St. William - Amazon Web Services

St. William
2600 N. Sayre Avenue, Chicago, IL 60707
Phone: 773/637-6565 Fax: 773/637-7042
RECTORY STAFF
Rev. Robert J. Lojek, Pastor - ext. 102
Fr. Stanislaw Czarnecki, S.J. - ext. 112
Deacon Edward Simola
Deacon John Ponce De Leon
Peggy Forgione, Principal - School-102
Martin Wojtulewicz, Bus Mgr. - ext 103
Terry Robertson, Rel Ed. - School-115
Jordan Chua, Music Ministry
[email protected]
Sister Patrycja, Night Reception ext 101
Kathy Rudy, Secretary-ext. 100
email: [email protected]
Daughters of Divine Love/Convent:
773/622-2434
DDL Home Health Care: 773/385-6670
RECTORY HOURS:
Monday - Friday: 9:00 a.m. - 4:30 p.m.
Evening Hours: Mon, Tues, Wed & Fri
6:00 p.m. - 8:00 p.m. (Closed Thursday)
(Closed Tuesday morning until 12:00)
(Closed daily 1:00—2:00pm -Lunch)
Saturday: 10:00 a.m. - 12:00 Noon
RECTORY OFFICE: 773/637-6565
RECTORY FAX: 773/637-7042
SCHOOL OFFICE: 773/637-5130
HOURS: 8:00a.m.—4:00p.m.
SCHOOL FAX: 773/745-4208
SCHOOL WEB: stwilliamschool.org
*** EW PARISH WEB SITE:
www.saintwilliamparish.org
April 26, 2015
***
4th Sunday of Easter
St. William
April 26, 2015
MASS INTENTIONS
SUNDAY, APRIL 26—4TH SUNDAY OF EASTER
7:30am
Michael Paolella
9:00am
Mary Zachara
Mary Kilian
Adam Kolpa
Joseph Healy
Konstantina Alexakis Chua
10:30am
Polish
Jerzy Opalinski
Adam Kolpa
12:00pm
Fidel & Elena Moreno
Pawinski Family
2:00pm
Polish
Jozef Findura
Stanislaw Kuzara
Jozef Koszut & Zofia Modla
MONDAY, APRIL 27
8:15am
Rocky Lepore
Rocco Lepore
Giuseppe Bruno
Florian Piekarski –Birth Anniv.
TUESDAY, APRIL 28—St. Peter Chanel, St. Louis Grignion
8:15am
WEDNESDAY, APRIL 29—St. Catherine of Siena
8:15am
Casey Pietrzyk
Ed Rogers –Death Anniv.
7:00pm Polish
THURSDAY, APRIL 30—St. Pius V
8:15am
12:00pm
Parishioners & Benefactors of St. William
FRIDAY, MAY 1—St. Joseph the Worker
8:15am
Poor Souls in Purgatory
7:00pm Polish
Filip & Julia Lojek and Parents
Jozef Koszut & Zofia Modla
SATURDAY, MAY 2—St. Athanasius
8:15am
John & Bernadine Janicek Family
4:30pm
Michael & Katherina Friedrich & Children
Natalina Morotti
May is the:
LITURGICAL CELEBRATION
EUCHARISTIC LITURGY:
Saturday: 8:15 a.m. & 4:30 p.m.
Sunday: 7:30am, 9:00am, 12:00pm & Polish at
10:30am & 2:00pm
Monday - Saturday: 8:15 a.m. Mass with rosary
starting at 7:30 a.m.
Novena to Our Lady of Perpetual Help on
Wednesday after English & Polish Mass
Polish Mass: Wednesday & Friday 7:00 p.m.
Civic Holidays: 8:15 a.m.
EUCHARISTIC ADORATION:
Every Thursday: (Noon Mass), Noon—4:30p.m.
3:00pm Chaplet of Divine Mercy-Polish
4:00pm Chaplet of Divine Mercy-English
followed by Benediction
SACRAMENTAL LIFE
BAPTISM:
One Preparation Class is required. The Class
will meet on the first Wednesday of the month
at 7:30 p.m. in the Rectory Hall.
