplne wybranych złączy budowlanych przy zastosowaniu programu komputerowego. Autorzy dokonują analizy parametrów wybranych mostków cieplnych pod kątem poprawnego projektowania układów materiałowych w złączach. s. 28 PRODUKCJA BETONU A PROBLEM REDUKCJI EMISJI DWUTLENKU WĘGLA Tomasz Z. Błaszczyński oraz Maciej Król omawiają problem emisji dwutlenku węgla w kontekście przemysłu cementowego. Wskazują główne różnice między betonem klinkierowym a geopolimerowym. Autorzy przedstawiają także możliwości zastosowania tego materiału w budownictwie. fot.: archiwa T.Z. Błaszczyńskiego, M. Króla BALKONY I TARASY – PORÓWNANIE WARIANTÓW Z USZCZELNIENIEM DRENAŻOWYM I PODPŁYTKOWYM s. 38 Maciej Rokiel w drugiej części artykułu o wariantach balkonów i tarasów z uszczelnieniem drenażowym i podpłytkowym omawia problem trudnych miejsc. Podaje wymogi dotyczące minimalnych wysokości warstw konstrukcji. Przedstawia także przykłady błędów wykonawczych. rys.: archiwa K. Pawłowskiego, M. Dybowskiej, K. Józefiaka s. 60 rys.: Renoplast ANALIZA ROZWIĄZAŃ IZOLACJI TERMICZNEJ ATTYK NA PRZYKŁADZIE KOMPLEKSU BUDYNKÓW BASENOWYCH O KONSTRUKCJI STALOWEJ Aleksander Byrdy omawia problemy eksploatacyjne kompleksu basenowego wynikające z warunków cieplno-wilgotnościowych panujących wewnątrz. Poddaje analizie konstrukcje attyk oraz omawia przyczyny zawilgocenia. Przedstawia wyniki odkrywek i badań termowizyjnych. 1 s. 56 4 2 rys.: K. Patoka 3 4 5 6 3 rys.: archiwum A. Byrdego Krzysztof Patoka przedstawia najważniejsze definicje dotyczące zjawiska wentylacji dachów, omawia warunki sprawności jej działania oraz opisuje zasady wykonywania szczelin wentylacyjnych według normy DIN 4108-3. 135 cm ZASADY DZIAŁANIA WENTYLACJI DACHÓW I POKRYĆ DACHOWYCH 7 nr 3/2014 INDEKS FIRM SPIS TREŚCI 17 8, 10 3 2, 22, 23 11 Bolix Caparol Climowool Dryvit Systems 53 Europanels, Grupa Włozamot Panel 56, 57, 58 Fakro 67 Griltex Polska 10 IBP Research 31 Icynene 32, 33 Instytut Ceramiki i Materiałów Budowlanych, Oddział Szkła i Materiałów Budowlanych w Krakowie 21 Isoroc 69, 75 Izohan 49 Izopanel 45 Kingspan Płyty Warstwowe 9 Klimas Wkręt-met 1 Knauf Insulation 10 Lafarge 35 Maccaferri Polska 47 8 10 Lafarge na rzecz rozwoju zrównoważonego Röben Ruukki Polska 8, 65 Saint-Gobain Construction Products Polska, Isover 74 Saint-Gobain Construction Products Polska, biuro Weber Rozwiązania konstrukcyjne lekkiej obudowy termoizolacyjnej stosowane w przechowalniach, chłodniach i mroźniach 54 Sika Poland 72 Soprema Polska 10 Sopro Polska 24, 25 Thermofloc Polska 36, 37 Tikal Polska 12 Sławomir Chłądzyński Dachy 56 56 Ściany, stropy 15 15 60 Krzysztof Pawłowski, Monika Dybowska, Krzysztof Józefiak 65 66 Nowe wymagania cieplne a izolacja budynku PREZENTACJA 24 THERMOFLOC – termoizolacja z surowców odnawialnych 67 Tilia 63 Triflex 66 Ursa Polska 8, 9 Velux Polska 32 Visbud Projekt ZDJĘCIA NA OKŁADCE Fundamenty 75 Tomasz Z. Błaszczyński, Maciej Król 75 PREZENTACJA 76 Suche mieszanki budowlane M-38 i GRS do wykonywania betonów i napraw konstrukcji betonowych PREZENTACJA archiwum M. Rokiela 35 archiwum A. Byrdego Wzmocnienie i zabezpieczenie powierzchniowe skarp gruntowych PREZENTACJA 36 K. Patoka Dekoracyjne wykończenie elewacji tynkiem kamiennym GSP PREZENTACJA nr 3/2014 Papy Matizol do hydroizolacji fundamentów i podziemnych części budowli. Nowości w ofercie Seleny SA PREZENTACJA 78 79 80 Bronisław Skarbek-Kowalski Nowoczesne metody aplikacji materiałów hydroizolacyjnych Małgorzata Kłapkowska Czym zaizolować fundament? PREZENTACJA 34 Izolacje przeciwwilgociowe i przeciwwodne fundamentów Systemy solarne Ruukki PREZENTACJA 28 Materiały URSA do izolacji dachu skośnego PREZENTACJA Przegląd 67 PREZENTACJA 26 Henryk Kwapisz Jak uniknąć błędów przy ocieplaniu poddasza użytkowego? PREZENTACJA Materiały i technologie 22 Aleksander Byrdy Analiza rozwiązań izolacji termicznej attyk na przykładzie kompleksu budynków basenowych o konstrukcji stalowej Przykłady minimalizacji wpływu mostków cieplnych na izolacyjność przegrody 22 Krzysztof Patoka ABC sztuki dekarskiej – cz. 93. Zasady działania wentylacji dachów i pokryć dachowych Produkcja betonu a problem redukcji emisji dwutlenku węgla 29 40 lat doświadczenia budzi zaufanie PREZENTACJA Selena 71 Artur Krzywulski Prawo, ekonomia, rynek Paneltech Renoplast 73 Rynek dociepleń budynków zmniejsza się od 2 lat 46 PCC Prodex 41 76, 77 10 Mapei Polska quick-mix 10 Ponad 5,5 mld na ochronę środowiska w 2013 r. MC-Bauchemie 34, 67 26, 27, 54, 55, 88 9 Maciej Rokiel Balkony i tarasy – porównanie wariantów z uszczelnieniem drenażowym i podpłytkowym (cz. 2). Trudne i krytyczne miejsca Marketing kreatywny w segmencie chemii budowlanej Izolex 7 Nowe otwarcie Velux na wielkim ekranie 12 68 70 8 Corotop 10 38 Izo-aktualności 8 Bruk-Bet 85 86 Szkolenia, warsztaty Konferencje, seminaria, sympozja Katalog firm W poprzednich numerach Tu znajdziesz IZOLACJE 5 ISSN 1427-6682 DRODZY PAŃSTWO, Główny Urząd Nadzoru Budowlanego tradycyjnie na początku roku opublikował raport z katastrof budowlanych, jakie miały miejsce w roku poprzednim. Z opracowania wynika, że w 2013 r. zarejestrowano 258 katastrof budowlanych. Oznacza to, że jest to kolejny rok, w którym spadła ogólna liczba katastrof, o 168 (o 65%) w stosunku do 2012 r., a jednocześnie o 390 – do 2011 r. i o 473 – do 2010 r. W ubiegłym roku 19 katastrof miało miejsce podczas prowadzenia robót budowlanych (w trakcie budowy i podczas rozbiórki obiektu) oraz 11 podczas robót w istniejącym obiekcie (podczas budowy, rozbudowy, nadbudowy, przebudowy i remontu). Jednak zdecydowaną większość katastrof, bo aż 239, odnotowano w obiektach, gdzie nie prowadzono prac. Z kolei analiza katastrof budowlanych w 2013 r. wykazała, że ich przyczyną były przede wszystkim pionowe elementy konstrukcyjne (87,2%) i konstrukcje dachów (71,0%). W 2013 r. 155 katastrof budowlanych nastąpiło w obiektach o konstrukcji murowej (60% wszystkich katastrof), 33 – w obiektach o konstrukcji drewnianej (12,8%), a 11 – w obiektach o konstrukcji stalowej (4,3%). Natomiast 5 katastrof miało miejsce w obiektach o konstrukcji żelbetowej prefabrykowanej (1,9% wszystkich katastrof), a 4 – w obiektach o konstrukcji żelbetowej monolitycznej (1,6%). 50 katastrof nastąpiło w obiektach o innej konstrukcji, np. mieszanej (19,4%). Z przedstawionych danych wynika, że z każdym rokiem katastrof budowlanych jest mniej. Oznacza to, że budujemy coraz bezpieczniej. Również liczba starych budynków będących realnym zagrożeniem jest coraz mniejsza. Oczywiście, nikt chyba nie ma wątpliwości, że w kwestii bezpieczeństwa wiele jeszcze należy zrobić, jednak tendencja spadkowa liczby katastrof budowlanych pozwala na pewien optymizm, jeśli chodzi o stan techniczny obiektów budowlanych w Polsce. Pełna treść raportu dostępna jest na stronach Głównego Urzędu Nadzoru Budowlanego. *** Warto w tym miejscu wspomnieć o danych dotyczących liczby pozwoleń na budowę, jakich udzielono w 2014 r. Otóż w ciągu dwóch i pół miesiąca wydano w sumie 38 tys. pozwoleń na budowę. Na podstawie tych danych można założyć, że na koniec roku liczba ta powinna wzrosnąć do ponad 200 tys. Przypomnę, że w roku ubiegłym liczba wydanych pozwoleń na budowę wyniosła nieco ponad 190 tys. Z tego wynika, że budownictwo najgorsze ma chyba za sobą. Znowu odnotowujemy w tej dziedzinie tendencje wzrostowe, co również potwierdzają producenci materiałów budowlanych. Oby tak dalej. REDAKCJA ul. Karczewska 18, 04-112 Warszawa tel.: 22 810 58 09, faks: 22 810 27 42 www.izolacje.com.pl, [email protected] Redaktor naczelny Jarosław Guzal tel.: 22 512 60 58, 600 050 381 [email protected] Sekretarz redakcji Agnieszka Korzeniewska tel.: 22 810 58 09, 517 185 025 [email protected] Redakcja i współpraca Jarosław Guzal, Agnieszka Korzeniewska, Anna Wrona, Monika Mucha, Jacek Sawicki Redaktorzy językowi Agnieszka Korzeniewska, Anna Wrona Redaktor statystyczny Agata Kendziorek-Skolimowska Rada Programowa dr inż. Aleksander Byrdy dr hab. inż. Dariusz Heim dr hab. inż. Tomasz Kisilewicz prof. nzw. dr hab. Mirosław Kosiorek mgr inż. Ewa Kręcielewska dr inż. Paweł Pichniarczyk mgr inż. Krzysztof Patoka mgr inż. Maciej Rokiel mgr inż. Jerzy Żurawski Skład i łamanie GRUPA MEDIUM Projekt graficzny Pikturo REKLAMA i MARKETING tel.: 22 810 25 90, 810 28 14 Dyrektor ds. marketingu i reklamy Joanna Grabek tel. kom.: 600 050 380 [email protected] KOLPORTAŻ i PRENUMERATA tel./faks: 22 810 21 24 Dyrektor ds. marketingu i sprzedaży Michał Grodzki [email protected] Specjalista ds. promocji Marta Lesner-Wirkus [email protected] Specjalista ds. dystrybucji Katarzyna Galemba [email protected] ADMINISTRACJA tel.: 22 512 60 96 Danuta Ciecierska (HR) Barbara Piórczyńska (Główna księgowa) DRUK Zakłady Graficzne „Taurus” www.drukarniataurus.pl WYDAWCA GRUPA MEDIUM GRUPA REDAKTOR NACZELNY Redakcja zastrzega sobie prawo do adiustacji tekstów. Nie zwraca materiałów niezamówionych. Nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam, ogłoszeń i artykułów sponsorowanych (Prezentacji) zamieszczanych na łamach miesięcznika „IZOLACJE” oraz ma prawo odmówić publikacji bez podania przyczyn. Wszelkie prawa zastrzeżone © by GRUPA MEDIUM Wersja pierwotna czasopisma – papierowa. GRUPA MEDIUM jest członkiem Izby Wydawców Prasy Izo-aktualności NOWE OTWARCIE VELUX NA WIELKIM EKRANIE W marcu w 14 miastach w Polsce odbyła producentem okien dachowych, który ma się oficjalna premiera nowej oferty firmy w swojej ofercie pełny wybór systemów Velux na 2014 r. Branży budowlanej zaotwierania. Warto dodać, że ceny nowych prezentowano całą gamę okien dachowych, okien Velux są bardzo korzystne, np. cena które od kwietnia zastąpią dotychczas ofekatalogowa okna GLU Nowej Generacji rowane modele. A wszystko w nietypowej została obniżona blisko o 18%. – kinowej oprawie. W związku z wprowadzeniem na rynek Podczas dwóch wieczorów w 14 kinach nowych produktów firma Velux zapowiew Polsce zebrało się łącznie ponad 2 tys. działa również silną kampanię reklamową, osób związanych z branżą budowlaną: duże zmiany ekspozycji w hurtowniach właścicieli hurtowni i firm wykonawczych, materiałów budowlanych oraz wiele działań sprzedawców, dekarzy i przedstawicieli ukierunkowanych na rozpowszechnienie prasy branżowej. W tej nietypowej scenerii nowej oferty wśród dekarzy. i formie firma Velux zaprezentowała 5 nowych typów okien dachowych, które wejdą do sprzedaży na polskim rynku 31 marca. Dzięki zdobyczom najnowszych technologii, tj. z wykorzystaniem łącza satelitarnego i transmisji na żywo, zgromadzonych w różnych zakątkach Polski gości osobiście przywitał Jacek Siwiński – dyrektor generalny Velux Polska. Na rozpoczęcie konferencję powiedział: – Historia Velux to historia innowacji. Mamy na koncie wiele patentów oraz rozwiązań, które ustanowiły obecne standardy w branży okien dachowych. Jednak co kilka lat zmiana jest tak duża, że nie mówimy już o kolejnej innowacji, ale o zmianie całej generacji produktów. I to jest właśnie ten moment. – Na prezentację nowej oferty składały się filmy, animacje oraz dialogi sceniczne przedstawicieli Velux Polska. Nowe okna nie tylko są energooszczędne, lecz także mają większą powierzchnię szyby oraz całkowicie zmieniony wygląd. Wśród zaprezentowanych produktów znalazły się 2 modele z dolnym otwieraniem, 3 z górnym oraz 2 typy o podwójnym systemie otwierania. Dzięki temu Prezentacja nowej oferty Velux w kinach w Katowicach, Rzeszowie i Wrocławiu; fot.: Velux Velux jest obecnie jedynym 8 PCC Prodex otwiera zakład w Niemczech Firma PCC Prodex, producent systemów poliuretanowych, mająca zakłady produkcyjne w Polsce (w Żółwinie i Mysłowicach) oraz na Białorusi, w lutym otworzyła zakład w Niemczech (PCC Prodex GmbH). Umocni to pozycję spółki w krajach o rozwiniętym przemyśle, zwiększy zdolności produkcyjne i wzmocni udział we wszystkich segmentach rynku systemów poliuretanowych. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy PCC Prodex Komora bezechowa z materiałami Isover W Katedrze Mechaniki i Wibroakustyki Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie otworzono komorę bezechową, która kształtem przypomina sześcian o dł. boku 10 m. Znajduje się w niej 7 tys. klinów, które prawie w całości pochłaniają fale dźwiękowe. Partnerem projektu oraz dostawcą materiałów do izolacji akustycznej jest firma Isover. Kliny zostały umieszczone na suficie, w podłodze oraz ścianach. Dzięki temu pomieszczenie jest całkowicie szczelne i panują w nim warunki pola swobodnego. Nad klinami znajdującymi się w podłodze rozciągnięto specjalną siatkę, po której można się poruszać. Komora waży ok. 500 t, natomiast drzwi, które ją zamykają – prawie 1 t. Poziom hałasu w komorze znajduje się poniżej progu słyszenia człowieka – wynosi 0 dB. Komora będzie służyła głównie do celów naukowych. Wykonywane w niej będą specjalne badania poziomu hałasu różnych przedmiotów i urządzeń, np. kosiarek do trawy, okapów kuchennych czy butelek wrzucanych do kosza na śmieci, a więc przedmiotów codziennego użytku. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Isover Bruk-Bet inwestuje w rozwój Małopolski producent wyrobów betonowych, firma Bruk-Bet, zakończył w lutym proces zakupu ósmego zakładu produkcyjnego. Nieruchomość znajduje się w miejscowości Fugasówka w województwie śląskim. W nowo zakupionej fabryce produkowane będą nawierzchnie dekoracyjne oraz standardowe kostki brukowe. Dotychczas producent dysponował siedmioma kompleksami produkcyjnymi – m.in. w Tarnowie, Krakowie, Krzemienicy w pobliżu Rzeszowa, Raciborzu i Kielcach. Pozyskanie fabryki nr 3/2014 Oferta Velux obejmuje asortyment okien do poddaszy oraz świetlików wraz z rozwiązaniami przeznaczonymi do dachu płaskiego. Velux oferuje również rolety wewnętrzne i zewnętrzne, żaluzje, produkty izolacyjne oraz do zdalnego sterowania, a także panele solarne przeznaczone do montażu na dachu. Grupa Velux ma swoje fabryki w 11 krajach, a przedstawicielstwa handlowe w blisko 40 krajach. Jest jedną z najsilniejszych marek na światowym rynku materiałów budowlanych, a jej produkty są sprzedawane niemal na całym świecie. W Grupie Velux zatrudnionych jest ok. 10 tys. osób, a jej właścicielem jest VKR Holding A/S. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Velux W ubiegłym roku Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (NFOŚiGW) ustanowił dwa rekordy. Na finansowanie ochrony środowiska i gospodarki wodnej wypłacił najwyższą kwotę w swojej 25-letniej działalności – ponad 5 mld zł, o 826 mln zł więcej niż w 2012 r. Wypłacił także dotacje ze środków własnych w kwocie 1,7 mld zł. W ujęciu dziedzinowym ochrony środowiska w 2013 r. strumień finansowania bezzwrotnego w większości został skierowany na ochronę klimatu – 393 mln zł, ochronę ziemi – 367 mln zł, gospodarkę wodną – 337 mln zł, ochronę przyrody i współfinansowanie Life+ – 90 mln zł. Na przeciwdziałanie zagrożeniom środowiska i likwidacji ich skutków przeznaczono 108 mln zł. Na ubiegłoroczne efekty złożyły się także wypłaty dotacyjne ze środków europejskich, głównie z Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko, w wysokości 2,8 mld zł, oraz finansowanie pożyczkowe, które wyniosło ponad 1 mld zł. W 2013 r. udział finansowania pożyczkowego ze środków własnych Funduszu wzrósł o kolejne 12% i planuje się, że w tym roku wzrośnie o dodatkowe 119 mln zł. Wsparcie finansowe ochrony środowiska realizowane było przez Fundusz przy niezwiększającym się zatrudnieniu oraz spadku przychodów o 1 mld zł. Spadek ten wynikał głównie z wypełnienia przez producentów energii elektrycznej nałożonego obowiązku jej produkcji ze źródeł odnawialnych. Dla Funduszu oznacza to brak przychodów z opłat zastępczych w wysokości ok. 426 mln zł, a także przejściowego zmniejszenia o połowę – tylko w 2013 r. – opłat za korzystanie ze środowiska w wyniku wprowadzenia opłat rocznych w miejsce półrocznych dla przedsiębiorców. Deklaracje NFOŚiGW wskazują, że tempo pracy w 2014 r. nie będzie spadać. Do beneficjentów – głównie jednostek nr 3/2014 samorządu terytorialnego i spółek komunalnych – ma popłynąć jeszcze więcej pieniędzy – zakłada się wzrost wypłat do kwoty 6,1 mld zł. Z tegorocznej oferty finansowej skorzysta wiele dziedzin gospodarki krajowej. Tradycyjnie najwięcej zyskają samorządy i przedsiębiorcy – planowane zobowiązania NFOŚiGW tylko ze środków własnych to ponad 3 mld zł. Także osoby fizyczne będą mogły skorzystać z powiększającej się oferty Funduszu. Nadal realizowane będą dopłaty do zakupu kolektorów słonecznych oraz dopłaty do budowy energooszczędnych domów i mieszkań. Uruchomiony zostanie nowy program finansowy „PROSUMENT” dla zainteresowanych budową mikroinstalacji produkujących energię elektryczną i ciepło. Zarząd NFOŚiGW deklaruje osiąganie wysokich efektów ekologicznych przy jednoczesnym zachowaniu efektywności kosztowej. Z wyliczeń Funduszu wynika, że o ile w 2012 r. koszt obsługi każdej wypłaconej złotówki wynosił 1,7 gr, to już w 2013 r. obniżył się do 1,5 gr. Dla beneficjentów i wnioskodawców to będzie ważny rok, ponieważ planowane są kolejne uproszczenia procedur w naborze wniosków. Po konsolidacji programów priorytetowych Fundusz wprowadził m.in. uproszczone rozliczenia finansowe w formie zestawień faktur. W ślad za wprowadzonym elektronicznym generatorem wniosków o dofinansowanie planowane jest uruchomienie w II kwartale generatora wniosków o płatność, co powinno również przyspieszyć przekazywanie środków do beneficjentów. Zgodnie ze Strategią Informatyzacji przyjętą w 2013 r. rozpoczęto unowocześnianie systemów informatycznych NFOŚiGW. Średni czas obsługi wniosku do momentu podpisania umowy o dofinansowanie nie powinien przekroczyć 150 dni. Oprac. na podst. materiałów inf. NFOŚiGW REKLAMA PONAD 5,5 MLD NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA W 2013 R. 9 Izo-aktualności RYNEK DOCIEPLEŃ BUDYNKÓW ZMNIEJSZA SIĘ OD 2 LAT Firma badawcza IBP Research, specjalizująca się w analizach rynku chemicznego i materiałów budowlanych, opracowała raport na temat stosowania systemów dociepleń obecnie i na przestrzeni ostatnich lat. Rynek dociepleń ścian zewnętrznych ogółem zmniejszył się w 2012 r. o 4%, a w 2013 r. o 7%. Mowa tu o dynamice ilościowej, mierzonej metrażem docieplonych elewacji. W większym stopniu w ostatnich latach spadło zastosowania ociepleniowym pokryto niecałe 37 mln m2 elewacji. Ze względu na charakter polskich wykonawców budowlanych, nie zawsze trzymających się ściśle specyfikacji technicznej producentów, rynek ociepleń w naszym kraju tworzą: » kompletne systemy dociepleń – rozumiane jako kompletne zestawy produktowe danej marki (systemy producenckie, o określonych produktach składowych), Kompletne systemy dociepleń (producenckie); 62,1% Systemy dociepleń składane (kombinowane); 37,9% w Fugasówce ma na celu wzmocnienie pozycji producenta na obszarze południowo-zachodniej Polski. Zakład produkcyjny w Fugasówce ma infrastrukturę i park maszynowy, które pozwolą w niedługim czasie dostosować jego funkcjonowanie do standardów firmy Bruk-Bet. Wraz z halą produkcyjną zakupione zostały towarzyszące jej biura sprzedaży. Przy fabryce powstanie ogród wystawowy prezentujący wyroby producenta, takie jak: szlachetne kostki brukowe, płyty posadzkowe, systemy schodowe oraz elementy małej architektury ogrodowej. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Bruk-Bet Centrum dystrybucji Dryvit we Wrocławiu Na Dolnym Śląsku otworzono pierwsze centrum dystrybucji Dryvit Systems. Firma Dryvit od początku działalności na rynku polskim w 1991 r. prowadziła sprzedaż systemów ociepleń i materiałów elewacyjnych poprzez oddziały firmy zlokalizowane w największych miastach wojewódzkich. Nowe centrum dystrybucji otwarto w firmie MBS Materiały Budowlane Stępińska przy ul. Klimasa 48/Bogedaina 4–6. Struktura rynku systemów dociepleń w 2013 r.; rys.: IBP Research systemów kombinowanych, w mniejszym – systemów producenckich. W najlepszym okresie (lata 2007–2008) w Polsce docieplało się rocznie ok. 45 mln m² ścian zewnętrznych budynków. W zeszłym roku materiałami » systemy dociepleń składane (kombinowane) – docieplenia ścian zewnętrznych, w których wykonawcy stosują produkty różnych systemów/marek. Oprac. na podstawie mat. firmy IBP Research LAFARGE NA RZECZ ROZWOJU ZRÓWNOWAŻONEGO Lafarge podpisał Deklarację Odpowiedzialnego Biznesu przygotowaną przez Komitet CSR działający przy Francuskiej Izbie Przemysłowo-Handlowej. W ten sposób firma przystąpiła do grona 38 firm członkowskich izby francuskiej, które zobowiązują się do prowadzenia biznesu zrównoważonego, opartego na rozwoju kapitału społecznego i ludzkiego, transparentności zarządzania oraz ochronie zasobów naturalnych. Lafarge od wielu lat aktywnie realizuje strategię rozwoju zrównoważonego. Przykładem jest innowacyjna metoda rekultywacji terenów pokopalnianych w kierunku leśnym, nagrodzona przez Europejskie Stowarzyszenie Producentów Kruszyw z siedzibą w Brukseli. – Kolejnym obszarem działań CSR Lafarge w Polsce jest ciągłe 10 zwiększanie udziału paliw alternatywnych w procesie produkcyjnym – powiedziała Magdalena Kicińska, dyrektor Komunikacji i Public Affairs Lafarge w Polsce. W listopadzie zeszłego roku Lafarge jako pierwsza firma przemysłu budowlanego podpisała Deklarację w sprawie Zrównoważonego Rozwoju Firm w Polsce. Poszerzyła tym samy grono firm energetycznych połączonych inicjatywą świadomego CSR. Lafarge to producent cementu, kruszyw i betonu. Grupa Lafarge zatrudnia 65 tys. pracowników w 64 krajach. W 2012 r. odnotowała sprzedaż na poziomie 15,8 mld euro. W Polsce Lafarge prowadzi działalność od 1995 r. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Lafarge Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Dryvit Röben oraz Sopro Polska szkolą murarzy Firmy Röben oraz Sopro Polska organizują cykl szkoleń dla murarzy „Podbudowani jakością”. Szkolenia skierowane są do fachowców wykonujących elewacje, ogrodzenia i inne elementy z cegieł i płytek klinkierowych. Szkolenia są jednodniowe i odbywają się w grupach ok. 15-osobowych. W części teoretycznej omawiane są zagadnienia związane ze stosowaniem klinkieru, rodzajami wiązań czy metodami murowania. Część praktyczna obejmuje m.in. sposoby zapobiegania wykwitom na murze, prawidłowe wykonanie hydroizolacji oraz murowanie metodą jedno- i dwuetapową. Każdy z uczestników warsztatów otrzymuje komplet odzieży (spodnie, polar, czapkę), specjalistyczny zestaw narzędzi murarskich (m.in. kielnię, fugówkę, metrówkę, młotek do cegieł) oraz certyfikat potwierdzający uczestnictwo w kursie. Terminy, miejsce i opis szkolenia znajdują się na stronie internetowej: http://dlawykonawcow.roben.pl/. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Röben nr 3/2014 Prawo, ekonomia, rynek DR INŻ. SŁAWOMIR CHŁĄDZYŃSKI MARKETING KREATYWNY W SEGMENCIE CHEMII BUDOWLANEJ Creative marketing in the construction chemicals sector ABSTRAKT Działania marketingowe od lat wpływają na obraz konkurencji na rynku chemii budowlanej. Zasadniczo mają one na celu zwiększenie zainteresowania danym produktem. Dzieli się je na cztery podstawowe typy: cenę, produkt, dystrybucję i promocję. W przypadku chemii budowlanej coraz częściej mamy do czynienia z tzw. marketingiem kreatywnym w obszarze promocji, pozwalającym na skuteczne wyróżnienie danego produktu spośród wyrobów o takich samych lub zbliżonych właściwościach. Po ok. 20 latach gwałtownego rozwoju dokonała się pewna stabilizacja na rynku chemii budowlanej. Producenci w zdecydowanej większości wdrożyli pełen asortyment produktów lub tych grup produktowych, które zakładali w swoich planach rozwoju. Obecne poszerzanie portfolio prawie wyłącznie ma na celu uzupełnianie oferty lub wdrożenie produktów innowacyjnych i o właściwościach wyróżniających się na rynku. Odbiorca ma zatem bogaty wybór spośród produktów o takich samych parametrach czy zastosowaniu. Taki stan rzeczy zwiększa rolę marketingu produktowego w chemii budowlanej. Producenci podejmują różnego rodzaju działania promocyjne, wśród których reklama i informacja o produkcie odgrywają znaczącą rolę. Coraz częściej mamy jednak do czynienia z tzw. marketingiem kreatywnym, którego rolą jest wykazanie przewagi jednego produktu nad drugim, o podobnych lub nawet takich samych właściwościach. Bardzo często odbywa się to przez dostarczenie nierzetelnych informacji o wyrobie – na opakowaniu lub w karcie technicznej. Sprzyjają temu następujące czynniki: » dowolność w stosowaniu nazw handlowych wyrobu, » niejednoznaczne zapisy niektórych norm, » nadużywanie ogólnych nazw zwyczajowych, funkcjonujących na rynku w odniesieniu do danych grup wyrobów. Skutkiem tego jest częste dostarczanie klientowi wyrobów niespełniających jego oczekiwań i rosnąca liczba awarii niezwiązanych z nieprawidłowym wykonawstwem, lecz z zastosowaniem niewłaściwie dobranego produktu. W artykule zostaną przedstawione przykłady marketingu kreatywnego w chemii budowlanej w odniesieniu do dwóch grup produktowych: zapraw murarskich i klejów do płytek. S. 14 równo do wnętrz, jak i na zewnątrz). Z uwagi na fakt, że czynnikiem decydującym o zakupie danej zaprawy jest prawie wyłącznie cena, producenci oferują głównie produkty najniższych marek przewidzianych w normie PN-EN 998-2:2010 [1], tj. o klasie wytrzymałości 1 MPa, 2,5 MPa czy 5 MPa. Są to produkty niezaawansowane technologicznie, składające się niemal wyłącznie z drobnego kruszywa, spoiwa (cementu i wapna) oraz wypełniaczy typu popiół lotny i zmielony wapień. Niskie klasy wytrzymałości tych zapraw nie pozwalają zazwyczaj na osiągnięcie zadowalającej mrozoodporności spoiny w murze. Jest to związane z kształtowaniem się porowatej i mało szczelnej mikrostruktury po związaniu i stwardnieniu zaprawy, z uwagi na zbyt mały udział spoiwa w zaprawie. Dotyczy to szczególnie zapraw o wytrzymałości 1 MPa oraz 2,5 MPa. Wszystkie zaprawy klasy od M5 i wyższej są mrozoodporne. Na krajowym rynku znajdują się zaprawy klasy M2,5 określane przez producentów jako mrozoodporne, polecane do stosowania zarówno do wnętrz, jak i na zewnątrz. Norma europejska PN-EN 998-2:2010 [1] nie podaje wymagań dotyczących mrozoodporności zaprawy – odsyła do nic nie wnoszących „przepisów w miejscu przewidzianego stosowania zaprawy”. Producenci takich zapraw mają zatem praktycznie nieograniczoną dowolność w zdefiniowaniu mrozoodporności zaprawy. W kraju można odwołać się do wycofanej już normy PN-B-14501:1990 [2], w świetle której zaprawa marki M2 jest mrozoodporna, jeśli ubytek masy po 25 cyklach zamrażania i rozmrażania nie przekracza 10% (cementowe) lub 15% (cementowo-wapienne), a spadek wytrzymałości na zginanie jest nie większy niż odpowiednio 40% lub 55%. ABSTRAKT W artykule opisano zjawisko marketingu kreatywnego w segmencie chemii budowlanej, sprowadzającego się często do podawania nierzetelnych informacji o wyrobie. Podano przykłady takich działań dotyczących dwóch grup produktowych: zapraw murarskich i klejów do płytek. The article describes the phenomenon of creative marketing in the construction chemicals sector, which is often to give inaccurate information about a given product. The article also contains examples of such actions concerning two product groups, i.e. mortars and tile adhesives. ZAPRAWY MURARSKIE ZAPRAWY MROZOODPORNE Zaprawy murarskie ogólnego przeznaczenia dzielą się na wewnętrzne (stosowane tylko we wnętrzach) oraz zewnętrzne (przeznaczone za- 12 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 3/2014 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu • Metody rozliczeń kosztów utrzymania nieruchomości. • Rachunkowość zarządcza a rachunek kosztów. • Zarządzanie mediami w zasobach publicznych, spółdzielczych i wspólnotach mieszkaniowych. • Problemy z własnością i współwłasnością instalacji i urządzeń pomiarowych. REKLAMA • Koszty zużycia mediów – błędy. • Panel dyskusyjny: Przyszłość zawodu zarządcy nieruchomości i inne problemy. nr 3/2014 FORUM dla zarządców www.konferencja.administrator24.info W trakcie IV Forum poruszone będą tak istotne tematy, jak: IV Zarządzanie poprzez koszty ze szczególnym uwzględnieniem mediów w nieruchomości 3 czerwca 2014 r. Centrum Bankowo-Finansowe w Warszawie 13 Prawo, ekonomia, rynek Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 14 nr 3/2014 Ściany, stropy DR INŻ. KRZYSZTOF PAWŁOWSKI, MGR INŻ. MONIKA DYBOWSKA, MGR INŻ. KRZYSZTOF JÓZEFIAK PRZYKŁADY MINIMALIZACJI WPŁYWU MOSTKÓW CIEPLNYCH NA IZOLACYJNOŚĆ PRZEGRODY Examples of minimisation of the influence of thermal bridges on the insulating properties of walls Podczas projektowania przegrody zewnętrznej należy zminimalizować negatywny wpływ mostków cieplnych na jej izolacyjność. Konieczna jest do tego znajomość wartości parametrów cieplnych węzłów. Mostki cieplne (termiczne) to miejsca w przegrodzie lub złączu, w których nie jest zachowana jednowymiarowa ciągłość termiczna [1]. Powodują one zwiększony przepływ strumieni cieplnych przez złącze i mają wpływ na bilans energetyczny budynku, co prowadzi do większego zapotrzebowania na paliwo. Mostki powodują znaczny wzrost obliczeniowej wartości współczynnika przenikania ciepła U [W/(m·K)] w polu 2D, dlatego tak ważne jest ich uwzględnienie w obliczeniach. Ponadto, w związku z obniżeniem temperatury na wewnętrznej powierzchni przegrody, są odpowiedzialne za powstanie zjawiska nazywanego widmem pyłu, polegającego na pokrywaniu się zimniejszych stref pyłem i kurzem [1]. KLASYFIKACJA I TYPOWE MIEJSCA WYSTĘPOWANIA Mostki termiczne można podzielić na: » pierwszego rzędu (płaskie w obrysie przegrody zewnętrznej) – 1D (RYS. 1), » drugiego rzędu (w miejscu połączenia przegród, w stykach, złączach, narożnikach) – 2D (RYS. 2), » trzeciego rzędu (przestrzenne mostki cieplne zarówno w samej przegrodzie zewnętrznej, jak i w ewentualnym złączu przestrzennym tej przegrody z dowiązującymi lub przebijającymi ją ścianami lub stropami) – 3D (RYS. 3). Typowymi przykładami mostków termicznych są: » spoiny wypełnione zaprawą w ścianach murowanych z elementów drobnowymiarowych, » słupy i rygle w ścianach, » żebra w ścianach warstwowych, » nadproża, » złącza elementów prefabrykowanych, » naroża ścian, » połączenie ściany zewnętrznej z płytą balkonową, » ościeża okienne. ABSTRAKT S. 21 ków cieplnych; jego wartość może być określana według wymiarów wewnętrznych (Ψi), zewnętrznych (Ψe) lub całkowitych wewnętrznych – osiowych (Ψoi); » punktowy współczynnik przenikania ciepła χ [W/K], określający dodatkowe straty ciepła wynikające z występowania punktowych mostków cieplnych; » min. temp. na wewnętrznej powierzchni przegrody w miejscu mostka cieplnego tmin. [°C] (θsi, min. [°C]); » czynnik temperaturowy fRsi [-], określany na podstawie temp. min. w miejscu mostka cieplnego. MOSTKI CIEPLNE A WYMAGANIA PRAWNE Według Rozporządzenia Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 5 lipca 2013 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (WT 2013) [2], mostki cieplne trzeba uwzględniać w aspekcie cieplno-wilgotnościowym. Należy wykonywać obliczenia związane z: » kondensacją wilgoci na wewnętrznej powierzchni przegrody w miejscu mostka cieplnego, » określeniem izolacyjności cieplnej zewnętrznych przegród budowlanych i ich złączy. ABSTRAKT W artykule przedstawiono charakterystykę mostków cieplnych w świetle obowiązujących przepisów i wymagań. Określono podstawowe parametry cieplne wybranych złączy budowlanych przy zastosowaniu programu komputerowego. Dokonano analizy parametrów wybranych mostków cieplnych pod kątem poprawnego projektowania układów materiałowych w złączach. The article presents the characteristics of thermal bridges in view of the provisions and requirements in force. It specifies basic thermal parameters of selected construction joints using a computer program. The article also contains an analysis of parameters of selected thermal bridges against the correct design of material systems in joints. PODSTAWOWE PARAMETRY Do podstawowych parametrów technicznych mostków cieplnych można zaliczyć: » liniowy współczynnik przenikania ciepła Ψ [W/(m·K)], określający dodatkowe straty ciepła wynikające z występowania liniowych most- nr 3/2014 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 15 Ściany, stropy Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 16 nr 3/2014 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl REKLAMA www.e-czytelnia.eu nr 3/2014 17 Ściany, stropy Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 18 nr 3/2014 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 3/2014 19 Ściany, stropy Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 20 nr 3/2014 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl REKLAMA www.e-czytelnia.eu nr 3/2014 21 Materiały i technologie PREZENTACJA NOWE WYMAGANIA CIEPLNE A IZOLACJA BUDYNKU Dyrektywa unijna 2010/31/UE, mająca na celu zmniejszenie zużycia energii przez państwa członkowskie UE, z początkiem tego roku zmieniła polskie prawo budowlane. Zmiany doprowadzą do tego, że w 2021 r. będzie konieczna budowa domów niemal energetycznie samowystarczalnych. Nowe wymogi cieplne zostały wprowadzone Rozporządzeniem Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 5 lipca 2013 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (WT 2013). Zanim jednak w 2021 r. zaczną obowiązywać najostrzejsze z nich, dotyczące nowo powstającego budynku, już w latach 2014 i 2017 wymagania dotyczące dopuszczalnych wartości EPH+W oraz UC zostaną zaostrzone. ZMIANY WYNIKAJĄCE Z WT 2013 Najważniejsze zmiany to: » nowa wartość maksymalna wskaźnika EP, czyli rocznego obliczeniowego zapotrzebowania budynku na nieodnawialną energię pierwotną zużywaną na ogrzewanie, wentylację, przygotowanie ciepłej wody użytkowej, chłodzenie i oświetlenie: EP = EPH+W + ΔEPC + ΔEPL [kWh/(m2· rok)] gdzie: EPH+W – cząstkowa maksymalna wartość wskaźnika EP na potrzeby ogrzewania, wentylacji oraz przygotowania ciepłej wody użytkowej, FOT. Oferta produktowa climowool ΔEPC – cząstkowa maksymalna wartość wskaźnika EP na potrzeby chłodzenia, ΔEPL – cząstkowa maksymalna wartość wskaźnika EP na potrzeby oświetlenia; » nowa wartość maksymalna wskaźnika EPH+W (TABELA 1); » nowa wartość maksymalna współczynnika UC, czyli wartość przenikania ciepła przez ściany, dachy, stropy i stropodachy dla wszystkich rodzajów budynków, z poprawkami ze względu na pustki powietrzne w warstwie izolacji, łączniki mechaniczne przechodzące przez warstwę izolacji, łączniki mechaniczne przechodzące przez warstwę izolacyjną oraz opady na dach o odwróconym układzie warstw, obliczonymi zgodnie z polskimi normami dotyczącymi obliczania oporu cieplnego i współczynnika przenikania ciepła oraz przenoszenia ciepła przez grunt (TABELA 2); » konieczność jednoczesnego spełniania wymogów dotyczących maksymalnego zapotrzebowania na energię pierwotną (wskaźnika EP) oraz minimalnej izolacyjności termicznej przegród (współczynnika U). KONTAKT PROGRAM DOPŁAT DO BUDOWNICTWA ENERGOOSZCZĘDNEGO climowool sp. z o.o. ul. Kościuszki 5, 66-008 Świdnica [email protected], www.climowool.pl Dział Obsługi Klienta tel.: 68 323 99 42–44, faks: 68 323 99 49 [email protected] 22 Osoby, które zdecydują się na budowę domu albo zakup od dewelopera domu lub mieszkania o niskim zużyciu energii, mogą skorzystać z rządowego programu dofinansowania. Możliwość przystąpienia do projektu przewidziano na lata 2013–2018, a w jego ramach zostanie przyznanych łącznie 300 mln zł. Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we współpracy z siedmioma bankami proponuje spłatę części kredytu podejmowanego przy inwestycji. nr 3/2014 Cząstkowe maksymalne wartości wskaźnika EPH+W na potrzeby ogrzewania, wentylacji oraz przygotowania ciepłej wody użytkowej [kWh/(m2·rok)] Rodzaj budynku od 1 stycznia 2014 r. od 1 stycznia 2017 r. od 1 stycznia 2021 r.* jednorodzinny 120 95 70 wielorodzinny 105 85 65 95 85 65 390 290 190 65 60 45 110 90 70 Budynek mieszkalny Budynek zamieszkania zbiorowego opieki zdrowotnej Budynek użyteczności publicznej pozostałe Budynek gospodarczy, magazynowy i produkcyjny TABELA 1. Wartości wskaźnika EPH+W według WT 2013 * od 1 stycznia 2019 r. w przypadku budynków zajmowanych przez władze publiczne oraz będących ich własnością Wartość współczynnika przenikania ciepła UC (maks.) [W/m·K] Rodzaj przegrody i temp. w pomieszczeniu Ściany zewnętrzne Dachy, stropodachy i stropy pod nieogrzewanymi poddaszami lub nad przejazdami TABELA 2. Budynek użyteczności publicznej od 1 stycznia 2014 r. od 1 stycznia 2017 r. od 1 stycznia 2021 r.* przy t1 ≥ 16°C 0,25 0,23 0,20 przy 8°C ≤ t1 ≤ 16°C 0,45 0,45 0,45 przy t1 ≤ 8°C 0,90 0,90 0,90 przy t1 ≥ 16°C 0,20 0,18 0,15 przy 8°C ≤ t1 ≤ 16°C 0,30 0,30 0,30 przy t1 ≤ 8°C 0,70 0,70 0,70 Wartości współczynnika przenikania ciepła według WT 2013 * od 1 stycznia 2019 r. w przypadku budynków zajmowanych przez władze publiczne oraz będących ich własnością System dopłat zależy od rocznego zapotrzebowania domu na energię i przedstawia się następująco: » dom jednorodzinny (energooszczędny), zużycie do 40 kWh/(m2·rok) – 30 tys. zł brutto, » dom jednorodzinny (pasywny), zużycie do 15 kWh/(m2·rok) – 50 tys. zł brutto, » mieszkanie w bloku wielorodzinnym (energooszczędne), zużycie do 40 kWh/(m2·rok) – 11 tys. zł brutto, » mieszkanie w budynku wielorodzinnym (pasywne), zużycie do 15 kWh/(m2·rok) – 16 tys. zł brutto. IZOLACJA SPOSOBEM NA ZATRZYMANIE CIEPŁA W DOMU Utrata ciepła następuje w dużej mierze przez nieprawidłowy system izolacyjny budynku, w tym przez: dach, ścianę (nawet do 30%) i podłogę (do 15%). Te elementy są więc strategiczne nr 3/2014 przy ocieplaniu domu – należy im zapewnić najlepszą izolacyjność. Koszty odpowiedniej izolacji są stosunkowo niewielkie – dobre ocieplenie to ok. 5% kosztów całej budowy. Jest to inwestycja, która wyraźnie obniża późniejsze koszty użytkowania domu oraz wpływa na wzrost wartości nieruchomości. Z myślą o skutecznej izolacji najważniejszych przegród budynku została stworzona linia produktów climowool. Składają się na nią wydajne materiały z mineralnej wełny szklanej, o odpowiedniej wartości współczynnika przewodzenia ciepła, co jest gwarancją ochrony cieplnej budynku. Produkty climowool spełniają wszystkie wymagania stawiane nowoczesnym materiałom izolacyjnym z wełny szklanej, a jednocześnie zapewniają wiele dodatkowych ulepszeń, np. wysoką odporność na wilgoć, właściwą miękkość i trwałość, dużą zdolność rozprężania materiału, szybką obróbkę i bezzapachowość. Stanowią jednocześnie izolację akustyczną i ogniochronną. 23 Materiały i technologie PREZENTACJA THERMOFLOC – TERMOIZOLACJA Z SUROWCÓW ODNAWIALNYCH THERMOFLOC to celulozowy materiał izolacyjny. Jest to alternatywa dla konwencjonalnych materiałów izolacyjnych – efektywna pod względem ochrony przed stratami ciepła zimą oraz przegrzewaniem budynku latem, a przy tym ekonomiczna i ekologiczna. Liczba obiektów, w których stosowana jest izolacja THERMOFLOC, cały czas wzrasta, co jest sygnałem zadowolenia inwestorów z właściwości izolacyjnych produktu. Jednak nie tylko. Produkt wybierany jest również ze względu na jego bezpieczeństwo dla zdrowia i środowiska naturalnego. MATERIAŁ IZOLACYJNY PRZYJAZNY CZŁOWIEKOWI I NATURZE stosuje do konserwacji szkodliwej soli boru). Z tych powodów produkt ten nie stanowi zagrożenia dla zdrowia oraz pozwala stworzyć w budynkach zdrowy, higieniczny mikroklimat. Natomiast jego sposób produkcji pozwala oszczędzać energię już na etapie wytwarzania (jej zużycie jest niższe niż przy produkcji innych rodzajów termoizolacji), co ogranicza emisję gazów cieplarnianych do atmosfery oraz zmniejsza zużycie kopalnych źródeł energii. Ponadto w procesie produkcji nie powstają żadne surowce odpadowe. Celulozowy materiał izolacyjny THERMOFLOC FOT. 1. THERMOFLOC produkowany jest w Europie pierwszym wdmuchiwanym matejest w pełni z surowców odnawialnych riałem izolacyjnym, który otrzymał międzynarodowy – czystego, posortowanego papieru znak jakości natureplus®, przyznawany produkgazetowego z dodatkiem surowców tom wytworzonym z co najmniej 85% surowców mineralnych odnawialnych i mającym naukowo dowiedziony pozytywny wpływ na mikroklimat pomieszczeń. Znak natureplus® identyfikuje produkty przeznaczone do budownictwa zrównoważonego. RÓŻNORODNE ZASTOSOWANIE Materiał izolacyjny THERMOFLOC produkowany jest z czystego i wysortowanego papieru gazetowego (FOT. 1) z dodatkiem surowców mineralnych, których zadaniem jest zakonserwowanie go i zapewnienie ochrony przeciwpożarowej. Papier zostaje najpierw postrzępiony, a następnie zmielony na drobne włókna celulozy. Gotowy produkt pakowany jest do worków polietylenowych i układany na paletach. Przetwarzanym surowcem jest materiał pochodzenia organicznego, biologicznie czysty, w którym nie stosuje się lepiszczy ani innych substancji chemicznych mogących spowodować reakcje chorobowe (jako jedyna firma na rynku THERMOFLOC nie THERMOFLOC może być stosowany zarówno w nowych budynkach (również energooszczędnych i pasywnych), jak i w starym budownictwie. Może być również wykorzystywany na potrzeby wtórnej renowacji. 7 1 2 8 10 5 3 9 KONTAKT 4 6 Inteligentny system izolacji THERMOFLOC POLSKA Szymon Wiśniewski ul. Bukowa 14 55-080 Smolec k. Wrocławia tel.: 793 332 827 [email protected] www.thermofloc-polska.com 24 RYS. Miejsca aplikacji elementów systemu THERMOFLOC 1, 2, 3, 6 – wdmuchiwany materiał izolacyjny THERMOFLOC (izolacja dachu, stropu nad ostatnią kondygnacją, ściany zewnętrznej, stropu piwnicy), 4 – granulat izolacyjny THERMOFLOC (konstrukcja nośna posadzki), 5 – wypełnienie podłogowe THERMOFLOC (izolacja pustych przestrzeni w podłodze), 7 – folie dachowe wstępnego krycia THERMOFLOC, 8 – paroizolacja THERMOFLOC (strop i ściana), 9 – wdmuchiwany materiał izolacyjny TFPearls (mury dwuwarstwowe), 10 – THERMOBAG (renowacja termiczna konstrukcji dachowych) nr 3/2014 ZALETY TECHNOLOGII THERMOFLOC » Wysoka izolacyjność termiczna, szczelność oraz brak mostków termicznych – ochrona przed utratą ciepła zimą i przegrzewaniem latem. » Wysoka izolacyjność akustyczna – skuteczne wyciszenie hałasów z otoczenia. » Wysoka odporność ogniowa. » Dowolna grubość warstwy izolacji – nawet 40–50 cm – oraz jedna grubość – bez konieczności stosowania różnych warstw izolacji. » Materiał ekologiczny – bez szkodliwych dodatków chemicznych. Materiał wdmuchiwany THERMOFLOC w połączeniu z flizeliną paroizolacyjną i foliami dachowymi, wraz z odpowiednią techniką klejenia, tworzą ciągły i wydajny system izolacyjny (RYS.). Wdmuchiwany materiał izolacyjny THERMOFLOC może być stosowany m.in. jako: międzykrokwiowa izolacja dachowa, izolacja stropu nad ostatnią kondygnacją oraz stropu piwnicy, a także ściany zewnętrznej. Granulat izolacyjny THERMOFLOC może być wykorzystywany jako konstrukcja nośna posadzki, a wypełnienie podłogowe THERMOFLOC – jako izolacja pustych przestrzeni w podłodze. W systemie dostępny jest również TFPearls – wdmuchiwany materiał izolacyjny do murów dwuwarstwowych – oraz THERMOBAG – do renowacji termicznej konstrukcji dachowych. TECHNOLOGIA EFEKTYWNA I EKONOMICZNA Zastosowanie materiału izolacyjnego THERMOFLOC odbywa się za pomocą maszyn wdmuchujących THERMOBLOW. Materiał izolacyjny pompowany jest pod ciśnieniem do węży, transportowany w nich do pustych przestrzeni budynku oraz tam zagęszczany w celu wytworzenia jednorodnej i pozbawionej spoin warstwy izolacyjnej (FOT. 2). Technologia ta daje korzyści zarówno dla inwestora, jak i dla wykonawcy. Dzięki precyzji ułożenia materiału wymuszonej technologią maszynowego wdmuchu izolacja jest niezwykle szczelna – nie ma w niej pustek, szczelin, niedokładnych łączeń. W ten sposób inwe- » Produkt przyjazny dla wykonawcy – nie kłuje, nie swędzi, nie wbija się w odzież, nie drażni gardła. » Mało inwazyjna renowacja – docieplenie poddaszy i budynków bez uciążliwego rozbierania płyt gipsowo-kartonowych. » Uproszczenie logistyki na budowie oraz brak konieczności transportu w budynku – maszynowe podawanie nawet do 5. kondygnacji. » Wyraźnie krótszy czas wykonywania izolacji – niższe koszty robocizny. Właściwość Wartość Współczynnik przewodzenia ciepła λD 0,039 W/(m∙K) Współczynnik oporu przeciw dyfuzji pary wodnej μ 2,0 Higroskopijność 30/60 kg/m3 14,5/44,0 kg/m2 (100 mm) Klasa reakcji na ogień wg EN 13501-1 B-s2,d0 Odporność na porost pleśni Klasa 0 Korozja metalu Brak potencjału dla korozji metalu Szkodliwość zdrowotna Brak niebezpiecznych substancji zgodnie z normą ETA-05/0186 TABELA. Parametry techniczne izolacji THERMOFLOC stor uzyskuje jednorodną warstwę izolacyjną pozbawioną mostków cieplnych, a więc miejsc, przez które następuje ucieczka ciepła na zewnątrz. Przy zastosowaniu w starszych dachach korzyścią jest również to, że mogą być one zaizolowane termicznie bez potrzeby zdejmowania dachówek. Wykonawca może wytwarzać za pomocą jednego produktu warstwy izolacyjne gr. od 20 do 500 mm, a przy tym nie ma potrzeby składowania materiału izolacyjnego o różnych rozmiarach (jak to jest w wypadku płyt i filców izolacyjnych). Odpady praktycznie nie występują, ponieważ do obiektu wdmuchiwana jest zawsze taka ilość materiału izolacyjnego, która dokładnie odpowiada warunkom konstrukcyjnym budynku. Zaletą jest również uproszczenie warunków logistycznych panujących na budowie, ponieważ materiały już nie muszą być w budynku transportowane ręcznie. Ze względu na technikę wdmuchiwania, z poziomu parteru mogą zostać bezproblemowo wypełnione wszystkie wyżej położone części budynku (nawet w budynkach wielokondygnacyjnych). Oszczędza to czas oraz przyspiesza realizację projektu. WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE FOT. 2. Przykład zastosowania technologii maszynowego wdmuchu materiału THERMOFLOC nr 3/2014 Poza wysoką izolacyjnością termiczną (λD = 0,039 W/(m·K)), produkt wyróżnia się innymi właściwościami (TABELA). Zapewnia izolacyjność akustyczną oraz ogniową, a także – dzięki otwartości dyfuzyjnej – regulację poziomu wilgotności w pomieszczeniach. Produkt jest odporny na działanie pleśni, grzybów, a także chroni przed wnikaniem w materiał drobnych szkodników czy gryzoni. 