KAT Tygodniki -2016-10-28 : Promocja : Katowice

Transkrypt

KAT Tygodniki -2016-10-28 : Promocja : Katowice
>Tgbj\VX
C\ĻgX^%+cTŻWm\Xea\^T%#$)
MTUemhcbWbUa\X]T^
jj\X_h`\TfgTV[Cb_
f^\bWUōWm\Xf\ō%#_\
fgbcTWTVmjTegTXWlV]TJ\X_^\X
ZbGXfgh=ōml^T4aZ\X_f^\XZb!
GXfgebmcbVma\Xf\ōbZbWm!$$
jbU\X^gTV[@hmXh`:‰ea\VgjT
JōZ_bjXZb!HVmXfga\VlUōWŀ`b
Z_\fceTjWm\Ńcbm\b`^b`cXgXa
V]\]ōml^bjlV[!CemXWf\ōjm\ōV\X
mbfgTb_b^T_a\XbU]ōgXcTgebaT
gX`CeXmlWXag@\TfgTMTUemX·
@TZbemTgl@Tş^\ Fmh_\^!
ATaT]_XcfmlV[VmX^T]ŀaTZeb
Wl`!\a!X ^hefl`TgXe\TlXWh
^TVl]aXjX]ŬV\‰j^\Wb[T_\fcbe
gbjX]fT_\mTUTjbeZTa\mTV]T
TgeT^Vl]aX]\`ceXmleb`TaglVm
aT^b_TV]TjXWjb]XT_XcemXWX
jfmlfg^\``bƁ_\jbŬŃjlZeTa\T
cXalV[jXef]\gXfg‰j\mWbUlV\X
WTe`bjXZbVXeglY\^Tgh!HVmXfg
a\Vlbgeml`T]ŀjla\^\b^eXŬ_T]ŀ
VX\V[cbm\b`aTf^T_\689E!
J\X_^\GXfg=ōml^T4aZ\X_f^\X
ZbcbjfgTjXjfc‰ceTVlm8GF
:_bUT_aT]j\ō^fmŀaTŬj\XV\Xa\X
mT_XƁaŀT`Xel^Tşf^ŀbeZTa\mT
V]ŀmT]`h]ŀVŀf\ōgXfgbjTa\X`
\UTWTa\T`\XWh^TVl]al`\jbU
fmTemX]ōml^‰jbUVlV[beTmjX
jc‰ceTVlmgj‰eVT`\abjbVmXf
9BG!4E6!"7M
J
4
a\bMTWh`TalaTV`XagT
emh@TgXe7b_bebfT]XWaT
maT]c\ō^a\X]fmlV[emXƀUaT
ZebUalV[gX]mTUlg^bjX]aX^eb
cb_\\mWT]Xf\ōcemlcb`\aTŃa\X
gl_^bbaTfml`_hWm^\`cemX`\
]Ta\hT_XgXƁbgl`ƁXÇV`XagT
emXgbbgjTegX^f\ōZ\cemXfmbŬV\º\
]XŬ_\V[VX`lja\V[ÇVmlgTŃº`h
f\`lba\XWUTŃ!7_TgXZb\jgl`
eb^hjXJfmlfg^\V[ħj\ōglV[
bWUōWŀf\ōaTaTfmlV[V`XagT
emTV[^jXfglaTemXVmeTgbjTa\T
aX^ebcb_\\\cT`\ōV\!GTaT]j\ō^
fmT·jTŬa\XaT@TgXe7b_bebfT!
BWTg^\aTbWabjōgXZbjc\fTaX
ZbWbeX]XfgehmTUlg^‰jj$,*+
eb^hUlgb`f^\XZbV`XagTemTUō
Wŀcebf\ŃfT`bemŀWbjVlmceXml
WXagX`7T`\TaX`5Tegl_ŀ_h
Wm\X^h_ghelaTh^\cTf]baTV\[\
fgbe\\a\Xgl_^bm5lgb`\T!CbeTm
VmjTeglc\Xa\ŀWmXcemXmaTVmbaX
UōWŀaTUeh^bjTa\XT_X]X^!5b]T^
`‰j\^f!7Te\hfm:emXfmVmT^ceb
UbfmVmmTemŀWmT]ŀVX]V`XagTemX`
cTeTY\\Ŭj!Ge‰]Vl-Ç7beX]XfgehmT
Ulg^‰jjc\fTal]XfgVTlV`Xa
gTemW_TgXZb`hf\`lWUTŃgT^ƁX
bT_X]^\\maT]Wh]ŀVlf\ōaT]XZbgX
eXa\XWemXjbfgTaº!>TƁWl^gb
V[V\TUljXfcemXŃbWUhWbjōaT]
fgTefmXZbUlgb`f^\XZb\Ŭ_ŀf^\X
ZbV`XagTemT`bƁXgbmebU\Ń&#
\&$cTƀWm\Xea\^TbWZbWm!$%Wb$)
T$_\fgbcTWTbWZbWm!+Wb$*!g
A46@8AG4EM87B=87M<8@L58MC4GA<8
FGB?<64M4:Ą5<47B5E4
A4F<87M<5Ą@8GEBCB?<<
g$_\fgbcTWTTUlhTgj\ľWb]TmWWbV`XagTemlThgbUhfl\geT`jT]X>M>
:BCcb]TWĻmTWTe`b!&$cTŻWm\Xea\^T\$_\fgbcTWTThgbUhfl\geT`jT]XUňWĻ^he
fbjTľ]T^jfbUbglhehV[b`\baXUňWĻfcXV]T_aX_\a\XWbjbżĻVXWbV`XagTeml-
6 $6 %6 &\6 'j:_\j\VTV[6 (\6 +j>Tgbj\VTV[6 )jFbfabjVh\5ňWm\a\X
6 *j6[bembj\X\F\X`\Tabj\VTV[Ģ_Ļf^\V[6 $#j>ahebj\X6 $$j6mX_TWm\!g
4e^TW\hfm
6[ňV\Śf^\
ceXmlWXag
FbfabjVT
gJgXZbebVmaX]XWlV]\UhWżXgh
bUljTgX_f^\XZbWXVlm]ňb`T]Ļ
VlV[cbjfgTľj`\XŧV\X\ajXfgl
V]TV[`bZ_\cbW]ĻľgT^żXaT]`bW
f\f\X`\Tabj\VmTa\X!@bWm\Xżbjl
5hWżXgBUljTgX_f^\Ubba\``bjT
]Xfg]XWal`mc\XejfmlV[j^eT]h!
