26.02.2016

%'""
Abj\al
C\ĻgX^²a\XWm\X_T%)²%+_hgXZb%#$)
jjj!abj\al%'!c_
<aYbe`TgbeW_TcTV]XagT
MWebj\X
CbjfgT]Xcemljfc‰ceTVlmCbW^TecTV^\`BWWm\TX`ATebWbjXZb9haWhfmhMWebj\T
Ebm`bjT
Ebm`bjT
Ebm`bjTm:eTżlaĻ;X]WĻ
WleX^gbeX`CbW^TecTV^\XZb
BWWm\ThJb]Xj‰Wm^\XZbAT
ebWbjXZb9haWhfmhMWeb
j\TjEmXfmbj\X-
Ebm`bjTm>emlfmgbYX`
Je‰U_X`mTfgňcVĻWleX^gbeT
CbW^TecTV^\XZbBWWm\Th
A9MjEmXfmbj\XWf!Y\aTafb
jlV[-
6mlcbW^TecTV^\A9Mebm_\Vml
f\ňmXfmc\gT_T`\cemlV[bWa\T
`\mgmj!aTWjl^baTŚVml_\
mcbeTWUTWTŚVmlmTU\XZ‰j
jl^baTalV[cbaTW_\`\gl2
BjfmX`!MfTglfYT^V]ŀ`bZō
cbj\XWm\XŃƁXmTcTV\_\Ŭ`l
mTaTWjl^baTa\TjlceTVb
jTaXcemXm
Ŭj\TWVmXa\bWTjV‰jj%#$(e!
ATgXaVX_cemXmaTVml_\Ŭ`l
U_\f^b$)#`_am!?j\TVmōŬŃ
gX]fh`lUba\XVbcbaTW$#%
`_amgeTY\TWbfmc\gT_\!
Jfmlfg^\V[geT^gbjT_\Ŭ`l
]XWaT^bjb!6bj\ōVX]hjT
ƁT`ƁXWleX^gbeml_XVma\V
ZWlcemXWfgTj\T_\Ŭ`l\`aTfmX
cebcbmlV]XUl_\ma\V[mTWbjb
_Xa\!A\X^g‰emla\X^el_\jeōVm
mTf^bVmXa\T!
7bmTcTVXa\TmbfgT]Ļ]XfmVmX
aTWjl^baTa\TmmT^eXfh^TeW\b
_bZ\\c_TabjX]!7_TVmXZb2
GbflghTV]TfmVmXZ‰_aT!:Wl
TaT_\mbjT_\Ŭ`laTWjl^baTa\T
b^TmTbf\ōƁXjmT^eXf\Xc_T
abjX]^TeW\b_bZ\\mTU\XZbjX]
f\ōZT]ŀbaXTƁ%#`_am!GbmaT
VmŀVT^jbgT\cbfgTabj\_\Ŭ`l
fceTjWm\ŃaT]T^\X]cbWfgTj\X
cbjfgTljl_\VmXa\T!6mlaTfgŀ
c\aTZljmebfgmTV[bebjTş2
6ml`bƁXWbfmbWbcb`lX^
jfceTjbmWTjVmbŬV\27m\X_ŀV
c\Xa\ŀWmXaT_XVmXa\X`hf\`l
cbfgōcbjTŃUTeWmbbfgebƁa\X!
GT^UlY\aTafh]ŀV]T^\ŬmT^eXf
Ŭj\TWVmXşa\XbWUlbf\ōgb
^bfmgX`\aalV[e‰ja\XjTƁ
alV[cebVXWhe`XWlVmalV[!
ATmTcTgňaTWjl^baTŚcbfmb
m^TflcbW^TecTV^\XZbA9MU_\
f^b$)#`_am!:Wm\XcemX^ebVmX
a\T_\`\g‰jUllaT]j\ň^fmX2
Jfmlfg^bmT_XƁlbWfcXVlY\^\
fmc\gT_T!FcbebaTWjl^baTş
jl^TmljTlbWWm\TlmTU\XZb
jXT_XgXƁ\agXea\fglVmaXZT
fgeb_bZ\VmaX!J$##cebVXa
gTV[mTcTV\_\Ŭ`l
aTWjl^baTa\Tjl^TmTaX
cemXmcbeTWa\XfcXV]T_\fglVmaX!
