announced masses - Our Lady of Assumption
Transkrypt
announced masses - Our Lady of Assumption
OCTOBER 06, 2013 Sunday 7:45 a.m. 9:00 a.m. ANNOUNCED MASSES October 6 TWENTY-SEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME World Communion Sunday Respect Life Sunday Joseph Costantino, Sr. -śp. Aleksander i Jadwiga Pieńkowscy -śp. Marta Gromadzka -śp. Helena Pyż, śp. Janina Kolbuszewska oraz śp. Marcin Ciecka -śp. Władyslawa Mroczkowska -śp. Eugienia i Henryk Tarasiewicz -śp. Halina i Narcyz Doliwa -śp. Andrzej i Marcin Paczos -śp. Anna Musielak -śp. Jadwiga Mierzejewska -śp. Zofia Supinska -śp. Kazimierz Kozłowski -śp. Bronisław Niksa -Prośba do Pana Jezusa i Matki Bożej o zdrowie i nawrócenie Syna oraz o zdrowie i pomyślne zdanie egzaminów dla Córki -Członkowie Kółka Różańcowego i Ich Rodziny (żyjący) 10:30 a.m. 11:45 a.m. 1:00 p.m. For the Parishioners Spanish Mass Virginia Tomek Jim Currie Monday 7:30 a.m. 9:00 a.m. October 7 Our Lady of the Rosary Marie F. Zito Manuel Fuentes 5:00 p.m. Tuesday 7:30 a.m. 9:00 a.m. -śp. Jerzy Zduńczyk -Zmarli z Rodziny Zduńczyk -Zmarli z Rodziny Zyskowskich October 8 Doris Karcher Alek Musial Wednesday October 9 Saint Denis, Bishop, and Companions, Martyrs; Saint John Leonardi, Priest 7:30 a.m. Marchetti Family (Living and deceased members) 9:00 a.m. Daniel Rean Thursday 7:30 a.m. 9:00 a.m. Friday 7:30 a.m. 9:00 a.m. Saturday 8:00 a.m. 5:00 p.m. October 10 Helen N. Curnyn Alek Musial October 11 Bl. John XII, pope Mc Lean & Reilly Families Jose Arturo Rivero Botta October 12 BVM Frank Dell’ Accio, Sr. Josephine and Frank Canoro Page 2 Our Lady of the Assumption Sunday 7:45 a.m. 9:00 a.m. 10:30 a.m. 11:45 a.m. 1:00 p.m. 5:00 p.m. October 13 TWENTY-EIGHTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Vocation Awareness Sunday Brian Kuhn -śp. Tadeusz Milewski oraz Zmarli z Rodzin Milewskich i Dzięgielewskich -śp. Wacława i Serafin Wojteczko -śp. Simon Gloc -śp. Mirosław Zieliński -śp. Maria Komosińska -śp. Jadwiga i Józef Staniszewscy -śp. Stanisław i Edward Staniszewscy -śp. Kazimierz, Helena i Franciszek Wicik -śp. Kazimierz Kozlowski -Stanislaw Sherwin (żyjący) For the Parishioners Spanish Mass Kyle Christopher Zweroff -śp. Helena i Piotr Nowiccy -śp. Barbara Kręciewska -śp. Waleria i Wiktor Stanisławczyk -śp. Jan i Antoni Stanisławczyk -śp. Monika Gardocka i Zmarli z Rodziny Gardockich Please remember in your prayers parishioners who are sick, especially: Indrani Narine, David Beddoe, Baby Elliot Frances Canni, Marion Hillbert, Brianna Fitzpatrick, Eileen Hargrove, Grecia DeAbreu, Joseph Persichilli, Frank Gaudioso, Meghan Roach, Hazel Mills, Mark Santos, Jessie Colloco, William Rose, Baby Ryan Perrotta, Connie Guerra, George Michel, Beverly Noble, Jennifer Arena, Norma Davies, Rosie Caiafa, Jill Zaffuto, ,and Michael Monahan. A REMINDER Mass and Bread & Wine intentions are available for your requests. Offerings are $15 and $50 respectively. Please stop by the Rectory during office hours. REST IN PEACE: We extend sympathy to the family of Aleksy Musial. May the souls of all the faithful departed rest in peace. AMEN. EUCHARISTIC ADORATION-PRO-LIFE On Wednesday, October 9th, we are going to have a Eucharistic Adoration and recitation of the Rosary in the Church from 7:00PM to 8:00PM. Readings for Sunday, October 13,2013 2 Kgs 5:14-17 2 Tm 2: 8-13 Lk 17: 11-19 (144) OCTOBER 06, 2013 OUTREACH PROGRAM Page 3 Our Lady of the Assumption Our hard-working ladies in the Clothing Department have managed to pack away all the summer clothes and replace the racks with winter items. In doing this they found that we have a shortage of children’s winter coats, in fact we have no children’s