Baptism is celebrated on the second and fourth
Sunday of the month, attend Noon Mass then
Baptism immediately following.
MARRIAGES:
An appointment should be made with one of the
priests or deacons at least six months prior to the
wedding. This should be done before a date or
banquet hall is reserved.
SACRAMENT OF RECONCILIATION:
Saturday: 3:30—4:15 p.m.
You may also call the rectory for an appointment.
SACRAMENT OF THE SICK:
Call the Rectory for a priest. Please do not wait
until the person is unconscious or near death.
COMMUNION CALLS:
If you would like to receive Communion, call the
rectory to make arrangements. 773/637-6565
RECTORY HOURS:
Daytime: Monday, Wednesday, Thursday, &
Friday 9:00am—4:30pm.
Rectory Closed EVERY TUESDAY MOR I G
Tuesday open from oon-1:00 & 2:00-4:30pm
Mon.—Fri. closed from 1:00—2:00pm for lunch
Evening Hours: Mon, Tues, Wed & Fri.
from 6—8pm, and Saturday 10am—12 (Noon).
St. William
Page Three
WEEK AT A GLANCE
Sunday, April 26
Monday, April 27
7:00—10:00pm—Parents Club—Liebrich Hall
Tuesday, April 28
7:00—8:30pm Cub Scout Pk 3049 –School Rm 316
7:00—9:00pm Adult Formation –Rectory Hall
Wednesday, April 29
Our Parish Family Welcomes: “CARITAS For
Children” back to our faith community
Our global evangelizing ministry, now on three continents and six countries, helps all involved in our mission and ministry to live our faith.
The children we serve with you are empowered to
reach their fullest potential through education, religious formation and sacraments, health care, vocational training and life skills programs, to become
moral and responsible Christians and citizens.
The dedicated native religious communities of sisters,
priests and brothers who work with us in our global
mission sites have the knowledge and skills to bring
these children the critical resources they need to grow
into mature, self-reliant adults formed in Catholic
values and teaching.
Father Rich LoBianco, Caritas’ Director of Catholic
Mission will preach at all the Masses, thanking and
updating those who partnered with us the first time
we were here, sharing more news of our evangelizing
mission, inviting us to be part of the Church’s 1ew
Evangelization, the universal movement to love one
another in our call to serve others, manifesting God’s
love and enriching all of us.
PLEASE PRAY FOR OUR SICK
Marilyn Berry
Elzbieta Mital
Mary Targosz
Maria Hinojosa
Dana Oades
John Pugliani
orma Bode
Jinger Rush
Ruben Arceo
Sue Coston
Donna Ricchio
Deacon Chris Virruso
Amanda Bert
Leila Bandy
Virginia Goggin
Florence Wajda
Dolores Piccoli
Lizette Del Valle
Louise Schultz
Michelle Petersen
Angelo Tufano
Maryann Carpino
Ron Eiternick
Thursday, April 30
Noon—4:30 Noon Mass/Eucharistic Adoration –Church
3:00pm Divine Mercy Chaplet/ Polish –Church
4:00pm Divine Mercy Chaplet/ English –Church
6:30—9:30pm Girl Scouts –Rm 315 & 316
7:00—8:30pm Choir –Church
7:30—9:00pm Boy Scout Troop 49 –Liebrich Hall
Friday, Map 1 - First Friday
7:30am Confessions, 8:15am Mass –Church
Saturday, May 2
10:30am—12:00pm Cub Scout 3049 Den Mt –Rm 316
Call Sr. Patrycja at 773/637-6565 x105 to check on room
reservations. Please fill out a scheduling form.
Next 100th Anniversary Planning Meeting is:
May 11 at 7:00pm in Liebrich Hall for PPC,
Finance, ALL Parishioners & Organizations.
EARLY BULLETIN S & MASS CHEDULE
This is the early bulletin schedule because of the
Bulletin Editor’s vacation:
May 3 bulletin articles due April 10
May 10 bulletin articles due April 17
Please plan ahead for your events . These are the
deadlines for MASS REQUESTS ALSO!
TABERNACLE LIGHTS
Katia & Casey Pietrzyk
FROM DEACON ED:
God loves to get KNEE mail.