<gbjTƁalflZaTW_TcTV]Xa
g‰j^g‰el``‰j\f\ōa\X^\XWl
ƁX^b_X]^\WbfcXV]T_\fg‰jgb
j\aTA9M\UeT^hc\Xa\ōWml!Gb
a\XceTjWTZWlƁbW_TgcTV\`l
fh`\Xaa\XmTjfmlfg^\XcbeT
WlhWm\X_baXjcbeTWa\TV[
cemXm_X^TemlfcXV]T_\fg‰j!9\
aTafh]X`lgT^ƁXgXhWm\X_baX
cbaTW_\`\gl!ATgX]cbWfgTj\X
Ŭ`\X`gj\XeWm\ŃƁXcebU_X`
^b_X]X^jla\^TeTVmX]mUeT^h
_X^Teml\a\XaT]_XcfmX]a\X^\X
WlbeZTa\mTV]\ceTVlcbeTWa\!
:Wm\X]XfmVmXce‰VmcbeTWa\mT
cTVbabaTWjl^baTa\TjVTbŧ
V\2
MTcTV\_\Ŭ`l$##cebVXag
aTWjl^baTşjmT^eXf\Xgmj!
Ŭj\TWVmXş^bfmgbV[baalV[!
6[bWm\gh`!\a!bZTfgebf^bc\X
^b_babf^bc\XUTWTa\T`XWl
Vlalah^_XTeaX]8>:cbWh!
Jl]ŀg^\X`UllUTWTa\TmhƁl
V\X`eXmbaTafh`TZaXglVmaX
Zb\gb`bZeTY\\^b`chgXebjX]!
Jgl`cemlcTW^hjfmc\gT_TV[
ba^b_bZ\VmalV[mTcTV\_\Ŭ`l
mT+#cebV!aTWjl^baTşjl
:eTżlaT;X]WTWleX^gbeCbW^TecTV^\XZbBWWm\Th
Jb]Xj‰Wm^\XZbATebWbjXZb9haWhfmhMWebj\TjEmXfmbj\X
>\XWlTaT_\mlUňWĻZbgbjX2
CeTVX]hƁgejT]ŀ!MT^bşVmŀf\ō
aT]c‰ƀa\X]Wb^bşVTc‰ebVmT
T_X`T`aTWm\X]ōƁXjVmXŬa\X]!
FceTjWmT`l`!\a!]T^\V[mT
U\XZ‰jUlbaT]j\ōVX]]T^\V[
jl^baTa\Xebm^TWTbf\ō
aTcbfmVmXZ‰_aXfmc\gT_X!5Xm
jŀgc\Xa\Tmje‰V\`lf\ōbbc\a\X
WbX^fcXeg‰jfcbmTYhaWhfmh
ac!Wb^bafh_gTagTjb]Xj‰Wm
^\XZbjWm\XWm\a\X^TeW\b_bZ\\!
CbjfgTa\X^_hVmjXWhZ^g‰eX
ZbUōWm\X`lcTV\Ń
mTaTWjl^baTa\TjeT`TV[
^TeW\b_bZ\\mTU\XZbjX]!7bWT`
ƁXmTcebVXWhela\X_\`\gbjTaX
j^TeW\b_bZ\\Vml_\_XVmXa\XmT
jT‰jfXeVTmTcTV\_\Ŭ`l
j$##cebVXagTV[!
7_TVmXZbjfcb`a\TalV[TaT_\m
a\Xjl^baTabjVmXŧa\X]2
BfgTga\^jTegT`\a\baXZbeb^h
hclaŀjWhƁX]`\XemXaTTaT
_\mTV[mj\ŀmTalV[mcemX^TmT
a\X`fmc\gT_b`c\Xa\ōWml
aTjlƁfmXjlaTZebWmXa\Tc\X
_ōZa\TeX^Vbjla\^Tbmcbeb
mh`\Xa\TmTjTegXZbcb`\ōWml
gŀZehcŀmTjbWbjŀTUll``\
a\fgeX`mWebj\T!7baTfmlV[
mTWTşaT_XƁTb`!\a!Wb^TWaX
fceTjWmXa\XfgTahmTgehWa\X
a\Tc\X_ōZa\TeX^aTCbW^TecT
V\h!GbUllVmTfbV[baaXmTWT
a\T!A\X`\X_\Ŭ`l`bƁ_\jbŬV\
Ule‰jabVmXŬa\XTaT_\mbjTŃ
aTWjl^baTa\T!Gl`UTeWm\X]
ƁX\V[bfgTgXVmaŀjlfb^bŬŃcb
maT_\Ŭ`lcbabjl`eb^h!4_X
VbjTƁaXaTWjl^baTa\TTaT_\
mh]X`lgT^ƁXjV\ŀZheb^h!@T
gb`\X]fVXVb^jTegT!<j‰j
VmTf j`\Teōcbf\TWTalV[
ŬebW^‰j fgTeT`lf\ōheXT_a\TŃ
^bageT^gl]XƁX_\jlfgōch]ŀ
cemX^ebVmXa\Th`‰j!MjTfm
VmTZWlWbglVmlgb_XVmXa\Tba
^b_bZ\VmaXZbcXW\TgelVmaXZb
Vmlbc\X^\cT_\TgljaX]
\[bfc\Vl]aX]!A\XcemXfTWmō]X
Ŭ_\cbj\X`ƁXcTV]XaV\ba^b_b
Z\Vma\mCbW^TecTV\Ta\X`hfmŀ
bUTj\TŃf\ō^b_X]X^aT_XVmXa\X!
