Afganistan – Odbudowa i rozwój infrastruktury bloku operacyjneg

Polska Misja Medyczna 2004
RAPORT ROCZNY
STOWARZYSZENIE „POLSKA MISJA MEDYCZNA”
2004
Nazwa stowarzyszenia:
Adres:
Data wpisu w KRS:
Numer KRS:
Numer REGON:
Stowarzyszenie Polska Misja Medyczna
ul. Rejtana 2, 30-510 Kraków
23.05.2003
0000162022
357220653
Dane dotyczące członków zarządu stowarzyszenia:
Prezes Zarządu:
Jarosław Gucwa
Członek Zarządu:
Elżbieta Lipska
Członek Zarządu:
Sebastian Ochenduszka
Członek Zarządu:
Tomasz Szajewski
Określenie celów statutowych stowarzyszenia:
Stowarzyszenie działa w sferze zadań publicznych w zakresie ratownictwa i ochrony ludności, pomocy
ofiarom katastrof, klęsk żywiołowych, konfliktów zbrojnych i wojen w kraju i za granicą oraz ochrony i
promocji zdrowia. W szczególności celem Stowarzyszenia jest organizowanie, koordynowanie,
prowadzenie oraz udział w akcjach ratowniczych i humanitarnych oraz udzielanie pomocy rozwojowej,
przygotowywanych także przez inne podmioty, na rzecz ofiar katastrof, wojen i innych zdarzeń
zagrażających życiu i zdrowiu ludzi w szczególności przez udzielanie pomocy medycznej w Polsce i
poza jej granicami. PMM może prowadzić również wszelkie działania prozdrowotne w ramach
realizowanych projektów.
Wysokość uzyskanych przychodów
z darowizn:
ze środków pochodzących ze źródeł publicznych:
z odpłatnych świadczeń realizowanych w ramach celów
statutowych:
-koszty powyższych świadczeń:
Informacja o poniesionych kosztach na:
realizację celów statutowych:
administrację (czynsze, opłaty telefoniczne, pocztowe
itp.):
pozostałe koszty:
835 644,79 PLN
578 900,00 PLN
24 573,50 PLN
1 624 510,04 PLN
1 624 510,04 PLN
239 204,93 PLN
3 023,24 PLN
Liczba osób zatrudnionych w stowarzyszeniu (w ramach realizacji celów statutowych):
dyrekcja:
1 os
biuro:
1 os
magazyn leków, środków medycznych i sprzętu
2 os
medycznego:
koordynacja projektów:
7 os
osoby zatrudnione w celu realizacji projektów oraz celów
15 os
statutowych:
1z5
Polska Misja Medyczna 2004
Łączna kwota wynagrodzeń wypłaconych przez stowarzyszenie:
umowa o pracę:
43 512,04 PLN
umowa zlecenie:
9 997,16 PLN
umowa o dzieło:
1 781,87 PLN
ryczałty samochodowe:
880,92 PLN
wynagrodzenia chorobowe:
190,32 PLN
Wysokość rocznego wynagrodzenia wypłaconego łącznie członkom zarządu i innych
organów stowarzyszenia:
wynagrodzenia:
17 171,28 PLN
inne świadczenia:
car outright - 880,92 PLN
Kwoty ulokowane na rachunkach bankowych
rachunek podstawowy:
rachunki celowe:
rachunki walutowe:
bank:
486 390,64 PLN
8 829,41 PLN
2 278,62 PLN
Bank Pekao S.A.
III O/Kraków, Filia 8
Wartości aktywów i zobowiązań stowarzyszenia ujętych we właściwych sprawozdaniach
finansowych sporządzanych dla celów statystycznych:
aktywa trwałe:
2 024 014,00 PLN
aktywa obrotowe:
546 228,81 PLN
Dane o działalności zleconej stowarzyszenia przez podmioty państwowe (usługi,
państwowe zadania zlecone i zamówienia publiczne) oraz o wyniku finansowym tej
działalności:
Gruzja - Mobilne Ambulatoria Medyczne oraz projekt profilaktyki i leczenia gruźlicy – pomoc dla Gruzji
Do Gruzji wyjechała grupa lekarzy – wolontariuszy PMM. Ich zadaniem była pomoc medyczna
najbiedniejszym. Po konsultacji medycznej przeprowadzano badania dodatkowe, t.j. USG, EKG, pomiar
glikemii, testy przesiewowe w kierunku gruźlicy. Następnie wszyscy chorzy otrzymali odpowiednie
leczenie.
Łącznie przebadano ponad 1.000 osób. Akcja przeprowadzona była przy współpracy z Ministerstwem
Zdrowia i Ministerstwem Spraw Zagranicznych w Gruzji oraz przy współpracy z Krajowym Centrum
Fizjo-Pulmonologicznego w Tbilisi.
Kwota dotacji z Ministerstwa Spraw Zagranicznych to 125 900,00 PLN.