ADVERTISER OF THE WEEK:
ARROW BODY & FENDER SERVICES
Thanks for your sponsorship!
See ad in the back of the bulletin.
Page Four
St. William
PRESCHOOL NEWS
KINDERGARTEN UPDATE
The preschoolers recently listened to the story “The
Rainbow Fish” written by Marcus Pfister, which is a
book about sharing. Rainbow Fish is the most beautiful fish in the ocean. One day a little fish admired his
beautiful scales and asked if he could have one. But
the Rainbow Fish would not share. Rainbow Fish was
very unhappy because the other fish ignored him. So
he went to visit the wise octopus. The octopus encouraged him to give his scales to the other fish.
Each time he gave one away he felt happiness and
realized the importance of sharing with others. After
hearing the story each child made their own Rainbow
Fish. We created our own ocean scene on the wall
outside our classroom with our fish and have added
other creatures to it.
After finding February full of days to celebrate –
Ground Hog Day, Fat Tuesday, Valentine’s Day and
our 100th Day of School, our Kindergarten class
looked forward to March and April and the arrival of
Spring along with learning new things.
We celebrated “The Week of the Young Child”
which is a week in which we promote Early Childhood Education. During the week we learned about
the importance of eating good food and exercising to
stay healthy. We had “Guest Readers” visit our
classroom and read stories to our class. We finished
the week by having a “Career Day”. Each child
dressed up as what they wanted to be when they grew
-up and told the class why. It was a very busy and fun
week.
We learned the value of our US coins and how you
need to make choices when spending your money.
Each of us was given a bag of coins, and we had several choices: we could spend all of our money, and
either buy several small items, or we could buy one
large item, or we could buy some small things and
save the rest of the money. We all had a great time
with this activity.
We helped make a beautiful reversible Black Hawk
fleece full-size blanket as our class item for the Silent
Auction for the Blue & White Ball. We each helped
tie the fringe knots. We celebrated St. Patrick’s Day
with green drinks and cupcakes. We welcomed
Spring by doing several writings of what we like to
do and how we like seeing the new life around us.
We prepared daily for Easter by learning all about
Christ’s life and Resurrection. We had our Easter
party, including an egg hunt with our 8th grade buddies, and decorated eggs. We are looking forward to
the last two months of the year by doing a lot of reading, writing, addition, subtraction, and getting ready
for our Kindergarten celebration in May. Happy
Spring everyone!
St. William
Page Five
SPECIAL ENVELOPE FOR
MOTHER’S DAY
Everyone wants a mass said
for their mom or deceased
mother on Mother’s Day,
May 10th. As we do every year, we will have a special Mother’s Day envelope. You can find the envelopes on the tables at the entrances of church. Just
fill out the envelope with the names of the mom’s in
your family, put in your donation and put the envelope in the basket on the altar. Our mom’s will be
prayed for all during the month of May.
MAY CROWNING-SUNDAY, MAY 10
May is the Month of Mary! St. William
Church will crown Our Blessed Mother
in song and prayer on Sunday, May 10
immediately following the 12:00 mass.
Catholics have long honored the Blessed
Mother by placing a crown on her
image. Crowning a statue of the Lord's Mother is
symbolic of the honor we give her as the one chosen
by God to bear His Son, our Salvation. Please join us
to celebrate this beautiful tradition
FIRST
FRIDAY
DEVOTIONS
St. William Continues:
FIRST FRIDAY MASS
TO HONOR THE SACRED HEART OF
JESUS
First Friday’s have always been devoted to the
Sacred Heart of Jesus. We continue to honor this
tradition.
The next First Friday Mass will be: May 1 at 8:15
a.m. Confessions will be heard from 7:30 am until
8:00 am. Exposition of the Blessed Sacrament will
take place immediately following the 8:15 a.m.
Mass. We will pray the Litany of the Most Sacred
Heart of Jesus for new and holy vocations to the
Priesthood and Religious Life.
NEXT WEEKEND’S SECOND COLLECTION
The 2nd Collection next weekend is for: Our Building Fund. Please use the special envelope.