25 Materiały i technologie PREZENTACJA SYSTEMY SOLARNE RUUKKI 1 2 3 4 Ruukki wprowadza na rynek polski rozwiązania wykorzystujące energię słoneczną do produkcji ciepłej wody. Może być ona wykorzystana w budynku jako ciepła woda użytkowa lub do wspomagania ogrzewania. Wykorzystanie energii słonecznej może zmniejszyć koszty ogrzewania, emisję dwutlenku węgla oraz poprawić wydajność energetyczną budynku. Jeśli budynek jest wyposażony w systemy wykorzystujące odnawialne źródła energii, wzrasta również jego wartość rynkowa. CECHY SYSTEMÓW SOLARNYCH RUUKKI Systemy solarne oparte są na kolektorach słonecznych, które mogą być montowane na każdym rodzaju dachu, niezależnie od jego pokrycia. Urządzenia te mogą być instalowane przy okazji modernizacji starego dachu lub układania całkowicie nowego pokrycia. Umieszczone na dachu systemy solarne gromadzą ciepło promieni słonecznych i przesyłają je do zbiornika, gdzie podgrzewana jest woda. Ogrzana woda może być następnie wykorzystana jako ciepła woda użytkowa lub do wspomagania ogrzewania. Systemy solarne mogą współdziałać z praktycznie każdym innym źródłem energii, co daje możliwość zaprojektowania takiego łącznego rozwiązania, które najlepiej zaspokoi potrzeby inwestora. Przykłady zastosowania systemów przedstawiono na RYS. 1–4. Rozwiązania solarne Ruukki opracowane zostały w taki sposób, by były wysoce wydajne w trakcie długiego okresu eksploatacji. Zastosowano w nich elementy gwarantujące KONTAKT Ruukki Polska Sp. z o.o. ul. Jaktorowska 13, 96-300 Żyrardów tel.: 46 858 16 00 www.ruukkidachy.pl 26 Przykłady zastosowania systemów solarnych: do przygotowania ciepłej wody użytkowej (1), do przygotowania ciepłej wody użytkowej i wspomagania ogrzewania (2), do przygotowania ciepłej wody użytkowej z dodatkowym wymiennikiem ciepła (3), do podgrzewania wody w basenie (4) RYS. 1–4. wysoką funkcjonalność, skuteczność i trwałość. Zadbano o maksymalną łatwość montażu i obsługi, a jednocześnie minimalne koszty użytkowania i konserwacji. ROZWIĄZANIA W OFERCIE RUUKKI Rodzina produktów solarnych Ruukki składa się z trzech różnych linii produktów, z których każda cechuje się odrębnymi własnościami i przeznaczeniem: » Ruukki zestaw solarny – przystępne cenowo i wszechstronne rozwiązanie, » Ruukki Classic Solar – niewidoczne rozwiązanie do budynków o wysokich wymaganiach architektonicznych, » Ruukki zestaw solarny na zamówienie – dobierane są w zależności od potrzeb. RUUKKI ZESTAW SOLARNY To rozwiązanie (FOT. 1) wyróżnia się ceną, jakością i łatwością montażu. Jest ono dostępne w postaci kompletnych, łatwych w adaptacji pakietów zawierających wszystkie elementy niezbędne do wykonania dobrze funkcjonującego systemu. Zestaw dostępny jest wraz z pokryciami dachowymi Ruukki, ale można również dopasować go do praktycznie wszystkich kształtów i rozmiarów dachów (FOT. 2). Ruukki zestaw solarny to rozwiązanie przeznaczone głównie do ogrzewania wody w domach jednorodzinnych. Gotowe zestawy solarne Ruukki dostępne są w trzech różnych rozmiarach: 4, 6 i 8 m2 (odpowiednio 2, 3, 4 szt. kolektorów słonecznych). Takie pakiety są w większości FOT. 1. Ruukki zestaw solarny ze zbiornikiem na wodę – system oparty na płaskich kolektorach słonecznych wraz z zespołem pompowym i sterownikiem nr 3/2014 FOT. 2. Ruukki zestaw solarny może być zastosowany na wszystkich dachach, bez względu na materiał, z jakiego są wykonane – blachę, dachówkę ceramiczną czy pokrycie bitumiczne FOT. 5. Ruukki zestaw solarny na zamówienie – system oparty na płaskich kolektorach słonecznych ze zbiornikiem na wodę, zespołem pompowym i sterownikiem wypadków wystarczające do ogrzania wody użytkowej w gospodarstwie domowym. Zestawy solarne na zamówienie powstają na podstawie starannych analiz potrzeb energetycznych obiektów, co gwarantuje, że gotowy system jest optymalny dla danego zastosowania. RUUKKI CLASSIC SOLAR Jest to unikalne rozwiązanie solarne o najwyższej jakości. Do zalet systemu Ruukki Classic Solar (FOT. 3) należy jego wyjątkowy projekt, w którym kolektory są w niewidoczny dla oka sposób umieszczone w pokryciu dachowym (FOT. 4). System ten produkowany jest FOT. 3. Ruukki Classic Solar zintegrowany jako integralna część z pokryciem dachu z rąbkiem stojądachowym – system cym Ruukki Classic. ze zbiornikiem, Ruukki Classic Solar zespołem pompowym i sterownikiem przeznaczony jest głównie do produkcji ciepłej wody użytkowej w domach jednorodzinnych. Uwaga: Ruukki Classic Solar dostępny jest tylko z modelem dachu Ruukki Classic – rozwiązanie to nie jest odpowiednie dla innego typu dachu. Ruukki Classic Solar ma powierzchnię ok. 4 m2. SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Systemy solarne wykorzystują do produkcji ciepłej wody dostępne promieniowanie słoneczne. W związku z tym możliwości wytwarzania ciepłej wody różnią się w zależności od pory roku i pogody. W porze letniej dobrze dobrany system zaspokaja praktycznie całe zapotrzebowanie na ciepłą wodę użytkową w domach jednorodzinnych, wiosną i jesienią – prawie połowę, natomiast zimą zdolności produkcyjne są ograniczone. W ujęciu rocznym system solarny może wyprodukować połowę energii potrzebnej do ogrzania domowej wody użytkowej. Zdolność gromadzenia ciepła przez kolektory zależy od ich ustawienia w stosunku do słońca. Najwięcej energii uzyskuje się dzięki usytuowaniu kolektorów w kierunku od południowego wschodu do południowego zachodu z kątem nachylenia od 20 do 60°. Najlepsze ustawienie to nachylenie ok. 40° w kierunku na południe (RYS. 5). Powyżej tych granic do uzyskania takiej samej ilości energii niezbędne jest użycie kolektorów o większej powierzchni. Aby kolektory były jak najbardziej wydajne, nie powinny ich zasłaniać żadne obiekty, np. drzewa, kominy czy akcesoria dachowe. Powierzchnia kolektorów dobierana jest w zależności od orientacji kolektorów i zapotrzebowania na ciepłą wodę. Przeciętna osoba zużywa ok. 50 l ciepłej wody dziennie. Z reguły przyjmuje się, że efektywna powierzchnia kolektorów dla jednej osoby wynosi 1,5 m2, gdy chodzi o standardową produkcję ciepłej wody. Pojemność zbiornika na wodę powinna być na tyle duża, by umożliwić magazynowanie ciepłej wody w celu późniejszego użycia. RUUKKI ZESTAW SOLARNY NA ZAMÓWIENIE Typowe zastosowania takiego zestawu (FOT. 5) obejmują wolno stojąFOT. 4. Ruukki Classic Solar zintegrowany jest z pokryciem dachowym ce domy jednorodzinne, w których energia słoneczna ma być przeznaczona zarówno do produkcji ciepłej wody użytkowej, jak i ogrzewania domu. System ten wykorzystywany jest także w zabudowie szeregowej, blokach mieszkalnych lub innych obiektach o dużym zapotrzebowaniu na ciepłą wodę użytkową, np. pływalniach. nr 3/2014 RYS. 5. Optymalne ustawienie kolektorów w stosunku do słońca oraz względem stron świata 27 Materiały i technologie PROF. DR HAB. EUR. INŻ. TOMASZ Z. BŁASZCZYŃSKI, MGR INŻ. MACIEJ KRÓL PRODUKCJA BETONU A PROBLEM REDUKCJI EMISJI DWUTLENKU WĘGLA ABSTRAKT S. 30 4000 16 3500 14 3000 12 2500 10 2000 4015 Rok 2013 8% światowej produkcji CO2 1000 500 8 6 4 Rok 2000 3% światowej produkcji CO2 Roczna produkcja CO2 [%] Beton jako najpopularniejszy materiał budowlany został objęty programem budownictwa zrównoważonego. W programie tym szuka się takich materiałów i procesów wytwórczych, które byłyby przyjazne środowisku, prowadziły do oszczędności energii i zapobiegały powiększeniu efektu cieplarnianego przez redukcję emisji gazów cieplarnianych. Roczna produkcja cementu [mln t] Concrete production versus the problem of carbon dioxide emissions reduction 2 0 0 Według danych uzyskiwanych przez niezależne komisje 1945 1950 1965 1975 1985 1995 2005 2015 badające problem globalnego ocieplenia ilość wytwarzanego gazu cieplarnianego jest z każdym rokiem RYS. 1. Światowa produkcja cementu wraz z emisją dwutlenku węgla; rys.: archiwa autorów coraz większa. Rośnie również ogólna antropogeniczna sowaniu cementu geopolimerowego [1]. To aktywowane alkaicznie produkcja dwutlenku węgla związana z przemysłem cementowym spoiwo nie opiera się na węglanie wapnia. Ma niską emisyjność (RYS. 1) [1, 2]. CO2 i lepsze parametry wytrzymałościowe niż klasyczne spoiwo klinkierowe. OGRANICZANIE EMISJI DWUTLENEK WĘGLA Próby ograniczenia emisji dwutlenku węgla dotyczą przede Pierwszy odczyt ilości dwutlenku węgla w atmosferze wykonano wszystkim redukcji emisji gazów cieplarnianych wytwarzanych w lipcu 1987 r. Zmierzona wartość wynosiła wówczas 349,91 ppm. w trakcie produkcji spoiwa klinkierowego. CO2 jest bowiem głównym gazem (obok pary wodnej) w procesie wypalania klinkieru. Obecnie najbardziej wiarygodne badania przeprowadzane są w NaDochodzi wówczas do dekarbonizacji węglanu wapnia do tlenku tional Oceanic and Atmospheric Administration, mającej swoje obwapnia. Produktem ubocznym jest dwutlenek węgla – od 510 kg serwatorium badawcze na Hawajach, a ilość dwutlenku węgla w podo 610 kg CO2 na 1 t cementu. Oprócz procesu wypalania, emisja wietrzu wynosi ponad 397 ppm. dotyczy także transportu oraz energii elektrycznej zużywanej przez Z obserwacji zmiany klimatu i analizy temperatury na świecie cementownie [1]. wynika, że aby zatrzymać efekt cieplarniany, należałoby zredukować ilość CO2 do poziomu 350 ppm, a więc zredukować emisję ABSTRAKT praktycznie do zera. W artykule omówiono problem emisji dwutlenku węgla w konW związku tym w Europie już od kilkunastu lat trwają prace nad tekście przemysłu cementowego. Wskazano główne różnice odpowiednimi wytycznymi. Próby te przynoszą spodziewane efekty. Dzięki aktom prawnym wprowadzanym przez ciała ustawodawcze między betonem klinkierowym a geopolimerowym. Przedstakrajów Unii Europejskiej oraz recesji w gospodarce w państwach wiono także możliwości zastosowania tego materiału w buczłonkowskich w ciągu 20 lat (od 1990 r. do 2012 r.) emisja CO2 downictwie. spadła o 30% [3]. Nie rozwiązuje to jednak problemu, gdyż ponad 60% spodziewanej produkcji cementu w 2013 r., wynoszącej ponad The article presents the problem of carbon dioxide emissions 4 mld t, przypada na Chiny oraz Indie, gdzie nie stostuje się żadnych in the context of the cement industry. It indicates the main regulacji w tym zakresie. Rzeczywista produkcja dwutlenku węgla differences between clinker concrete and geopolymer concrete. z 1 t cementu znacznie przekracza tam 1 t dwutlenku węgla. ProThe article also presents the possibilities of using this material in blem ten dotyczy także USA, Japonii czy Ameryki Południowej. the construction industry. PRODUKCJA BETONU A EMISJA DWUTLENKU WĘGLA W przemyśle cementowym stosuje się dwa rodzaje technologii określane jako ekologiczne. Pierwsza to standardowa produkcja cementu, do której używa się paliw alternatywnych, np.: zużytych opon (FOT. 1–2). Druga to nowe rozwiązanie polegające na zasto- 28 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 3/2014 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl REKLAMA www.e-czytelnia.eu nr 3/2014 29 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 30 nr 3/2014 Materiały i technologie PREZENTACJA SUCHE MIESZANKI BUDOWLANE M-38 I GRS DO WYKONYWANIA I NAPRAW KONSTRUKCJI BETONOWYCH Wyroby M-38 oraz GRS, wyprodukowane przez Instytut Ceramiki i Materiałów Budowlanych, Oddział Szkła i Materiałów Budowlanych w Krakowie, są cementowymi mieszankami szybkotwardniejącymi i niskoskurczowymi. Charakteryzują się szybkim tempem narastania wytrzymałości, które pozwala na znaczne skrócenie czasu wykonania prac budowlanych, a tym samym szybsze oddanie obiektu do użytku. Oferowane produkty są efektem wieloletniej pracy badawczo-rozwojowej prowadzonej przez zespół wykwalifikowanych pracowników naukowych Instytutu, co gwarantuje najwyższą jakość tych produktów. Produkcja mieszanek objęta jest systemem Zakładowej Kontroli Produkcji certyfikowanym przez Polskie Centrum Badań i Certyfikacji. Dzięki doskonałym właściwościom mieszanki M38 i GRS dają się łatwo zarabiać, szczelnie wypełniają wszelkie puste przestrzenie w zależności od konsystencji. Wyroby te zapewniają długoletnią i bezproblemową eksploatację budowanych czy naprawianych obiektów. Są to najbardziej zaawansowane technologicznie produkty na rynku. Stanowią dużą konkurencję zarówno pod względem jakości, jak i cen w porównaniu z innymi tego typu mieszankami. PRZEZNACZENIE I ZAKRES ZASTOSOWANIA Mieszanki M-38 i GRS mogą być stosowane do: » napraw i wykonania elementów nośnych konstrukcji betonowych, żelbetowych i betonu sprężonego (podpór, filarów, przęseł mostów, łożysk mostowych, belek podsuwnicowych), » napraw i wykonywania fundamentów pod maszyny, urządzenia i konstrukcje ciężkie, » mocowania kotew, » reprofilacji płyt betonowych, » szybkiego wypełniania ubytków i uszczelniania zbiorników, silosów, kominów, chłodni kominowych, » remontów i modernizacji fundamentów i podpór, » budowy i naprawy pasów startowych lotnisk oraz parkingów dla pojazdów ciężkich. ZALETY WYROBÓW WYKONANYCH Z MIESZANEK Materiały wykonane z mieszanek M-38 i GRS charakteryzują się: » wysoką wytrzymałością, » wysoką mrozoodpornością, » wysoką odpornością na siarczany i środki odladzające, » wysoką wodoszczelnością, » bardzo dobrą przyczepnością do betonu, » niskim skurczem, » właściwą konsystencją, dzięki czemu dają się łatwo zarabiać, » dużym tempem narastania wytrzymałości, » przyjaznym wpływem na środowisko naturalne. Mieszanki M-38 mogą być stosowane przy temp. powietrza i podłoża od –10°C do +30°C, natomiast mieszanki GRS – w temp. od +5°C do 35°C. PARAMETRY WYROBÓW WYKONANYCH Z MIESZANEK M-38 KONTAKT Instytut Ceramiki i Materiałów Budowlanych Oddział Szkła i Materiałów Budowlanych w Krakowie ul. Cementowa 8, 31-983 Kraków tel.: 12 683 79 00 [email protected] www.icimb.pl/krakow 32 Mieszanki M-38 produkowane są w oparciu o Aprobatę Techniczną IBDiM nr AT/2009-03-0504 „Suche mieszanki M-38, M-38/1, M-38/2, M-38/3 do wykonywania zapraw i betonów” wydaną przez Instytut Badawczy Dróg i Mostów. Parametry materiałów wykonanych z mieszanek M38 przedstawiono w TABELI 1. PARAMETRY WYROBÓW WYKONANYCH Z MIESZANEK GRS Mieszanki GRS produkowane są w oparciu o Aprobatę Techniczną IBDiM nr AT/2012-02-2814 „Mieszanki suche do wypełniania ubytków betonu – zaprawa GRS-4 i beton GRS-8” wydaną przez Instytut Badawczy Dróg i Mostów. Parametry materiałów wykonanych z mieszanek GRS przedstawiono w TABELI 2. nr 3/2014 Odmiana mieszanki Właściwości M-38 M-38/1 M-38/2 M-38/3 Uziarnienie [mm] 0–4 0–0,5 0–1 0–13 Gęstość objętościowa świeżej mieszanki [g/cm3] 2,4 2,1 2,2 2,5 po 1 dniu dojrzewania ≥30 ≥15 ≥25 ≥45 po 7 dniach dojrzewania ≥60 ≥35 ≥45 ≥70 po 28 dniach dojrzewania ≥70 ≥45 ≥60 ≥80 po 1 dniu dojrzewania ≥5,0 ≥4,0 ≥4,5 ≥4,5 po 7 dniach dojrzewania ≥6,5 ≥5,5 ≥6,5 ≥6,5 Wytrzymałość na ściskanie [MPa] Wytrzymałość na zginanie [MPa] ≥9,0 ≥7,0 ≥8,5 ≥9,0 Skurcz po 90 dniach [‰] po 28 dniach dojrzewania ≤1,2 ≤1,2 ≤1,2 ≤1,2 Mrozoodporność F 150 F 150 F 150 F 150 TABELA 1. Deklarowane właściwości stwardniałych zapraw budowlanych wykonanych z M-38 Odmiana mieszanki Właściwości GRS-4 Uziarnienie [mm] Wytrzymałość na ściskanie [MPa] Wytrzymałość na zginanie [MPa] 0–4 0–8 po 1 dniu dojrzewania ≥35 ≥50 po 7 dniach dojrzewania ≥60 ≥80 po 28 dniach dojrzewania ≥80 ≥90 po 1 dniu dojrzewania ≥5,0 ≥5,0 po 7 dniach dojrzewania ≥8,0 ≥8,0 po 28 dniach dojrzewania ≥9,0 ≥9,0 ≤0,10 ≤0,10 Skurcz po 90 dniach [‰] TABELA 2. GRS-8 Deklarowane właściwości stwardniałych zapraw budowlanych wykonanych z GRS PROMOCJA .com.pl Dostęp do wartościowych i wiarygodnych treści w każdym miejscu i czasie, możliwość komentowania i wspótworzenia informacji nr 3/2014 33 Materiały i technologie PREZENTACJA DEKORACYJNE WYKOŃCZENIE ELEWACJI TYNKIEM KAMIENNYM GSP Najpopularniejszym sposobem zapewnienia odpowiedniej izolacyjności cieplnej budynku oraz trwałości wykończenia jest zastosowanie systemu ociepleń ETICS. Jest to również sposób na uzyskanie, dzięki kolorystyce, strukturze powierzchni elewacji i elementom zdobniczym, takiego efektu dekoracyjnego, który będzie stanowił wizytówkę obiektu. Wymaganą izolacyjność budynku uzyskuje się dzięki zastosowaniu w systemie ETICS materiału izolacyjnego o odpowiedniej wartości współczynnika przewodzenia ciepła λ. Najczęściej stosuje się więc: » płyty z polistyrenu ekspandowanego (styropianu) o wartości współczynnika λ od 0,045 do 0,031 W/(m·K), » płyty z wełny mineralnej o wartości współczynnika λ od 0,045 do 0,040 W/(m·K). RÓŻNORODNOŚĆ SYSTEMÓW LOBATHERM Niepowtarzalny charakter elewacji można uzyskać szczególnie dzięki zastosowaniu kamienia elewacyjnego w połączeniu z klasycznym strukturalnym tynkiem cienkowarstwowym. Tynk cienkowarstwowy daje także możliwość imitowania materiału naturalnego, tj. kamienia, drewna czy okładziny z paneli elewacyjnych. W swojej ofercie produktowej firma quick-mix posiada kompletne systemy ociepleń LOBATHERM pozwalające wybrać rozwiązanie, które zaspokoi potrzeby nawet najbardziej wymagającego inwestora. Wśród systemów LOBATHERM znajdują się zarówno klasyczne rozwiązania wykończenia KONTAKT quick-mix sp. z o.o. ul. Nyska 36, 57-100 Strzelin tel.: 71 392 72 20, faks: 71 392 72 23 [email protected], www.quick-mix.pl 34 1 2 3 4 FOT. 1–6. Paleta kolorystyczna tynku zawiera 6 odcieni: bazalt (1), piaskowiec (2), diabas (3), porfir (4), granit (5) oraz kwarcyt (6) elewacji tynkami cienkowarstwowymi mineralnymi lub dyspersyjnymi w strukturach baranka lub kornika, jak i rozwiązania elewacji z tynkami na bazie naturalnego granitu, pozwalającymi na uzyskanie struktur zbliżonych do okładzin kamiennych. 5 6 WŁAŚCIWOŚCI TYNKU KAMIENNEGO GSP Dwuskładnikowy Tynk kamienny GSP, którego baza oparta jest na kruszywie granitowym, gwarantuje, że wykonana powłoka tynkarska będzie odporna na uderzenia, zarysowania oraz naprężenia termiczne. Można go stosować w układach ociepleń z izolacją termiczną z płyt styropianowych – quick-mix LOBATHERM S. Dzięki swoim parametrom wytrzymałościowym produkt jest szczególnie zalecany do stosowania w strefach przyziemi i strefach wejściowych budynków. Tynk kamienny GSP pokazuje piękniejsze oblicze tynków, które potocznie nazywa się mozaikowymi. Pozwala on na wykonywanie dekoracyjnych powłok imitujących kamień naturalny (FOT. 1–6) przy niskim zużyciu materiału – ok. 2 kg/m2 przy grubości warstwy wynoszącej 1 mm. Możliwa grubość warstwy zawiera się w przedziale od 2 do 10 mm. Dzięki optymalnie dobranemu uziarnieniu tynk zawiera bardzo drobne kruszywo (ok. 0,6 mm) i większe cząstki skały granitowej, co pozwala uzyskać interesujące struktury powierzchni, np. formy kamienia łupanego, ciosanego lub gładkie. Zaletą Tynku kamiennego GSP jest możliwość różnorodnego kształtowania masy tynku dzięki różnym technikom obróbki, np. tepowania czy szpachlowania. I tak im mniej dokładna obróbka płaszczyzny, tym lepiej dla efektu wizualnego. Bardzo ciekawy efekt można też uzyskać, wykonując imitację muru ceglanego z wykorzystaniem szablonu (FOT. 7). Dużą popularność zyskuje również wykorzystanie tynku kamiennego jako tła elewacji. Tynk kamienny dobrze komponuje się z tynkiem cienkowarstwowym o strukturze baranka lub kornika. Takie połączenie materiałów nadaje elewacji klasycznego piękna, pozwala na wyróżnienie fasady i dostosowanie obiektu do wymogów lokalizacji. Więcej informacji na stronie internetowej www.quick-mix.pl. FOT. 7. Dzięki Tynkowi kamiennemu GSP można wykonać imitację muru ceglanego nr 3/2014 Materiały i technologie PREZENTACJA WZMOCNIENIE I ZABEZPIECZENIE POWIERZCHNIOWE SKARP GRUNTOWYCH Powszechnie występującymi problemami są uszkodzenia istniejących lub nowo budowanych skarp gruntowych. Uszkodzenia te powstają w wyniku działań człowieka lub występowania naturalnych zjawisk erozyjnych i mogą przybierać różny charakter i rozmiar. Najczęściej występujące zniszczenia spowodowane są przez erozję powierzchniową lub utratę stateczności przypowierzchniowej warstwy gruntu. Mają one postać lokalnych ubytków lub zsuwów mas ziemnych. Odmiennym zjawiskiem jest utrata stateczności globalnej. Mamy wtedy do czynienia z klasycznym osuwiskiem stwarzającym zagrożenie dla bezpieczeństwa ludzi i obiektów budowlanych. Zdarza się również, że budowle ziemne wznoszone są na ograniczonym obszarowo terenie i zachodzi wtedy potrzeba zwiększenia nachylenia skarp. Takie strome skarpy powinny być odpowiednio zabezpieczone, by były niezawodne przez co najmniej kilkadziesiąt lat. Odpowiednie zabezpieczenie należy przewidzieć już na etapie projektowania. SYSTEM ZABEZPIECZENIA SKARP O NACHYLENIU WIĘKSZYM NIŻ 1:2 Stosowane dotychczas, tradycyjne zabezpieczenia powierzchniowe (maty polimerowe, biowłókniny, geokraty mocowane do skarpy krótkimi szpilkami) nie spełniają swojego zadania, zwłaszcza na skarpach o nachyleniu większym niż 1:2. Firma MACCAFERRI POLSKA oferuje rozwiązanie opracowane na podstawie kilkudziesięciu lat doświadczeń – system zabezpieczenia skarp o nachyleniu większym niż 1:2 – także takich, w których może występować woda gruntowa. KONTAKT MACCAFERRI POLSKA Sp. z o.o. tel.: 22 510 61 08 [email protected], www.maccaferri.pl nr 3/2014 1 FOT. 1–3. 