GbXYX^ggXZbƁXba^b_bZ\T
bW_Tg]XfgW_TaTfce\belgXgX`!
GT^Ulb]XfmVmXmTa\`jfmXW
jƁlV\XcT^\Xgba^b_bZ\Vmal!
EBM@4J<448J4
>HEMLĖF>4
9BG!>EMLFMGB9>4C<64
AT_XVmXa\X]Xfgj\ňVX]
a\żcemXWeb^\X`
9BG!>EMLFMGB9>4C<64
Fh`\Xaa\XcTV\`l
mTaTWjl^baTa\T
>emlfmgbYX`Je‰UX_mTfgňcVTWleX^gbeTCbW^TecTV^\XZb
BWWm\ThJb]Xj‰Wm^\XZbA9MjEmXfmbj\X!
^TmTalV[cemXmgXceTVbja\X
TjcbmbfgTlV[fmc\gT_TV[·
mTcbbjōUTWTşjl^baTalV[
cbaTW_\`\gl!CbmTgl`mTcT
V\_\Ŭ`lgT^ƁX$##cebVXag
aTWjl^baTş`!\a!jeT`TV[
cebZeT`‰j_X^bjlV[V[X
`\bgXeTc\\eTW\bgXeTc\\bc\XVX
cflV[\TgelVmaX]\_XVmXa\hhmT
_XƁa\XşeX[TU\_\gTV]\^TeW\b_b
Z\VmaX]aXheb_bZ\VmaX]ch_
`bab_bZ\VmaX]bc\XVXcT_\T
gljaX]\[bfc\Vl]aX]!
4]T^ebm_\Vmbabf\ňmXfmc\gT_T
`\2
Fmc\gT_Xbgeml`Tl$#%`_am
mTaTWjl^baTa\T!J$##ceb
VXagTV[cTV\_\Ŭ`lmTŬj\TW
VmXa\Xa\X_\`\gbjTaXac!cb
ebWl_XVmXa\XmTjT‰j_XVmX
a\Xba^b_bZ\VmaX\Wm\XV\ōVX!
J,#cebV!mTcTV\_\Ŭ`l
mTaTWjl^baTa\TaTbWWm\T
TV[-\agXafljaX]bc\X^\`X
WlVmaX]aXYeb_bZ\\
ZTfgebaXgXeb_bZ\\ZXe\Tge\\
V[be‰UchVV[\eheZ\\bZ‰_aX]
aTVmla\bjX]V[\eheZ\\
fmVmō^bjb gjTembjX]heb_b
Z\\b^h_\fglVX\bgb_TelaZb_b
Z\\!JcbmbfgTlV[mT^eXfTV[
Ŭj\TWVmXşmTcTV\_\Ŭ`lU_\f^b
*%cebV!jl^TmTalV[
aTWjl^baTş!
=T^jlZ_ĻWTgXZbebVmaTch_T
c\Xa\ňWmlaT_XVmXa\T`\Xfm^TŚ
V‰jCbW^TecTV\T2
A\Xƀ_X!Jabjleb^jXfm_\
Ŭ`lmUhWƁXgX`cemX^eTVmT]ŀ
Vl`&)&`_Wm!Cbe‰jah]ŀV
fglVmXş%#$)e!WbfglVma\T
%#$(e!Wlfcbah]X`lch_ŀ
j\ō^fmŀb%%#`_am!Ja\X
^g‰elV[mT^eXfTV[Ŭj\TWVmXş
aTfgŀc\\fgbgaljmebfgY\aTafb
jTa\T!4Ɓb%#cebV!mj\ō^fml
f\ōch_TŬebW^‰jaTbc\X^ōcT
_\Tgljaŀ\[bfc\V]T!HjTƁT`l
ƁXgbŬj\TWVmXa\TfmVmXZ‰_a\X
jeTƁ_\jXfcbXVma\X\a\X`b
ƁXaTa\XmTUeT^aŀŃc\Xa\ōWml!
