Untitled - Annales UMCS

K O M I T E T
R E D A K C Y J N Y
REDAKTOR
NACZELNY
Krzysztof Stępnik
REDAKTORZY
A
SEKCJI
MATHEMATICA
Stanisław Prus
CHEMIA
Jacek Goworek
PHYSICA
Stanisław Hałas
AI
INFORMATICA
Wiesław Kamiński
B
GEOGRAPHIA,
AA
AAA
GEOLOGIA ETC.
Maria Łanczont
C
BIOLOGIA
Wanda Małek
F
HISTORIA
Małgorzata Willaume
PHILOLOGIAE
Barbara Boniecka
G
IUS
Lech Dubel
H
OECONOMIA
Jerzy Węcławski
I
PHILOSOPHIA
FF
– SOCIOLOGIA
J
Lesław Hostyński
PAEDAGOGIA
– PSYCHOLOGIA
Ryszard Bera
K
POLITOLOGIA
Maria Marczewska-Rytko
L
ARTES7RPDV]-DVLĔVNL
U N I V E R S I TAT I S M A R I A E C U R I E - S K Ł O D O W S K A
SECTIO FF
PHILOLOGIAE
VOL. XX;,,
U N I W E R S Y T E T
20
M A R I I C U R I E-S K Ł O D O W S K I E J
I S S N 0 2 3 9 - 4 2 6 X
REDAKTOR SEKCJI
BARBARA BONIECKA
SEKRETARZ SEKCJI
PRZEMYSŁAW KALISZUK
KOMITET REDAKCYJNY SEKCJI
BARBARA HLIBOWICKA-WĘGLARZ (UMCS)
HENRYK KARDELA (UMCS)
LÁSZLÓ KÁLMÁN NAGY (Uniwersytet Debreczyński)
PETAR SOTIROV (Uniwersytet Sofijski)
JERZY ŻMUDZKI (UMCS)
MARTA PAČIKOVÁ (Ostrawa)
Czasopismo wydawane jest online i w wersji drukowanej. Pierwotną wersją czasopisma jest wersja online:
www.annales.umcs.lublin.pl
OPRACOWANIE REDAKCYJNE
MONIKA PIECH
KOREKTA TEKSTÓW
W JĘZYKU ANGIELSKIM
MARTA MAZUR
PROJEKT OKŁADKI
I STRON TYTUŁOWYCH
JERZY DURAKIEWICZ
SKŁAD I ŁAMANIE
MARIAN GRUDZIŃSKI
ISSN 0239-426X
WYDAWNICTWO UNIWERSYTETU MARII CURIE-SKŁODOWSKIEJ
20-031 Lublin, ul. Idziego Radziszewskiego 11 , tel. (0-81) 537-53-04
e-mail: [email protected]
www.umcs.lublin.pl/wydawnictwo
Dział Handlowy: tel./faks (0-81) 537-53-02
e-mail: [email protected]
DRUK: Elpil, 08-110 Siedlce, ul. Artyleryjska 11
Nakład 140 egz.
$11$/(6
81,9(56,7$7,60$5,$(&85,(6.à2'2:6.$
/8%/,1±32/21,$
92/;;;,,
6(&7,2))
6SLVWUHĞFL
7DEOHRIFRQWHQWV
52%(570,(/+256.,
(JRW\NL/HR/LSVNLHJR±QLHGRNRĔF]RQ\G\VNXUV
(JRW\NLE\/HR/LSVNL±DQXQ¿QLVKHGGLVFRXUVH
-2$11$0$7<6.,(à$
3LHUZV]DOLWHUDFNDPLáRĞü±&]HVáDZ0LáRV]ZREHFZF]HVQHMWZyUF]RĞFL
-DURVáDZD,ZDV]NLHZLF]D 7KH¿UVWOLWHUDU\ORYH±&]HVáDZ0LáRV]RQWKHHDUO\ZRUNVRI-DURVáDZ,ZDV]NLHZLF]
.$7$5=<1$:,7.,(:,&=
.RQWHUIHNWSLVDU]D1HJRFMDFMHZL]HUXQNX $FRQWHUIHFWRIDZULWHU,PDJHQHJRWLDWLRQV
0$5,2/$0,/86=
ĩ\FLHMDNRZDUWRĞüLDQW\ZDUWRĞüZWZyUF]RĞFLOLU\F]QHM$JQLHV]NL2VLHFNLHM /LIHDVDYDOXHDQGDQWLYDOXHLQO\ULFZRUNVE\$JQLHV]ND2VLHFND
2/*$=,18529$
2ULHQWDOQ\UXV\F\]PF]\]UXV\¿NRZDQ\RULHQWDOL]P":VSUDZLHZ\UD]yZGĪLJLW
MXUWDNXP\VNLELWNDSDSDFKD 2ULHQWDO5XVVLFLVPRUUXVVL¿HOG2ULHQWDOLVP"2QZRUGVG]KLJLW\XUWNXPLV
NLELWNDSDSDNKD
0$57$:Ï-&,&.$
&]áRZLHNLMHJRSU]\MHPQRĞFLZOHJHQGDFKPLHMVNLFK 0DQDQGKLVSOHDVXUHVLQXUEDQOHJHQGV
7(5(6$6.8%$/$1.$
8ZDJLRUROLMĊ]\NDZG]LHOHOLWHUDFNLPQDWOHQLHNWyU\FKQRZV]\FK
EDGDĔVW\OLVW\F]Q\FK 1RWHVRQWKHUROHRIDODQJXDJHLQDOLWHUDU\ZRUNLQWKHOLJKWRIVRPHRIWKHODWHVW
VW\OLVWLFVWXGLHV
63,675(ĝ&,
$'$0'52='(.
1RYLNRYIURPPDVRQU\WR2UWKRGR[\ 1RYLNRYRGPDVRQHULLSRRUWRGRNVMĊ
*$%5,(//$)(.(7(
©1H]DUUDFKp\HX[EU€OpVªH[SUHVVLRQVROIDFWLYHVLPDJpHVHQIUDQoDLVHWHQKRQJURLV µ:LWKDQRVHWXUQHGDZD\LQGLVJXVWDQGEXUQLQJH\HV¶YLVLGROIDFWRU\H[SUHVVLRQV
LQ)UHQFKDQG+XQJDULDQ
0$57$=%8.$à$
$QGURQLFH0DULL.RPRUQLFNLHM±PLĊG]\NUHDFMąIHPPHIDWDOHDJQRVW\FNąWUDQVJUHVMą $QGURQLFHE\0DULD.RPRUQLFND±EHWZHHQWKHFUHDWLRQRIDIHPPHIDWDOHDQGJQRVWLF
WUDQVJUHVVLRQ