2 3 Zabezpieczenie powierzchniowe skarpy na osiedlu Wilanów w Warszawie Ten kompleksowy system zabezpieczenia skarp składa się z następujących elementów: zbrojona geomata Macmat-R, wbijane kotwy gruntowe Duckbill, wbijane dreny prefabrykowane Duckbill. Geomata Macmat-R zbrojona jest podwójnie splataną siatką stalową o wytrzymałości 47 kN/m. Kotwy Duckbill składają się ze stopy kotwiącej, pręta nośnego, specjalnej stalowej podkładki dostosowanej do geomaty i nakrętki. Kotwy stosowane w tym systemie osiągają nośność do kilkudziesięciu kN. Dreny prefabrykowane Duckbill wykonane są z geokompozytu drenażowego o odpowiednich parametrach mechaniczno-hydraulicznych i stopy Duckbill (instalowane są przy użyciu tego samego sprzętu co kotwy). Geomata Macmat-R mocowana jest do podłoża za pomocą udarowo wbijanych kotew Duckbill. W przypadku występowania w skarpie wody gruntowej stosuje się prefabrykowane dreny Duckbill. Kotwy wbijane zwiększają stateczność skarpy i jednocześnie w sposób pewny i trwały mocują geomatę do podłoża. W zależności od wysokości skarpy i jej nachylenia dobiera się głębokość zakotwienia i rozmiar stopy kotwiącej, tak aby uzyskać siły gwarantujące wystarczające wzmocnienie skarpy. W odniesieniu do przewidywanego okresu użytkowania obiektu budowlanego można zastosować materiały o trwałości 50 lat lub system o trwałości zwiększonej do 100 lat. RYS. Schemat zabezpieczenia skarpy » » » MONTAŻ SYSTEMU Instalacja kotew, drenów i geomaty jest prosta i szybka. Można ją wykonać bez użycia ciężkiego, specjalistycznego sprzętu. Roboty budowlane charakteryzują się małą uciążliwością dla funkcjonowania obiektu. Naprawę skarpy wykonuje się w następujących etapach: » profilowanie powierzchni skarpy, » udarowe wbijanie kotew Duckbill za pomocą młota hydraulicznego (ręcznego lub na ramieniu maszyny), » wstępne sprężenie kotew do projektowanej nośności, » udarowe wbijanie drenów prefabrykowanych Duckbill, » rozłożenie 5–10-centymetrowej warstwy humusu i wysianie nasion traw, » rozłożenie na zabezpieczanej powierzchni zbrojonej geomaty Macmat-R, » montaż podkładek dociskających i ostateczne sprężenie kotew przez dokręcenie nakrętek z odpowiednią siłą. Przedstawione rozwiązanie jest szczególnie polecane do budowy lub naprawy skarp występujących w budownictwie drogowym, kolejowym i mieszkaniowym. 35 Materiały i technologie PREZENTACJA 1 MGR INŻ. BRONISŁAW SKARBEK-KOWALSKI NOWOCZESNE METODY APLIKACJI MATERIAŁÓW HYDROIZOLACYJNYCH FOT. 1. FOT. 2. Firma TIKAL POLSKA, która od ponad 11 lat wprowadza na polski rynek nowe technologie iniekcyjne, prezentuje trzy nowe urządzenia do aplikacji materiałów hydroizolacyjnych. Coraz więcej użytkowników rezygnuje z ręcznej metody nakładania hydroizolacji na rzecz natrysku mechanicznego, co jest pozytywnym trendem z punktu widzenia TIKAL POLSKA. Z tego powodu firma zdecydowała się na wprowadzenie uniwersalnych urządzeń, które pozwalają na komfortowy natrysk niemal wszystkich materiałów hydroizolacyjnych. ZALETY NATRYSKU MECHANICZNEGO Podstawowe zalety natrysku mechanicznego to: » szybkość nakładania – użycie metody natryskowej pozwala na zaoszczędzenie 50–75% czasu w porównaniu z metodami nakładania tradycyjnego (za pomocą pędzla, wałka, kielni czy pacy). Aby uzyskać 1 m2 poprawnie nałożonej izolacji ściany czy stropu, potrzeba przy ręcznej metodzie aplikacji nawet do kilkunastu minut pracy, podczas gdy za pomocą profesjonalnego sprzętu w 1 min bez problemu można uzyskać do 4 m2 izolacji; » jakość powłoki – malowanie natryskowe umożliwia bardzo dobre krycie każdego rodzaju powierzchni; cząsteczki natryskiwanego materiału uderzają z dużą prędkością w podłoże, dzięki czemu lepiej przylegają do powierzchni; KONTAKT TIKAL POLSKA Sp. z o.o. ul. Marka Hłaski 1, 54-608 Wrocław tel.: 71 333 78 46, faks: 71 787 49 84 www.tikal.pl 36 2 3 DP 28 – specjalistyczna maszyna do natrysku i fugowania DP 8 INOMAT – specjalistyczna maszyna do natrysku i fugowania HP-D 50 N – pompka ręczna z manometrem i wężykiem do iniekcji 4 FOT. 3. » wszechstronność i komfort pracy – natrysk wykonany pompą perystaltyczną pozwala na zastosowanie wielu materiałów o różnej gęstości i lepkości, a urządzenia i akcesoria mogą być łatwo transportowane i dostosowywane do kolejnych prac. FOT. 4. Paker plastikowy 12-16/85 mm z kalamitką płaską NOWOŚCI W OFERCIE FIRMY TIKAL Firma uzupełniła swoją ofertę o nowe modele: pompy perystaltycznej, ręcznej pompy do aplikacji żywic oraz nowe wzory pakerów. Uniwersalne pompy do natrysku i fugowania charakteryzują się perystaltycznym mechanizmem tłoczenia materiału hydroizolacyjnego – podawany materiał jest tylko delikatnie przesuwany przez mechanizm paliczkowy pomiędzy dwiema membranami, a nie zgniatany czy ściskany tłokiem lub ślimakiem, jak to odbywało się do tej pory w standardowych maszynach do natrysku. Oferowane przez TIKAL POLSKA pompy perystaltyczne DP 28 (FOT. 1) i DP 8 (FOT. 2) są najbardziej zaawansowanymi urządzeniami tego rodzaju. Niezależnie od tego, jakiej konsystencji jest podawany materiał i jakie ma wypełnienia (do 3 mm średnicy), pompy sprawnie podają każdą izolację, a do tego są proste w użytkowaniu i w czyszczeniu. Dzięki tym zaletom pompy perystaltyczne mogą być również stosowane do fugowania murów. Fuga maszynowa jest wtedy aplikowana za pomocą dodatkowego pistoletu do fugowania (film przedstawiający fugowanie murów znajduje się na stronie www.tikal.pl). Pompy produkowane są przez specjalistyczną niemiecką firmę DITTMANN SANIERTECHNIK, która jest głównym na świecie producentem pomp i osprzętu do aplikacji izolacji przeciwwilgociowych. Kolejną nowością w ofercie TIKAL POLSKA jest ręczna pompa HP D 50-N (FOT. 3) przeznaczona głównie do aplikacji żywic. Produkt dostępny jest w zestawie dla początkujących wykonawców. Zawiera on oprócz pompy 100 pakerów, wiertło i 10 l czyścika PumpClean 520, zapewniającego szybką i skuteczną pielęgnację sprzętu, a przy tym całkowicie nieszkodliwego dla zdrowia użytkowników i środowiska naturalnego. TIKAL POLSKA poszerzyła ofertę również o paker iniekcyjny PP 12-16/85 do przepon i cementów (FOT. 4), który dzięki wydłużonemu i zmienionemu korpusowi oraz poszerzonej średnicy może uszczelnić każdy otwór o średnicy od 12 do nawet 16 mm. Wystarczy do 2 szybkich uderzeń młotka, by paker został pewnie osadzony w otworze. Dzięki płaskiej główce istnieje możliwość całkowicie szczelnego założenia końcówki (nasadki) z pompy i puszczenia jej w trakcie iniekcji. Eliminowane są nieszczelności na kalamitce i stałe straty materiału – zyskuje się 10–15% zużywanego materiału, który do tej pory wyciekał. Operator pompy, blokując spust, może puścić pistolet iniekcyjny i zająć się w międzyczasie innymi pracami. Otwór wlotowy o wyjątkowo dużej średnicy, bo wynoszącej 3,5 mm, pozwala na pełne wykorzystanie wydajności pompy i znaczne przyspieszenie pracy. Dzięki temu ten sam paker może być stosowany również do wypełnień mikrocementowych, np. specjalnym materiałem CEM_IN-N, z którego uzyskuje się nawet do 25 l niekurczliwej suspensji mikrocementowej z jednego 25-kilogramowego worka (cena za worek to ok. 29 zł). Dodatkowym walorem nowego pakera jest atrakcyjna cena – tylko 1,35 zł netto za sztukę. nr 3/2014 Materiały i technologie MGR INŻ. MACIEJ ROKIEL cz. 2 BALKONY I TARASY – PORÓWNANIE WARIANTÓW Z USZCZELNIENIEM DRENAŻOWYM I PODPŁYTKOWYM Trudne i krytyczne miejsca Balconies and terraces – a comparison of variants with drainage and under-tile waterproofing. Part 2: Difficult and critical areas ABSTRAKT S. 44 Zarówno wariant drenażowy, jak i z uszczelnieniem podpłytkowym wymagają przemyślenia sposobu wykonania. Dotyczy to zwłaszcza rodzaju, sposobu i miejsca montażu obróbki. W konstrukcjach takich jak balkony i tarasy trudnymi i krytycznymi miejscami są najczęściej: » dylatacje strefowe, » dylatacje brzegowe (styk połaci z przyległą ścianą), » okap, » mocowanie balustrady, » uszczelnienie wpustu. Warto omówić te detale w odniesieniu do różnych rodzajów uszczelnienia. OKAP A USZCZELNIENIE PODPŁYTKOWE Na RYS. 1–3 przedstawiono okap balkonu z uszczelnieniem podpłytkowym. Grubość warstw kleju i szlamu to odpowiednio 4–5 mm (min. 3 mm) oraz 2 mm. Daje to łącznie gr. 7 mm. Ze względu na grubość profilu okapowego konieczne jest wcześniejsze wykonanie 3 mm uskoku (obniżenia) wzdłuż krawędzi balkonu, na szerokość montowanego profilu (w odniesieniu do prefabrykowanych profili systemowych jest to zwykle ok. 8 cm, 5 1 3 2 4 6 7 w blacharskich obróbkach okapowych – 6 cm). Wymóg ten jest niezależny od tego, czy stosuje się gotowy profil systemowy (co jest rozwiązaniem zdecydowanie najlepszym) czy zwykłe obróbki blacharskie, np. z blachy powlekanej. Wykonywanie prac musi być niezwykle dokładne. Trzeba również rozwiązać problem przyczepności szlamu do profilu oraz uwzględnić ryzyko korozji (szlamy elastyczne oddziałują korozyjnie na elementy metalowe). Wątpliwa może być także ich przyczepność do tego typu podłoża, dlatego bardzo dobrym rozwiązaniem jest stosowanie żywic syntetycznych do zabezpieczenia antykorozyjnego powierzchni profilu (w typowej obróbce blacharskiej jest to wymóg bezwzględny). Wprawdzie producenci systemu przedstawiają badania potwierdzające wystarczającą przyczepność, ale trzeba pamiętać, że badanie laboratoryjne dotyczy wyłącznie wybranych materiałów. Żywicę natychmiast po nałożeniu należy posypać suszonym piaskiem o uziarnieniu 0,5–1 mm, a po związaniu usunąć jego nadmiar. Otrzymuje się wtedy bardzo dobrą, szorstką i przyczepną powierzchnię. Ze względu na obciążenia termiczne bardzo dobrym rozwiązaniem (oczywiście oprócz mocowania mechanicznego) jest wklejanie obróbki na żywicę elastyczną (zwykle jest to ten sam materiał, co stosowany do zabezpieczenia antykorozyjnego powierzchni). ABSTRAKT W drugiej części artykułu o wariantach balkonów i tarasów z uszczelnieniem drenażowym i podpłytkowym omówiono problem trudnych miejsc. Podano wymogi dotyczące minimalnych wysokości warstw konstrukcji. Przedstawiono także przykłady błędów wykonawczych. The second part of the article on the options concerning balconies and terraces, i.e. drainage sealing and under-tile sealing, describes the problem of difficult areas. It specifies the requirements concerning the minimum heights of the layers of structure. The article also presents examples of faulty performance. Okap balkonu z uszczelnieniem zespolonym; rys.: Renoplast 1 – okładzina ceramiczna, 2 – klej klasy C2 S1 lub C2 S2, 3 – elastyczny szlam uszczelniający, 4 – taśma uszczelniająca, 5 – systemowy profil okapowy, 6 – warstwa spadkowa (na warstwie sczepnej), 7 – płyta balkonowa RYS. 1. 38 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 3/2014 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 3/2014 39 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 40 nr 3/2014 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu REKLAMA nr 3/2014 41 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 42 nr 3/2014 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu XII MIĘDZYNARODOWA KONFERENCJA NAUKOWO-TECHNICZNA ENERGODOM 2014 KRAKÓW – Politechnika Krakowska 10–12 września 2014 Problemy projektowania, realizacji i eksploatacji budynków o niskim zapotrzebowaniu na energię Konferencja ENERGODOM od lat stanowi forum wymiany poglądów i doświadczeń dla wszystkich zajmujących się problematyką budownictwa energooszczędnego oraz prezentacji wyników aktualnie prowadzonych prac naukowych z tego zakresu. Oczekuje się, że uczestnicy konferencji z Europy i innych krajów świata zaprezentują, jaki jest stan wiedzy w tym zakresie, wskazując zarówno zalety, jak i wady stosowanych rozwiązań, stopień ich społecznej akceptacji oraz uwarunkowania ekonomiczne. Przewodnim hasłem w roku 2014, podobnie jak poprzednio, będą promowane przez władze UE budynki o zerowym i niemal zerowym zużyciu energii, a także sposób dostosowania do takich wymagań budynków istniejących. W Europie Środkowej znaleźć można ogromną ilość słabo izolowanych i gęsto zaludnionych budynków wielkopłytowych, które jeszcze przez następne dekady stanowić będą istotną część naszych zasobów budowlanych. Główne wątki tematyczne konferencji ENERGODOM 2014: REKLAMA • Budownictwo niskoenergetyczne jako element strategii zrównoważonego rozwoju • Rewitalizacja i termomodernizacja budynków istniejących • Materiały i systemy budowlane • Komputerowe wspomaganie projektowania (pod auspicjami IBPSA) • Odnawialne źródła energii i magazynowanie energii • Energooszczędne instalacje, niskoenergetyczne budynki inteligentne • Pozyskiwanie danych pomiarowych, badania laboratoryjne i in-situ Organizator: Zakład Budownictwa i Fizyki Budowli Instytut Materiałów i Konstrukcji Budowlanych Politechnika Krakowska Wydział Inżynierii Lądowej ul. Warszawska 24, 31-155 Kraków tel.: 12 628 23 97, fax: 12 628 20 25 e-mail: [email protected] www.energodom.eu Patronat medialny: nr 3/2014 43 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 44 nr 3/2014 Produkty dla chłodnictwa Drzwi, komory, płyty warstwowe Kingspan dla Chłodnictwa Specjalistyczne płyty warstwowe oraz drzwi i komory chłodnicze KINGSPAN, to idealne rozwiązanie dla przemysłu mięsnego, mleczarskiego, przetwórstwa owoców i warzyw, handlu detalicznego i innych branż niezależnie od skali działalności. Asortyment produktów chłodniczych Kingspan obejmuje: systemy chłodniczych płyt warstwowych; drzwi chłodnicze i mroźnicze, zawiasowe i przesuwne; drzwi gazoszczelne, przesuwne; drzwi techniczne i wahadłowe; modułowe komory chłodnicze i mroźnicze; akcesoria. Kingspan Sp. z o.o. ul. Przemysłowa 20, 27-300 Lipsko, Polska tel.: 48 378 31 00, faks: 48 378 13 30, [email protected], www.kingspan.pl Materiały i technologie MGR INŻ. ARTUR KRZYWULSKI ROZWIĄZANIA KONSTRUKCYJNE LEKKIEJ OBUDOWY TERMOIZOLACYJNEJ STOSOWANE W PRZECHOWALNIACH, CHŁODNIACH I MROŹNIACH Design solutions of light insulated envelopes used in controlled atmosphere stores, cold stores and freezing facilities Przechowalnie, chłodnie i mroźnie są obiektami budownictwa rolniczego przeznaczonego do długoterminowego magazynowania płodów roślinnych, mięsa, ryb oraz ich przetworów. Z tego względu w ich wnętrzach musi zostać wytworzone sztuczne środowisko o obniżonej temperaturze, a często także o odpowiednim składzie atmosfery wewnętrznej. Pojęcie atmosfera odnosi się tutaj do warunków termicznych, wilgotnościowych oraz składu gazowego powietrza wewnętrznego. Konieczność sztucznego utrzymania odpowiednich temperatur, wilgotności oraz mieszanki gazowej we wnętrzach przechowalni, chłodni i mroźni wymusza użycie do konstruowania tych obiektów materiałów budowlanych charakteryzujących się przede wszystkim odpowiednim poziomem izolacyjności termicznej oraz szczelności gazowej. W ciągu ostatnich 40 lat na rynku materiałów budowlanych wykształcił się produkt, który spełnia te wymagania. Jest to płyta warstwowa w okładzinach z blach powlekanych z rdzeniem z materiału termoizolacyjnego. CHARAKTERYSTYKA PŁYTY WARSTWOWEJ Płyty warstwowe występujące w obecnej formie znane są w Polsce już od ponad 30 lat, głównie za sprawą Przedsiębiorstwa „Metalplast” z Obornik Wielkopolskich i pionierskiego produktu – płyty PW8/B. Ze względu na tego pierwszego producenta bardzo często płytę warstwową nazywa się „płytą obornicką”. Gwałtowny rozwój płyt warstwowych i rozpowszechnianie się ich zastosowania nastąpiły w Polsce po 1990 r. Płyta warstwowa jest produktem dość elastycznym, ponieważ pozwala na dostosowanie swojej struktury do przeznaczenia czy też do wymaganych parametrów techniczno-użytkowych. Płyta może występować w różnych rodzajach okładzin metalowych, a także z różnymi rodzajami rdzenia termoizolacyjnego, co sprawia, że produkt ten znajduje zastosowanie we wszelkiego rodzaju obiektach budowlanych. Z technicznego punktu widzenia płyty warstwowe są zdefiniowane i opisane w polskich normach. W latach 80. ubiegłego stulecia powstała jedna z pierwszych na świecie norm opisujących płyty warstwowe – PN-84/B-03230 [1]. Została ona zastąpiona przez normę PN-EN 14509:2010 [2] po wejściu Polski do Wspólnoty Europejskiej. Norma ta podaje definicję oraz szczegółową specyfikację materiałową płyt warstwowych. 46 ABSTRAKT S. 52 Podstawowy podział płyt warstwowych oparty jest na kryterium zastosowania oraz rodzaju rdzenia izolacyjnego. Tak więc w przypadku pierwszego kryterium wyróżnia się płyty: » dachowe, » ścienne elewacyjne (zewnętrzne), » do zabudowy wewnętrznej – ścienne i sufitowe. Według kryterium rdzenia termoizolacyjnego najbardziej powszechne rodzaje to płyty z rdzeniem z: » wełny mineralnej, » polistyrenu ekspandowanego (EPS-u), popularnie nazywanego styropianem, » pianki poliuretanowej (PUR-u) oraz poliizocyjanurowej (PIR-u). Na rynku występują także inne rodzaje rdzenia termoizolacyjnego, takie jak pianki fenolowe (PF), styropian ekstrudowany (XPS) czy szkło piankowe (CS), jednak ich popularność jest bardzo ograniczona z powodów ekonomicznych. ABSTRAKT W artykule przedstawiono charakterystykę płyt warstwowych jako podstawowego produktu do konstruowania lekkiej obudowy obiektów przechowalni, chłodni oraz mroźni. Omówiono cechy tych obiektów oraz podano charakterystyczne cechy środowisk wewnętrznych w nich panujących. W nawiązaniu do tych charakterystyk przedstawiono wymagania i kryteria doboru dotyczące lekkiej obudowy termoizolacyjnej z płyt warstwowych, ze wskazaniem na szczegółowe rozwiązania charakterystyczne dla obiektów o kontrolowanej atmosferze wewnętrznej. The article presents the characteristics of insulated composite panels as a basic construction solution for the envelope of controlled atmosphere stores, cold stores and freezing facilities. It presents their specific details and conditions of their internal environments. In relation to these characteristics, the article also presents specific requirements and design rules for insulated composite panels characteristic of the envelope of controlled atmosphere premises. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 3/2014 REKLAMA Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 3/2014 47 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 48 nr 3/2014 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu PRODUCENT PŁYT WARSTWOWYCH REKLAMA To, czego szukają najlepsi. Izopanel Sp. z o.o. 80-298 Gdańsk ul. Budowlanych 36 nr 3/2014 tel. +48 58 340 17 17 fax +48 58 340 17 18 e-mail: [email protected] www.izopanel.pl 49 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 50 nr 3/2014 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 3/2014 51 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 52 nr 3/2014 EuroPanels to sprawdzony dostawca wielokrotnie nagradzanych rozwi za syste owych płyt warstwowych ściennych i dachowych płyt izolacyjnych na docieplenia ścian i dachów blach trapezowych niskich i konstrukcyjnych akcesoriów montażowych techniki mocowania i uszczelniania obróbek blacharskich katalogowych i indywidualnych rynien okien PCV, ALU bram panelowych i segmentowych ThermaBitum FR 0-20° Nachylenie dachu 0 - 20° 1 k ad ednowarstwowy dporno ogniowa REI30 C S O W O CJA dachu na dzia anie ognia Broof(t1) C OLA JA IZ LA dporno TERMO 10 lat gwaranc i N H Y D R OI Z O Reakc a na ogie B-s3, d0 Materiały i technologie PREZENTACJA 40 LAT DOŚWIADCZENIA BUDZI ZAUFANIE Firma Ruukki produkuje płyty warstwowe w Polsce od 40 lat. Jej działalność i osiągnięcia podsumowuje Waldemar Szostak, dyrektor Biznesu Komponenty Budowlane Ruukki Polska. Choć firma Ruukki jest już od prawie dwudziestu lat obecna na polskim rynku, dla wielu klientów jej sztandarowy produkt – płyta warstwowa – wciąż kojarzony jest z płytą obornicką i Metalplastem. Skąd ta silna więź? Odpowiedź jest prosta: w tym roku mija 40 lat, odkąd ruszyła produkcja płyt warstwowych w zakładzie w Obornikach Wlkp., należącym obecnie do Ruukki. To tu zaczęła się polska historia płyt stosowanych do wykonania lekkiej obudowy. W 1974 r. na pierwszej ciągłej linii produkcyjnej w Fabryce Lekkich Elementów Hal Przemysłowych wyprodukowano płyty warstwowe z rdzeniem poliuretanowym, zwane wtedy PW-8/B. Od tego czasu wytworzyliśmy tutaj ponad 50 mln m2 płyt warstwowych. Mamy zatem ogromne doświadczenie, które możemy zaoferować naszym klientom, z korzyścią dla obu stron. Na przestrzeni lat wiele się zmieniło, markę Metalplast zastąpiła marka Ruukki, ale najważniejsze jest to, że obie nazwy kojarzone są dzisiaj z bardzo dobrą, stabilną jakością – jako jedną z najistotniejszych wartości naszej firmy. Fakt, że dla większości ludzi z branży płyta warstwowa wciąż funkcjonuje pod nazwą „płyta obornicka”, to dla nas duży zaszczyt. KONTAKT Ruukki Polska Sp. z o.o. ul. Jaktorowska 13, 96-300 Żyrardów Oddział Oborniki: ul. Łukowska 7/9 64-600 Oborniki tel.: 61 296 85 21 [email protected] www.ruukki.pl 54 Jak zmieniła się organizacja? Jesteśmy dzisiaj częścią fińskiej firmy Ruukki specjalizującej się w produkcji stali, konstrukcji stalowych, materiałów budowlanych i pokryć dachowych. Firma stawia na energooszczędne rozwiązania ze stali. W Polsce, obok biur sprzedaży, Ruukki posiada fabrykę materiałów budowlanych (gdzie odbywa się produkcja m.in. płyt warstwowych i konstrukcji stalowych), centrum serwisowe stali i magazyny w Obornikach oraz fabrykę w Żyrardowie produkującą pokrycia dachowe. Ruukki zatrudnia na świecie blisko 8,6 tys. pracowników i dysponuje siecią dystrybucji w całej Europie i na rynkach wschodzących – w Indiach, Chinach czy Ameryce Południowej. W 2013 r. obroty netto firmy wyniosły 2,4 mld euro. W tym roku Ruukki czeka kolejny ważny krok w rozwoju organizacji, stwarzający ogromną szansę dalszego wzrostu i stabilizujący na wiele lat sytuację wewnętrzną. Jak zapewne wiadomo, Ruukki ogłosiło niedawno zamiar połączenia się ze szwedzką firmą SSAB. Połączenie nastąpi najprawdopodobniej latem tego roku. W ten sposób powstanie prawdziwie globalny gracz o rocznych obrotach przekraczających 7 mld euro. Jakie korzyści wynikają z bycia częścią tak dużej organizacji w branży stalowej? Kontrola jakości produktu od momentu produkcji blach stalowych – głównego komponentu naszych produktów budowlanych, w tym również płyt warstwowych – dostęp do nowych rynków zbytu i, co bardzo ważne, duży nacisk i budżet na rozwój produktów. Produkujemy m.in. wysokiej jakości blachy powlekane. Wielu naszych konkurentów w zakresie produkcji płyt warstwowych jest równocześnie odbiorcami naszych blach, co najlepiej świadczy o doskonałej jakości naszych wyrobów stalowych. Jak zmieniły się płyty warstwowe na przestrzeni ostatnich lat? Wprowadziliśmy na rynek wiele nowych wyrobów, dzięki którym lekka obudowa spełnia dzisiaj lepiej swoje zadania podstawowe, a równocześnie jej zastosowanie niesie za sobą dodatkowe korzyści. Najistotniejsze trendy w rozwoju lekkiej obudowy to polepszanie parametrów cieplnych, zwiększanie odporności ogniowej i poprawa aspektów architektonicznych. We wszystkich tych obszarach jesteśmy bardzo aktywni i odnosimy duże sukcesy. Wspomniał Pan wcześniej o rozwiązaniach energooszczędnych Ruukki. Czy dotyczą one również płyt warstwowych? Ruukki bardzo mocno inwestuje w rozwój produktów zwiększających efektywność energetyczną budynków. Zalicza się do nich także nowa generacja płyt warstwowych – płyty ENERGY, czyli system obudowy charakteryzujący się podwyższoną szczelnością powietrzną. Gwarantujemy naszym klientom FOT. 1. Płyty warstwowe z ogniwami fotowoltaicznymi nr 3/2014 uzyskanie szczelności obiektu na poziomie n50 = 0,6 1/h. Jest to bardzo wysoka szczelność – warto zaznaczyć, że równa się poziomowi wymaganemu w budynkach pasywnych. Przy obecnym stanie technologii budowlanych płyta warstwowa ENERGY z rdzeniem poliuretanowym stanowi rozwiązanie najlepiej spełniające wymagania stawiane ścianom zewnętrznym przez rozporządzenie zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków technicznych, jakim poFOT. 