BcbaTW$&cebV!jmebfaŀgXƁ
jlWTg^\aTmTbcTgemXa\X
jjlebUl`XWlVmaX!AT_XVm
a\Vgjbfmc\gT_aXmTc_TabjT_\
Ŭ`lcemXmaTVmlŃ$*_`Wm!Gb
bceTj\X&cebV!j\ōVX]a\Ɓ
cemXWeb^\X`!
EBM@4J<448J4
>HEMLĖF>4
M\agXZebjTal<aYbe`TgbeCTV]XagT jTegbma\XZb^bemlfgTľ
aM<C]XfgbZ‰_abcb_f^\`fXej\fX`
hWbfgňca\T]ĻVl`mTeX]XfgebjTal`
hżlg^bja\^b`WTaXWbglVmĻVX\V[
_XVmXa\TbW%##+e!TżWbWa\TWm\
f\X]fmXZb!<aYbe`TV]XZebT`Wm\
A9MTflfgX`mTcXja\TTgjl
fmlU^\jlZbWal\UXmc\XVmalWb
fgňcWbjTżalV[W_T^TżWXZbcT
V]XagT\aYbe`TV]\!
a 7m\ň^\M<C^TżWlmT_bZbjTal
Wb flfgX`h`bżX-cbmaTľjl^Tm
fjb\V[ŧj\TWVmXŚ`XWlVmalV[fY\
aTafbjTalV[cemXmA9MfceTj
Wm\ľ]T^\XmeXT_\mbjTeXVXcglaT _X
^\eXYhaWbjTaXmjXelY\^bjTľ]T
^\X`\Tm_XVbaX\ jl^baTaXUTWT
a\TWbj\XWm\Xľf\ň\_X^bfmgbjTl
hWm\X_baX`hŧj\TWVmXa\T`XWlVm
aX\ WbcTglWb _X^‰j!
aM<CcbmjT_TWbj\XWm\Xľf\ň
ZWm\XcTV]Xag]XfgmTc\fTalWb _X^T
emTebWm\aaXZbc\X_ňZa\Te^\\ cb
bżaX]!FlfgX`hTgj\TgXżjlfmh^\
jTa\Xc_TV‰jX^`XWlVmalV[j VT
l`^eT]h^g‰eX`T]Ļh`bjň
m A9M!6bj\ňVX]M<CcbmjT_T
fceTjWm\ľ^b_X]^\bVmX^h]ĻVlV[
aT cbeTWlj cbfmVmXZ‰_alV[ceml
V[bWa\TV[!
a M\agXZebjTal<aYbe`TgbeCT
V]XagTcb\aYbe`h]Xe‰ja\Xżb^Tż
WbeTmbjX]m`\Ta\XfgTghfhhUXm
c\XVmXa\T!Hżlg^bja\^^g‰eX`h
m`\Xa\f\ňfgTghfhUXmc\XVmXa\T
ac!aThceTja\baXZb_hUa\X
hceTja\baXZbWbŧj\TWVmXŚmWeb
jbgalV[jeT`TV[A9Mbgeml`T
\aWlj\WhT_al^b`ha\^Tg
cbmTbZbjTa\hf\ňWbflfgX`hM<C!
aM flfgX`h`bżX`l^bemlfgTľ
j Wb`h_hUj \aal`Wbjb_al`
`\X]fVhmT cb`bVĻ<agXeaXgh!4Ul
mlf^TľWbfgňcjlfgTeVml^e‰g^Tj\
mlgTjbWWm\T_XA9MjEmXfmbj\X
_hUj]XWal`mcha^g‰j
\aYbe`TVl]ValV[jeXZ\ba\X!AT_Xżl
`\XľmXfbUĻWbj‰WgbżfT`bŧV\
Wbj‰WbfbU\fgl_hUcTfmcbeg!
