Az USB-egér telepítése Az egér USB-dugaszát

j Pokyny pro instalaci:
Připojení USB myši
Propojte konektor USB myši s USB zásuvkou v PC
nebo s USB zásuvkou v USB-HUB.
Systém vás může požádat o vložení instalačního
CD s Windows.
Vložte CD s Windows do CD-ROM.
Postupujte podle pokynů na obrazovce.
k Telepítési útmutató
Az USB-egér telepítése
Az egér USB-dugaszát csatlakoztassa a PC-hez,
egy szabad USB-bemenetre vagy egy USB-Hub-ra.
A felismeréshez esetleg kérheti a gép a Windows
CD-t.
Tegye be az Ön Windows CD-jét a CD-ROM meghajtóba.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
ø
RO Instrucţiuni de instalare
Instalarea mouse-ului (USB)
Legaţi USB-ul mouse-ului cu port-ul USB al
computerului sau cu un alt hub USB.
Este posibil să fiţi întrebaţi de CD-ul Windows.
Pentru aceasta introduceţi în CD-ROM drive CD-ul
Windows al dvs.
Urmăriţi comenzile pe ecran.
00034628-02.06
l Installationshinweise
P Instruções de instalação
ø
Installation der Maus (USB)
Verbinden Sie den USB-Stecker der Maus mit der
USB-Buchse am PC oder einem USB-Hub.
Eventuell kann es sein, dass Sie nach der
Windows CD gefragt werden.
Legen Sie dazu ihre Windows-CD in das CD-ROM Laufwerk.
Folgen Sie nun den Vorgaben auf dem Bildschirm.
Instalação do rato (USB)
Estabeleça a ligação da ficha USB do rato à bucha
USB no PC ou num hub USB.
Talvez seja solicitado a usar o CD do Windows.
Para isso, insira o CD do Windows na unidade de CD-ROM.
Siga agora as instruções no monitor.
ø
PL Wskazówki dotyczące instalacji
ø
GR Οδηγίες εγκατάστασης
Instalacja myszy (USB)
Wtyk USB myszy podłączyć do portu USB w
komputerze lub na hubie. Po podłączeniu myszy
do komputera, na monitorze może pojawić się
komunikat z poleceniem włożenia płyty instalacyjnej systemu
Windows. Płytę CD-ROM z systemem Windows należy włożyć
do napędu CD-ROM. Postępować zgodnie ze wskazówkami na
ekranie monitora.
Εγκατάσταση του ποντικιού (USB)
Συνδέστε το βύσμα USB του ποντικιού στην υποδοχή
USB του υπολογιστή ή σε ένα διανομέα USB.
Υπάρχει όμως περίπτωση να σας ζητηθεί το
CD-ROM των Windows.
Βάλτε το CD-ROM των Windows στην αντίστοιχη μονάδα
οδήγησης.
Ακολουθήστε κατόπιν τις οδηγίες στην οθόνη.
fl Instrucciones de instalación
Instalación del ratón (USB)
Conecte el conector USB del ratón al puerto USB
del PC o a un hub USB.
En algunos casos, es posible que se le pida
el CD de Windows.
Introduzca su CD de Windows en la unidad de CD-ROM.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.