JeT`TV[a\XZb^TżWl`\Xfm^Ta\XV
F\X`\Tabj\VĢ_Ļf^\V[^g‰ela\Xh^bŚ
Vml$+!eb^hżlV\T`‰ZmZbf\ľfj‰]
cb`lfaTceb]X^g^g‰eljcemlcTW
^hjlZeTaX]jZbfbjTa\hUňWm\X
meXT_\mbjTalj%#$*eb^h!=T^f\ň
b^TmTbgT\a\V]TgljTUlTÂfgemTX`
jWm\Xf\Ļg^ňµh]Tja\T]ĻVa\XjlVmXe
cTaXcb^TWl^eXTgljabŧV\aT]
`bWfmlV[f\X`\Tabj\VmTa!Jŧe‰W
mjlV\ňf^\V[ceb]X^g‰jmaT_Tmlf\ň
9BG!@4G!CE4F!"H@JF<8@<4ABJ<646;
7M<86<J<87M÷6M8:B6;6÷<@4=÷A4GB>4FĄ
aTceml^TW-FgeXYT:\XefT_T`h_g\`X
W\T_aTŧV\Xż^TfceTjabŧV\bjb eX^eX
TVl]aTbeTmf\bja\T!ATeXT_\mTV]ň
glV[ceb]X^g‰j`\TfgbcemXmaTVmlb
jgl`eb^h%##glf\ňVlmbglV[!g
J
lWT]Xf\ōƁXjeXfmV\Xc_T
alfgjbemXa\T`Xgebcb
_\\jaTfml`jb]Xj‰Wm
gj\XWb]WŀWbf^hg^h!%*jemXŬa\T
ETWT@\a\fge‰jceml]ōTUbj\X`
ÇhfgTjōbmj\ŀm^h`Xgebcb_\gT_
al`jjb]Xj‰Wmgj\XŬ_ŀf^\`º!
GbW_TaTfUTeWmbWbUeT\aYbe`T
V]T!JXWhZemŀWbjlV[hfgT_Xş
abjT`Xgebcb_\T`\TTUlcbj
fgTŃj_\cVh%#$*eb^hTfjb]ŀ
Wm\TT_abŬŃebmcbVmŀŃjfglVma\h
%#$+eb^h!>TƁWXZbeb^h`Xgeb
cb_\T`TUlŃY\aTafbjTaT^jbgŀ
b^bb%(#`\_\ba‰jmbglV[mUh
WƁXghcTşfgjT!
Y\V]T_aŀaTmjŀ`Xgebcb_\\
`TUlŃ:‰eabŬ_ŀf^b MTZō
U\bjf^T@Xgebcb_\TF\_Xf\T!
BWV[bWm\`lj\ōVbWaTmjl^g‰
eTWlf^el`\abjTTmTZōU\bj
f^\X`\TfgTThj\WTVma\TT]XWl
a\X`\TfgT_XƁŀVXaTħ_ŀf^h·aT
fmXfgTeTa\Tcemla\bflXYX^g!
B
aX]`XgbWlaThVmTa\T]ōml^TTa
Z\X_f^\XZbW_TWm\XV\GXWWl8WWl
^g‰eT]hƁ]XfgfgbfbjTaTj$(#
`\X]fVTV[jVTX]Cb_fVX!Fm^bT
]ōml^bjT4aZ`Xa 9\e`T8Wh^T
Vl]aT·]T^bT^eXWlgbjTaXVXa
geh`XZmT`\aTVl]aX8GF:_bUT_
cbWcTgebaTgX`@\ōWmlaTebWb
jX]Fm^blCbWfgTjbjX]jMT
UemhcbfgTabj\TWbŀVmlŃWbT^
V]\gXfgbjTa\TCb_T^‰j]T^bbeZT
a\mTgbe_b^T_alV[VŀVceb`bjTŃ
aTh^ō]ōml^‰jbUVlV[beTmcb
V[jT_\Ńf\ōƁXMTUemXmaTTaZ\X_
f^\!J\X_^\GXfg=ōml^T4aZ\X_f^\X
Zb]XfgjlWTemXa\X`^h_gheT_ab
XWh^TVl]al`j^g‰el`jXm`ŀ
hWm\T`\Xfm^TşVlcbWm\X_Xa\
aTaTfgōch]ŀVXZehclj\X^bjX-
Wm\XV\+ $%_Tg`bWm\XƁ$% $)
\WbebŬ_\$*!FmVmXZ‰lbeTmmT
c\flaTUXmcTgalgXfgaTfgeba\X
jjj!mTUemX!maTTaZ\X_f^\!c_!