2. Obudowa bloków energetycznych płytami Ruukki winny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (WT 2013). Wysoka izolacyjność cieplna, dzięki znakomitym właściwościom izolacyjnym rdzenia poliuretanowego, a także wysoka szczelność powietrzna obudowy powodują, że spełnienie wymogów w zakresie parametrów przenikania ciepła U i zapotrzebowania na energię pierwotną EP przy zastosowaniu tych wyrobów nie jest trudne. W krajach Europy Zachodniej, a stopniowo również w naszym regionie Europy, coraz większe znaczenie zyskują systemy certyfikacji budynków LEED lub BREEAM – nasze produkty przyczyniają się do wyższej punktacji, a co za tym idzie – większej wartości obiektu. Od ochrony przed stratami energii przeszliśmy w Ruukki do kolejnego etapu – pozyskiwania energii ze źródeł odnawialnych. Wprowadziliśmy płyty warstwowe z ogniwami fotowoltaicznymi – panele solarne. Lekka obudowa to już nie tylko ochrona cieplna obiektu, ale również prosty i efektywny sposób pozyskiwania energii. Jakie inne właściwości płyt zasługują na podkreślenie z punktu widzenia inwestora? Ważną część naszej oferty stanowią płyty z rdzeniem z wełny mineralnej, które mają wysoką odporność ogniową, dzięki czemu mogą spełniać rolę zabezpieczenia pożarowego. Mamy też w ofercie specjalne płyty z wełną mineralną o podwyższonych parametrach wytrzymałościowych. Są one z powodzeniem stosowane jako obudowa bloków energetycznych i montowane na wysokości kilkudziesięciu metrów, gdzie obciążenie wiatrem jest już bardzo duże. Większość dużych bloków energetycznych w Polsce została obudowana płytami Ruukki, np. bloki elektrowni w Chorzowie, Połańcu czy Łagiszy. A sam wygląd płyt – czy on również uległ zmianie? Oczywiście, elewacja obiektu to przecież jego wizytówka, zatem nasze płyty ścienne muszą iść z duchem czasu także pod względem estetycznym. Posiadamy w ofercie specjalne powłoki, np. Hiarc Max, które są zdecydowanie trwalsze od standardowych powłok poliestrowych. Zapewniają lepszą ochronę przed warunkami zewnętrznymi i dłuższą trwałość koloru. Właśnie wprowadzamy na rynek nowe rozwiązania elewacji – Ruukki Expression™ i Ruukki nr 3/2014 3 4 5 6 FOT. 3–6. Nowe rozwiązania Ruukki: Ruukki Expression™ i Ruukki Forma™ Forma™, dzięki którym wygląd fasady ograniczony jest praktycznie tylko wyobraźnią architekta. Jak wyglądają plany firmy na najbliższe lata? Jakie wyzwania im towarzyszą? Wydaje się, że obecna sytuacja na rynku budowlanym to nie stan przejściowy, ale nowa normalność. Wolne moce produkcyjne, walka cenowa i w efekcie często niska jakość wyrobów, upadłości firm budowlanych – musimy się nauczyć funkcjonować w takim środowisku i, co najważniejsze, prowadzić w nim zyskowną działalność. Dlatego nasze priorytety to oferta produktowa na miarę XXI w., bardzo stabilna organizacja silnie inwestująca w rozwój produktów, wysoki poziom obsługi klienta, sprawna logistyka i dystrybucja. Nasz ogromny atut, o którym wspomniałem na początku, to 40 lat doświadczenia w produkcji płyt warstwowych, a co za tym idzie – tysiące zadowolonych klientów. To pozwala nam patrzeć w przyszłość z optymizmem. 55 Dachy MGR INŻ. ABC sztuki dekarskiej – cz. 93 KRZYSZTOF PATOKA ZASADY DZIAŁANIA WENTYLACJI DACHÓW I POKRYĆ DACHOWYCH Working principles of roof and roof covering ventilation ABSTRAKT S. 59 Wiadomo, że mokre materiały budowlane ulegają szybszej degradacji niż suche, a wilgotne termoizolacje tracą swoje podstawowe cechy, przez co przyczyniają się do większych strat ciepła w budynkach. A ponieważ dach chroni budynek przed opadami atmosferycznymi, a jednocześnie jest narażony na stale obecną wilgoć wewnętrzną, musi być wentylowany, by nie uległ zawilgoceniu. Wentylacja dachów jest niezbędna do prawidłowego działania wielu materiałów dachowych, w tym, oczywiście, pokryć. Dlatego warto przypomnieć podstawowe zasady jej funkcjonowania. WAŻNE DEFINICJE Dach wentylowany to taka konstrukcja, która zawiera zaprojektowaną przestrzeń wewnętrzną rozdzielającą termoizolację od kompletnego pokrycia, przeznaczoną do swobodnego przepływu powietrza atmosferycznego osuszającego termoizolację i konstrukcję tego dachu. Przez kompletne pokrycie rozumie się wszystkie jego warstwy: pokrycie zasadnicze z uszczelnieniem (pokryciem wstępnym). Przestrzeń wentylacyjna musi być tak zaprojektowana, aby ruch powietrza był naturalny (RYS. 1), a jedynie w najtrudniejszych, dużych konstrukcjach wymuszony. Przepływ powietrza wentylującego musi się odbywać nad izolacją cieplną. Pokrycie to system powiązanych ze sobą materiałów spełniających funkcje osłonowe po zewnętrznej stronie przegrody dachowej. Pokrycie kompletne składa się z pokrycia zasadniczego i warstwy uszczelniającej (RYS. 2). W dachach pochyłych najczęściej występują dwa systemy: pokrycia leżące na łatach (np. dachówka, blacha trapezowa) i pokrycia leżące na poszyciach (np. pasma papy dachówkopodobnej, płytki łupka lub włókno-cementowe). W dachu wentylowanym z pokryciem wentylowanym z poddaszem mieszkalnym każda szczelina osusza inną część dachu. Dwie szczeliny trzeba wykonać, gdy warstwą wstępną są: papa lub folia na poszyciu, folia niskoparoprzepuszczalna lub antykondensacyjna.; rys.: K. Patoka RYS. 2. Dachówka stanowi pokrycie zasadnicze, a pokryciem wstępnym, uszczelniającym ją, mogą być: papa podkładowa na poszyciu, folia niskoparoprzepuszczalna lub membrana wysokoparoprzepuszczalna (najpopularniejsza). Natomiast pokrycia leżące na poszyciach są uszczelniane papami podkładowymi, specjalnymi matami bitumicznymi lub foliami (RYS. 3). ABSTRAKT W artykule przedstawiono najważniejsze definicje dotyczące zjawiska wentylacji dachów oraz omówiono warunki sprawności jej działania. Przedstawiono także zasady wykonywania szczelin wentylacyjnych według normy DIN 4108-3. The article presents the most important definitions concerning the phenomenon of roof ventilation and describes the conditions required for its efficiency. The article also presents the rules of making ventilation joints in accordance with the DIN 4108-3 standard. Powierzchnia mieszkalna Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu Dachem wentylowanym nazywamy taką konstrukcję, w której celowo utworzona jest przestrzeń umożliwiająca przepływ powietrza wentylującego pod pokryciem i nad termoizolacją dachu; rys.: K. Patoka RYS. 1. 56 Partner cyklu ABC sztuki dekarskiej: nr 3/2014 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 3/2014 Partner cyklu ABC sztuki dekarskiej: 57 Dachy Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 58 Partner cyklu ABC sztuki dekarskiej: nr 3/2014 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 3/2014 59 Dachy DR INŻ. ALEKSANDER BYRDY ANALIZA ROZWIĄZAŃ IZOLACJI TERMICZNEJ ATTYK NA PRZYKŁADZIE KOMPLEKSU BUDYNKÓW BASENOWYCH O KONSTRUKCJI STALOWEJ Analysis of thermal insulation solutions for attics illustrated with the example of a complex of steel structure swimming pool buildings ABSTRAKT S. 64 Klimat wewnętrzny basenów krytych charakteryzuje się stałą, wysoką temperaturą i wilgotnością względną powietrza wewnętrznego. Takie warunki cieplno-wilgotnościowe wymagają zapewnienia maksymalnej szczelności warstw paroizolacyjnych w przegrodach zewnętrznych, ciągłości i wysokiej sprawności termoizolacji oraz możliwości odprowadzania nadmiaru pary wodnej. Specyfika hal basenowych sprawia, że błędy projektowe i wykonawcze w przegrodach zewnętrznych mogą skutkować problemami eksploatacyjnymi uwidaczniającymi się już w pierwszych miesiącach funkcjonowania obiektu. Tak było w wypadku kompleksu basenowego wybudowanego w 2012 r. w Polsce południowej. PROBLEMY EKSPLOATACYJNE ATTYK Konstrukcję dachów hal basenowych tworzą najczęściej dźwigary średniej i dużej rozpiętości wsparte na konstrukcji szkieletowej (z wypełnieniem) albo na ścianach murowanych lub monolitycznych. Przy zachowaniu podstawowych wymagań fizyki budowli ściany hal basenowych z reguły nie sprawiają problemów eksploatacyjnych. Trudne w realizacji i projektowaniu mogą być natomiast fasady szklane, przeszklenia elewacyjne i dachowe oraz stropodachy. Ze względów ekonomicznych dachy nad basenami krytymi często wykonywane są jako lekkie stropodachy płaskie. Taka konstrukcja wymaga bardzo starannego zaprojektowania i wykonawstwa. Szczegółowe zasady opisano w pracach „Problemy eksploatacyjne stropodachu szczelinowego nad basenem” [1], „Ocieplone stropodachy na blachach fałdowych nad krytymi basenami” [2] i „Ocena cieplno-wilgotnościowa stropodachu szczelinowego nad basenem na przykładzie rozwiązania zrealizowanego w praktyce” [3]. Zwieńczeniem ścian i stropodachów płaskich jest najczęściej attyka w formie konstrukcji żelbetowej, murowanej lub szkieletowej. Przykładem obiektu o zróżnicowanej konstrukcji attyk jest kompleks basenowy z 2012 r. zlokalizowany w Polsce południowej, w którym hale basenowe zbudowano w technologii szkieletowej z dachem płaskim (stropodachem pełnym na blachach fałdowych) wspartym na stalowych dźwigarach kratowych. Obiekt dzieli się na kilka połączonych segmentów. W budynku znajdują się 2 baseny – sportowy o wymiarach ok. 25×21 m oraz rekreacyjny o wymiarach ok. 8,5×22,5 m. 60 FOT. 1. Sople i przemarzająca powierzchnia ścian attykowych od strony dachu; fot.: archiwum autora Eksploatacja budynku rozpoczęła się zimą. Od początku zaobserwowano zawilgocenie i wycieki na fragmentach wewnętrznych powierzchni ścian hali basenowej. Wystąpiły nacieki wilgoci (FOT. 1–3) w strefie przyściennej stropodachu, w nadprożach części przeziernej fasady szklanej oraz na fragmentach sufitów podwieszanych. Miejscami widoczne były także kałuże powstające na powierzchni posadzki basenu spowodowane skapywaniem wilgoci ze stropodachu i ścian. Powierzchnie attyki okresowo pokrywały się także szronem i lodem (FOT. 1–2). ABSTRAKT W artykule omówiono problemy eksploatacyjne kompleksu basenowego wynikające z warunków cieplno-wilgotnościowych panujących wewnątrz. Poddano analizie konstrukcje attyk oraz omówiono przyczyny zawilgocenia. Przedstawiono wyniki odkrywek i badań termowizyjnych. The article presents operating problems of a swimming pool complex, resulting from thermal and moisture conditions inside. It provides an analysis of the structure of attics and describes the causes of accumulation of moisture. The article also contains the results of uncovers and thermal imaging research. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 3/2014 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 3/2014 61 Dachy Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 62 nr 3/2014 REKLAMA Inteligentne systemy uszczelnień Balkony | Dachy płaskie | Parkingi Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu Specjalista w zakresie płynnych tworzyw sztucznych Rozwiązania firmy Triflex charakteryzują się wyjątkową niezawodnością. Umożliwiają one bezspoinowe uszczelnianie wszelkich złożonych detali i łączeń. Większość rodzajów podłoża nie wymaga nawet uprzedniego zagruntowania. Uszczelnienie staje się odporne na deszcz już w niecałą godzinę po aplikacji. nr 3/2014 63 22 548 01 56 | [email protected] | www.triflex.pl Dachy Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 64 nr 3/2014 Dachy HENRYK KWAPISZ, PREZENTACJA MENEDŻER ROZWOJU RYNKU ISOVER JAK UNIKNĄĆ BŁĘDÓW PRZY OCIEPLANIU PODDASZA UŻYTKOWEGO? Konsekwencje źle wykonanej izolacji to przede wszystkim straty na kosztach ogrzewania, ale też kłopoty ze zdrowiem, bo w domu może pojawić się grzyb i pleśń. Jak tego uniknąć? Dachy skośne należy izolować materiałem lekkim i sprężystym. Nie będzie on obciążał konstrukcji, a jednocześnie wypełni całą przestrzeń między krokwiami. Uniknie się w ten sposób strat ciepła przez niedokładnie zaizolowany dach. Bardzo ważnym parametrem jest wartość współczynnika przewodzenia ciepła λ materiału izolującego. Im jest niższa, tym materiał lepiej izoluje. MONTAŻ IZOLACJI Przed rozpoczęciem prac należy przemyśleć, czy każdy element dachu można ocieplić. Potem może być już za późno i nie uniknie się strat ciepła np. przez niezaizolowaną murłatę. Izolacja musi otulać dom jak kołdra – nie może mieć żadnych przerw. Użycie materiału w rolkach ogranicza jego zużycie. Po prostu odmierza się rozstawy między krokwiami i tnie rolkę na kawałki o długościach większych o 2 cm niż rozstaw krokwi. Należy ocieplać zawsze w dwóch warstwach, jedna warstwa prostopadle do drugiej. W ten sposób uniknie się liniowych mostków termicznych. Należy przyjąć, że grubość izolacji dachu powinna wynosić min. 30 cm, co zresztą potwierdzają polscy eksperci. KONTAKT Saint-Gobain Construction Products Polska Sp. z o.o. ul. Okrężna 16, 44-100 Gliwice tel.: 32 339 63 00, faks: 32 339 64 44 www.isover.pl nr 3/2014 WENTYLACJA DACHU Dach skośny musi być wentylowany (wloty i wyloty powietrza znajdują się w kalenicy i przy okapie). Jeśli zapomni się o wentylacji, w domu może pojawić się grzyb i pleśń. Należy zawsze stosować paroizolację pod izolacją i wiatroizolację nad izolacją. Ważne jest też zastosowanie odpowiedniej paroizolacji. Zimą ciepło ucieka przez dach na zewnątrz budynku, a latem FOT. Izolacja dachu skośnego wełną Super-Mata napływa do wnętrza, dlatego paroizolacja powinna mieć zmienny opór dyfuzyjny (zimą wysoki, latem niski). Takie folie są już obecne na polskim rynku – należy do nich np. ISOVER Vario. PRODUKTY ISOVER DO IZOLACJI DACHÓW ISOVER Multimax 30 to materiał izolacyjny z wełny mineralnej wyprodukowany w specjalnej technologii układania włókien, która umożliwiła obniżenie współczynnika przewodzenia ciepła do poziomu 0,030 W/(m·K). Tak wysokie parametry oznaczają o ponad 20% wyższą efektywność izolacji w porównaniu z innymi stosowanymi w budownictwie materiałami izolacyjnymi z wełny mineralnej czy styropianu. Zgodnie z ideą ISOVER Multi-Comfort House ISOVER Multimax 30 zapewnia komfort mieszkania i zdrową atmosferę wewnątrz pomieszczeń dzięki doskonałym parametrom termicznym i przepuszczaniu pary wodnej na zewnątrz (niski opór dyfuzyjny). Super-Mata z systemem ISOVER Vario to inteligentny system izolacji i paroizolacji zapewniający utrzymanie odpowiedniego mikroklimatu i doskonałej izolacyjności cieplnej. MISTRZOWIE IZOLACJI – NA START! Rozpoczęła się kolejna, trzecia już edycja Mistrzów Izolacji ISOVER – promocji dla firm wykonawczych. Konkurs ruszył 17 marca br. i będzie trwać aż do 30 kwietnia 2015 r. Zasady są proste: 1 etykieta z opakowania jednostkowego (rolki lub paczki) to 1 punkt. Za punkty wybierać można nagrody z bogatego asortymentu zaprezentowanego na stronie www.najlepszeizolacje.pl. Również tam znajduje się prosty formularz umożliwiający przystąpienie do programu. Oprócz nagród program Mistrzowie Izolacji oferuje uczestnikom profesjonalne wsparcie doradców ISOVER oraz szkolenia. Będą także ogłaszane akcje specjalne, a zwieńczeniem edycji będzie losowanie wśród najaktywniejszych uczestników samochodu – vana Ford Transit Connect! Szczegóły konkursu oraz regulamin dostępne są na stronie internetowej www.najlepszeizolacje.pl i u doradców ISOVER. 65 Dachy PREZENTACJA MATERIAŁY URSA DO IZOLACJI DACHU SKOŚNEGO Izolacja dachu skośnego jest jednym z najpopularniejszych zastosowań wełny mineralnej URSA – materiału bazującego na surowcach naturalnych, odnawialnych, bezpiecznych dla środowiska i przyjaznych dla użytkownika. Rekomendowanymi przez firmę produktami do izolacji dachu są maty. Mata izolacyjna URSA DF 32 PLATINUM FOT. 1. W ofercie firmy dostępne są m.in. maty: » URSA DF 32 PLATINUM (FOT. 1), » PURE 35 RN FIT (FOT. 2), » URSA DF 39 SILVER (FOT. 3). MATA IZOLACYJNA URSA DF 32 PLATINUM Wełna mineralna z rodziny URSA pomaga stworzyć przyjazny klimat wewnątrz pomieszczenia. Doskonałe własności izolacyjne wełny utrzymują ciepło w pomieszczeniu w okresie zimowym oraz zapewniają przyjemny chłód w czasie upałów. URSA chroni również przez niechcianym hałasem, a jako materiał niepalny, o klasie reakcji na ogień A1, skutecznie redukuje ryzyko wystąpienia pożaru. Mata jest rekomendowana jako izolacja termiczna i akustyczna dachu skośnego, poddasza zarówno użytkowego, jak i nieużytkowego, lekkich ścianek działowych oraz drewnianych i metalowych konstrukcji szkieletowych. Produkt ma najlepszą wartość współczynnika przewodzenia ciepła dla wełen mineralnych URSA w rolkach na rynku polskim λD = 0,032 W/(m·K). Produkt ma wytrasowane linie przerywane ułatwiające przycinanie. Szerokość maty: 1250 mm, grubości: 50, 100 i 150 mm. MATA IZOLACYJNA PURE 35 RN FIT Biała wełna mineralna wytwarzana głównie z naturalnych surowców odnawialnych oraz tych, które podlegają procesowi recyklingu. Podczas jej produkcji nie stosuje się formaldehydu, dzięki czemu jakość powietrza wewnątrz pomieszczeń, w których została użyta, ulega znacznej poprawie. Wełna jest delikatna, mniej pyli i nie podrażnia skóry. PureOne gwarantuje bardzo dobrą izolacyjność termiczną (λD = 0,035 W/(m·K)) i akustyczną oraz charakteryzuje się wysoką kompresją. Można ją stosować zarówno w nowych, jak i modernizowanych budynkach. Produkt spełnia najbardziej rygorystyczne normy w zakresie jakości powietrza w pomieszczeniach. Otrzymał wiele certyfikatów, które potwierdzają jego szczególne właściwości: Indoor Air Comfort Gold, Der Blaue Engel, FDES oraz EcoMaterial Absolute. Szerokość maty: 1200 mm, grubości: 100, 140, 160 mm. MATA IZOLACYJNA URSA DF 39 SILVER FOT. 2. Mata izolacyjna PURE 35 RN FIT KONTAKT URSA Polska Sp. z o.o. ul. Armii Krajowej 12 42-520 Dąbrowa Górnicza tel.: 32 268 01 29, faks: 32 268 02 05 66 Mata z wełny mineralnej otrzymanej z włókien szklanych, o współczynniku przewodzenia ciepła λD = 0,039 W/(m·K). Stosowana jest to izolacji termicznej dachów skośnych (poddaszy użytkowych) w układzie jedno- i dwuwarstwowym, poddaszy nieużytkowych, stropów między legarami oraz jako wypełnienie w elementach szkieletu drewnianego lub metalowego. Jest to materiał niepalny FOT. 3. Mata o klasie reakcji na ogień A1. Ma różnorodizolacyjna ne zastosowanie. Bogaty wybór dostępnych URSA DF 39 SILVER grubości pozwala dobrać odpowiedni materiał do izolacji termicznej. Mata izolacyjna ma sprężyste włókna, dzięki którym idealnie klinuje się między krokwiami oraz nie wymaga precyzyjnego docinania materiału. Produkt dostępny jest w grubościach: 50, 60, 80, 100, 120, 140, 150, 160, 180, 200, 220 mm. nr 3/2014 Przegląd IZOLACJE PRZECIWWILGOCIOWE I PRZECIWWODNE FUNDAMENTÓW Membrana wytłaczana GXP Plus do izolacji fundamentów z innowacyjnym systemem łączenia Opis Materiał wykonany metodą ekstruzji z polietylenu o wysokiej gęstości. Jest materiałem izolacyjnym, ochronnym i drenażowym przeznaczonym do stosowania w budownictwie kubaturowym, drogowo-mostowym oraz hydrotechnicznym. Produkt wielofunkcyjny o bardzo dużej trwałości użytkowej. Przyjazny środowisku, odporny na starzenie oraz nieulegający biodegradacji. Cechy szczególne Membrana odporna na związki chemiczne występujące w gruncie. Bardzo wytrzymała na ściskanie i rozrywanie. Łatwa i szybka w montażu. Zapewnia optymalną przestrzeń wentylacyjną i drenażową. Zwiększa izolacyjność termiczną ścian i fundamentów. Innowacyjny system łączenia niweluje mankamenty fot.: Griltex Polska związane ze stosowaniem folii wytłaczanych i zwiększa ich funkcjonalność i zakres zastosowania. Montaż jest łatwy i skuteczny – zabezpiecza przed przesuwaniem się połączonych arkuszy folii, a dodatkowe kanały na uszczelkę lub zgrzew stabilizują miejsce uszczelnienia. Nie ma problemu związanego fot.: Griltex Polska z zachowaniem liniowego łączenia arkuszy w przypadku ich stosowania na dużych powierzchniach. Odpowiednio wyprofilowany kanał umożliwia zgrzewanie poszczególnych arkuszy ze sobą oraz z arkuszami folii płaskich. Wymiary (gr./szer./dł.): 0,4–1,5 mm/0,5–4,0 m/ /20–50 m. Griltex Polska Sp. z o.o. ul. Obornicka 7, Złotkowo 62-002 Suchy Las tel.: 61 655 37 51, 600 07 82 83 faks: 61 655 37 50 [email protected] www.griltex.pl, www.griltex.com BD1K