bulletin no. 5 biuletyn nr 5 presafe 1/ 5

BULLETIN NO. 5
BIULETYN NR 5
INTRODUCTION
WPROWADZENIE
This is the fifth issue of the PRESAFE Centre Bulletin. As
mentioned in the previous issues, the aim of this publication is to
inform a possibly broad panel of readers on the activities of our
Centre as well as on various important national and European
events in the area of the safety of operation of pressure equipment.
Next Bulletin will be issued at the end of 2005.
In this issue we give you some information on the following
subjects:
News and current activities of the Centre
Postgraduate Course NDT
Workshops and seminars concerning pressure equipment
and European Pressure Equipment Directive
Conferences related to the activities of the PRESAFE
Centre
Przekazujemy Państwu piąty numer Biuletynu Centrum
PRESAFE. Celem tej publikacji jest informowanie możliwie
szerokiego grona odbiorców o działaniach prowadzonych
w naszym Centrum, jak również o istotnych wydarzeniach
w kraju i Europie, związanych z tematyką bezpieczeństwa
urządzeń ciśnieniowych.
Następny Biuletyn ukaże się pod koniec 2005 roku.
W tym numerze chcielibyśmy przekazać informacje dotyczące:
Studium podyplomowego NDT
Aktualności i działania Centrum
Szkoleń i seminariów z zakresu urządzeń ciśnieniowych
i Europejskiej Dyrektywy Ciśnieniowej
Konferencji związanych z działaniami Centrum PRESAFE
PRESAFE
1/
5
BULLETIN NO. 5
BIULETYN NR 5
NEWS
AKTUALNOŚCI
NDT Postgraduate Course
Studium NDT
Wydział
Inżynierii
Materiałowej
Politechniki
Warsaw University of Technology - Faculty of Materials
Warszawskiej wychodząc naprzeciw potrzebom rynku
Science and Engineering meeting market demands is going to
i bezpieczeństwa urządzeń technicznych organizuje studium
organize Postgraduate Course on NDT techniques:
podyplomowe:
“Non-destructive testing in industrial usage – methodology
"Badania nieniszczące w praktyce przemysłowej - metodyka i
and application”
zastosowania"
The main Course task is specialists education for
companies dealing with design, manufacture and exploitation
Do głównych zadań studium należy wykształcenie
of potentially dangerous constructions for environment
specjalistów
mogących
zaspokoić
potrzeby
polskich
and people. Subjects of Postgraduate Course, operating with przedsiębiorstw zajmujących się projektowaniem, wytwarzaniem i
Centre patronage, will also concern European Union regulations eksploatacją konstrukcji niosących potencjalne zagrożenia dla
e.g. personel certification system. The Course is organized
użytkowników i środowiska. Studium, działające pod patronatem
in cooperation with UDT-CERT. Participants with passed exams Centrum Bezpieczeństwa Technicznego, dostarczy także wiedzy o
will be admitted to the 3rd level qualification exam and/or to speed przepisach Unii Europejskiej, w tym o Dyrektywach Nowego
up the procedure of obtaining of the 3rd level capability.
Podejścia oraz systemie certyfikowania personelu badawczego.
The proposed courses belong to specialitic courses improving the Studium organizowane jest przy współpracy z Jednostką
knowledge and skills of staff that can be applied on labour market Certyfikującą Osoby UDT-CERT, w tym Personel Badań
and in the participant's workplace or in another workplace in the Nieniszczących. Uczestnicy, którzy ukończą studium z wynikiem
future.
pozytywnym, będą mogli przystąpić do egzaminu kwalifikacyjnego
The courses will be carried out in closed groups of max. 80 3. stopnia. Będą także mogli przyspieszyć procedurę uzyskania
persons in case of lectures, and 12 persons in case of practical tego poziomu uprawnień.
training.
Proponowane zajęcia należą do szkoleń specjalistycznych,
Realization of each subject will terminate with a test verifying the podnoszących wiedzę i umiejętności pracowników, mogące być
amount of knowledge
acquired by participants and an wykorzystywane na rynku pracy i firmie, w której pracuje
anonymous questionnaire evaluating the merits and the lecturer.
uczestnik lub w innym przedsiębiorstwie w przyszłości.