GXfgbWUōWm\Xf\ōj`\X]fVh
jl]ŀg^bjl`a\Xgl_^bW_TaTfmX
ZbeXZ\bah·j>bcT_a\:h\WbbeTm
Tƀa\TşVhfm^bjX]!JTegbj\ōV
cemlcb`a\XŃƁXbW%##*eb^h
j@hmXh`:‰ea\VgjTJōZ_bjX
ZbmeXj\gT_\mbjTabmTcbaTW%##
`_amjlebU\f^T>bcT_a\:h\Wb
\WTjaXZbF^TafXah:‰ea\VmXZb
b\`mWTa\X`cXab`bV
a\^\X`WbfceTjhgjbemX
a\Tmj\ŀm^h`Xgebcb_\gT_
aXZbcbj\a\XambfgTŃceXmlWXag
>Tgbj\V!=XWaT^aT_XƁlWŀƁlŃ
WbeXT_\mTV]\\WX\WXZ_b`XeTV]\TW
`\a\fgeTV]\chU_\VmaX]Vml_\cemX
a\Xf\Xa\TVmōŬV\\afglghV]\chU_\Vm
alV[Wb\aalV[`\TfgTUlme‰j
abjTƁlŃ\V[ebmj‰]!
mbeX`gT^\X]cb_\gl^\fŀ
A\X`VlZWm\Xj\X_XVXa
geT_alV[\afglghV]\chU
_\VmalV[maT]Wh]Xf\ōj^\_^haT
jXg`a\X]fmlV[`\TfgTV[!CbWbU
a\X]XfgjFmjT]VTe\\6mXV[TV[
aTFbjTV]\beTmjF^TaWlaTj\\!
Jmj\ŀm^hmgl`Fbfabj\XV
jeTmmVTl`MTZōU\X`7ŀUebj
f^\`V[VXhWbjbWa\ŃƁX]XfgX
Ŭ`lUTeWmbjTƁal`X_X`XagX`
cemlfmX]`Xgebcb_\\fgŀWgXƁaT
fmTcebcbmlV]TTUl]X]f\XWm\Uō
hflghbjTabjFbfabjVh!
bglV[VmTfjMTZōU\hcT
abjTTbc\a\TƁXaTfmeX
Z\baUlVmōfgbcb`\]Tal
TbVmljTWmjb]Xj‰Wm^\V[Ul
lf^\XebjTaXZ‰ja\XaTmT
V[‰W\cbhWa\XbW>Tgbj\V!Gŀ
WXVlm]ŀgT^\XcbfgemXZTa\X`b
ƁXhWTŃf\ōm`\Xa\Ń!g
@
J
7
>e‰_bjT?h\mT^g‰elmbfgTjŀ
Vmbalj^b`c_X^fFmgb_a\>e‰_b
jT?h\mT!BW^bcTaXmbfgTlWjT
fmlUlbWgjbembabj_bgWbFmgb_
a\cbjfgTlUhWla^\WbbUfhZ\
ehV[hghelfglVmaXZb!@hmXh`
a\XmT`\XemTaTgl`cbcemXfgTŃ!
6mTfaTÂ]ňml^µc_TabjTa\T
8 `hmXh`·W\Z\gT_\mTV]T\hWb
fgōca\Xa\XmU\be‰j@:JjMT
UemheXj\gT_\mTV]T\^b`c_X^fb
jleX`bagaT]fgTefmX]VmlaaX]
`TfmlalcTebjX]beTm^bafXejT
V]T\eX`bagUhWla^h@hmXh`
cemlh_!&@T]Tgbgl_^ba\X^g‰eX
c_Tal!AT]V\X^Tjfml]Xfg]XWaT^
mT`\TebW^hc\Xa\TcemXm@:J
UhWla^hj\XƁlV\Ŭa\Xşcemlh_!
MT`blf^\XZb!@T]ŀghcbjfgTŃ
abjbVmXfaXcemXfgemXa\XjlfgT
j\Xaa\VmX\^baYXeXaVl]aX!JeT
`TV[jfc‰ceTVlmHa\jXeflgX
gX`ħ_ŀf^\`Wm\TT]hƁVmgXebbfb
UbjlmXfc‰fcXV]T_\fg‰jmcebY!
=TahfmX`=TaXVm^\X`aTVmX_X!
8YX^gX``TUlŃjlfgTjTaTaT]
jlƁfml`XhebcX]f^\`cbm\b`\X
cbŬj\ōVbaTmTZTWa\Xa\b`mj\ŀ
mTal`mjōZ_X`·a\Xgl_^bbV[T
eT^gXemX[\fgbelVmal`T_XgXƁWl
WT^glVmal`\\agXeT^gljal`!g
CEML:?÷74=@LF<Ą
546MA<8J4EFM4J<8
7Tj\W
>bfgX`cf^\
ceXmlWXag
Ģj\ňgbV[bj\V
J
ceTjWm\XbUXValemŀW
ceml]ŀceb]X^ghfgTjl
bmj\ŀm^h`Xgebcb_\gT_
al`jjb]Xj‰Wmgj\XŬ_ŀf^\`
gl`a\X`a\X]VmX^TaTf]XfmVmX
VTTŬV\XƁ^T_XZ\f_TVl]aTcb
VmŀjfmlbWceTVjcTe_T`XaV\X
aTcbWc\f\XcbWhfgTjŀCeXml
WXagTEC^bşVmŀV!