Bitumiczna powłoka uszczelniająca Cechy szczególne Mostkuje rysy w podłożu. Zużycie: szpachlowanie – 1–2 l/m2, wilgoć gruntowa – ok. 3,6 l/m2 (grubość warstwy: ok. 3,6 mm), woda wywierająca ciśnienie – ok. 4,8 l/m2 (grubość warstwy: ok. 4,8 mm). Czas wiązania/schnięcia: min. 3 dni. fot.: quick-mix Opis Jednoskładnikowa, bezrozpuszczalnikowa, wypełniona polistyrolem masa bitumiczna do wykonywania grubowarstwowych, trwale elastycznych powłok hydroizolacyjnych. Przeznaczona jest do izolowania części budowli zagłębionych w gruncie, takich jak: ławy, stopy fundamentowe, ściany piwniczne, stropy nad garażami podziemnymi, oraz wykonywania przeciwwilgociowych izolacji poziomych posadzek piwnicznych, tarasów ziemnych, balkonów. Do stosowania wewnątrz i na zewnątrz. quick-mix Sp. z o.o. ul. Brzegowa 73, 57-100 Strzelin tel.: 71 392 72 15, 11, faks: 71 392 72 24 [email protected], www.quick-mix.pl PROMOCJA PRZEGLĄD IZOLACJI PRZECIWWILGOCIOWYCH I PRZECIWWODNYCH FUNDAMENTÓW nr 3/2014 67 Przegląd CEMIZOL 2EP Opis Dwuskładnikowa, elastyczna membrana uszczelniająca. Przeznaczona jest do wykonywania elastycznych i uszczelniających powłok wszelkich budowli wewnątrz i na zewnątrz, w tym piwnic, stropów, balkonów i tarasów oraz pomieszczeń o podwyższonej wilgotności. Ze względu na szorstkość powstałej powłoki może być wykorzystywana szczególnie tam, gdzie będą przyklejane wszelkiego rodzaju okładziny ceramiczne. fot.: IZOLEX Cechy szczególne Wyjątkowo odporna na wodę – również w stałym kontakcie z nią. Ma długotrwałą odporność na warunki atmosferyczne, dobrą odporność na zarysowanie, dobrą nośność i wysoką przepuszczalność pary wodnej. Powstała powłoka jest szorstka, dostosowana do nakładania okładzin ceramicznych. Powłoka z CEMIZOLU 2EP jest monolityczna, chroni budowlę przed chemikaliami agresywnymi (siarczanami, chlorkami, kwasami) i wszelkimi aktywnymi związkami w ziemi. Jest łatwa do stosowania, można ją nanosić na powierzchnie o skomplikowanych kształtach. IZOLEX Sp. z o.o. ul. Górna 5, 83-250 Skarszewy tel.: 58 588 22 24 [email protected] www.izolex.pl STYRBIT 2000 Cechy szczególne Ma właściwości tiksotropowe, dzięki którym można ją nanosić na podłoża o skomplikowanych kształtach, dowolnych spadkach – powłoka nie spływa z powierzchni pionowej. Powstała po wyschnięciu powłoka fot.: IZOLEX Opis Wysokomodyfikowana masa bitumiczno-kauczukowa w postaci pasty o bardzo wysokiej przyczepności do betonu, ścian murowanych, drewna, płyt gipsowo-kartonowych itp. Przeznaczona jest do wykonywania trwale elastycznych hydroizolacji przeciwwodnych podziemnych części budowli (ław fundamentowych, fundamentów itp.), do przyklejanie płyt z polistyrenu ekspandowanego i ekstrudowanego, pianek poliuretanowych do podłoży, a także jako hydroizolacja podposadzkowa tarasów, balkonów, piwnic, garaży, powierzchni o kształtach nieregularnych. jest zwarta, szczelna i wyjątkowo elastoplastyczna, pozwala na niwelowanie pęknięć podłoża do 5 mm. Jest bezpieczna w stosowaniu, nie zawiera rozcieńczalników organicznych. Masę można stosować w bezpośredniej styczności ze styropianem. IZOLEX Sp. z o.o. ul. Górna 5, 83-250 Skarszewy tel.: 58 588 22 24 [email protected] www.izolex.pl ASKOWIL Cechy szczególne Ma dużą zawartość kauczuku, która powoduje (po odparowaniu rozcieńczalnika) powstanie powłoki o wyjątkowo elasto- plastycznych własnościach, silnie związanej z podłożem, zdolnej do kompensowania znacznych ruchów podłoża i niwelującej jego fot.: IZOLEX Opis Wysokomodyfikowana kauczukiem syntetycznym masa bitumiczna z dodatkiem żywic i związków chemicznych poprawiających przyczepność do różnych podłoży. Przeznaczona jest do wykonywania elastycznych i uszczelniających powłok wszelkich budowli wewnątrz i na zewnątrz, w tym fundamentów i zbiorników wodnych. Ze względu na szorstkość powstałej powłoki może być wykorzystywana szczególnie tam, gdzie będą przyklejane wszelkiego rodzaju okładziny ceramiczne. Może być stosowana na lekko wilgotnych podłożach. mikropęknięcia. Powłoka jest całkowicie odporna na działanie wody, słabych kwasów, zasad i agresywnych związków zawartych w ziemi. Zawiera rozpuszczalnik organiczny. IZOLEX Sp. z o.o. ul. Górna 5, 83-250 Skarszewy tel.: 58 588 22 24 [email protected] www.izolex.pl PRZEGLĄD IZOLACJI PRZECIWWILGOCIOWYCH I PRZECIWWODNYCH FUNDAMENTÓW 68 nr 3/2014 IZOHAN EKO 2K Cechy szczególne Jest produktem bardzo elastycznym, zdolnym do mostkowania rys o szer. 3,6 mm (przy gr. warstwy 2,5 mm). Po nałożeniu tworzy szczelną, mostkującą pęknięcia, twardniejącą hydraulicznie powłokę izolacyjną. Charakteryzuje się także bardzo dużą przyczepnością do podłoża (ponad 2,0 MPa) oraz dużą przepuszczalnością pary wodnej. Jest niezastąpiony przy izolacji balkonów i tarasów. Nie powoduje fot.: IZOHAN Opis Mikrozaprawa uszczelniająca przeznaczona do izolacji tarasów, balkonów i basenów, posadzek na gruncie, a także do izolacji fundamentów, szczególnie przy renowacji starych budowli. Może być bezpośrednio okładana płytkami ceramicznymi. Produkt dostarczany jest w zestawie dwóch oddzielnych składników, które przed aplikacją muszą być dokładnie wymieszane. Po związaniu produkt tworzy szczelną i bardzo elastyczną powłokę. korozji stali. Jest odporny na działanie wody basenowej, ścieków bytowych oraz wiele chemicznych środków agresywnych. Ze względu na brak jakichkolwiek substancji szkodliwych polecany jest do wykonywania izolacji w obiektach o szczególnych wymaganiach higieniczno-sanitarnych. IZOHAN sp. z o.o. ul. Łużycka 2, 81-963 Gdynia tel./faks: 58 781 45 85 [email protected], www.izohan.pl IZOHAN IZOBUD WM 2K Cechy szczególne Jest produktem szybkoschnącym. Już 2 godz. po zastosowaniu nałożona powłoka jest odporna na deszcz. Produkt jest szczególnie zalecany do wykonywania prac w okresie chłodów jesienno-wiosennych, kiedy inne masy jednoskładnikowe wiążą znacznie dłużej. Wykonana powłoka hydroizolacyjna jest bardziej odporna mechanicznie w stosunku do innych mas bitumicznych, fot.: IZOHAN Opis Dwuskładnikowa dyspersyjna masa asfaltowo-kauczukowa do wykonywania hydroizolacji bezspoinowych, szybkoschnącą dzięki aktywatorowi mineralnemu. Dostarczana jest w opakowaniu 20 kg, zawierającym dwa składniki w odpowiedniej proporcji. Składnik proszkowy należy wsypać do składnika płynnego i zamieszać ok. 1 min, aż do uzyskania jednorodnej masy bez grudek. Rozrobioną masę można obrabiać ok. 90 min. Zaleca się nakładać jednorazowo warstwę nie grubszą niż 2 mm. przy jednoczesnym zachowaniu elastyczności – mostkowanie rys: 3 mm (przy gr. warstwy 5 mm). Za pomocą IZOBUDU WM 2K można wykonywać hydroizolacje odporne na wodę pod ciśnieniem do 0,8 MPa, co oznacza 80 m słupa wody. IZOHAN sp. z o.o. ul. Łużycka 2, 81-963 Gdynia tel./faks: 58 781 45 85 [email protected], www.izohan.pl Opis Mineralna powłoka do krystalicznych uszczelnień powierzchni betonowych i żelbetowych w budownictwie przemysłowym, hydrotechnicznym, sanitarnym, energetycznym i ogólnym. Służy do zabezpieczania i uszczelniania powierzchni: zbiorników oczyszczalni ścieków, zbiorników na wodę pitną, obiektów hydrotechnicznych, basenów kąpielowych, fundamentów oraz piwnic. Może być stosowana zarówno przy pozytywnym, jak i negatywnym parciu wody. fot.: IZOHAN IZOHAN KRYSTALIZATOR K6 Cechy szczególne Uszczelnia wszelkie pory w podłożu i tworzy wodoszczelną powłokę izolacyjną. Dzięki krystalizacji aktywnych związków chemicznych w porach betonu uzyskuje się dodatkowe wgłębne uszczelnienie podłoża. Wykonana powłoka oprócz wodoszczelności cechuje się także odpornością na działanie środowisk agresywnych odpowiadających klasie ekspozycji XA3 oraz chemoodpornością. Produkt można stosować na świeży, mokry beton, tynki cementowe, cegłę i kamień. Ma zdolność do mostkowania rys do 0,4 mm i można go stosować do uszczelniania zbiorników na wodę pitną. IZOHAN sp. z o.o. ul. Łużycka 2, 81-963 Gdynia tel./faks: 58 781 45 85 [email protected], www.izohan.pl PRZEGLĄD IZOLACJI PRZECIWWILGOCIOWYCH I PRZECIWWODNYCH FUNDAMENTÓW nr 3/2014 69 Przegląd PLASTIMUL 2K SUPER Opis Dwukomponentowa hydroizolacja bitumiczna typu ciężkiego niezawierająca rozpuszczalników. Przeznaczona jest do wykonywania izolacji przeciwwodnych powierzchni stykających fot.: MAPEI Polska się z gruntem, poddanych działaniu wilgoci, a także wody pod ciśnieniem na powierzchniach pionowych i poziomych, wykonanych z elementów betonowych i cegły, poddanych obciążeniom dynamicznym, cyklicznemu zamakaniu w niskiej temperaturze, w obecności wody pod ciśnieniem. Może być również stosowana do przyklejania termoizolacyjnych paneli ochronnych dla hydroizolacji obwodowej budynków. Cechy szczególne Przyjazna dla środowiska bezrozpuszczalnikowa emulsja bitumiczna zawierająca spoiwo hydrauliczne oraz wypełniacz polistyrenowy. Po wyschnięciu, dzięki zawartości spoiwa mineralnego, w krótkim czasie tworzy powłokę wodoszczelną o wysokiej elastyczności i przyczepności oraz niskim skurczu, która przenosi zarysowania podłoża. MAPEI Polska Sp. z o.o. ul. Eiffela 14, 44-109 Gliwice Biuro handlowe w Warszawie: tel.: 22 595 42 00 www.mapei.pl MAPETHENE SA fot.: MAPEI Polska Opis Samoprzylepna, elastyczna membrana hydroizolacyjna gr. 1,5 mm na bazie bitumu modyfikowanego polimerem. Przeznaczona jest do wykonywania izolacji przeciwwodnych na powierzchniach pionowych i poziomych fundamentów, piwnic, płyt posadzkowych, garaży podziemnych, ścian oporowych, a także balkonów, tarasów i pomieszczeń o dużym zawilgoceniu. Może być wykorzystywana na większości mineralnych podłoży budowlanych, takich jak: cegła silikatowa, cegła tradycyjna, bloczki betonowe, powierzchnie z betonu monolitycznego, beton komórkowy, tynki i jastrychy. Ponadto służy do wykonywania izolacji przeciwwilgociowej typu średniego ścian piwnic, gdzie nie ma istotnego parcia hydrostatycznego, pod warunkiem efektywnie działającego drenażu oraz wykonania warstw odsączających na warstwie ność mostkowania rys. Nie zawiera rozpuszczalników, nie zanieczyszcza wód gruntowych i jest przyjazna dla środowiska. Zapewnia bezpieczne stosowanie już w temperaturze –5°C. hydroizolacji. Stosowana również jako bariera przeciwko podciąganiu kapilarnemu wilgoci i bariera przeciwwodna pod jastrychami. Cechy szczególne Odporna na rozdzieranie i agresywne media chemiczne występujące w gruncie. Ma zdol- MAPEI Polska Sp. z o.o. ul. Eiffela 14, 44-109 Gliwice Biuro handlowe w Warszawie: tel.: 22 595 42 00 www.mapei.pl MAPEPROOF PL Opis Mata bentonitowa wykonana z warstw geowłókniny i tkaniny polipropylenowej, między którymi umieszczony jest zmielony naturalny bentonit sodowy. Przeznaczona jest do wykonywania hydroizolacji poziomych i pionowych powierzchni w budynkach o konstrukcji żelbetowej znajdujących poniżej poziomu terenu, takich jak: ściany i płyty fundamentowe, mury oporowe, grodzie, ścianki szczelne berlińskie w obiektach inżynierskich, np. parkingach podziemnych, piwnicach, basenach pływackich, przejściach podziemnych i tunelach. Cechy szczególne Dzięki specjalnej technice igłowania komponenty, z których składa się mata, są połączone, a bentonit pozostaje umocowany nawet po procesie hydratacji. Proces igłowania zapew- nia również nasycenie bentonitu, gdy warstwa włókniny styka się bezpośrednio z mieszanką betonową. Cechy te powodują, że mata jest samouszczelniającym się kompozytem, który podczas kontaktu z wodą lub wilgocią pochodzącą z gruntu przekształca się w żel o wysokich właściwościach hydroizolacyjnych. fot.: MAPEI Polska MAPEI Polska Sp. z o.o. ul. Eiffela 14, 44-109 Gliwice Biuro handlowe w Warszawie: tel.: 22 595 42 00 www.mapei.pl PRZEGLĄD IZOLACJI PRZECIWWILGOCIOWYCH I PRZECIWWODNYCH FUNDAMENTÓW 70 nr 3/2014 Sika® Igasol®-101 fot.: Sika Poland Opis Bitumiczna i emulsyjna, niezawierająca rozpuszczalników powłoka wodoszczelna przeznaczona do wykonywania izolacji konstrukcji nadziemnych i podziemnych z betonu i cegły przeciw wodzie oraz penetracji wody. Cechy szczególne Izolacja bezszwowa (możliwość nanoszenia szpachlą ząbkowaną lub natryskiem bezpowietrznym) dostarczana w postaci gotowej do użycia. Nie spływa z powierzchni pionowych. Elastyczna, nawet w niskich temperaturach. Bezrozpuszczalnikowa, niepalna. Może być nanoszona na suche bądź lekko wilgotne podłoże. Jako grunt pod powłoki bitumiczne ma dobrą przyczepność do wszystkich suchych lub lekko wilgotnych podłoży mineralnych i bitumicznych. Sika Poland ul. Karczunkowska 89, 02-871 Warszawa tel.: 22 310 07 00, faks: 22 310 08 00 [email protected] www.zapanujnadwoda.pl Opis Jednoskładnikowa i bitumiczna, niezawierająca rozpuszczalników powłoka wodoszczelna przeznaczona do wykonywania trwałej i elastycznej izolacji konstrukcji podziemnych i zewnętrznych, w tym na: podłogach, balkonach, tarasach, fundamentach itp. Produkt można stosować do przyklejania płyt izolacyjnych na bitumicznych lub mineralnych podłożach. fot.: Sika Poland Sika® Igolflex®-101 Cechy szczególne Izolacja bezszwowa (możliwość nanoszenia szpachlą ząbkowaną lub natryskiem bezpowietrznym) dostarczana w postaci gotowej do użycia. Nie spływa z powierzchni pionowych. Elastyczna, nawet w niskich temperaturach. Bezrozpuszczalnikowa, niepalna. Może być nanoszona na suche bądź lekko wilgotne podłoże. Wykazuje zdolność przenoszenia zarysowań. Cechy szczególne Izolacja bezszwowa (możliwość nanoszenia szpachlą ząbkowaną lub natryskiem bezpowietrznym) dostarczana w postaci gotowej do użycia. Nie spływa z powierzchni pionowych. Elastyczna, nawet w niskich temperaturach. Bezrozpuszczalnikowa, niepalna. Może być nanoszona na suche bądź lekko wilgotne podłoże. Wykazuje zdolność przenoszenia zarysowań. Sika Poland ul. Karczunkowska 89, 02-871 Warszawa tel.: 22 310 07 00, faks: 22 310 08 00 [email protected] www.zapanujnadwoda.pl Sika® Igolflex®-201 fot.: Sika Poland Opis Grubowarstwowa i bitumiczna, niezawierająca rozpuszczalników powłoka wodoszczelna przeznaczona do wykonywania izolacji przeciwwodnej wszystkich typów konstrukcji podziemnych. Zabezpiecza przed negatywnym działaniem spiętrzającej się wody opadowej. Sika Poland ul. Karczunkowska 89, 02-871 Warszawa tel.: 22 310 07 00, faks: 22 310 08 00 [email protected] www.zapanujnadwoda.pl PRZEGLĄD IZOLACJI PRZECIWWILGOCIOWYCH I PRZECIWWODNYCH FUNDAMENTÓW nr 3/2014 71 Przegląd System izolacji powłokowej Opis System składający się z preparatu bitumicznego nakładanego pędzlem, wałkiem lub packą, który następnie zabezpiecza się folią kubełkową zintegrowaną z włókniną filtracyjną, co pozwala na odseparowanie izolacji od gruntu oraz zmniejszenie ciśnienia hydrostatycznego wody napierającej na fundament. Przy fundamentach murowanych zaleca się stosowanie masy bitumicznej SOPRAMUR LATEX (lub CURNOIR) i zabezpieczenie matą drenażową SOPRADRAIN PLAT T150 ułożoną włókniną filtracyjną do gruntu. Przy fundamentach monolitycznych (żelbetowych) zaleca się stosowanie masy bitumicznej SOPRAMUR (lub CURNOIR – na nierówne ściany) i zabezpieczenie go matą drenażową SOPRADRAIN PLAT T150 ułożoną włókniną filtracyjną do gruntu. Rozwiązanie przeznaczone do stosowania przy gruntach o dużej przepuszczalności i niskim poziomie wód gruntowych. Dane techniczne: zużycie masy bitumicznej – ok. 1,5 kg/m2 w dwóch warstwach; temp. stosowania – od +5 do +45°C; wymiary rolki (długość/szerokość/wysokość) – 15 m/2 m/10 mm. fot.: Soprema Polska Cechy szczególne System bardzo łatwy do wykonania, nie jest konieczne zatrudnienie firm specjalistycznych. Rozwiązanie jest tanie, łatwe do wykonania we własnym zakresie, nie wymaga stosowania otwartego ognia. Soprema Polska Sp. z o.o. ul. Stefana Batorego 7, Pass 05-870 Błonie tel.: 22 436 93 02, faks: 22 436 93 06, [email protected] www.soprema.pl, www.soprarchitekt.pl System izolacji papowej jednowarstwowej Opis System składający się z bitumicznego preparatu gruntującego, nakładanego pędzlem lub wałkiem, papy samoprzylepnej lub grzanej całopowierzchniowo i maty drenażowej. Preparat gruntujący CURNOIR stosuje się na nierówne podłoża murowane z bloczków lub na podłoża monolityczne pod papy samoprzylepne, a preparat SOPRADERE lub AQUAREDE – na równe podłoża pod papy grzane całopowierzchniowo. Samoprzylepna papa COLPHENE 1500 pokryta jest fot.: Soprema Polska z wierzchu folią HDPE odporną na przerastanie korzeni, a od spodu samoprzylepną masą bitumiczno-kauczukową. Papa grzana całopowierzchniowo SOPRALENE FLAM JARDIN jest odporna na przerastanie korzeni. Do zabezpieczenia hydroizolacji używa się maty drenażowej SOPRADRAIN PLAT T150 układanej włókniną filtracyjną do gruntu. Rozwiązanie przeznaczone do stosowania przy gruntach słabo przepuszczalnych i niskim poziomie wód gruntowych. Cechy szczególne System bardzo łatwy do wykonania, przy papach samoprzylepnych nie jest konieczne zatrudnienie firmy specjalistycznej ani użycie otwartego ognia. Przy papach termozgrzewalnych zaleca się zatrudnienie firmy specjalistycznej, ponieważ praca wymaga większego doświadczenia przy wykonywaniu tego typu hydroizolacji. Dane techniczne: zużycie preparatu gruntującego CURNOIR – do ok. 1,5 kg/m2 na nierównych podłożach, SOPRADERE – ok. 0,3 l/m2; wymiary papy samoprzylepnej (szer./dł./gr.) – 1 m/10 lub 20 m/1,5 mm, papy zgrzewanej – 1 m/8 m/3,9 mm, folii kubełkowej – 2 m/15 m/10 mm. Soprema Polska Sp. z o.o. ul. Stefana Batorego 7, Pass 05-870 Błonie tel.: 22 436 93 02, faks: 22 436 93 06, [email protected] www.soprema.pl, www.soprarchitekt.pl System izolacji papowej dwuwarstwowej Opis System składający się z bitumicznego preparatu gruntującego AQUADERE lub SOPRADERE nakładanego pędzlem lub wałkiem w celu zwiększenia przyczepności papy do podłoża, papy podkładowej grzanej całopowierzchniowo SOPRALENE FLAM 180 jako pierwszej warstwy i papy SOPRALENE FLAM JARDIN odpornej na przerastanie korzeni jako warstwy drugiej. Do zabezpieczenia hydroizolacji używa się maty drenażowej SOPRADRAIN PLAT T150 układanej włókniną filtracyjną do gruntu. Rozwiązanie przeznaczone do izolacji ciężkiej fundamentów posadowionych w gruntach słabo przepuszczalnych lub nieprzepuszczalnych oraz przy wysokim lub zmiennym poziomie wód gruntowych. Cechy szczególne Wykonanie sytemu wymaga zatrudnienia firmy fot.: Soprema Polska specjalistycznej z dużym doświadczeniem. Dane techniczne: grubość papy podkładowej – 3,0 mm; wymiary: 1,0×10 m; odporność temp. – od –20°C do +105°C; gr. papy nawierzchniowej – 3,9 mm; wymiary – 1,0×8,0 m; temp. układania – od +5°C do +45°C. Zużycie preparatu gruntującego: ok. 0,3 l/m2. Wymiary folii kubełkowej (szer./dł./wys.) – 2 m/15 m/10 mm. Soprema Polska Sp. z o.o. ul. Stefana Batorego 7, Pass 05-870 Błonie tel.: 22 436 93 02, faks: 22 436 93 06, [email protected] www.soprema.pl, www.soprarchitekt.pl PRZEGLĄD IZOLACJI PRZECIWWILGOCIOWYCH I PRZECIWWODNYCH FUNDAMENTÓW 72 nr 3/2014 ÖKOPLAST® 2K 20B przed wilgocią gruntową i niespiętrzoną wodą przesiąkową, wodą nienapierającą pod ciśnieniem (na powierzchniach stropów, w pomieszczeniach mokrych), spiętrzoną wodą przesiąkową i wodą pod ciśnieniem, na pionowych i poziomych powierzchniach wewnętrznych i zewnętrznych. Może być wykorzystana do uszczelniania połączeń ścian z płytami fundamentowymi z betonu wodoszczelnego oraz do uszczelniania szczelin przerw roboczych i spoin pionowych elementów budowli z betonu o wysokim stopniu wodoszczelności. uszczelniających na bazie emulsji bitumicznej z hydraulicznie wiążącym proszkiem. Wykonana z niego powłoka jest odporna na działanie agresywnych substancji, które zazwyczaj występują w gruncie, i nie stanowi obciążenia dla wody gruntowej. fot.: VISBUD Pro jekt Opis Niezawierająca rozpuszczalników, przekrywająca rysy, dwuskładnikowa, grubowarstwowa masa bitumiczna przeznaczona do uszczelniania elementów budowli stykających się z gruntem Cechy szczególne Łatwa w stosowaniu i podatna na późniejsze wygładzanie. Jest ulepszonym tworzywem sztucznym, zbrojonym włóknami materiałem do wykonywania grubowarstwowych powłok VISBUD Projekt Sp. z o.o. ul. M. Bacciarellego 8E/I, 51-649 Wrocław tel.: 71 344 04 34, faks: 71 345 17 72 [email protected], www.visbud-projekt.pl IMBERAL® Multidrain 89V Opis Odporna na rozerwanie, odporna na nacisk mata do ochrony i drenażu elementów budowli stykających się z gruntem, które zostały pokryte grubowarstwowymi, bitumicznymi powłokami uszczelniającymi lub innymi powłokami uszczelniającymi. Przeznaczona do stosowania wewnątrz i na zewnętrz budowli, w piwnicach, garażach podziemnych, na tarasach i balkonach, fundamentach; na powierzchniach pionowych i poziomych. i właściwości drenażowe. Nie ulega degradacji. Jest odporna na działanie chemikaliów, na przerastanie korzeni oraz na nacisk. Mata IMBERAL® Multidrain 89V musi być zawsze mechanicznie umocowana. Cechy szczególne Pokryta wypustkami mata z polistyrenu (HIPS), mająca na odwrocie folię rozkładającą naciski oraz laminowaną, odporną na nacisk włókninę filtrującą. Mata zachowuje przez wiele lat stabilność kształtu fot.: VISBUD Projekt VISBUD Projekt Sp. z o.o. ul. M. Bacciarellego 8E/I, 51-649 Wrocław tel.: 71 344 04 34, faks: 71 345 17 72 [email protected], www.visbud-projekt.pl INTRASIT® VK 10A Cechy szczególne Produkt przeznaczony do głębokiej mineralizacji uszczelnianego podłoża. Redukuje chłonność podłoża przez hydrofobizację strefy przypowierzchniowej. Preparat jest hydrofobizujący. Ma dobre właściwości penetrujące. fot.: VISBUD Projekt Opis Niezawierający rozpuszczalników, zawężający kapilary, głęboko penetrujący roztwór. Przeznaczony jest do uszczelniania powierzchni zewnętrznych w połączeniu z zaprawą cementową lub mikrozaprawami uszczelniającymi, a także do wewnętrznego uszczelniania murowanych ścian piwnic w połączeniu z izolacją wykonaną metodą iniekcji bezciśnieniowej lub pod niskim ciśnieniem. Do stosowania w murach i betonie, nie nadaje się do muru licowego i elewacji. Może być stosowany do maks. 50% wilgotności muru. VISBUD Projekt Sp. z o.o. ul. M. Bacciarellego 8E/I, 51-649 Wrocław tel.: 71 344 04 34, faks: 71 345 17 72 [email protected], www.visbud-projekt.pl PRZEGLĄD IZOLACJI PRZECIWWILGOCIOWYCH I PRZECIWWODNYCH FUNDAMENTÓW nr 3/2014 73 Przegląd weber.tec Superflex 10 Cechy szczególne Charakteryzuje się odpornością na obciążenia mechaniczne (obciążalność