In the Course persons after secondary (trainings) or higher Zajęcia będą przeprowadzone jako zamknięte w grupach max 80
technical education (post-graduate courses) will participate. The osobowych, w przypadku wykładów, oraz 12 osobowych, dla zajęć
recepients of the Course will be research laboratories' staff, praktycznych.
persons supervising or/and responsible for technological research,
Realizacja każdego z przedmiotów będzie zakończona
persons wishing to improve their qualifications in the fields of testem sprawdzającym ilość przyswojonej wiedzy przez
modern materials, technologies of their production, principles of uczestników oraz anonimową ankietą oceniającą zakres
design, construction and exploitation of machinery and merytoryczny oraz prowadzącego.
constructions, product flaws and exploitation defects, as well as in
W szkoleniach wezmą udział uczestnicy z wykształceniem
the field of Non-Destructive Testing Methods, principles of the średnim (szkolenia) lub wyższym technicznym (studia
European Certification Program and European Law podyplomowe). Odbiorcami szkoleń będą pracownicy laboratoriów
Requirements.
badawczych, osoby nadzorujące lub / i odpowiedzialne za badania
Program of the Course is prepared for 2 semesters in one technologiczne, osoby pragnące podnieść kwalifikacje z zakresu
academic year.
nowoczesnych materiałów, technologii ich wytwarzania, zasad
The I edition of the Course is planned to begin in October 2005 projektowania, budowy i eksploatacji urządzeń i konstrukcji, wad
and last till end of May 2006; the II edition – in February 2006 till wyrobów i wad eksploatacyjnych, a także z zakresu metod badań
end of January 2007.
nieniszczących, zasad programu certyfikacji i wymagań prawa
The Course is devided in 2-day meeting cycles (friday-saturday or europejskiego.
saturday-sunday – 10-12 lecture and practical training hours; 15
Program szkoleń przygotowany jest na 2 semestry w 1 roku
min. breaks are planned inbetween of 45min. classes).
akademickim.
More info on the site:
Planowany początek I edycji szkoleń to październik 2005 http://tytan.inmat.pw.edu.pl/cbt/
koniec maj 2006; początek II edycji szkoleń to luty 2006 - koniec
styczeń 2007.
Szkolenia podzielone są na 2-dniowe cykle spotkań (piątek
i sobota lub sobota i niedziela - 10-12 godzin wykładowych i
praktycznych; między zajęciami 45 minutowymi planowane są 15
minutowe przerwy).
Więcej informacji na stronie:
http://tytan.inmat.pw.edu.pl/cbt/
PRESAFE
2/
5
BULLETIN NO. 5
BIULETYN NR 5
NATIONAL CONSULTATIVE FORUM
KRAJOWE FORUM KONSULTACYJNE
z zakresu Urządzeń Ciśnieniowych, 6 kwietnia 2005
on Pressure Equipment, April 6, 2005
W dniu 6 kwietnia odbyło się na Wydziale Inżynierii
Materiałowej PW spotkanie KFK z zakresu prawa UE dotyczącego
Science and Engineering on UE law concerning pressure urządzeń ciśnieniowych. Na Forum omawiane były następujące
zagadnienia:
equipment. At the Forum the following problems were discussed:
On April 6, NCF meeting took place at the Faculty of Materials
| Cooperation of design offices with pressure equipment
¾
Współpraca biur projektowych z wytwórcami urządzeń
ciśnieniowych oraz jednostkami notyfikowanymi
¾
Tryb postępowania w przypadku wyrobów, które nie
spełniają zasadniczych wymagań
¾
Dopuszczenie do eksploatacji urządzeń ciśnieniowych
i zespołów
¾
Urządzenie ciśnieniowe, zespoły ciśnieniowe i instalacje
w rozumieniu ustawy o dozorze technicznym i dyrektywy
ciśnieniowej
¾
Sprawozdania z prac Forum Jednostek Notyfikowanych
(UDT) i Grupy Roboczej WPG
¾
Postanowienia Dyrektywy 89/655/EWG w odniesieniu do
urządzeń ciśnieniowych
producers and notified units
| Procedures in the case of products not fulfilling the basic
requirements
| Admission to exploitation of pressure equipment and units
| Pressure equipment, pressure units and installation according to
the law on technical supervision and pressure directive
| Reports on works of Notified Units
Forum (UDT) and
Working Group WPG
| Resolutions of the Directive 89/655/EWG in reference to
pressure equipment
Works on organization of a Work Group for presure equipment
proceed. The Group members will include representatives of all
environments interested in proper application of UE Law in Poland,
who submitted their access in the Group works. Work Group tasks Trwają prace nad organizacją Grupy Roboczej ds. urządzeń
ciśnieniowych. W skład Grupy wejdą przedstawiciele wszystkich
will include, among others, establishing of meeting programs of the środowisk zainteresowanych właściwym stosowaniem przepisów
prawa europejskiego w Polsce , którzy zgłosili swój akces do prac
National Consultative Forum.