Tceml^TWm\XcbcemXWa\V[
ceb]X^g‰jhfgTj]hƁWb
f^baT_Xj\X`lƁXaTjXg
aT]_XcfmXcebcbmlV]XfT`bemŀ
WbjV‰jjla\^T]ŀVXm\V[ceT^
gl^\beTmhjmZ_ōWa\T]ŀVXfcXVlY\
^ōaTfmXZb`\X]f^\XZbbeZTa\m`h
A
>
cb_\VXagelVmaXZbaTcbm\b`\X
JTefmTjl`bZŀmbfgTŃjlcTVmb
aX!5ōWm\X`lj\ōVUTVma\Xceml
Z_ŀWTŃf\ōm`\Tab`^g‰eXjgl`
cebVXf\XmbfgTaŀmTcebcbabjT
aX!
XŬ_\b^TƁŀf\ōa\X^bemlfgaXW_T
`\Tfg>baheUTV]\:‰eabŬ_ŀ
f^\X]e‰ja\XƁmcXefcX^gljl
`a\X]fmlV[bŬebW^‰jUōWm\X`l
Vmlaa\X flZaT_\mbjTŃ fjb]X
hjTZ\`\ōWml\aal`\aTcbm\b
`\XcemXWfgTj\V\X_\aTfmXZbeX
Z\bahjFX]`\X\FXaTV\X!
eml]ōV\XbWcbj\XWa\V[ceb
cbeV]\Yha^V]baT_alV[]T^
e‰ja\XƁ\afglghV]baT_alV[
beTmWXVlml]alV[j`Xgebcb_\\
]T^`TcbjfgTŃjjb]Xj‰Wmgj\X
Ŭ_ŀf^\``\ōWmlWhƁl`\T`a\X]
fml`\bŬebW^T`\`\X]f^\`\hjT
ƁT`mTcbWfgTjō]X]fceTjaXZb
beTmceTj\WbjXZbYha^V]babjT
a\TjcemlfmbŬV\!g
=
C
gMj\ĻmX^`Xgebcb_\gT_aljjb]Xj‰Wmgj\Xŧ_Ļf^\`UňWm\XaT]j\ň^
fml`bUfmTeX``Xgebcb_\gT_al`j^eT]h!=XZbTghglgb`!\a!-cbaTW%`_a
_hWm\U_\f^bcbbjT_hWabŧV\jb]Xj‰WmgjTŧ_Ļf^\XZbcbaTW%##glf!Y\e`jl
gjTemT]ĻVlV[+cebV!C>5^eT]hTgeT^Vl]aXgXeXal\ajXfglVl]aXWbfgňcabŧľ
^fmgTVXa\Tj^TżWX]Wm\XWm\a\Xha\^T_aXTgeT^V]X^h_gheT_aXbeTmghelfglVmaX!g
Â>el`\aTlµ\cbj\XŧV\
cbWe‰żh]Ļ5<5?<B5HF8@
>f\Ļż^Tfmh^T6mlgX_a\^T
Cbm\b`VmlgX_a\VgjTjCb_fVX
a\XhfgTaa\XfcTWT!7hƁX]ceTVh
]X`l`T`lVbeTmj\ōVX]bUb
j\ŀm^‰jTVbeTm`a\X]VmTfhjb_
aXZb!@Tb^gbfmh^T^f\ŀƁX^·
gemXUTmTgX`Ulgb^f\ŀƁ^\fmh^T
lVmlgX_a\^‰j!AT]abjfml`cb
`lfX`@\X]f^\X]5\U_\bgX^\ChU
_\VmaX]j:_\j\VTV[]Xfgceb`bV]T
VmlgX_a\VgjTcbcemXm_b^bjTa\X
je‰ƁalV[VmōŬV\TV[`\TfgTc_X
aXebjlV[U\U_\bgXVmX^mW]ōV\X
bUb^!C\XejfmlWeXja\TalÇWb
`X^ºcXXa^f\ŀƁX^cb]Tj\f\ō
aTcbch_Teal`f^jXemXjVXa
geh`:_\j\V!Cb`lfV[jlV\!
@\Xfm^TşVlV[ōga\XjlcbƁlVmT
]ŀ^f\ŀƁ^\·VmlgT]ŀ]XjWebWmX
WbceTVlT_UbU\beŀWbWb`h!·
C_XaXebjTU\U_\bgXVm^TfhƁlcb
ch_TeaX]bfgTga\bjl`\Ta\X^f\ŀ
ƁX^!JlV[bWm\`lÇj`\Tfgbº
MTZeT]XWXamaT]UTeWm\X]
`TZ\VmalV[cb_f^\V[
WhXg‰j]TmmbjlV[
jVXageh`[TaW_bjl`!GbUlT
abjbŬŃT_XgXeTm]hƁj\TWb`b
ƁXgeTY\baT5<5?<B9BEH@`TYT
a‰jWm\TTj6;9BEH@ceml?\
cbjX]j:_\j\VTV[\]XfgbgjTegX
cemXmf\XWX`Wa\jglZbWa\h!
f\ŀƁ^\WbfgōcaXjcTe^h
\ZT_Xe\\[TaW_bjX]2Ab
jbVmXfalcha^gU\U_\b
gXVmalbgjTeglcemXmf\XWX`Wa\
jglZbWa\h24`bƁXÇ>f\ŀƁ^T
aTgX_XYbaºmWbfgTjŀcbWjf^T
mTalTWeXf2Gb]hƁ]XfgUb@\X]
f^T5\U_\bgX^TChU_\VmaTj:_\
j\VTV[ebU\jfmlfg^bUljl]ŬŃ
cbmT^bajXaV]baT_aX`XgbWl
ceb`bV]\VmlgX_a\VgjT!