mechaniczna 0,6 MN/m2), ann fot.: Weber Deiterm Opis Dwuskładnikowa polimerowo-bitumiczna masa uszczelniająca (tzw. masa KMB) przeznaczona do stosowania jako hydroizolacja płyt dennych, fundamentów, stropów garaży podziemnych. Wykorzystywana jako uszczelnienie międzywarstwowe pod jastrychami w konstrukcjach tarasów, balkonów, pomieszczeń wilgotnych i mokrych. bardzo wysoką zawartością części stałych (ponad 90%) oraz znaczną elastycznością w ujemnych temperaturach (zdolność mostkowania rys rzędu 1,5–2 mm). Można ją układać na nieotynkowanych powierzchniach. Cechuje ją szybka odporność na opady atmosferyczne, możliwość szybkiego zasypania wykopu (po ok. 24 godz. od nałożenia), odporność na silnie agresywne wody gruntowe oraz moż- liwość nakładania także na lekko wilgotne podłoże. Zużycie: izolacja przeciwwilgociowa: 3,5 l/m2 – gr. warstwy 3 mm, izolacja przeciwwodna: 4,5 l/m2 – gr. warstwy 4 mm. Cechy szczególne Elastyczna, mostkująca rysy (także w niskich temp.), o wysokiej zawartości części stałych. Może być stosowana na wszystkich podłożach mineralnych, na podłożach suchych i lekko wilgotnych, na powierzchniach pionowych i poziomych. Można ją stosować na nieotynkowanym murze. Wiąże na skutek reakcji chemicznej – po krótkim czasie jest odporna na deszcz. Ze względu na możliwość nakładania natryskowego pozwala na szybkie wykonywanie prac. Odporna na silnie agresywne wody gruntowe. Zużycie: izolacja przeciwwilgociowa: 3,5 l/m2 – gr. warstwy 3 mm, izolacja przeciwwodna: 4,7 l/m2 – gr. warstwy 4 mm. o wysokiej zawartości części stałych. Może być stosowana na wszystkich podłożach mineralnych, na podłożach suchych i lekko wilgotnych, na powierzchniach pionowych i poziomych. Można ją stosować na nieotynkowanym murze. Wiąże na skutek reakcji chemicznej – po krótkim czasie jest odporna na deszcz. Ze względu na możliwość nakładania natryskowego pozwala na szybkie wykonywanie prac. Zużycie: izolacja przeciwwilgociowa: 3,5 l/m2 – gr. warstwy 3 mm, izolacja przeciwwodna: 4,7 l/m2 – gr. warstwy 4 mm. Saint-Gobain Construction Products Polska sp. z o.o. – biuro Weber ul. Cybernetyki 9, 02-677 Warszawa [email protected] www.netweber.pl weber.tec Superflex 100 ann fot.: Weber Deiterm Opis Dwuskładnikowa polimerowo-bitumiczna masa uszczelniająca (tzw. masa KMB) do nakładania natryskowego, przeznaczona do uszczelnień zewnętrznych budynków, budowli i ich części stykających się z gruntem, takich jak: ściany fundamentowe, płyty fundamentowe, ściany piwnic, stropy garaży podziemnych. Wykorzystywana jako uszczelnienie międzywarstwowe pod jastrychami w konstrukcjach tarasów, balkonów, pomieszczeń wilgotnych i mokrych oraz do wykonywania hydroizolacji dachów zielonych i odwróconych. Saint-Gobain Construction Products Polska sp. z o.o. – biuro Weber ul. Cybernetyki 9, 02-677 Warszawa [email protected] www.netweber.pl weber.tec Superflex 100 S Cechy szczególne Elastyczna, mostkująca rysy (także w niskich temp.), ann fot.: Weber Deiterm Opis Dwuskładnikowa polimerowo-bitumiczna masa uszczelniająca (tzw. masa KMB) do nakładania natryskowego, przeznaczona do uszczelnień zewnętrznych budynków, budowli i ich części stykających się z gruntem, takich jak: ściany fundamentowe, płyty fundamentowe, ściany piwnic, stropy garaży podziemnych. Wykorzystywana do wykonywania hydroizolacji dachów zielonych i odwróconych. Saint-Gobain Construction Products Polska sp. z o.o. – biuro Weber ul. Cybernetyki 9, 02-677 Warszawa [email protected] www.netweber.pl PRZEGLĄD IZOLACJI PRZECIWWILGOCIOWYCH I PRZECIWWODNYCH FUNDAMENTÓW 74 nr 3/2014 Fundamenty MGR INŻ. PREZENTACJA MAŁGORZATA KŁAPKOWSKA CZYM ZAIZOLOWAĆ FUNDAMENT? Asortyment dostępnych na rynku wyrobów przeznaczonych do hydroizolacji podziemnych części budowli jest bardzo bogaty. Wśród tych produktów znajdują się m.in. wyroby tworzące powłoki bezspoinowe. Do materiałów tworzących izolacje bezspoinowe należą wyroby bitumiczne: rozpuszczalnikowe i wodorozcieńczalne oraz mikrozaprawy polimerowo-cementowe. ROZPUSZCZALNIKOWE MASY I ROZTWORY ASFALTOWE Zastosowanie preparatów rozpuszczalnikowych podlega pewnym ograniczeniom. Przede wszystkim nie powinny być stosowane w bezpośrednim kontakcie z polistyrenowymi płytami ocieplającymi (rozpuszczalniki w nich zawarte działają zanikająco na styropian), wydzielają też drażniący zapach i słabo tolerują wilgotne podłoża. W budownictwie mieszkaniowym masy rozpuszczalnikowe z powodzeniem sprawdzają się wszędzie tam, gdzie z zasady nie stosuje się płyt ocieplających, choćby przy wykonywaniu izolacji po wewnętrznym obrysie ścian fundamentowych w budynku niepodpiwniczonym. W budownictwie komunikacyjnym i przemysłowym są niezastąpione przy zabezpieczaniu ustrojów nośnych wiaduktów, mostów, przepustów lub fundamentów, np. elektrowni wiatrowych czy innych elementów budowli zagłębionych w gruncie, a nieocieplanych. Z preparatów rozpuszczalnikowych najczęściej wybierane są te w konfiguracji: preparat gruntujący (np. IZOBUD Br) oraz powłokowy (np. IZOBUD Gr). Są to wyroby cienkopowłokowe stosowane do izolacji przeciwwilgociowych. Powłokowe masy roz- KONTAKT IZOHAN Sp. z o.o. ul. Łużycka 2 81-963 Gdynia tel./faks: 58 781 45 85 [email protected] www.izohan.pl nr 3/2014 puszczalnikowe charakteryzują się stosunkowo dużą odpornością na uszkodzenia mechaniczne. Uzupełnieniem preparatów cienkopowłokowych są rozpuszczalnikowe masy grubopowłokowe (KMB) służące do wykonywania izolacji każdego typu, w tym przeciwwodnych odpornych na parcie hydrostatyczne (np. IZOBUD IMS). Masy FOT. Masy KMB można aplikować bezpośrednio na nośną, pełnospoinową ścianę fundamentową grubopowłokowe z reguły aplikuje się na gr. od 2 do 5 mm. Przy użyciu materiałów grubopowłokowych wykonywane są też fasety (wyoblenia na łączeniu izolacji pionowej z poziomą) w systemie z preparatami rozpuszczalnikowymi. WODOROZCIEŃCZALNE MASY ASFALTOWE Ich niewątpliwą zaletą jest różnorodne zastosowanie, związane też z możliwością bezpiecznego stosowania w kontakcie z polistyrenem. W tej grupie wyrobów znajdują się także lepiki przeznaczone do klejenia płyt ocieplających. Produkty wodorozcieńczalne dobrze znoszą wilgotne podłoże, nie wydzielają nieprzyjemnego zapachu. Dostępne są w wersjach cienkopowłokowych, stosowanych do wykonywania izolacji przeciwwilgociowych (DYSPERBIT/IZOBUD WL) i do gruntowania podłoża (najczęściej po rozcieńczeniu z wodą) oraz grubopowłokowych (mas KMB) do wykonywania każdego typu hydroizolacji (IZOBUD WM/WM2K/WM 2K PLUS). Występuje tu duża różnorodność wyrobów, różniących się między sobą czasem schnięcia, elastycznością, odpornością mechaniczną itd. Można wybierać między wyrobami jedno- i dwuskładnikowymi, zbrojonymi mikrowłóknami lub bez zbrojenia, posiadającymi wypełnienie polistyrenowe lub bez wypełnienia. Masy wodorozcieńczalne można też stosować do izolacji posadzek na gruncie (IZOBUD WM i WM 2K posiadają atest higieniczny dopuszczający do tego rodzaju zastosowań). HYDROIZOLACJE MINERALNE (CEMENTOWE) Coraz częściej do zabezpieczeń wodochronnych budynków i budowli w budownictwie mieszkaniowym, przemysłowym i komunikacyjnym stosuje się izolacje polimerowo-cementowe, do tej pory kojarzone głównie z hydroizolacjami tarasów/balkonów czy basenów. Preparaty polimerowo-cementowe nie mają właściwie żadnych ograniczeń zastosowania, a w swoim składzie szkodliwych substancji – bez obawy można je stosować do izolacji posadzek nawet w takich obiektach, jak szpitale, przedszkola, stołówki itp. Mają dopuszczenia do stosowania w pomieszczeniach przeznaczonych na stały pobyt ludzi, a także atesty higieniczne na kontakt z wodą pitną. Mogą być aplikowane na powierzchniach pionowych i poziomych, są odporne na występujące w gruncie substancje agresywne, na ścieki bytowe czy gnojowicę. Występują w wersjach dwuskładnikowych (IZOHAN EKO 2K) i jednoskładnikowych (IZOHAN EKO 1K, KRYSTALIZATOR K6), elastycznych i sztywnych, łatwo więc dobrać odpowiedni preparat do konkretnego zastosowania. Są otwarte dyfuzyjnie – pozwalają przegrodzie oddychać, co jest szczególnie istotne przy remontowaniu obiektów zawilgoconych. Mikrozaprawy są kompatybilne z wszelkimi innymi układami cementowymi – można je malować, okładać okładziną ceramiczną, tynkować itd. Izolacje polimerowo-cementowe można też stosować np. jako izolację poziomą w konstrukcjach monolitycznych. Ponadto sprawdzają się (ze względu na paroprzepuszczalność) jako zabezpieczenie strefy cokołowej (IZOHAN EKO 2K/1K). 75 Fundamenty PREZENTACJA PAPY MATIZOL DO HYDROIZOLACJI FUNDAMENTÓW I PODZIEMNYCH CZĘŚCI BUDOWLI Nowości w ofercie Seleny SA Konstrukcja fundamentu jest elementem decydującym o stabilności budynku. Z tego powodu powinna być odpowiednio chroniona przed czynnikami destrukcyjnymi, zwłaszcza przed wilgocią. Wilgoć pojawiająca się na konstrukcji fundamentu albo na ścianach fundamentowych może z biegiem czasu wpływać negatywnie na sam fundament – obniżać jego wytrzymałość, a tym samym narażać konstrukcję całego budynku. Woda i wilgoć są również przyczyną rozwoju korozji biologicznej, której objawami są grzyby, pleśnie, mchy, a które również niszczą strukturę fundamentu. Tym niekorzystnym zjawiskom zapobiega prawidłowa hydroizolacja fundamentu. RODZAJE MATERIAŁÓW DO HYDROIZOLACJI FUNDAMENTÓW Do hydroizolacji fundamentów stosuje się materiały rolowe i powłokowe. Do pierwszej grupy zalicza się papy asfaltowe i folie tłoczone drenażowe, natomiast do drugiej – emulsje i roztwory asfaltowe, czyli płynne materiały bitumiczne, z których wykonuje się powłokę na izolowanych powierzchniach. KONTAKT Selena SA ul. Wyścigowa 56 E, 53-012 Wrocław tel.: 71 783 83 01, faks: 71 783 83 00 [email protected] www.selena.pl 76 Materiały powłokowe muszą być chronione przed uszkodzeniami, co dodatkowo zwiększa koszty wykonania izolacji. FOT. Matizol Fundament SBS Super Montaż MATERIAŁY ROLOWE MATIZOL W ofercie Seleny SA znajdują się zarówno bitumiczne materiały rolowe marki Matizol do hydroizolacji ciężkiej typu T, jak i płynne powłokowe materiały bitumiczne. Nowością w ofercie firmy są nastepujące specjalistyczne papy, wykonane w technologii Super Montaż. » Matizol MaxFundament SBS Super Montaż, » Matizol Fundament SBS Super Montaż, » Fundament Radon Protection Super Montaż. Wszystkie te produkty można zarówno montować mechanicznie, jak i układać metodą zgrzewania. MATIZOL MAX FUNDAMENT SBS SUPER MONTAŻ Jest to papa przeznaczona do izolacji ciężkiej typu T, zarówno poziomej, jak i pionowej w systemach wielo- lub jednowarstwowych. Wykonana jest na osnowie włókniny poliestrowej o dużej odporności na przebicia, co w hydroizolacji fundamentów ma duże znaczenie. Masa powłokowa oprócz elastomeru SBS zawiera dodatki zabezpieczające przed korozją biologiczną i przerastaniem korzeni. Zapewniają one papie wydłużoną trwałość i elastyczność. Wierzchnia strona papy pokryta jest folią odporną na działanie promieni UV przez 8 mies., a więc zabezpiecza pod tym względem obiekt w okresie budowy. Spodnia strona papy, pogrubiona do ok. 2,5 mm, jest profilowana w systemie Super Montaż, który ułatwia zgrzewanie papy i obniża koszty montażu. Papa ta ma grubość 3,2 mm i w tej grupie asortymentowej ma najlepsze parametry techniczne, takie jak maksymalna siła rozciągająca, odporność na uderzenia czy wytrzymałość na rozdzieranie gwoździem. Struktura papy oraz parametry techniczne osnowy i masy powłokowej sprawiają, że jest ona szczególnie polecanym materiałem do hydroizolacji ciężkiej obiektów, zwłaszcza jego części podziemnych. Papa ze względu na swoje parametry i trwałość w eksploatacji ma gwarancję nieprzemakalności wynoszącą 50 lat. nr 3/2014 Grubość [mm] Nazwa handlowa Maksymalna siła rozciągająca [N/50 mm] wzdłuż w poprzek Odporność na obciążenia statyczne [kg] Odporność na uderzenie [mm] Wytrzymałość na rozdzieranie gwoździem [N] wzdłuż w poprzek Matizol Max Fundament SBS Super Montaż 3,2±0,2 1000±200 700±100 20 2000 300±50 Matizol Fundament SBS Super Montaż 3,0±0,2 800±200 600±100 15 500 120±50 Matizol Fundament Radon Protection Super Montaż 3,2±0,2 450±100 350±100 10 900 150±50 TABELA. Parametry techniczne pap z grupy Matizol Fundament MATIZOL FUNDAMENT SBS SUPER MONTAŻ FUNDAMENT RADON PROTECTION SUPER MONTAŻ Jest również papą specjalistyczną, jeśli chodzi o przeznaczenie. Spełnia wszystkie wymagania techniczne pap asfaltowych chroniących obiekt przed działaniem wody wywierającej ciśnienie hydrostatyczne. Przeznaczona jest zatem do izolacji ciężkiej typu T, zarówno poziomej, jak i pionowej, a więc ścian i podłóg w systemach wielo- lub jednowarstwowych. Papa modyfikowana jest elastomerem SBS, co zapewnia jej trwałość i elastyczność w montażu i eksploatacji. Jest odporna na odkształcenia trwałe, przebicia i pęknięcia wywołane ruchami podłoża, działanie promieni UV oraz na pleśń, porosty, mchy i grzyby. Ze względu na parametry techniczne papa ma gwarancję 10 lat nieprzemakalności, ale jej trwałość znacznie przekracza okres gwarancji. Jest papą na osnowie kompozytowej z folii aluminiowej i welonu szklanego, która stanowi zabezpieczenie przed szkodliwym działaniem radonu. Ta jej właściwość została potwierdzona przez Laboratorium Ekspertyz Radiometrycznych Instytutu Fizyki Jądrowej PAN w Krakowie. Asfalt modyfikowany jest elastomerem SBS oraz dodatkami zabezpieczającymi przed korozją biologiczną i przerastaniem korzeni, co dodatkowo podnosi jej walory użytkowe. Papa przeznaczona jest do wykonywania izolacji pionowych i poziomych typu T w systemach wielo- oraz jednowarstwowych. Przeznaczona jest do hydroizolacji fundamentów typu T, szczególnie w regionach o zwiększonym działaniu radonu. Ma gwarancję 50 lat. MEMBRANA DACHOWA Matizol REKLAMA wytrzymała i wodoodporna nr 3/2014 77 Szkolenia... SZKOLENIA, WARSZTATY Organizator: Organizator: Dolnośląska Agencja Energii i Środowiska ul. Pełczyńska 11, 50-180 Wrocław Saint-Gobain Construction Products Polska sp. z o.o. marka Weber maxit ul. Cybernetyki 21, 02-677 Warszawa Tematyka: • Przegrody przezroczyste w budynkach energooszczędnych – nowe wymagania prawne: – Aktualne zmiany w rozporządzeniu w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie, w zakresie stolarki budowlanej oraz przegród przezroczystych – Wpływ przegród przezroczystych na jakość energetyczną budynku – Wyznaczenie istotnych dla użytkownika parametrów technicznych stolarki budowlanej – Projektowanie dodatkowych osłon mających wpływ na jakość energetyczną budynku • Wykorzystanie termowizji w diagnostyce budowlanej, energetycznej oraz medycznej • Projektowanie budynków energooszczędnych NF40 i NF15 dofinansowanych z NFOŚiGW z wykorzystaniem programów komputerowych: Certo, GAPi, Optima oraz SAT • Audyty energetyczne, remontowe i certyfikacja z wykorzystaniem programów: Aterm, Certo, Rema Więcej informacji: tel.: 71 326 13 43 [email protected] www.cieplej.pl Organizator: Saint-Gobain Construction Products Polska sp. z o.o. marka Weber Deitermann ul. Mydlana 7, 51-502 Wrocław Tematyka: • Naprawa i ochrona konstrukcji żelbetowych, powierzchni betonowych, posadzek przemysłowych • Izolacja i uszczelnianie obiektów budowlanych (np. fundamentów, basenów, zbiorników wodnych, oczyszczalni ścieków, szczelin dylatacyjnych, balkonów, tarasów itp.) • Technologia i materiały do robót płytkarskich i posadzkarskich • Renowacja murów • Materiały do uszczelniania i konserwacji powłok dachowych Miejsce: Centrum Szkoleniowe marki Weber Deitermann ul. Mydlana 7, 51-502 Wrocław Tematyka: • Zasady montażu systemu ocieplenia ścian zewnętrznych budynków • Zasady aplikacji tynków cienkowarstwowych • Produkty do naprawy betonów • Systemy renowacyjne Miejsce: Centra szkoleniowe w Warszawie i Chorzowie, a także na terenie całego kraju Więcej informacji: infolinia: 801 62 00 00 [email protected] www.netweber.pl Organizator: VISBUD-PROJEKT Sp. z o.o. Przedstawiciel marki Hahne w Polsce ul. M. Bacciarellego 8E/I, 51-649 Wrocław Tematyka: Systemy ochrony budowli materiałami firmy Hahne • Systemy ochrony przeciwwodnej i przeciwwilgociowej fundamentów • Systemy renowacji zawilgoconych piwnic, zbiorników i pomieszczeń mokrych • Systemy renowacji balkonów i tarasów • Systemy renowacji i ochrony dachów • Systemy ochrony podłóg i posadzek przemysłowych • System naprawy i reprofilacji żelbetu • Systemy wzmacniania konstrukcji murowych i żelbetowych Miejsce: Centrum Szkoleniowe Wrocław: ul. Swojczycka 82, 51-502 Wrocław Centrum Szkoleniowe Kraków: ul. Kamienna 10, 31-403 Kraków Więcej informacji: tel.: 71 344 04 34 rejestracja: [email protected] www.visbud-projekt.pl Więcej informacji: Andrzej Kozak tel.: 602 61 87 51 [email protected] www.netweber.pl 78 nr 3/2014 Konferencje... KONFERENCJE, SEMINARIA, SYMPOZJA MAJ 2014 X Konferencja Naukowa – Konstrukcje Zespolone Konferencja Naukowo-Techniczna – Wybrane zagadnienia inżynierii środowiska w budownictwie Termin: 26–27.06.2014 Miejsce: Zielona Góra Organizator: Termin: 7–9.05.2014 Miejsce: Prószków k. Opola Organizator: Politechnika Opolska, Wydział Budownictwa ul. Katowicka 48, 45-061 Opole tel.: 77 449 85 75 [email protected], www.kisipb.po.opole.pl XIII Konferencja Naukowo-Techniczna – Warsztat pracy rzeczoznawcy budowlanego Termin: 21–23.05.2014 Miejsce: Cedzyna Organizator: Politechnika Świętokrzyska, Wydział Budownictwa i Architektury Al. Tysiąclecia Państwa Polskiego 7, 24-314 Kielce tel.: 41 342 45 41, faks: 41 344 37 84 [email protected] www.rzeczoznawstwo2014.tu.kielce.pl XIX Konferencja Naukowo-Techniczna KONTRA 2014 – Trwałość budowli i ochrona przed korozją Termin: 28–30.05.2014 Miejsce: Szczyrk Organizator: Politechnika Śląska, Wydział Budownictwa, Katedra Konstrukcji Budowlanych ul. Akademicka 5, 44-100 Gliwice tel.: 32 237 23 34 (poniedziałek, środa, piątek) faks: 32 237 11 27 [email protected], www.kontra.polsl.pl CZERWIEC 2014 X Jubileuszowa Konferencja Naukowo-Techniczna – Inżynieryjne problemy odnowy staromiejskich zespołów zabytkowych, „Rew-Inż. Kraków 2014” Termin: 4–6.06.2014 Miejsce: Kraków Organizator: PZiTB, Oddział Małopolski w Krakowie ul. Straszewskiego 28, 31-113 Kraków tel.: 12 422 30 83 [email protected], www.rewinz.pk.edu.pl nr 3/2014 Uniwersytet Zielonogórski, Instytut Budownictwa ul. prof. Z. Szafrana 1, 65-516 Zielona Góra tel.: 68 328 24 16, faks: 68 328 47 77 [email protected] www.konstrukcje-zespolone.uz.zgora.pl Konferencja naukowa „Aktualne problemy budownictwa” Termin: 26–27.06.2014 Miejsce: Warszawa Organizator: Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie, Wydział Budownictwa i Inżynierii Środowiska, Katedra Inżynierii Budowlanej ul. Nowoursynowska 159, 02-776 Warszawa tel.: 22 593 51 02; 22 593 51 01 [email protected], www.zmkb.sggw.pl/konf.2014 WRZESIEŃ XII Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Techniczna „ENERGODOM 2014. Problemy projektowania, realizacji i eksploatacji budynków o niskim zapotrzebowaniu na energię” Termin: 10–12.09.2014 Miejsce: Kraków Organizator: Politechnika Krakowska, Wydział Inżynierii Lądowej, Instytut Materiałów i Konstrukcji Budowlanych, Zakład Budownictwa i Fizyki Budowli ul. Warszawska 24, 31-155 Kraków tel.: 22 628 23 97, faks: 12 628 20 25 [email protected], www.energodom.eu 60. Jubileuszowa Konferencja Naukowa „Krynica 2014” Termin: 14–19.09.2014 Miejsce: Krynica Organizator: Politechnika Lubelska, Wydział Budownictwa i Architektury ul. Nadbystrzycka 40, 20-618 Lublin tel.: 81 538 43 73, 506 36 71 43, faks: 81 538 44 60 [email protected] 79 Katalog firm [A] A–B 80 Adam ADAM 80 Aluplast systemy mocowań, wibroizolacji i izolacji dźwiękowych 80 Anser 80 Aquapol Polska CPV [B] 80 Atlas www.adam.com.pl [email protected] 80 Austrotherm tel.: 58 671 38 35 Rumia 80 Basf 81 Baumit ALUPLAST 80 Bayer Material Science systemy okienne z PVC 81 BSW Polska [D] www.aluplast.com.pl [email protected] 81 Dorken Delta Folie 81 Dryvit Systems USA [E] 81 Etex Building Materials Polska [F] 81 Fakro [G] 81 Grace tel.: 61 654 34 00 faks: 61 654 34 99 Poznań ANSER 81 Griltex Polska [H] 81 Henkel Polska [I] 81 Izohan kleje uniwersalne, montażowe, do podłóg, do drewna, do tworzyw sztucznych, specjalistyczne, poliuretanowe, zaprawy i systemy dociepleń, farby suche i pigmenty, farby emulsyjne i emulsje, farby akrylowe, rozpuszczalniki, podłogi – kleje, grunty, preparaty ochronne i zabezpieczające drewno, uszczelnianie – piany poliuretanowe, silikony, kity, hydroizolacja podłoży, uszczelniacze dekarskie 81 Izolex 81 Izolmat 81 Izopol 81 Izoterma [K] B 81 Kerakoll 81 K-FLEX www.anser.pl 81 Kingspan tel.: 46 856 73 40 faks: 46 856 73 50 81 Knauf 81 Knauf Bauprodukte Warszawa 82 Knauf Industries AQUAPOL POLSKA CPV 82 Knauf Insulation Generalny przedstawiciel w Polsce bezinwazyjne osuszanie murów 82 Koelner 82 Korff Isolmatic www.aquapol.pl [email protected] 82 Kreisel – Technika Budowlana [L] 82 Leister [M] 82 Mapei tel./faks: 74 664 71 30/31 Świebodzice 82 Marbet ATLAS 82 Marma Polskie Folie systemy dociepleń, kleje i zaprawy budowlane 82 Metalpur 82 MPIS Term [N] www.atlas.com.pl [email protected] infolinia: 800 168 083 82 Natural Chemical Products 82 NMC Polska Łódź 82 Nordiska Ekofiber Polska [O] 82 Oknoplast [P] 82, 83 Paroc Polska BASF systemowe produkty płytkarskie i posadzkowe, hydroizolacje dachów, systemy fasadowe wewnętrzne i ociepleniowe, domieszki do betonu i zapraw 82 Polychem Systems [R] 82 Remmers 82 Rockwool Polska www.basf.pl tel.: 22 570 99 99 83 Ruukki Polska [S] 83 Saint-Gobain Construction Products Polska Warszawa 83 Schomburg Polska 83 Siniat 83 Steico 84 Steinbacher Izoterm 84 Stepan Polska 84 Sto-ispo Austrotherm Sp. z o.o. 84 Styropmin 84 Thermaflex Izolacji Oświęcim www.austrotherm.pl [email protected] tel.: 33 844 70 33–36 84 Tikal Polska 84 Ursa Polska [W] 84 Webac 84 Werner Janikowo [X] 84 Xella – SILKA, YTONG 80 REKLAMA 84 Tremco Illbruck [U] materiały termoizolacyjne ze styropianu i polistyrenu ekstrudowanego REKLAMA [T] nr 3/2014 B–E F–I I–K IZOPOL FAKRO Regufoam® | Regupol® on your wavelength Technika antywibracyjna pokrycia dachowe i fasadowe z płyt falistych włóknisto-cementowych, włóknisto-cementowe akcesoria wykończeniowe okna dachowe www.fakro.pl [email protected] tel.: 18 444 04 44 Nowy Sącz www.izopol.pl [email