a6bjTżaX^bagbjM<C`bżaTmT
bżlľmcb`bVĻcXab`bVa\^T!Gb
ebmj\TmTa\XcemlZbgbjTaXm`lŧ_Ļ
bbfbUTV[bUbża\XV[belV[\glV[
^gbeml`T]ĻgehWabŧV\mfT`bWm\X_
al`cbehfmTa\X`f\ň!7_Tbf‰U
jgT^\X]flghTV]\_bZ\a\[Tfb`bżX
bWXUeTľcXab`bVa\^!@hf\gl_^b
cemXWfgTj\ľhcbjTża\Xa\XWbmTb
żXa\T^bagTjM<CcbWc\fTaXcemXm
bfbUňmT\agXeXfbjTaĻhmlf^Ta\X`
WbfgňchWbflfgX`h!7TaXg]!_bZ\a
\[TfbfĻjlWTjTaXjbWeňUaX]
UXmc\XVmaX]^bcXeV\X!Cb\V[jlWT
a\hcXab`bVa\^bj\ceTVbja\^
YhaWhfmhcb\aYbe`h]Xbgl`YT^V\X
jTŧV\V\X_T^bagT!=T^2JlflT]ĻV_\fg
cb_XVbal!?\fgUňWm\XmTj\XeTľ\a
Ybe`TV]X^g‰eXcbWVmTfgX_XYba\Vm
aXZb^bagT^ghmjTŧV\V\X_X`^bagT
cbmjb_ĻaTjXelY\^TV]ň!>bagbM<C
mbfgTa\XT^gljbjTaXcb&#Wa\TV[
bWWTgljlWTa\TWTalV[Wbfgňch
cXab`bVa\^bj\!
a >bagbW_TWm\XV^T`bżXmTbżlľ
ebWm\V^g‰elmZbf\fjb]ĻcbV\XV[ň
WbhUXmc\XVmXa\TmWebjbgaXZb!=X
Wlal`jTeha^\X`]Xfgcbf\TWTa\X
cemXmWbebfXZbjTfaXZb^bagT
jM\agXZebjTal`<aYbe`TgbemXCT
V]XagT!CemlmT^TWTa\hWm\XV^h
^bagTgemXUT`\XľcemlfbU\Xgl_^b
Wbj‰WbfbU\fgl_hUcTfmcbeg!6b
WT]XjZ_ĻWjgT^\X^bagb2EbWm\VX
`T]Ļ`!\a!`bż_\jbŧľfceTjWmXa\T
aTU\XżĻVb^\XWl\ZWm\XWm\XV^bUl
b_XVmbaX]T^\XUTWTa\T\_X^\`\Tb
cemlc\fljTaX!J\XWmTgTcb`bżX
ebWm\Vb`cemlZbgbjTľf\ňaT^b_X]
aXj\mlglh_X^TemT\WTcXjabŧľżX
a\XmTcb`a\`lbjTżalV[\aYbe`T
V]TV[!
a @bWm\Xżjj\X^hbW$)Wb$+e!ż!
`bżXmTbżlľ\aWlj\WhT_aX^bagb
jM<C!JTeha^\X`]Xfgcbf\TWTa\X
cemXm`bWXZbVmbj\XZjĻfaXZb
WbjbWhbfbU\fgXZb_hUcTfmcbegh!
a MTbżXa\X^bagT\^bemlfgTa\X
mflfgX`h]XfgWTe`bjX!:Wm\X
`bżaTWbcXa\ľYbe`T_abŧV\2
7bM<C`bżaTeX]XfgebjTľf\ňjbW
Wm\T_XATebWbjXZb9haWhfmhMWeb
j\TjEmXfmbj\X_hUjcha^gTV[gX
eXabjlV[!BgbTWeXfl-
EmXfm‰jh_!MT`^bjT+gX_!$*+)
#'$#%.>ebfabh_!5\XfmVmTWm^T
("$'$gX_!$&'%#&+*#.@\X_XVh_!
@!F^bWbjf^\X] 6he\X$#gX_!$*
(+&#+)&.CemX`lŧ_h_!FcbegbjT
)"'#&gX_!$))*+,+%).FTab^h_!
?\c\Śf^\XZb$#gX_!$&')&+%$$.FgT
_bjTJb_Th_!$F\Xeca\T$%gX_!$(
+'%&+)(.GTeabUemXZh_!$@T]T
'"*$#gX_!$(+%%&'+).=TebfTj
h_!CemX`lf^T$("%gX_!$))%&%$#$!
M85E448J4>HEMLĖF>4