WbaTfmlV[6mlgX_a\^‰j!>f\ŀƁ^ō
`bƁaTjlcbƁlVmlŃaTV[j\_ō
`bƁaTmTUeTŃaTWhƁX]\mje‰V\Ń
]ŀcbcemXVmlgTa\h!7bc_XaXebjX]
U\U_\bgXVm^\`bƁaTe‰ja\XƁceml
a\XŬŃjTfaXcemXVmlgTaX]hƁ
^f\ŀƁ^\\ÇchŬV\Ń]XºWT_X]jVmlgX_
a\VmlbU\XZ·jl]TŬa\T<mTUX_T
>bV[TşVml^mTfgōcVTWleX^gbeT
@\X]f^\X]5\U_\bgX^\ChU_\VmaX]!
GhÂ`\Xfm^Tµ_\gXeTgheT«
Jc_TaTV[@\X]f^\X]5\U_\bgX^\
ChU_\VmaX]fŀ^b_X]aXc_XaXebjX
U\U_\bgXVm^\aT]c\XejjVXageh`
`\TfgTTcbgX`jcbfmVmXZ‰_
alV[Wm\X_a\VTV[:_\j\V!
BZ_\j\V^\X]U\U_\bgXVXZbŬab
mebU\bf\ōeb^gX`hZWl[hVma\X
bgj\XeTabc\XejfmŀaTħ_ŀf^hY\
_\ōU\U_\bgXVmaŀm_b^T_\mbjTaŀ
Ç>f\ŀƁ^TaTgX_XYbaºgbcebcbml
V]TW_Tbf‰UfgTefmlV[a\XcXabf
ceTjalV[T_Ub`\Xfm^T]ŀVlV[
jWm\X_a\VTV[j^g‰elV[a\X`T
jlcbƁlVmT_a\!JlfgTeVmlgX_XYba
Wb@5C!@bƁaTmT`‰j\Ń^ba
^eXgaXglghlT_Ubcbcebf\ŃbZ‰_
a\XbÇVbŬmYTagTfgl^\º_hUÇ]T^\Ŭ
V\X^Tjl^el`\aTº·U\U_\bgX^T
emXaTcXjabfgTaŀaTjlfb^bŬ
V\mTWTa\T\cemlZbgh]ŀVbŬV\X^T
jXZb!J‰jVmTfWbT^V]\j^eTVmT
5<5?<B5HF^g‰elWbfgTeVml6ml
gX_a\^b` mT`‰j\baX ^f\ŀƁ^\
cbWjf^TmTalTWeXf!g
&*
aT^g‰eX]maT]Wm\Xf\ňjlUeTalcemXm^h
ch]ĻVXZbjl]Ļg^bjlgX^fg!Mcb`l
fX`cemlfmXWWbhemňWh`\TfgT`\Xfm
^Ta\XV^g‰elV[V\TjgXafcbf‰UhcT
`\ňga\ľm`TeĻżbaň!Cb`lfa\X]Xfg
gK<@\ňWmlaTebWbjl9Xfg\jT_\`!
:!:!:beVmlV^\XZbbWUňWm\Xf\ň
bW$,_\fgbcTWTWb'ZehWa\T!JV\Ļ
Zh^\_^haTfgh_Tg9Xfg\jT_fgTf\ň]XWaĻ
maT]TgeT^Vl]a\X]fmlV[j\mlg‰jX^^h_gh
eT_alV[Ģ_Ļf^Tj8hebc\X!=T^Vbeb^h
\jK<XWlV]\cb]Tj\Ļf\ňmaT^b`\V\jl^b
aTjVlmTZeTa\Vma\ac!:TUe\X_\6bafbeg
\CTh_@V6eXXf[J\X_^T5elgTa\TbeTm
cb_fVlac!?XfmX^@bżWżXe!FmVmXZ‰b
jlcebZeT`\\aYbe`TV]Xbjl^baTj
VTV[aT-c
cX_a\T^h_ghel!c_\ZbeVmlV^\!c_!
gKI<<<BZ‰_abcb_f^\9Xfg\jT_Fmgh
^\EXżlfXef^\X]<AG8ECE8G46=8
bWUňWm\Xf\ňbW(Wb$&_\fgbcTWT!BaT
ZebWňZ‰jaĻUňWm\XhU\XZTľf\ňc\ňľ
CEB68AG4A><8GBJ4AL6;
CEM8M5<5?<BG8>ĄA4EB7BJ÷
CEM86MLG4BJH5<8:L@
EB>HGL?>B=87A÷>F<÷ķ>Ą
abjl!ATebWm\f\ňj^eT]TV[TaZ_bfT
f^\V[\fmlU^bf\ňceml]ĻaTŧj\XV\X!7m\ŧ
WXWl^bjTaXTj^\fĻ`!\a!jCTelżh
5eh^fX_\Abjl`=be^h!JGlV[TV[Uň
Wm\X\V[cbaTW)#!Gl_^bjlU\XeTľg
<ai\gebmj\ň^fml`jfcTeV\X` 7jT_TgT`‰j\ĻbcbjfgTa\TV[
gBWcemlfmXZbeb^hjFbfabj
Vh`TmTVmŀŃWm\TTŃ' _Xga\ceb
ZeT`WbY\aTafbjTa\TWb\ai\geb!
EbVma\XaTgXaVX_`\TfgbV[VX
cemXmaTVmlŃ%##glf!m!·Gbj\ō
VX]a\ƁjVmXŬa\X]c_TabjTab!@‰
j\bf\ōb^jbV\X$##glf!mT_X
bfgTgXVma\X`TgbUlŃWjTeTmlgl
_Xjfh`\XcemXmVmgXel_TgTcemX
maTVml`laTgXaVX_+##glf!mb
glV[ · cbW^eXŬ_T 4e^TW\hfm
6[ōV\şf^\ceXmlWXagFbfabjVT!