coats. Once again, I am going to ask that when you go through your closets, please keep the kids in mind and that we need coats for them. We can use men’s jackets and women’s coats, too. Thank you. The (hard-working) men in the Food Department are happy that food is not a seasonal item. They do tell me that the food is holding up well but they are in need of canned vegetables. They will kill me for telling you this but I am anyway. They would like canned corn, carrots and string beans because that makes such a nice color combination on the dinner plate. You gotta love them! Sincere thanks from all of us at the Outreach RACHEL’S VINEYARD WEEKEND RETREAT For women and men struggling with emotional and spiritual pain associated with abortion October 11-13, 2013 The retreat starts on Friday evening and concludes midSunday afternoon. A $150 fee includes lodging for two nights, and all meals and materials. Full or partial financial assistance is available, no questions asked. For further information contact Deacon Joe McNicholas at (516) 445-3927 or online at [email protected]. You may also call their toll-free number at 1-877-HOPE-4-ME, or visit: www.rachelvineyard.org THE BREAST CANCER ABORTION LINK Saturday, October 12th, 1:30PM-3:30PM West Islip Public Library - 3 Higbie Ln, West Islip Free Admission - Light refreshments - All welcome Presentation and discussion by Angela Langranchi, MD,FACS. Sponsored by LICL Educational Trust, (631) 243-1435 [email protected] ROSARY ALTAR SOCIETY The month of October is dedicated to Our Blessed Virgin Mother. We encourage our parishioners to take some time to sit in her presence thanking her for all our blessings. Please join the Rosary Altar Society in the Church on Monday, October 7th at 7PM, the Feast Day of Our Lady of the Rosary. There will be a very short installation of a new member, followed by the recitation of the Holy Rosary said in English, Polish and Spanish. Refreshments will be served in the Lower Church Hall immediately following this devotion. R.C.I.A. Rite of Christian Initiation of Adults The Rite of Christian Initiation of Adults is the process for 1) those Non-Christians who are 18 years of age or older considering the possibility of becoming Roman Catholic; 2) for those 18 years of age or older, of other Christian faiths considering the possibility of embracing the Roman Catholic Church; 3) for baptized Roman Catholics 18 years of age or older who have not received either the sacrament of the Eucharist or Confirmation - or both. Time: 2 hours on Sunday afternoon which will include Mass and class. Classes will begin in late October and will be held either from 12noon until 2pm or 1pm until 3pm. If you have a friend or family member who would be interested, please contact Deacon Mike or Deacon Phil at the rectory. An interview must be conducted before classes begin. SACRIFICIAL GIVING Parish Financial Summary Week of September 29, 2013 Weekly Budget $ 10,300.00 Collection $ 9,952.00 +/- $10,300 -$ 348.00 Year to date -$ 1,242.00 Mass Attendance 2244 Same week last year $ 9,763.00 St. Pius X Collection $ 3,821.00 Your kind and generous support of our parish is greatly appreciated. Parish Renovation Campaign “Our Parish . . . Our Future” Total Pledged: $ 520,636 Paid to Date: $ 268,381 # of Gifts: 424 % of Goal: 95% Campaign Goal: $ 550,000 Needed to Reach Goal: $ 29,364 Thank you for your support! FAMILY MASS - October 20, 2013 10:30AM - Church Please join us! OCTOBER 06, 2013 Our Lady of the Assumption The Rosary Altar Society presents The Hillbilly Hoedown Friday, October 25, 2013 – 7:00 PM Come Join The Fun!! Tickets for our Annual Mystery Dinner Show will