protected] tel.: 61 415 43 30 Trzemeszno GRACE Izolacja dźwiękowa jastrychów i posadzek środki chemiczne: włókna i domieszki betonowe, produkty do betonu architektonicznego, dodatki do obróbki cementu, produkty do lekkich i ciężkich prefabrykatów betonowych, dolne warstwy pokrycia dachowego, strukturalne systemy wodoszczelne Warszawa REKLAMA GRILTEX Polska materiały budowlane: folie dachowe, ścienne, fundamentowe, podposadzkowe; geowłókniny, geomembrany, geokompozyty, geokraty, geosiatki; usługi uszczelnień: zbiorniki wodne, ppoż., retencyjne, składowiska odpadów, bazy paliw, stawy, oczka wodne Materiały do ochrony przed drganiami www.griltex.pl [email protected] tel.: 61 655 37 51 BSW Polska • [email protected] tel. 660 506 696 www.bsw-wibroakustyka.pl Złotkowo k. Poznania HENKEL POLSKA chemia budowlana, zaprawy, farby, tynki BAUMIT zaprawy, tynki, produkty do renowacji zabytków, kleje i zaprawy szpachlowe, wyprawy wierzchnie, systemy ociepleń www.baumit.com [email protected] tel.: 71 358 25 00 www.henkel.pl tel.: 41 371 01 00 Stąporków IZOHAN Wrocław DORKEN DELTA FOLIE systemy pokryć dachowych, ochrona fundamentów www.ddf.pl [email protected] tel.: 22 798 08 21 DRYVIT SYSTEMS USA systemy ociepleń na styropianie i wełnie mineralnej, zaprawy, tynki, farby www.dryvit.pl tel.: 22 358 28 00, linia ulgowa: 801 379 848 Warszawa www.izohan.pl [email protected] tel.: 58 781 45 85 IZOLEX materiały izolacyjne powłokowe, materiały uszczelniające, kleje do płytek, zaprawy i masy szpachlowe, materiały do fugowania, kleje do materiałów podłogowych, roztwory gruntujące www.ebmpolska.pl tel.: 32 624 95 00 Olkusz nr 3/2014 środki do przygotowania podłoży, materiały wykończeniowe, zaprawy, spoiny, materiały uszczelniające, hydroizolacje www.kerakoll.com [email protected] tel.: 42 225 17 00 Rzgów K-FLEX izolacje techniczne z kauczuku syntetycznego do: chłodnictwa, klimatyzacji, wentylacji, ogrzewnictwa, instalacji sanitarnych, przemysłowych, chemicznych, instalacji gazów technicznych, materiały do walki z hałasem i innych wszechstronnych zastosowań akustycznych www.k-flex.pl [email protected] tel.: 58 623 26 13 Gdynia systemy płyt warstwowych dla budownictwa www.kingspan.pl [email protected] tel.: 48 378 31 00 KNAUF systemy suchej zabudowy, tynki gipsowe, masy szpachlowe, wylewki www.knauf.pl [email protected] tel.: 22 572 51 00 Warszawa KNAUF BAUPRODUKTE www.izolex.pl [email protected] tel.: 58 588 22 24 papy asfaltowe, dyspersyjne, masy asfaltowo-kauczukowe, termoizolacyjne płyty warstwowe, lepik asfaltowy na gorąco środki gruntujące, systemy dociepleń, w tym klej zbrojony z włóknem, klej do styropianu, tynki mineralne, akrylowe, silikonowe, silikatowe, farby; kleje do płytek, masy samopoziomujące, fugi, silikony, gotowe masy, gładzie szpachlowe, zaprawy tynkarskie, szpachlówki cementowo-wapienne, środki czyszczące i pielęgnujące, tynki cementowo-wapienne www.izolmat.com.pl [email protected] tel.: 58 301 82 61 www.knauf-bauprodukte.pl [email protected] tel.: 22 369 56 00 IZOLMAT dachówki cementowe, płytki dachówkowe z włóknocementu, dachówki ceramiczne, płyty elewacyjne z włóknocementu KERAKOLL Lipsko Skarszewy ETEX BUILDING MATERIALS POLSKA www.izoterma.pl tel.: 62 592 63 00 KINGSPAN hydroizolacje, systemy dociepleń, środki do renowacji i odgrzybiania zawilgoconych budowli, masy naprawcze i ochronne dla drogownictwa, posadzki, fugi i kleje do płytek ceramicznych Gdynia Warszawa otuliny z twardej pianki poliuretanowej, izolacje termiczne i akustyczne metodą natrysku poliuretanowego Przygodzice k. Ostrowa Wlkp. www.graceconstruction.com tel.: 22 728 98 77 Izolacje od drgań fundamentów budynków IZOTERMA Gdańsk-Orunia Rogowiec 81 Katalog firm L–N N–R MARBET NMC POLSKA materiały termo- i hydroizolacyjne, wykończeniowe www.marbet.com.pl tel.: 33 812 71 00 KNAUF Industries Polska Sp. z. o.o. Bielsko-Biała MARMA POLSKIE FOLIE folie dla budownictwa, folie ogrodnicze, folie przemysłowe, siatki poliolefinowe Styropian fasadowy, styropian dach/podłoga, styropian laminowany papą, płyty do ogrzewania podłogowego, izolacja fundamentów, izolacja garaży i parkingów www.marma.com.pl [email protected] tel.: 17 850 66 00 METALPUR KNAUF INSULATION NORDISKA EKOFIBER POLSKA termoizolacje termoizolacje, hydroizolacje: poliuretan produkty z wełny szklanej i wełny kamiennej www.metalpur.com.pl tel.: 52 374 87 33 www.knaufinsulation.pl tel.: 22 369 59 00 Bydgoszcz MPIS TERM Warszawa otuliny izolacyjne z miękkiej pianki poliuretanowej w płaszczu z folii PVC KOELNER www.mpisterm.pl [email protected] tel.: 22 633 29 65, 606 387 024 systemy zamocowań www.koelner.com.pl tel.: 71 326 01 00 Warszawa Wrocław obejmy zimnochronne do zastosowania w chłodnictwie oraz klimatyzacji, otuliny i maty kauczukowe, izolacje techniczne rurociągów cieczy i gazów, izolacje budowlane z granulatu wełny mineralnej, paroszczelna izolacja wewnętrzna ścian www.ekofiber.com.pl [email protected] tel.: 41 331 28 16 Kielce OKNOPLAST okna i drzwi z PVC, okna aluminiowe, dodatki okienne www.oknoplast.com.pl [email protected] tel.: 12 279 71 71 Ochmanów NATURAL CHEMICAL PRODUCTS KORFF ISOLMATIC PAROC POLSKA chemia budowlana, pianka polietylenowa www.ncp.com.pl tel.: 52 345 06 03 Bydgoszcz izolacje budowlane i techniczne z wełny mineralnej www.paroc.pl [email protected] tel.: 61 468 21 90 Trzemeszno www.korff.pl tel. 71 390 90 99 POLYCHEM SYSTEMS Wojnarowice termoizolacje, kleje, pianki montażowe, masy uszczelniająco-klejące KREISEL – TECHNIKA BUDOWLANA www.polychem-systems.com.pl [email protected] tel.: 61 867 60 51 preparaty gruntujące, farby elewacyjne i wewnętrzne, spoiny, silikony, masy do izolacji przeciwwilgociowych, izolacje bitumiczne, zaprawy, kleje, gipsy, gładzie, systemy dociepleń Poznań REMMERS ochrona budowli: uszczelnianie i renowacja, systemy tynków mineralnych, systemy powłok barwnych i tynków żywicznych, ochrona i renowacja elewacji, naprawa betonu, posadzki żywiczne, produkty do układania płytek, farby i tynki wewnętrzne, masy i taśmy dylatacyjne, pianki montażowe, konserwacja dachów, domieszki i środki antyadhezyjne www.kreisel.com.pl [email protected] tel.: 61 846 79 00 Poznań MAPEI produkty do montażu płytek ceramicznych i kamienia naturalnego, produkty do montażu wykładzin elastycznych i tekstylnych, domieszki do betonów i zapraw, środki do naprawy betonu, preparaty gruntujące, zaprawy do ociepleń zewnętrznych ścian budynków, zaprawy do renowacji i osuszania murów, farby dekoracyjno-ochronne, produkty do montażu posadzek drewnianych www.mapei.pl [email protected] tel.: 22 595 42 00 Warszawa 82 www.nmcinsulation.eu [email protected] tel.: 32 373 24 40 Zabrze Rzeszów www.remmers.pl tel.: 61 816 81 00 Tarnowo Podgórne ROCKWOOL POLSKA materiały izolacyjne z wełny mineralnej REKLAMA REKLAMA ul. Styropianowa 1 96-320 Mszczonów, Adamowice tel.: +48 46 857 06 17 faks: +48 46 857 06 11 [email protected] www.knauf-industries.com izolacje techniczne na bazie polietylenu do zastosowań sanitarno-grzewczych oraz z kauczuku syntetycznego do zastosowań w systemach wentylacji i klimatyzacji, izolacje z kauczuku syntetycznego EPDM do systemów solarnych www.rockwool.pl [email protected] tel.: 68 385 02 50 Cigacice nr 3/2014 P R–S S RUUKKI POLSKA SCHOMBURG POLSKA kompletne systemy: hydroizolacji i uszczelnień budowlanych, naprawy i renowacji betonu, renowacji starego budownictwa, posadzek przemysłowych, ochrony powierzchniowej, naprawy i zabezpieczenia elewacji, klejenia wyłożeń ceramicznych oraz z kamienia naturalnego, systemy budowy dróg i torowisk, tynki i farby systemy lekkiej obudowy, rozwiązania dotyczące hal i fasad, płyty warstwowe, konstrukcje stalowe, systemy pokryć dachowych, profile dachówkowe, trapezowe i faliste, metalowe systemy rynnowe, profile zimnogięte www.ruukki.pl infolinia: 801 11 33 11 Żyrardów IZOLACJE TECHNICZNE www.schomburg.pl [email protected] tel.: 24 254 73 42 SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS POLSKA Kutno marka ISOVER Otuliny PAROC Pro Section 100, PAROC Section AluCoat T, PAROC Section AL5T Maty PAROC PAROC PAROC PAROC PAROC PAROC PAROC Wired Mat 65 ,80, 100, Wired Mat 80, 100 AluCoat, Wired Mat 80, 100 AL1, Pro Lamella Mat AluCoat, Lamella Mat AluCoat, Pro Felt 60 N1, Pro Felt 80 N1 Płyty PAROC PAROC PAROC PAROC PAROC PAROC Pro Slab 60, 80, 100, 120, InVent 60 N1, N3; InVent 60 N1/N1, N3/N3; InVent 80 N1, N3, InVent 60 G1, G2, InVent 80 G1, G2 Płyty specjalne PAROC Fireplace Slab 90 AL1, PAROC Pro Slab 150, Wełna luzem: PAROC Pro Loose Wool PRODUKTY IZOLACYJNE DLA BUDOWNICTWA Izolacje ogólnobudowlane Płyty: PAROC UNS 37, UNS 34, GRS 20, SSB1 Granulat: PAROC BLT 9 Izolacje fasad – metoda lekka mokra: płyty PAROC FAS 3, FAS B, FAS 4 i FAL 1 – metoda sucha: płyty PAROC WAS 25 i 25t, WAS 35, WAS 50 i 50t Izolacje dachów płaskich Płyty: PAROC ROS 30 i 30g, ROS 40, ROS 50, ROB 60 i 60t systemy suchej zabudowy www.siniat.pl tel.: 22 324 60 00 faks: 22 324 60 05 Warszawa www.isover.pl [email protected] tel.: 32 339 63 00 faks: 32 339 64 44 infolinia: 800 163 121 STEICO materiały izolacyjne z drewna, belki dwuteowe, materiały izolacyjne z konopi, tworzywa drzewne www.steico.com [email protected] tel.: 67 356 09 99 Czarnków marka Weber produkty do elewacji, systemy ociepleń, tynki dekoracyjne, farby elewacyjne, produkty do układania płytek, podkłady podłogowe, posadzki dekoracyjne i przemysłowe, zaprawy murarskie i fugi do cegieł klinkierowych, zaprawy do wyrównywania i napraw; materiały Weber w technologii Deitermann do naprawy i ochrony żelbetu, izolacje i uszczelnianie obiektów budowlanych (fundamenty, baseny, zbiorniki wodne, oczyszczalnie ścieków, balkony, tarasy, pomieszczenia mokre, szczeliny dylatacyjne), uszczelnianie i konserwacja powłok dachowych www.netweber.pl www.weberfloor.pl [email protected] tel.: 22 589 85 80 faks: 22 589 85 89 infolinia: 801 620 000 marka Weber Leca® keramzyt do zastosowań w izolacjach cieplnych, akustycznych i radiestezyjnych; w wypełnieniach stropów, drenażach, geotechnice, ogrodnictwie, rolnictwie, ochronie środowiska; do produkcji pustaków i bloczków, do lekkich betonów i zapraw ciepłochronnych Tel.: +48 61 468 21 90 Fax: +48 61 415 45 79 www.netweber.pl [email protected] tel.: 58 772 24 10–11 faks: 58 772 24 19 infolinia: 801 620 000 Gniew nr 3/2014 PROMOCJA REKLAMA Izolacje ogniochronne Płyta: PAROC FPS 17 SINIAT produkty do izolacji termicznej i akustycznej z niepalnej wełny mineralnej szklanej i skalnej do zastosowania w budownictwie i przemyśle, folie i akcesoria 83 Katalog firm S–T T–X 05-152 Czosnów, Cząstków Maz. k. W-wy, ul. Gdańska 14 tel.: +48 (22) 785 06 90, faks: +48 (22) 785 06 89 www.steinbacher.pl, [email protected] ThermaEco™ – system izolacji technicznych dla instalacji grzewczych, sanitarnych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. ThermaCompact™ – system izolacji technicznych dla instalacji podtynkowych. ThermaSmart Pro™ – nowoczesny, kompletny materiał izolacyjny dla instalacji chłodniczych, grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. ThermaPur™ – system izolacji technicznych z półsztywnej i twardej pianki poliuretanowej dla instalacji grzewczych. Kaiflex ST – izolacje techniczne z pianki kauczukowej dla instalacji chłodniczych i klimatyzacyjnych. steinodur® PSN płyty termoizolacyjno-drenażowe Zastosowanie: fundamenty, ściany piwnic, cokoły, dachy płaskie odwrócone, tarasy, parkingi, podłogi, fasady steinodur® UKD płyty termoizolacyjne z polistyrenu Zastosowanie: dachy płaskie odwrócone, dachy zielone, tarasy, patio, parkingi, podłogi, ściany piwnic steinothan® 107 płyty termoizolacyjne z twardego poliuretanu Zastosowanie: dachy płaskie i spadziste, fasady, ogrzewanie podłogowe steinonorm® 300 otuliny z półsztywnej pianki poliuretanowej z płaszczem zewnętrznym z PVC Zastosowanie: izolacja stalowych i miedzianych rurociągów centralnego ogrzewania, ciepłej i zimnej wody w budynkach mieszkalnych, administracyjnych i przemysłowych Zastosowanie: izolacja rurociągów i urządzeń ciepłowniczych usytuowanych w budynkach, piwnicach, kanałach (np. węzły ciepłownicze, kotłownie, ciepłownie itp.) oraz izolacja rurociągów i urządzeń w sieciach napowietrznych Zastosowanie: izolacja termiczna rurociągów centralnego ogrzewania, ciepłej i zimnej wody, przewodów klimatyzacyjnych, wentylacyjnych oraz solarnych, w budynkach mieszkalnych, administracyjnych i przemysłowych REKLAMA REKLAMA steinwool® otulina izolacyjna z wełny mineralnej TIKAL POLSKA pakery iniekcyjne, profesjonalne pompy iniekcyjne, osprzęt do prac iniekcyjnych, autoryzowany serwis do pomp i urządzeń iniekcyjnych, szkolenia i pokazy www.tikal.pl www.iniekcje.pl [email protected] tel.: 71 333 78 46 Flexalen – elastyczne rury preizolowane dla niskoparametrowych sieci cieplnych (95°C, 8 bar ÷ 70°C, 10 bar) Flexalen 600™ – rury pojedyncze, podwójne bliźniacze. Flexalen 1000+ Multiline™ – system wielorurowy steinonorm® 700 otulina z twardej pianki poliuretanowej REKLAMA steinbacher izoterm sp. z o.o. Wrocław TREMCO ILLBRUCK taśmy uszczelniające, folie paroszczelne i paroprzepuszczalne, pianki poliuretanowe www.thermaflex.com.pl www.tremco-illbruck.pl [email protected] tel.: 12 665 33 08 Kraków STO-ISPO Kreatywne rozwiązania dla Ciebie Aromatyczne poliole poliestrowe oraz systemy poliuretanowe do wytwarzania: płyt warstwowych metodą ciągłą izolacji dachów i ścian metodą natrysku izolacji technicznych STEPAN POLSKA Sp. z o.o. REKLAMA ul. Urazka 8 a,b,c, 56-120 Brzeg Dolny tel.: 71 66 66 001, faks: 71 66 66 009 [email protected] www.stepan.com systemy ociepleń elewacji: na styropianie i wełnie mineralnej, systemy wentylowane, podwieszane; tynki i farby elewacyjne i do wnętrz; dekoracyjne powłoki ścienne do wnętrz; systemy akustyczne i akustyczne powłoki sufitowe i ścienne; elementy architektoniczne i sztukaterie z Verofillu; specjalna oferta do obiektów zabytkowych; systemy do ochrony betonu; powłoki posadzkowe www.sto.pl [email protected] tel.: 22 511 61 00/02 Warszawa STEINBACHER IZOTERM materiały z polistyrenu i poliuretanu do izolacji przegród budowlanych oraz do izolacji rurociągów w instalacjach ciepłowniczych, chłodniczych, wodociągowych, klimatyzacyjnych i wentylacyjnych www.izoterm.waw.pl tel.: 22 785 06 90 Cząstków Mazowiecki www.ursa.pl tel.: 32 262 20 73 Dąbrowa Górnicza WEBAC żywice iniekcyjne oraz systemy powierzchniowego zabezpieczania i naprawy podłoży mineralnych www.webac.pl [email protected] tel./faks: 22 672 04 76, 22 616 04 76 Warszawa płyty styropianowe: standardowe, pasywne, akustyczne, do ogrzewania podłogowego, perymetryczne, ekstrudowane oraz ognioodporne; spadki dachowe; polimerowo-cementowe zaprawy klejowo-szpachlowe, wodno-asfaltowo-lateksowe emulsje anionowe WERNER JANIKOWO papy zgrzewalne, dachówki bitumiczne, systemy dachowe www.wernerpapa.pl [email protected] tel.: 95 742 74 00 Gorzów Wlkp. www.styropmin.pl [email protected] tel.: 25 675 15 00 faks: 25 675 28 40 XELLA – SILKA, YTONG izolacje techniczne: spieniony polietylen bloczki z betonu komórkowego YTONG, bloki wapienno-piaskowe SILKA, bloczki YTONG MULTIPOR, bloczki YTONG ENERGO, nadproża, płyty stropowe i dachowe, elementy uzupełniające www.thermaflex.com.pl [email protected] tel.: 74 858 96 66 www.xella.pl www.budowane.pl infolinia: 29 767 03 60, 801 122 227 THERMAFLEX IZOLACJI PROMOCJA mineralna wełna szklana, polistyren ekstrudowany, otuliny na rury STYROPMIN Łochów Żarów 84 URSA POLSKA Warszawa nr 3/2014 W poprzednich numerach OSTATNIO OPUBLIKOWANE 2/2014 11/12/2013 Krzysztof Germaniuk, Tomasz Gajda, „Materiały naprawcze do betonu stosowane w obiektach inżynierskich” Sławomir Chłądzyński, „Klej do styropianu czy klej do siatki?” Sebastian Czernik, „Technologia wykonywania gładzi gipsowych” Magdalena Grudzińska, „Powłoki spektralnie selektywne jako elementy kształtujące zapotrzebowanie na energię w pomieszczeniach mieszkalnych” Barbara Ksit, Michał Majcherek, „Ochrona akustyczna w budynkach” Krzysztof Patoka, „ABC sztuki dekarskiej – cz. 90. Konsekwencje zmian materiałowo-konstrukcyjnych dokonanych na etapie budowy dachu” Mahmoud Hsino, Jerzy Pasławski, „Materiały zmiennofazowe jako modyfikator betonu dojrzewającego w klimacie gorącym i suchym” Małgorzata Niziurska, Barbara Chruściel, Witold Charyasz, Krzysztof Szafran, „Starzenie się systemu ETICS na podstawie ekstrapolacji wyników badań próbek poddanych zmiennym warunkom cieplno-wilgotnościowym” Maciej Rokiel, „Balkony i tarasy – hydroizolacja to nie wszystko (cz. 2). Wybrane zagadnienia cieplno-wilgotnościowe w konstrukcji tarasów” Bartłomiej Sędłak, „Porównanie skuteczności działania opasek i kołnierzy ogniochronnych z materiałami pęczniejącymi” Henryk Nowak, „Wpływ środowiska wewnętrznego na kształtowanie przegród budowlanych w budynkach chłodni i mroźni wykonanych z płyt warstwowych” Jan Sikora, Jadwiga Turkiewicz, „Materiały dźwiękochłonne uzyskane w wyniku recyklingu wyrobów gumowych” Krzysztof Patoka, „ABC sztuki dekarskiej – cz. 92. Panele rąbkowe a pokrycia łączone na rąbek” Justyna Sobczak-Piąstka, Adam Podhorecki, „Diagnostyka techniczna budynku wielkopłytowego” Maciej Rokiel, „Balkony i tarasy – porównanie wariantów z uszczelnieniem drenażowym i podpłytkowym (cz. 1). Różnice konstrukcyjne” Jerzy Żurawski, „Nowe wymagania cieplne dotyczące przegród przezroczystych” Przegląd produktów i technologii do renowacji starego budownictwa Przegląd zabezpieczeń ogniochronnych 1/2014 10/2013 Zbigniew Bromberek, „Energooszczędność a rozwój miast” Tomasz Z. Błaszczyński, Błażej Gwozdowski, „Nanocementy i nanobetony” Teresa Możaryn, Anna Sokalska, Michał Wójtowicz, „Ochrona konstrukcji żelbetowych w obiektach rolniczych w świetle wymagań norm i wytycznych ITB” Wacław Brachaczek, Wojciech Siemiński, „Właściwości farb i tynków cienkowarstwowych a teorie na ich temat” Aleksander Byrdy, „Izolacje termiczne stropodachów poddaszy mieszkalnych w świetle nowych wymagań cieplnych” Krzysztof Patoka, „ABC sztuki dekarskiej – cz. 91. Warstwy antykondensacyjne w dachach” Dominika Knera, Dariusz Heim, „Wpływ konstrukcji fasady szklanej na komfort cieplny w pomieszczeniach” Krzysztof Pawłowski, „Projektowanie podłóg w świetle nowych wymagań cieplnych” Zbigniew Pozorski, „Perspektywy wprowadzenia nowych rozwiązań technicznych i zastosowań płyt warstwowych w budownictwie” Maciej Rokiel, „Balkony i tarasy – hydroizolacja to nie wszystko (cz. 3). Typowe błędy w konstrukcji balkonów i tarasów” Artur Pałasz, „Wyroby hydroizolacyjne typu folia w płynie stosowane w budownictwie (cz. 2). Błędy i braki w wymaganiach oraz w badaniach laboratoryjnych” Krzysztof Patoka, „ABC sztuki dekarskiej – cz. 89. Zalety wentylacji dachu” Jerzy Żurawski, „Wymagania w zakresie EP a izolacyjność termiczna przegród” Maciej Rokiel, „Balkony i tarasy – hydroizolacja to nie wszystko (cz. 1). Wybrane zagadnienia cieplno-wilgotnościowe w konstrukcji balkonów” Przegląd wełny mineralnej do izolacji dachów skośnych Przegląd izolacji z PUR-u i PIR-u Archiwalne numery IZOLACJI można zamówić: telefonicznie: 22 810 21 24 lub e-mailem: [email protected] lub czytać na stronie: nr 3/2014 85 Tu znajdziesz IZOLACJE PRENUMERATA, PUNKTY DYSTRYBUCJI, SERWIS izolacje.com.pl Dlaczego warto zaprenumerować IZOLACJE? » cena 1 egzemplarza jest niższa o 15% od ceny w sprzedaży detalicznej, » przy prenumeracie rocznej (10 numerów) i półrocznej (5 numerów) koszty przesyłki pokrywa wydawnictwo, » do studentów kierowana jest specjalna oferta (po przesłaniu kserokopii aktualnej legitymacji studenckiej), » zamówienie prenumeraty możliwe jest od dowolnego numeru. W CENIE PRENUMERATY: » 10 numerów czasopisma w wersji drukowanej, » bezpłatny dostęp do wszystkich treści serwisu Izolacje.com.pl, » bezpłatne wydania specjalne miesięcznika IZOLACJE, » rabaty na konferencje i szkolenia. CENY PRENUMERATY: » » » » » dwuletnia – 172 zł, roczna – 104 zł, półroczna – 70 zł, edukacyjna – 70 zł, próbna (kolejne 3 numery) – bezpłatna. IZOLACJE dostępne są również w salonach sprzedaży sieci Ruch, Kolporter i Garmond Press, a także w stowarzyszeniach, organizacjach branżowych, składach budowlanych, hurtowniach, firmach dystrybuujących materiały budowlane i księgarniach. Dystrybuowane są również na szkoleniach, targach, konferencjach, seminariach i sympozjach naukowo-technicznych. Tu znajdziesz: » więcej artykułów technicznych, » codziennie nową porcję aktualności i informacji o nowościach na rynku, » wideorelacje z wydarzeń branżowych, » wypowiedzi ekspertów, » wideoporady. Punkty dystrybucji znajdziesz na: Pełne aktualne oraz archiwalne wydania miesięcznika IZOLACJE dostępne są w wersji elektronicznej na: FORMULARZ ZAMÓWIENIA Zaznacz wybraną opcję krzyżykiem i wpisz, od którego numeru chcesz zacząć prenumeratę Zamawiam prenumeratę: dwuletnią – 172 zł od numeru roczną – 104 zł od numeru półroczną – 70 zł od numeru edukacyjną – 70 zł od numeru próbną (kolejne 3 numery) – bezpłatną od numeru Nazwa firmy Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach marketingowych przez GRUPĘ MEDIUM oraz inne podmioty współpracujące z Wydawnictwem z siedzibą w Warszawie przy ul. Karczewskiej 18. Wiem, że zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. (DzU nr 101/2002, poz. 926 ze zm.) przysługuje mi prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania i poprawiania ich, a także wniesienia umotywowanego sprzeciwu wobec i ch przetwarzania. Podanie danych ma charakter dobrowolny. Ulica i numer Kod pocztowy Miejscowość Osoba zamawiająca Data i podpis Rodzaj działalności NIP Telefon kontaktowy Wiem, że składając zamówienie, wyrażam zgodę na przetwarzanie wyżej wpisanych danych osobowych w systemie zamówień GRUPY MEDIUM w zakresie niezbędnym do realizacji powyższego zamówienia. Zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r. (DzU nr 101/2002, poz. 926 ze zm.) przysługuje mi prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania ich i poprawiania. Upoważniam GRUPĘ MEDIUM do wystawienia faktury VAT bez podpisu odbiorcy. E-mail Data i podpis Wysyłka będzie realizowana po dokonaniu wpłaty na konto: Volkswagen Bank Polska S.A., 09 2130 0004 2001 0616 6862 0001 86 nr 3/2014