w Grupie. Do zadań Grupy Roboczej należeć będzie m.in. ustalanie
programów spotkań Krajowego Forum Konsultacyjnego.
PRESAFE
3/
5
BULLETIN NO. 5
BIULETYN NR 5
CURRENT ACTIVITIES OF THE CENTRE
DZIAŁANIA CENTRUM
ANALIZA RYZYKA W ZASTOSOWANIACH
PRZEMYSŁOWYCH, 9 lutego 2005
WORKSHOP ON RISK ANALYSIS IN APPLICATION
TO INDUSTRIAL INSTALLATIONS, 9 February 2005
In February, at the Faculty of Materials Science and Engineering
Risk Analysis Workshops under the patronage of NCF have been
organized by the PRESAFE Centre, suring which the following
subjects were discussed:
| New European laws concerning design, e.g. Directive
23/97/WE
W lutym na Wydziale Inżynierii Materiałowej zostały
zorganizowane przez Centrum PRESAFE Warsztaty Analizy
Ryzyka pod patronatem KFKc, podczas których były omawiane
zagadnienia:
¾
Nowych przepisów europejskich dotyczących
projektowania, np. Dyrektywa 23/97/WE
¾
Bezpieczeństwa pracy
¾
Oceny niezawodności
¾
| Work safety
Tzw. programów kontroli eksploatacyjnej
opartych o analizę ryzyka (ang. Risk Based Inspection)
| Reliability evaluation
| Risk Based Inspection
THIRD INTERNATIONAL MEETING OF THE
PRESAFE CONSULTATIVE PANEL
5 March, 2005, Warsaw
On Saturday, May 5th, meeting of the PRESAFE Consultative
Panel took place, during which a report on Centre's activities in
2004 and also activities planned for 2005 was presented.
Guests from the Consultative Panel presented also reports
concerning: risk analysis, non-destructibe testing methods etc.
TRZECIE MIĘDZYNARODOWE SPOTKANIE PANELU
DORADCZEGO PRESAFE
5 Marca 2005, Warszawa
W sobotę 5 marca odbyło się spotkanie Panelu Doradczego
Centrum Kompetencji Bezpieczeństwa Urządzeń Ciśnieniowych
– PRESAFE. Został na nim przedstawiony raport z działalności
Centrum w 2004 roku, a także planowane działania na 2005 r.
Goście z Panelu Doradczego przedstawili również referaty
dotyczące: analizy ryzyka, badań nieniszczących itp.
INTEGRATED PERMITS, 10 May
POZWOLENIA ZINTEGROWANE, 10 maja
On the 10th of May, under the patronage of Centre for
Technical Safety, a meeting concerning Integrated Permits took
place at the Faculty of of Materials Science and Engineering.
Among the generous thematic offer concerning: procedures
for granting Permits, structures and methods of preparation of
applications for obtaining Integrated Permits; a presentation of a
PRESAFE Centre employee, Izabela Kijenska, M.Sc, on best
available techniques corresponding with the Directive 96/61/WE
also took place.