be on sale after all Masses this weekend. For only $30.00 a person, enjoy a delicious meal of Chicken Marsala, Eggplant Parmigiana, Pasta, Salad, Soda, Garlic Bread, Coffee and Cake. All this and entertainment too!! For tickets and information, call Terry at 789-4632. STAND UP FOR LIFE On October 6, 2013, 2:00PM-3:30PM (rain or shine) there will be a Stand-up for Life Event. Signs will be provided at the sites on Routes 110 and 25, Huntington, and off the LIE exit 70, Manorville. STAND UP FOR LIFE is a powerful witness to the sanctity of life. We are part of the National Life Chain with over 1700 similar events occuring the same day throughout the United States and Canada. Second Collection RESPECT LIFE SUNDAY Sunday, October 6th is Respect Life Sunday. As we celebrate it, we are reminded that the assaults on human dignity come in many forms. The Respect Life Office is charged with deepening our already strong commitment to pro-life activities and parish education. Please support this vital work through participation in the special Respect Life envelope collection. Your prayers and assistance are greatly appreciated. COLLECTION ENVELOPES In order for our counters to keep an accurate account of your donations, it is important that you write the amount of your donation on the space provided on the front of your envelope. Also, please do not tape or staple your envelopes closed. As always, we thank you for your generosity to Our Lady of the Assumption Parish. Page 4 CATHOLIC HIGH SCHOOL OPEN HOUSES =St. Anthony’s H.S., South Huntington (631) 271-2020 Sun. Oct. 6th, 10:00AM-1:00PM =Sacred Heart Academy, Hempstead (631) 271-2020 Sun. Oct. 6th, 10:00AM-1:00PM =McGann-Mercy Dioc. H.S., Riverhead (631) 727-6900 Sun. Oct. 19th, 9:00AM-12:00PM =St. John the Baptist Dioc. H.S., W. Islip (631) 587-8000 Sun. Oct. 20th, 10:30AM-2:00PM Learn more about each school by attending their Open House. Contact the Catholic Secondary School Administrators at www.chsee.org, or call (516) 7395030. LITURGICAL MINISTRY TRAINING 1. Training for Extraordinary Ministers of Holy Communion: Required for all those who are beginning as Ministers. 2.Training for Lectors: An opportunity for new and continuing lectors. 3. Training for Ministers of Hospitality/Ushers For Requirements,Times and Places, please request a copy of information sheet at the Rectory during office hours. YOUTH GROUP “Marching with Christ” All youth are invited to join us every Friday, at 7:00PM, in Room #3 of the Religious Education Center.For more information call Ariana (631) 532-9861/Marcos (631) 2527414. All are welcome!!! FO OD , FU ND R ID ES, ENTE RTAI NM ENT AND CO MM U NIT Y C OM ING ON AU GU ST 0 6- 10 , 20 14 06 DE OCTUBRE, 2013 Nuestra Señora de la Asunción PRESENTE POR LA VIDA El 6 de Octubre , de 2:00PM a 3:30PM (día soleado o lluvioso) habrá eventos “Presente por la Vida”, situados en las Rutas 110 y 25, Huntington y en la LIE salida 79, Manorville. PRESENTE POR LA VIDA es un poderoso testimonio por la santificación de la vida. Somos parte de la Cadena Nacional por la Vida, con otros 1700 eventos similares ocurriendo el mismo día en los Estados Unidos y Canadá. JUVENTUD EN MARCHA CON CRISTO Todos los jóvenes están invitados todos los Viernes, a las 7:00PM en el Salón #3 de la Escuela de Educación Religiosa.Mayor información: Ariana (631) 532-9861/Marcos (631) 252-7414. ¡Te esperamos! DESPENSA PARROQUIAL Para esta época en que las temperaturas están bajando, necesitamos: Abrigos de invierno para mujeres, hombres y niños. Comestibles solicitados en esta semanas: Vegetales enlatados, maíz enlatado, zanahoria y ejotes enlatados. Sinceras Gracias de parte del personal