Rumunia – Mobilne ambulatoria medyczne
Od listopada 1999 roku polski zespół medyczny odwiedza Polaków mieszkających na Bukowinie i w
Bukareszcie, udzielając konsultacji medycznych oraz przekazując niezbędne leki. Naszą działalność
wśród rodaków prowadzimy we współpracy z miejscowymi lekarzami i Związkiem Polaków w Rumunii.
Działania prowadzone są w kilkunastu miejscowościach zamieszkałych przez Polaków.
W ciągu ostatniego wyjazdu objęto leczeniem około 800 pacjentów i przekazano środki medyczne o
łącznej wartości ok. 75 000,00 PLN. PMM zaangażowała się również w tworzenie ośrodka zdrowia w
Nowym Sołońcu, zamieszkałym przez Polonię.
Kwota dotacji z Kancelarii Senatu, wynosząca 58 000,00 PLN
2z5
Polska Misja Medyczna 2004
Afganistan -Ratownictwo Medyczne w dystrykcie Mazar-e Sharif
Głównym celem projektu było stworzenie podstaw systemu ratownictwa medycznego na obszarze
dystryktu Mazar-e Sharif. W zakresie tego projektu PMM utworzyła tam pierwsze pogotowie
ratunkowe w Afganistanie. Na projekt składa się przekazanie 4 karetek dostosowanych do jazdy
terenowej, zorganizowanie systemu komunikacji, kampania informacyjna oraz wyszkolenie personelu
pogotowia ratunkowego w Mazar-e Sharif. Szacujemy, że z usług korzysta ludność całego dystryktu
Balkh, czyli około 900 tys. osób. Realizujemy ten projekt dzięki wsparciu Magen Dawid Adom z Izraela.
Kwota dotacji z Ministerstwa Spraw Zagranicznych wyniosła 120 000,00 PLN.
Program pomocy medycznej dla Romów
Projekt jest realizacją zadań „programu rządowego” na rzecz społeczności romskiej w Polsce w roku
2004. Głównym celem projektu było zatrudnienie pielęgniarki środowiskowej, w celu zapewnienia
opieki medycznej dla społeczności romskiej. W obszarze pracy pielęgniarki znalazły się rodziny romskie
z następujących miejscowości: Limanowa, Ochotnica Górna, Szczawnica, Krotnica, Koszary. PMM
otoczyła opieką blisko 350 osób w 90 rodzinach.
Wśród najmłodszych przeprowadzono akcję badań profilaktycznych, która objęła około 120 dzieci.
Wszystkie z nich zostały przebadane przez pediatrę. W razie potrzeby zalecano odpowiednie leczenie
lub kierowano do specjalistycznego leczenia lub dalszej diagnostyki.
Zakupiono leki, środki medyczne oraz drobny sprzęt medyczny (termometry, glukometry, waga i inne),
które zostały dostarczone dla chorych według zapotrzebowania oraz wskazań lekarskich. Rodziny romskie zostały wyposażone w podstawowe apteczki z niezbędnymi środkami medycznymi (leki, opatrunki).
Kwota dotacji z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji 40 000,00 PLN
Irak – Ewakuacja medyczna pacjentów w stanie zagrożenia życia lub zdrowia
PMM włączyła się w działania mające na celu niesienie pomocy humanitarnej ludności poszkodowanej
podczas wojny w Iraku. Skupiliśmy się na udzieleniu pomocy medycznej dzieciom pozbawionym
możliwości otrzymania specjalistycznego leczenia oraz odbudowie szpitala w miejscowości AlHashimiya.
W porozumieniu z Organizacją ds. Migracji (IOM) zorganizowaliśmy leczenie w Polsce kilkorga dzieci z
Iraku zakwalifikowanych przez międzynarodowy zespół do leczenia za granicą. Dzięki staraniom PMM
we wrześniu 2003 roku do Polski trafiło dwoje dzieci znajdujących się w stanie bezpośredniego z2ożenia zdrowia lub życia, które nie mogły być poddane specjalistycznemu leczeniu w Iraku, ze
względu na brak odpowiedniego zaplecza medycznego. Koszty leczenia dzieci zostały sfinansowane z
przeprowadzonej przez PMM zbiórki publicznej, która zakończona została we wrześniu 2004 r. W marcu 2004 roku sprowadziliśmy do Polski kolejnych troje dzieci.
Transport medyczny dzieci z Iraku do Polski zapewniło Ministerstwo Obrony Narodowej, przy
współpracy zespołu medycznego PMM.
Przeprowadzony został remont budynków szpitala, w tym izby przyjęć oraz oddziałów. Obecnie, w
trakcie remontu jest blok operacyjny. PMM przekazała defibrylator, aparat EKG oraz centralny koncentrator tlenu, który został zainstalowany w bloku operacyjnym. Wyposażona została również pracownia
endoskopii i rehabilitacji. W Polsce przeszkolono lekarzy pracujących na tym sprzęcie.