Pod patronatem Centrum Bezpieczeństwa Technicznego,
dn. 10 maja odbyło się na Wydziale Inżynierii Materiałowej
spotkanie dotyczące Pozwoleń Zintegrowanych.
Wśród bogatej oferty tematycznej dotyczącej: procedur
wydawania Pozwoleń, struktur i metod przygotowywania
wniosków o wydanie Pozwoleń Zintegrowanych, odbyła się
również prezentacja pracowniczki Centrum PRESAFE
mgr Izabeli Kijeńskiej na temat najlepszych dostępnych technik
zgodnych z Dyrektywą 96/61/WE.
PRESAFE
4/
5
BULLETIN NO. 5
BIULETYN NR 5
COURSES/SEMINARS
SZKOLENIA/SEMINARIA
Workshops in the OTI
Szkolenia w UDT
The Technical Inspection Office organises workshops for
managerial staff, technicians, quality experts and other people
interested in the implementation of the European standards
concerning the safety regulations for technical equipment.
Urząd Dozoru Technicznego organizuje szkolenia
przeznaczone dla kadry zarządzającej, specjalistów technicznych,
specjalistów do spraw jakości i wszystkich innych osób,
zainteresowanych wdrożeniem europejskich zasad zapewnienia
bezpieczeństwa urządzeń technicznych.
Latest training subjects:
Najnowsze tematy szkoleń:
Pressure equipment and simple pressure devices safety Zapewnienie bezpieczeństwa urządzeń ciśnieniowych i prostych
assurance according to 97/23/WE and 87/404/EWG directives, zbiorników ciśnieniowych zgodnie z wymaganiami dyrektyw
CE marking. 31 May – 01 June 2005.
97/23/WE i 87/404/EWG, oznakowanie CE 31.05-01.06 2005
Safety devices against increasing pressure protecting.
Term will be fixed after application obtaining.
Urządzenia zabezpieczające przed wzrostem ciśnienia.
Termin zostanie określony po otrzymaniu zgłoszeń
Pressure equipment safety assurance according to 97/23/WE – Zapewnienie bezpieczeństwa urządzeń ciśnieniowych zgodnie z
power boilers automatic control and safety accessories dyrektywą 97/23/WE - wymagania dotyczące automatyki
requirements. 22-23 June 2005
i osprzętu zabezpieczającego kotłów energetycznych
i przemysłowych 22 – 23.06.2005
Planning rules of pressure equipment according to 97/23/WE Zasady projektowania stałych zbiorników ciśnieniowych
directive. 28-29 June 2005
i rurociągów wg wymagań dyrektywy 97/23/WE
28 – 29.06.2005
More information can be found on the website:
http://www.udt.gov.pl/szkolenia/szkolenia.html
Więcej informacji na stronie:
http://www.udt.gov.pl/szkolenia/szkolenia.html
CONFERENCES/SYMPOSIUMS
KONFERENCJE/SYMPOZJA
6TH EUROPEAN PRESSURE EQUIPMENT CONFERENCE
A year after EU access.
6TH EUROPEAN PRESSURE EQUIPMENT CONFERENCE
Munich, 8-9 June 2005
Rok po rozszerzeniu Unii Europejskiej
8 – 9 czerwca 2005 Monachium
Meeting applying to implementation and practical application of
PED in new EU Members also.
Konferencja
dotycząca
zastosowania
i
wdrażania
More information:
Europejskiej Dyrektywy Ciśnieniowej, również w odniesieniu do
http://www.fmtuevbv.com/events.htm
nowych krajów członkowskich UE.
Więcej informacji na stronie:
http://www.fmtuevbv.com/events.htm
PRESAFE
5/
5
BULLETIN NO. 5
BIULETYN NR 5
2005 ASME Pressure Vessels and Piping Division Conference,
17 – 21 lipca 2005, Denver, USA
2005 ASME PRESSURE VESSELS AND PIPING DIVISION
CONFERENCE, 17 – 21 LIPCA 2005, DENVER, USA
Conference schedule contains: oral presentations, poster sessions,
equipment exhibitions, student contests and the latest software
Program konferencji przewiduje: prezentacje, sesje posterowe,
presentations.
wystawy sprzętu, konkursy dla studentów i prezentacje najnowszego
More infos: http://www.asmeconferences.org/
oprogramowania.