del Outreach. SEGUNDA COLECTA DOMINGO DEL RESPETO A LA VIDA El 6 de Octubre es el Domingo dedicado a celebrar el Respeto por la Vida. Esta fecha es un recordatorio de que los asaltos a la dignidad de la vida humana están ocurriendo de muchas maneras. Apoye por favor esta obra vital a través de la “Colecta por el Respeto a la Vida”. Sus oraciones y asistencia son altamente apreciadas. REZEMOS EL SANTO ROSARIO DURANTE OCTUBRE La Legión de María les invita a rezar el Santo Rosario mientras caminamos en los alrededores de la Iglesia. Punto de partida y punto de llegada: Atrio al aire libre. La cita es a las 7:00PM todos los días, durante Octubre. ADORACION EUCARISTICA POR LA VIDA El Miércoles 9 de Octubre, de 7:00PM a 8:00PM, en la Iglesia, tendremos Adoración Eucarística y rezo del Santo Rosario. Page 5 Dando con Sacrificio Resumen Financiero Parroquial Semana del 29 de Septiembre, 2013 $ 10,300.00 Presupuesto Semanal Colecta $ 9,952.00 +/- $10,300 -$ 348.00 Año a la fecha -$ 1,242.00 Asistencia 2244 Misma semana, año pasado $ 9,763.00 Colecta San Pio X $ 3,821 Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo a nuestra parroquia. Nuestra Señora de la Asunción Campaña de Renovación Parroquial “Nuestra Parroquia . . . Nuestro Futuro” Total Prometido: $ 520,636 Pagado a la fecha: $ 268,381 # de Obsequios: 424 % de la Meta: 95% Meta de la Campaña: $ 550,000 Necesario para alcanzar la Meta: $ 29,364 ¡Gracias por su apoyo! RECEMOS EL SANTO ROSARIO Domingos a las 10:55AM, Auditorium OCTUBRE 06-Cursillistas 13-Comunidad Divino Niño 20-Lectores y Comentadores 27-Circulo de Oración (Lunes) La Iniciativa para la Salud Latino del Condado de Suffolk cordialmente les invita al evento: “Construyendo Puentes para una Comunidad Saludable” Centro de Recreación de Brentwood 99 3rd Ave, Brentwood Sábado 19 de Octubre, 10:00AM-3:00PM Se estará ofreciendo: Exámenes de salud, vacunas, limpiezas dentales, comida, y rifas. Acompaña a la Iglesia de Santa Ana (Brentwood) en una PEREGRINACION A LA TIERRA SANTA 18-27 de Febrero, 2014 $2,999 - Salida desde Nueva York Directores Espirituales: Padre Steven Pietrowski Padre Gonzalo Oajaca-López Para mayor información comunicarse con: Padre Gonzalo (631) 273-8113 Padre Janusz Mocarski (631) 842-5211, Ext.22 OCTOBER 06, 2013 Our Lady of the Assumption R.C.I.A. Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (Programa en Inglés) Page 6 R.C.I.A. - OBRZĘD CHRZEŚCIJAŃSKIEGO WTAJEMNICZENIA DOROSŁYCH El Rito de Iniciación Cristiana para Adultos es el proceso para: 1) No Cristianos, 18 años de edad o mayores, considerando la posibilidad de convertirse en Católicos Romanos. 2) Aquellos de 18 años de edad o mayores, de otra fe Cristiana, considerando la posibilidad de abrazar la fe Católica Romana 3) Para bautizados Católicos Romanos ,de 18 años de edad o mayores, quienes no hayan recibido el Sacramento de Primera Comunión o Confirmación, o ambos. Tiempo: Dos horas los Domingos por la tarde lo cual incluirá Misa y clase. Las clases comenzarán al final de Octubre, y serán ofrecidas en uno de estos horarios: de 12PM a 2PM o de 1PM a 3PM. Si usted, un pariente o amigo, está interesado en este programa por favor contacte al Diácono Mike o Diácono Phil, en la Rectoría. Los interesados deben pasar una entrevista antes de iniciar las clases. Nota: Es programa es para adultos de 18 años de edad o mayores Obrzęd chrześcijańskiego wtajemniczenia dorosłych jest procesem dla: SOCIEDAD DEL ROSARIO DEL ALTAR Por favor acompáñe a la Sociedad del Rosario, el próximo Lunes 7 de Octubre, a las 7:00PM en la Iglesia. Ese día es la Festividad de Nuestra Señora del Rosario. Habrá una breve instalación de un nuevo miembro, y