ST. WILLIAM SUMMER DAY CAMP
St William Summer Day Camp is for children ages 614 years of age. Camp starts June 15- July 31, 6
weeks from 7am-6pm, Mondays-Fridays.
Mary Klich is the Camp Director. Free t-shirts for
those who sign up. The camp has trips, arts and crafts
projects, lots of sports and games: soccer, capture the
flag, basketball, floor hockey, volleyball, football,
tumbling and more.
There will be a mandatory parent meeting Saturday
June 5th 2015 at 6:00pm in Liebrich Hall to answer
any additional questions; or call 773-745-4205. All
fees need to be paid in full before use of the camp
including Morning Raccoons and Afternoon Lions.
Please register in the school building with Mary
Klich on Mondays-Thursdays from 3-6pm, at the Extended Day Program doors or at parent meeting. Just
ring the bell at the entrance of Newland and Wrightwood. Join us for fun in a safe place for the summer.
Jesus’ Promises to Those Who
Keep This Devotion
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
I will give them all the graces necessary.
I will establish peace in their families.
I will console them in all their troubles.
My Sacred Heart will provide a refuge.
Abundant blessings for all undertakings.
Sinners shall find an ocean of mercy.
Tepid souls shall become fervent.
Fervent souls shall rise to perfection.
Blessings for homes where an image of
My Heart is exposed and honored.
Priests will have power to touch hearts.
The names of those keeping this devotion
shall be written in My Heart, forever.
The all-powerful love of My Heart will grant
to those receiving Communion on the
First Friday of nine consecutive months
the grace of final repentance; they shall
not die under my displeasure, nor without
receiving their Sacraments; My Heart
shall be their assured refuge at that last hour.
Page Six
St. William
Ministry Schedule for the Weekend of May 2 & 3, 2015
Priest
Saturday
4:30pm
5/2/15
Sunday
7:30am
5/3/15
Sunday
9:00am
5/3/15
Sunday-Polish
10:30am
5/3/15
Sunday
12:00pm
5/3/15
Sunday-Polish
2:00pm
5/3/15
Fr. Robert
Fr. Stan
Fr. Robert
Fr. Stan
Fr. Robert
Fr. Stan
E. Simola
J. Ponce de
Leon
P. Szkola
Polish School
Religious Ed
T. Supergan
G. Sadon
Deacon
Lectors
L. Steppan
D. Hoffman
A. Rodriguez
Eucharistic
Ministers
L. Catalano
P. McGowan
Priest
D. McGowan
J. Gorski
H. Ponce de Leon
D. Dewbray
M. Fleischhacker
M. Oliver
G. Balingit
E. Arzadon
P. Forgione
J. Bayron
A. Koscielniak
E. Simola
Priest
G. Fidanzia
T. Robertson
Altar
Servers
N. Marquez
C. Karkazis
W. Karkazis
D. Jackson
T. Gallagher
M. Gallagher
M. Jachym
M. Hernandez
A. Meraz
D. Dagostino
C. Jurczyk
C. Jurczyk
UKORO OWA IE MATKI BOŻEJ
10 MAJA
Maj jest tradycyjnie miesiącem
maryjnym! Modlimy się z Matką Bożą
i odmawiamy wtedy Litanię
Loretańską. W naszej Parafii św.
Williama w niedzielę, 10 maja,
bezpośrednio po Mszy św. o godz.
12:00, odbędzie się ceremonia ukoronowania
Najświętszej Maryi Panny połączona z modlitwą i
śpiewem. W naszej katolickiej tradycji jest to piękny
zwyczaj uczczenia Matki Bożej poprzez nałożenie
korony na Jej głowę, dziękując Maryi jako tej, która
została wybrana przez Boga, aby stać się matką
Jezusa, naszego Zbawiciela.
Polska Szkoła przy Parafii Św. Williama
Zawiadamiamy wszystkich zainteresowanych, ze
Polska Szkoła im Św. Brata Alberta Chmielowskiego
przy parafii Sw. Wiliama pod adresem 2559 N. Sayre
Ave, Chicago, Il 60707 (skrzyżowanie Sayre i W.