Dotacja z Ministerstwa Spraw Zagranicznych 200 000,00 PLN.
Karetka dla Powiatu
Celem akcji jest zakup sprzętu ratowniczego dla jednostek pogotowia w całym kraju. Akcja
prowadzona jest wspólnie z samorządami powiatowymi. Pieniądze przekazywane PMM w ramach
odpisu 1% od podatku przeznaczamy na zakup karetek i sprzętu ratowniczego w zainteresowanych
powiatach.
W ramach akcji w 2004 roku przekazano karetki dla Krynicy i Leska oraz sprzęt medyczny do szpitala
w Sanoku.
3z5
Polska Misja Medyczna 2004
Pozostałe projekty związane z pomocą humanitarną realizowane przez Stowarzyszenie w
roku 2004:
Czad - Emergency response to the darfur crisis. Secondary Health Care for Refugees and Local Communities, Bahai, Northeastern Chad (pomoc dla sudańskich uchodźców z Darfuru)
W porozumieniu z International Rescue Committee (IRC) oraz Americares organizujemy pomoc
medyczną dla sudańskich uchodźców z Darfuru, którzy schronili się w sąsiednim Czadzie, z
wykorzystaniem szpitala w Bahai. Docelowo zapewni on pomoc medyczną 50-tysięcznej populacji, z
której połowę stanowią uchodźcy z Darfuru.
W 2004 w Bahai działał 4-osobowy zespół wolontariuszy, przeprowadzający prace remontowe i
porządkowe związane z odnowieniem i przystosowaniem budynku do funkcji szpitala. Pod koniec
marca 2005 na miejsce dotrze i zostanie zainstalowane wyposażenie szpitala – leki, materiały
medyczne, sprzęt medyczny.
Stowarzyszenie nie zalega z opłatami zobowiązań podatkowych.
Dane dotyczące przeprowadzonych kontroli finansowych:
W okresie sprawozdawczym został przeprowadzony audyt finansowy przez organizację IOM (The
International Organization for Migration), która finansowała pilotażowy projekt pomocy medycznej dla
Romów z terenu Południowo-Wschodniej Polski. Po zastosowaniu się Stowarzyszenia do uwag osób
przeprowadzających kontrolę, wynik merytoryczny oraz finansowy projektu realizowanego przez
Polską Misję Medyczną został oceniony wysoko.
4z5
Polska Misja Medyczna 2004
Bilans sporządzony na dzień 31.12.2004 (w polskich złotych)
Stan na
AKTYWA
1
A. Aktywa trwałe
I. Wartości niematerialne i prawne
II. Rzeczowe aktywa trwałe
III. Należności długoterminowe
IV. Inwestycje długoterminowe
V. Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe
B. Aktywa obrotowe
I. Zapasy rzeczowych aktywów obrotowych
II. Należności krótkoterminowe
III. Inwestycje krótkoterminowe
1. Środki pieniężne w kasie i banku
2. Pozostałe aktywa finansowe
C. Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe
Suma aktywów (A + B + C)
PASYWA
1
A. Fundusze własne
I. Fundusz statutowy
II. Wynik finansowy netto za rok obrotowy
1. Nadwyżka przychodów nad kosztami
(wielkość dodatnia)
2. Nadwyżka kosztów nad przychodami
(wielkość ujemna)
B. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania
I. Zobowiązania długoterminowe
z tytułu kredytów i pożyczek
II. Zobowiązania krótkoterminowe
i fundusze specjalne
1. Kredyty i pożyczki
2. Inne zobowiązania
3. Fundusze specjalne
III. Rezerwy na zobowiązania
IV. Rozliczenia międzyokresowe
1. Rozliczenia międzyokresowe przychodów
2. Inne rozliczenia międzyokresowe
Suma pasywów (A + B)
początek
koniec
2003 rok
2
3
2 112 495,52 zł 2 024 014,00 zł
2 112 495,52 zł
2 024 014,00 zł
557 292,23 zł
430 651,19 zł
6 212,70 zł
120 428,34 zł
120 428,34 zł
546 228,81 zł
4 919,65 zł
39 265,62 zł
502 043,54 zł
502 043,54 zł
4 764,68 zł
80 946,95 zł
2 674 552,43 zł 2 651 189,76 zł
Stan na
początek
koniec
2003 rok
2
3
463 737,04 zł
58 173,37 zł
75 160,99 zł
463 737,04 zł
388 576,05 zł
-405 563,67 zł
388 576,05 zł
-405 563,67 zł
2 210 815,39 zł 2 593 016,39 zł
166 362,20 zł
67 149,43 zł
166 362,20 zł
67 149,43 zł
2 044 453,19 zł
2 044 453,19 zł
2 525 866,96 zł
2 044 453,19 zł
481 413,77 zł
2 674 552,43 zł 2 651 189,76 zł
Sprawozdanie finansowe sporządzone na dzień 31.12.2004
5z5