Więcej informacji na stronie: http://www.asmeconferences.org/
NATIONAL PRESSURE EQUIPMENT CONFERENCE
1 – 3 February 2006 , Banff, Alberta, Canada
NATIONAL PRESSURE EQUIPMENT CONFERENCE
1 – 3 February 2006 , Banff, Alberta, Canada
Dziesiąta doroczna konferencja NPEC będzie miała miejsce
NPEC 10th annual conference will be organized in Banff, Canada, w Banff Centre w Banff w Kanadzie i będzie stanowiła przegląd
as review and summary of past meetings.
i podsumowanie spotkań z ostatnich lat.
More information:
Więcej informacji na stronie
http://www.npec.ca
http://www.npec.ca/
QUESTIONNAIRE
ANKIETA
The Center objective is to review the current problems faced by
Polish industry in connection with the implementation of PED.
We appreciate very much any information concerning these topics
that you will send us. the Readers are kindly asked for filling in
the questionnaire below and returning it to:
Ms. I.Kijenska
Warsaw University of Technology
Faculty of Materials Science and Engineering
Wołoska 141, 02-507 Warsaw, POLAND
by email: [email protected]
by fax: +48 22 660 8750:
Celem Centrum jest rozwijanie wiedzy na temat problemów
pojawiających się w związku z wdrożeniem Dyrektywy
Ciśnieniowej.
Dlatego też bardzo istotna jest dla nas informacja pochodząca
od Państwa. Prosimy więc o wypełnienie poniższej ankiety
i odesłanie na adres:
Mgr I. Kijeńska, Politechnika Warszawska
Wydział Inżynierii Materiałowej
ul. Wołoska 141, 02-507 Warszawa
email: [email protected]
lub na nr fax: +48 22 660 8750:
PRESAFE
6/
5
BULLETIN NO. 5
BIULETYN NR 5
Imię ................................ ................................ ................. Nazwisko ................................ ................................ .......
Tytuł ................................ ................................ ................
Firma ................................ ................................ ............... ................................ ................................ ........................
Adres ................................ ................................ ............... ................................ ................................ ........................
e-mail ................................ ................................ .............. nr tel./fax................................. ................................ ........
Krótki opis działalności firmy................................ ......... ................................ ................................ ........................
................................ ................................ ......................... ................................ ................................ ........................
................................ ................................ ......................... ................................ ................................ ........................
................................ ................................ ......................... ................................ ................................ ........................
Jestem zainteresowany pracami Centrum PRESAFE, proszę mnie informować ................................ .................
W naszym przedsiębiorstwie spotkałem się z następującymi problemami związanymi zwdrożeniem PED
(prosimy krótko opisać): ................................ ................. ................................ ................................ ........................
................................ ................................ ......................... ................................ ................................ ........................
................................ ................................ ......................... ................................ ................................ ........................
................................ ................................ ......................... ................................ ................................ ........................
................................ ................................ ......................... ................................ ................................ ........................
First Name................................ ................................ ....... Family Name................................ ................................ ..
Title................................ ................................ .................
Company ................................ ................................ ......... ................................ ................................ ........................
Address................................ ................................ ............ ................................ ................................ ........................
e-mail ................................ ................................ .............. phone/fax no................................ ................................ ...
Company short profile................................ ..................... ................................ ................................ ........................
................................ ................................ ......................... ................................ ................................ ........................
................................ ................................ ......................... ................................ ................................ ........................
I am interested in the PRESAFE Centre activities, please inform me................................ ................................ .. I encounter the following problems in my company with regards to implementation ofPED (please specify): .....
................................ ................................ ......................... ................................ ................................ ........................
................................ ................................ ......................... ................................ ................................ ........................
................................ ................................ ......................... ................................ ................................ ........................
................................ ................................ ......................... ................................ ................................ ........................
PRESAFE
7/
5