GbbWcbj\XWƀaTmTj\XfmXa\X
emŀWbjXZbcebZeT`hjfc\XeTa\T
\ai\geb!Cemlcb`a\]`lƁXjFbf
abjVhWm\TT]hƁgT^\cebZeT`
j%#$&eb^h!C‰ƀa\X]mXjmZ_ōWh
aTebmfmXemXa\X^eT]bjXZbceb
ZeT`hmbfgTjfgeml`Tal!·GX
eTmflghTV]Tf\ōbWje‰V\T!EmŀW
a\X`TmT`\Tehjfc\XeTŃ\ai\geb
T_X`la\XmT`\XemT`lmbfgTj\Ń
UXmcb`bVlbf‰U^g‰eXUXmf^h
gXVma\XfgTeT]ŀf\ōbcbgb`fgjb·
WbWT]XceXmlWXagFbfabjVT!·
CebZeT`bUX]`h]XWbY\aTafbjT
a\X Wb jlfb^bŬV\ +# cebVXag ^bfmg‰jŀVma\Xa\Xj\ōVX]a\Ɓ(
glf!mVbaT]`a\X]Wb]XWaX]ceb
VXWhelmTcbWa\Xa\TcbmThfgeb
]bjXZb!E‰Ɓa\Vō`\ōWmlVTl`
^bfmgX`cebVXWhelTWbY\aTafb
jTa\X`cbabfmŀcTV]XaV\!@T^
fl`T_aT_\VmUTmTU\XZ‰jWb^g‰
elV[cemlfhZh]XWbY\aTafbjTa\X
gbgeml·`‰j\4aaT=XWlaT^mT
fgōcVTceXmlWXagT`\TfgTbWcb
j\XWm\T_aT`!\a!mTmWebj\X\cb
`bVfcbXVmaŀ!Fbfabj\XV^\ceb
ZeT`bceTVbjTal]XfgaTcbWfgT
j\XcebZeT`hcebY!FTjb`\eT
JbVmlşf^\XZbbeTm_X^!`XW!ET
YTTMlŬ^Tca!Ç7bY\aTafbjTa\X
Wb_XVmXa\Ta\XcbWabŬV\`XgbWŀ
mTcbWa\Xa\T cbmThfgeb]bjXZb
W_T`\Xfm^TşV‰j `\TfgT bWm\
j_TgTV[%#$) %#%#º!g
g@hmXh`CbjfgTşħ_ŀf^\V[
jħj\ōgbV[bj\VTV[`T]hƁWjT
_TgT!JlebfbaTjTƁaŀ\afglghV]ō
^h_ghelaT`Tc\Xħ_ŀf^T^beX
fcbaWh]ŀVŀmgT^\`\bZ‰_abcb_
f^\`\bŬebW^T`\]T^`!\a!@hmX
h`CbjfgTa\TJTefmTjf^\XZb!
%#cTƀWm\Xea\^Tmb^Tm]\Weh
Z\V[hebWm\aj@hmXh`CbjfgTş
ħ_ŀf^\V[hWbfgōca\baTmbfgTTab
jTcemXfgemXşX^fcbmlVl]aTbcb
j\TWT]ŀVTbc_XU\fVlgTV[j8heb
c\Xcb<jb]a\XŬj\TgbjX]!BWUl
lf\ōceb`bV]X^f\ŀƁ^\Çħ_ŀf^\
cbjfgTa\XV·UTejT\maT^º\Weh
Z\XZbgb`hÇ4_`TaTV[hCbj
fgTşVmXZbº!HebWm\alUllb^Tm]ŀ
WbbgjTeV\TCha^gh<aYbe`TVl]
aXZbb`\XŬV\X!6TbŬŃmj\XşVml
jlfgōc7Te\hfmT>beW^T!
BWcbVmŀg^hWm\TT_abŬV\`h
mXh`hebm`T\VTbYXegō^h_gheT_
aŀeXZ\bah!7hƁŀcbch_TeabŬV\ŀ
V\Xfmll f\ō- AbV @hmX‰j
ħj\ōgbV[bj\V^\XFcbg^Ta\THa\
jXeflgXV^\XbUV[bWl,(!ebVma\
Vl<<<cbjfgTa\TŬ_ŀf^\XZb!C_T
V‰j^T UlT gT^ƁX \a\V]TgbeX`
c\XejfmX]>_Tf‰j^\CbjfgTşVmX]!
@hmXh`cemlmaTabj\X_Xjle‰Ɓ
g%_\fgbcTWTmTceTfmT`laTI<
XWlV]ňM47HFM8>=4MMBJL6;
Wb9\_[Te`ba\\MTUemTŚf^\X]
CbWVmTfgXZbebVmaX]XWlV]\
UňWm\X`l`\X_\b^Tm]ňjlfhV[Tľ
^baVXegh]XWaXZbmaT]UTeWm\X]
`TZ\VmalV[WhXg‰j]TmmbjlV[²
@LE6M8>GB@4FM8JF><!