Wrightwood Ave- dwa bloki od Harlem), rozpoczyna
swoje zapisy po świetach wielkanocnych na rok 201516, w sobote 2 maja, w budynku naszej szkoly.
Szkoła oferuje: nauczanie języka polskiego, historii,
geografii i religii
Przedszkole (4 latki) oraz 3 latki Klasy 0-8 Liceum
(studniówka, matura ze świadectwem certyfikowanym,
ważnym także w Polsce).
Dołącz do nas, aby podtrzymać i celebrować tę
piękną tradycję.
SPOTKA IA BIBLIJ E
Obecność Słowa Bożego w moim życiu czyli Czy
rozumiesz Słowo, które czytasz i słyszysz w liturgii?
Zapraszamy na żywy dialog ze Słowem Bożym.
Spotkania odbywają się w środy, po Mszy św. i
Nowennie. Program spotkań: Wprowadzenie historyczno – egzegetyczne, dzielenie się Słowem
Bożym, modlitwa, śpiew.
ajbliższe spotkanie:
środa, 6 maja, godz. 20:00.
SPECJAL A KOPERTA A DZIE MATKI
Z pewnością każdy chciałby zamówić specjalną
Mszę świętą za swoją mamę żyjącą lub zmarłą z
okazji Dnia Matki, który przypada 10 maja. Tak jak
co roku będziemy mieć na tę okazję specjalne
kopertki, które znajdziecie na stolikach przy wyjściu
z kościoła. Wystarczy wpisać imiona mam z naszych
rodzin, załączyć ofiarę i wrzucić kopertę do koszyka
przy ołtarzu. Będziemy modlić się podczas
Eucharystii za nasze Mamy przez cały miesiąc maj.
I Sobota Maja ( 05-02- 2015)
Arcybractwo Straży Honorowej
Najświętszych Serc Jezusa i Maryi
zaprasza na nabożeństwo
wynagradzające „Pierwsze Soboty
Mieiąca” za grzechy osobiste, nasze,
naszych Rodzin, Polonii i narodu
polskiego. Czuwanie rozpoczyna sie o godzinie 7:00
wieczorem. W programie czuwania jest wspólna i
prywatna modlitwa, spowiedz święta, różaniec i
koronka do Bożego Miłosierdzia. Czuwanie kończy
sie Mszą świętą o godzinie 9:00 PM. Wszystko to
odbywa się w Kościele pod wezwaniem Św.
Williama w każdą 1-szą Sobote Miesiąca. Parafia
znajduje się pod adresem 2600 N. Sayre Ave,
Chicago. Numer do parafii jest 1 773 637 6565.
Zapraszamy naszych parafian na to czuwanie 2 Maja
2015 roku.
Komunia dla chorych w domu i I
Piątek Miesiąca Marca
W każdy pierwszy piątek
miesiąca ksieża z parafii Sw.
Williama udają sie do chorych.
W domach służąc sakramentem
pokuty i pojednania, przynosząc
Komunie Świętą oraz poświęcając
swój
czas na rozmowe.
Zgłoszenia osób chorych należy kierować do biura
parafialnego, lub do Sióstr Albertynek czy Ks.
Proboszcza pod numerem telefonu 1 773 637 6565
wew.102. W Pierwszy Piątek miesiąca Maja
zapraszamy również na spowiedz dzieci, młodzież
jak również osoby dorosłe o godzinie 6-tej
wieczorem i na Msze świętą o godzinie 7 mej
wieczorem.
CHURCH NAME AND ADDRESS
St. William Church #947950
2600 N. Sayre Avenue
Chicago, IL 60707
TELEPHONE
773 637-6565 EXT. 100 or 0
CONTACT PERSON
Kathy Rudy
EMAIL: [email protected]
SOFTWARE
MSPublisher 2007
Adobe Acrobat X
Windows 7
PRINTER
Ricoh Aficio MP 161
TRANSMISSION TIME
Wednesday 3:00PM
SUNDAY DATE OF PUBLICATION
APRIL 26, 2015
NUMBER OF PAGES SENT
1 through 8
SPECIAL INSTRUCTIONS