rezo del Santo Rosario en los tres idiomas (Inglés, Español y Polaco). Posteriormente se servirán refrescos en el sótano de la Iglesia. Todos están invitados! PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ A todas aquellas personas que asisten regularmente a las Misas y otras actividades litúrgicas en esta parroquia, se les recomienda que se registren. Por favor pasen a la Rectoría y llenen el formulario correspondiente. Gracias. SOBRES DE LA COLECTA Con el fin de que nuestros contadores hagan un exacto registro de sus donaciones, es importante que ustedes ESCRIBAN en el sobre la cantidad de dinero que están depositando. También se les hace notar: NO ES NECESARIO que cierren los sobres con cinta adhesiva o engraparlo. Como siempre, gracias por su generosidad hacia su parroquia “Nuestra Señora de la Asunción” 1) osób nie będących chrześcijanami w wieku lat 18 lub powyżej, rozważających możliwość przystąpienia do Kościoła Rzymskokatolickiego, 2) chrześcijan innych wyznań w wieku lat 18 lub powyżej , rozważających możliwość przystąpienia do Kościoła Rzymskokatolickiego, 3) ochrzczonych członków Kościoła Rzymskokatolickiego w wieku lat 18 lub powyżej, którzy nie otrzymałi sakramentu Eucharystii lub Bierzmowania - lub obu sakramentów. Czas: dwie godziny w niedzielne popołudnia, które obejmą Mszę św. oraz pogadankę. Zajęcia rozpoczną się pod koniec października i będą odbywały się w godz: 12:00- 14:00 lub 13:00-15:00. Jeżeli ktoś z Państwa przyjaciół lub członków rodzin byłby zainteresowany, to prosimy o skontaktowanie się z Diakonem Mike’m lub Diakonem Philem w kancelarii parafialnej. Przed rozpoczęciem zajęć należy umówić się na rozmowę (interview). Prosimy Państwa obecnie o używane kurtki zimowe dla dzieci w dobrym stanie, a także o używane żakiety męskie i kurtki damskie. Do naszego magazynu z żywnością potrzebujemy warzyw w puszkach: kukurydzy, fasoli szparagowej oraz marchewki. Bóg Zapłać za hojność. KÓŁKO RÓŻAŃCOWE prezentuje pełne tajemnic przedstawienie z kolacją pt. “The Hillbilly Hoedown...A Redneck Wedding” Piątek, 25 października 2013, godz. 19:00 Zapraszamy wszysatkich na przedstawienie tatralne - komedię (w języku angielskim)! Bilety w cenie $30 od osoby w sprzedaży po wszystkich mszach św. w najbliższą niedzielę. W cenę biletu wliczona jest także kolacja: Kurczak Marsala, Eggplant Parmigiana, Pasta, sałata, napoje gazowane, chleb czosnkowy, kawa oraz ciasto. Bilety i bliższe informacje: Terry, tel. 789-4632. 6 PAŹDZIERNIKA 2013 Matka Boża Wniebowzięta DRUGA KOLEKTA NIEDZIELA SZACUNKU DLA ŻYCIA Niedziela, 6 października jest w Kościele w USA ogłoszona Niedzielą Szacunku dla Życia. W związku z tym przeprowadzona zostanie druga kolekta, z której dochód przeznaczony będzie na promocję życia oraz na pomoc dla samotnych matek. Prosimy o hojność. “STAŃ DLA ŻYCIA” W niedzielę - 6 października, w godz. od 14:00 do 15:30 (niezależnie od warunków pogodowych) odbędzie się także protest “Stand up for Life” (Stań dla Życia) na drodze 110 i 25 (Jericho Turnpike) w Huntington oraz przy zjeździe 70 w Manorville. Zachęcamy Państwa do przyłączenia się do tego wydarzenia. Tego samego dnia protest ten odbędzie sie w około 1700 miejscach w USA i Kanadzie. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU modlitwa o ochronę życia poczętego W środę - 9 października, w godz: od 19:00 do 20:00 odbędzie się w naszej parafii Adoracja Najświętszego Sakramentu połączona z modlitwą różańcową (w trzech językach). Zachęcamy wszystkich do przyłączenia się do wspólnej modlitwy. SŁUŻBA LITURGICZNA - SZKOLENIE Jeśli ktoś pragnie zostać NADZWYCZAJNYM SZAFARZEM KOMUNII ŚWIĘTEJ, LEKTOREM lub pomagać w zbieraniu tacy, należy skontaktować się z Ks. Dariuszem lub Ks. Januszem w kancelarii parafialnej. ZAMAWIANIE INTENCJI MSZALNYCH - Zaczęliśmy już przyjmować intencje mszalne na rok 2014. W celu zamawiania intencji prosimy o przybywanie do kancelarii parafialnej w godzinach pracy kancelarii. Ofiara za intencję wynosi $15. Intencje nie mogą być przyjmowane przez telefon. - Nadal przyjemujemy intencje na msze św. na rok bieżący. Zachęcamy do zamawiania mszy w dni powszednie w języku angielskim - nadal jest wiele wolnych intencji. - Można również uczcić pamięć o swoich bliskich poprzez złożenie Donacji na Chleb i Wino na dany tydzień w roku 2013 oraz 2014. Donacja wynosi $50. - Osoba mówiąca po polsku dyżuruje w kancelarii parafialnej w środy w godz. od 19:30 do 21:00. KOLEKTA PARAFIALNA Podsumowanie finansowe parafii: 29 września 2013 Page 7 -Budżet tygodniowy $10,300 -Kolekta$ 9,952 - +/- $10,300-$ 348 -Roczna do chwili obecnej -$1,242 -Uczestnictwo w Mszach św. – 2244 -Ten sam tydzień w roku ubiegłym- $9,763 St. Pius X Collection $ 3,821 Serdeczne BÓG ZAPŁAĆ za Waszą hojność! Kampania Renowacyjna Parafii Matki Bożej Wniebowziętej “Nasza Parafia . . . Nasza Przyszłość” Zadeklarowano ogółem: Wpłacono do dnia dzisiejszego: Liczba darów: % zamierzony cel: Cel Kampanii: Aby osiągnąć cel, trzeba zgromadzić: $ 520,636 $ 268,381 424 95% $ 550,000 $ 29,364 Dziękujemy Państwu za wsparcie! KOPERTY NA KOLEKTĘ Przypominamy o zapisywaniu na kopertach wysokości ofiarowanych kwot. Pomoże nam to w ich księgowaniu. Prosimy także, aby nie zaklejać kopert taśmą ani nie używać spinaczy. BÓG ZAPŁAĆ za waszą hojność i wsparcie naszej Parafii. KÓŁKO RÓŻAŃCOWE Październik jest miesiącem poświęconym Matce Bożej Różańcowej. Pamiętajmy o codziennej modlitwie różańcowej. Dziękujmy Matce Bożej za łaski, jakimi nas obdarza. Zapraszamy naszych parafian do udziału w spotkaniu Kółka Różańcowego (po angielsku), które odbędzie się w poniedziałek 7 października w kościele o godz. 19:00 w Uroczystość Matki Bożej Różańcowej. Różaniec zostanie odwmówiony w trzech językach: angielskim, polskim i hiszpańskim. Po zakończeniu zapraszamy wszystkich na poczęstunek do sali pod kościołem. “STIR INTO FLAME THE GIFT OF GOD THAT YOU HAVE . . .” This week the children of our parish will return to their religion classes. Let us pray fervently for them that this “gift of God” will be stirred into a great flame! Let us pray also for their teachers, that they may have a great flame to share, and for their parents, who are their first and primary teachers. It is a well known maxim that “one cannot give what one does not have”. This makes it of the utmost importance that parents and teachers have already stirred into flame their own gift. Otherwise their words to the children will not ring true. How can a parent or teacher who does not regularly attend Mass on the weekend expect a student or child to take them seriously when they are told to do so? If the adults are not showing respect and love for the Church in their conversations, can we expect the children to respect and love the Church? According to statistics, the percentage of Catholics in this country who are practicing their Faith is very low. The Faith of many Catholics has been reduced to dying embers! Our children are the future of this Church. Let us all work and pray together so that their flames will burn bright. I am writing this on the feast of the Holy Guardian Angels, of whom Jesus has said “their angels always look upon the face of my heavenly Father”. Perhaps we can make it a practice this year to each day say a prayer to the children’s’ Guardian Angels, and to our own Guardian Angel. Let’s set Copiague on fire for God! Agnes Scheuermann