Ceb]X^ggjbemĻ`bWm\hmaTa\
jCb_fVX_XVme‰ja\XżaTŧj\XV\X
`hmlVl-jb^T_\fgTJb]V\XV[
@leVmX^beTmc\Ta\fgTCTjX
Gb`TfmXjf^\!F\TWhXghg^j\
jcemXa\^Ta\hf\ňWj‰V[
\aWlj\WhT_abŧV\^g‰eXX`Tah]Ļ
V[Telm`Ļ`hmlVmaĻcTf]ĻbeTm
cb`lfbjbŧV\Ļ\WUTbŧV\Ļb^TżWl
WŻj\ň^bjlfmVmXZ‰!CebjTWmĻ
`hmlVmalW\T_bZa\Xfgeba\ĻV
bWa\XUTaT_aX]c\bfXa^\fmT_baX]
\`cebj\mTV]\T_UbV[j\_mTWh`l² mTjfmX]XWaT^mcbVmhV\X`
WbUeXZb[h`beh!JfVXa\Vmal`
W\T_bZhbWjbh]Ļf\ňmTe‰jab
WbfgTaWTeW‰j`hml^\]TmmbjX]
]T^\cbcbjX]^g‰eXmlf^h]Ļ
a\XmaTaXWbgĻW^fmgTgl!=Xf\Xa\Ļ
%#$'eb^hh^TmTTf\ňclgTÂ?biX
EXi\f\gXWµ!FT`T_Uh`]T^gXż
ceb`h]ĻVXZb^baVXeglmbfgTl
Xaghm]TfglVma\Xceml]ňgXcemXm
chU_\Vmabŧľ!Fjb]Ļ`hml^ňTeglŧV\
ceXmXagbjT_\jceXfg\żbjlV[
^baVXegbjlV[fT_TV[²ac!ABFCE
j>Tgbj\VTV[Vml>bafXejTgbe\h`
jFTa^gCXgXefUheZh\aTfVXaTV[
j\X_hYXfg\jT_\²]T^ac!@bageXhk
=Tmm9Xfg\iT_jFmjT]VTe\\!g
C4GEBAH=8@L7JÍ@CE8FG<ķBJL@98FG<J4?B@
=4>GB@<BCEMLF<÷ĢúA4J4FA8=4J86M68
gGXeTm^TżWlUňWm\X`‰Z`\Xľ
Âfjb]ĻTj^ňµjglf^\`CTe^hCb
hWa\bjl`!=T^gbmebU\ľ2Tj^ň
`bżaTÂmTTWbcgbjTľµY\aTafh]ĻV]X]
mT^hcbeTmfcXefbaT_\mbjTaX]gTU_\Vm^\
glZbWa\^""#&
=8F<8ĖJ>H?GHEM8²I<M47HFM><=4MMBJ8
fcX^gT^_\VmgXelUňWĻeljT_\mbjTľ
j^ba^hef\Xahegh@bWX<agXeceXgTV]X.
jcebZeT`\Xa\XmTUeT^a\XbVmlj\ŧV\X
fcX^gT^_h`\fgembjf^\XZbbeTmcemXW
fgTj\XŚ\jlWTemXŚgbjTemlfmĻVlV[!
CXalcebZeT`aTc
cX_a\T^h_ghel!c_!g
JLFG4JL<A<8GL?>BCB7A4FML@C4GEBA4G8@
a\Xş`!\a!aTZebWōmTJlWTemX
a\X@hmXT_aXEb^h%#$'j^TgX
Zbe\\ÇjlfgTjlºbeTm@Te^T ħ_ŀ
f^\Xj^TgXZbe\\Ç7m\XWm\Vgjb
>h_ghebjXEXZ\bahº!7b`hmX
h`cemlV\ŀZTghelfg‰jfmVmXZ‰_
a\XabjbVmXfaT\`h_g\`XW\T_aT
X^fcbmlV]T!J^_\`TggT`glV[_Tg
jcebjTWmTYTUh_TelmbjTalY\_`
Ç9eTaX^ºmhWm\TX``!\a!9eTa
V\fm^TC\XVm^\@Te\TaT7m\ōWm\X_T
beTm>emlfmgbYTEXfcbaW^T!MeX
^bafgehbjTaXh_\VXjaōgemTcb
]TmWlfŀmaT^b`\gl`hmhcXa\X
a\X`cbjfgTşVmX]X^fcbmlV]\!g
9BG!@4G!CE4F!"H@JĢJ<ĄGB6;BJ<646;
j=T^f\ň`TgT^\XghelfglVmaXcXeX^\]T^ac!TŻa\TTŚVhfm^bjTgbjTegbmaTľTaZ\X_f^\\a\XUTľf\ňgXfgh«
g@\Xfm^TŚVl>Tgbj\Vcb^b
V[T_\ebjXel`\X]f^\X²jgl`eb
^hUlbTż&+glf!jlcbżlVmXŚ
Vml_\(eTmlj\ňVX]a\żjmXfml`
eb^h!JflfgX`\XmTeX]XfgebjT
alV[]Xfg]hż,%##hżlg^bja\^‰j!
AT]T^glja\X]fml`\Xfm^Ta\XVj
gl`fXmba\XjlcbżlVmTebjXe$*#
eTml!H_hU\balVmTfjlcbżlVmXŚ
jlcTWT`\ňWmlZbWm\aĻ$)T$,
beTmjjXX^XaWl!CbaTW*#cebV!
cbWe‰żlgejTbWb$ZbWm\al'(
cebV!hżlg^bja\^‰j^bemlfgTb
mebjXe‰jjUXmcTgal`VmTf\X$(
`\ahg!7hżXmT\agXeXfbjTa\Xfcb
jbWbjTbżXfXmbaebjXebjl
jgl`eb^hgejTWjTglZbWa\X
WhżX]a\żj%#$(eb^h!²MXfgTgl
fgl^jla\^TżXb^bb$( %(cebV!
jlcbżlVmXŚWb^baljT_\hżlg^bj
a\Vlm\aalV[`\TfgVbjf^Tmh]XżX
>Tgbj\VXfĻTgeT^Vl]aXe‰ja\XżW_T
bWj\XWmT]ĻVlV[²mBcb_TJebVT
j\TCbmaTa\TbWm\VmlJTefmTjl!
JTżaXmTgX`]XfgUlebmj\]Tľ\aYeT
fgeh^gheň\UhWbjTľabjXWebZ\eb
jXebjX!6[VX`lUljfmlfg^\X
Wm\X_a\VXUllcbĻVmbaXmVXageh`
`\TfgT²`‰j\ceXmlWXag@TeV\a
>ehcT!²J>Tgbj\VTV[_hWm\XV[VĻ
]XŻWm\ľ\`T]ĻZWm\X]XŻWm\ľ!J\Xeml
`lżXmTgl`c‰]Wm\XebmUhWbjT
\aYeTfgeh^ghelebjXebjX]²^b`Xa
gh]XGb`TfmJb]g^\Xj\VmceXmXfY\e
`lAXkg5\^XbcXeTgbeT^Tgbj\
V^\V[jlcbżlVmT_a\ebjXe‰j!g
9BG!@4G!CE4F!"H@J:?<J<646;
ETgh]`lmTUlg^bjXaX^ebcb_\X
>f\Ļż^\c
cbfmlj`\Tfgb
>B6;4@LEBJ8EL
9BG!"4E6!7M"54EGBFMCH78>B
5lgb`6[bem‰j7ĻUebjT:‰ea\VmT:_\j\VX=Tjbemab
>Tgbj\VX@lfbj\VXC\X^TelĢ_Ļf^\XEhWTĢ_Ļf^T
F\X`\Tabj\VXĢ_Ļf^\XFbfabj\XVĢj\ňgbV[bj\VXGlV[lMTUemX
@8GEBCB?<4
CEB@B6=4
9BG!@4G!CE4F!"H@JGL6;46;
4aZ\X_f^\j
j:h\Wb
>Tgbj\VX
C\ĻgX^%+cTŻWm\Xea\^T%#$)
9BG!$%&E9!6B@
@8GEBCB?<4
CEB@B6=4
9BG!@4G!CE4F!"H@J>4GBJ<646;
#%""glZbWa\^
gJ^Tgbj\V^\`EbaWm\XFmgh^\
bW'Wb%*_\fgbcTWT`bżaTbZ_ĻWTľ
jlfgTjňCTh_\alJT_VmT^ ;TŚWXeX^
cg!Â7TjTa\Xµ!GbceXmXagTV]T`bWX]
TUfb_jXag^\^\Xeha^h@T_Tefgjb^T
gbj\V^\X]4FC!BW'_\fgbcTWTmTceT
fmT`lgXżaTjlfgTjň-Â8^fc_bm]T_\
gXel!<^babZeTY\TgX^fghT_abŧV\]T^b
Że‰WbV\Xec\XŚµ!5\beĻhWm\T-FgTa\
fTj7e‰żWż:emXZbem;TŚWXeX^
@TV\X]?\aggaXeTgT^żXCemX`lfTj
bcTV\Śf^\=Tahfm@TeV\a\T^=TWj\
ZTFTj\V^TCTjXFhf\W@TZbemTgT
FmTaWTT4aWemX]FmXjVml^:eTżlaT
GXeXfm^\Xj\Vm<eXaXhfmJT_VmT^!
gÂĢj\TgjbUeTmTV[µ!9haWTV]T
@bWm\Gj‰eVl\`!cebY!C\bgeT7bUeb
jb_f^\XZbjeTmmCTTVX`@bWm\Xżl
beZTa\mh]Ļ$+_\fgbcTWTbZbWm!$*jl
fgTjňÂĢj\TgjbUeTmTV[²%#$)µ!
4h^V]TbUeTm‰j²%(_\fgbcTWTZbWm!
$*!BUTjlWTemXa\TjfT_\`Te`heb
jX]CTTVh@bWm\Xżlj>Tgbj\VTV[!
gF<?8F<454M44E>\WfgbXWlV]T
F<?8F<454M44Ecbŧj\ňVbaTZ‰j
a\XcebWh^gb`W_TWm\XV\!GTeZ\bWUň
WĻf\ň$&_\fgbcTWTjZbWm\aTV[bW$#
Wb$+²cbeTm^b_X]alj@\ňWmlaTeb
Wbjl`6Xageh`>baZeXfbjl`!g
gKKI9Xfg\jT_4ef6T`XeT_\fbWUňWm\X
f\ň`\ňWml'T%)_\fgbcTWT!4ef6T`XeT_\f
fgTabj\ceXmXagTV]ňaT]UTeWm\X]YTfVlah]Ļ
VlV[m]Tj\f^me‰żalV[Wm\XWm\afmgh^\cb_
f^\X]\mTZeTa\VmaX]!<`ceXm\XhżlVmT`\X]fVT
^\_^T`\Tfg->Tgbj\VXFbfabj\XV@\^b‰j
MTUemX5lgb`Vml5\X_f^b 5\TT!MXfjb]Ļ
_TfXebjĻ\afgT_TV]Ļcb]Tj\f\ň`!\a!EbUXeg
;Xa^X!4^gb]XfmVmX2FM6M8:ÍBJLCEB
:E4@A4-JJJ!C8?A<4>H?GHEL!C?
7B74G8>CEML:BGBJ4ALA4M?868A<8:ÍEABĢ?÷F><8:BMJ<÷M>H
@8GEBCB?<G4?A8:B!@4G8E<4LCE4FBJ8<M7=Ą6<4CB6;B7M÷M:M@
6;L54ķ8M4MA46MBAB<A46M8=