nie ograniczam

2000 r. ukoń czy ł Pan st udia
architektonicz ne, po czym
wyruszył w ś wiat . O czym Pan
OSKAR
ZIĘTA
Al< hltelo.l. prl Jektant WIornittwa. absol ..... ent
Wydziału An.:hltektury Politechniki Szczecinsklei
Ukończył studia podyplomowe w katedrze
Compuler Alded Archlte<.lural Design (CAAD)
w Szwajcarskim Instytucie Technologicznym ETH
w Zurychu Jego projekty są wystawiane w takich
muzeach. Jak Badlsches Landesmusf'um Karlsluhf>
Pinakothck dei Moderne w Monachium czy Centre
PomPldou w Paryzu W 2008 I loslal laureatem
presl1zowe nagrody Red Dol Deslgn Award
za !otułek Plopp.
Członek SIA (Stowarzyszenia
SzwaJcar<,klch Inzynlelów I Architektów) WłasclClel
firmy ZIElA
86
sprzed 200 lal. Chcielismy przenieśc współ­
czesne technologie obróbki melalu do ar
chltektury i designu. W naszym teamie byli
prOJektanci, architekci, deslgnerzy, graficy
komputerowi. historycy sztuki, artysCl
zrozumiałem, co to Jest design, na czym
poznanie technologii i jej konkretne zastosowanie
wówczas marzył?
Marzyli? Balem S i ę. pk sobll;> poradzę
na stypendIUm w Szwajcarskim Instytucie
Technologicznym ETII w Zurychu. Kompletnie
nie znalem języka niemieckiego I francuskie
go, niepokoiłem su; o komUnikaCJę, adaptaqt;
w nowym środOWisku. Moje obawy po częsu
Nie łatwiej było przyjrzeć s ię m oż liwoś ­
okazały się słuszne, gdyż za ledwie tydzien
ciom konstrukcyjnym plastiku czy drewna?
Blacha Jest fantastycznym materiałem,
po przyjeździe musiałem przedstawić pierwponieważ już podczas
szą prezentację przed dużym
gronem krytyków. Wówczas
produkcji możemy
NIE OGRANICZAM
jeszcze nie miałem sprecyzo
dowolnie k sz tałtowa ć
SIĘ WYŁĄCZNIE
wanych planów na przyszłość,
jej formę. Dzięki temu,
DO METALU:~
na tak wczesnym etapie,
nie mysia lem o pracy desig
nera czy architekta. O wiełe
jesteśmy w stanie ocenić
bardZiej interesowa ł o mnie poznanie nowej
przydatność metalu do konk retnych kOI1",p<iil
kultury, technik projektowania, innowacyjnego Jednak niezależnie od tego. czy jest to
czy szklo. zawsze liczy się określenie ram
podejscia do architektury.
produkcyjnych materiału. Nie og raniczam SI(
Dzi ś jest Pan zarówno architektem, jak
wyłącznie do metalu, mam długą listę pomy'
; designerem . Skqd wzięło się Pana zamiłowa ­
słów, które chciałbym zrealizować również
nie do wiedzy technologicznej i metalu?
z mnych tworzyw.
Wszystko zaczęło s ię, kiedy poznałem
Jednak najczęściej tworzy Pan w technoloprof. Ludge ra Hovestadta, który umożliwił
mi pracĘ' jako asystent w katedrze Computer
gii produkcji F/DU. Na czym ona polega?
Alded Architectural Design. Dostrzegliśmy
Pompujemy sral, niczym zabawki z gumy
fakt, iz przemysł samoc hodowy, elektroniczny,
(sm/ech). Przy pomocy maszyny laserowej cne,
AGD rozwija się w szybkim tempie, podczas
najpierw preCyZyjnie wycinamy, a potem łąc
my blaszane arkusze. Następnie deformujemy
gdy domy wciąż budUjemy w technologiach
I
SWIAT REZYDENCJI
40\ WNĘTR Z ~
OGROOOW 3{2010
todukt Wl'W!l~tll!lyll (I nienieBl (1 lIH1( r
(bll,,17 :łOll:~y k11ll,ltrnlwyll ,ltOWIJ.
'ty"yrn"le) lormv p l to \vla WIP n,H' L11
n pn I pr 'ec]t'
bl lit gil wieJOY, .t' Wlt'lt'
ow,ldow ~pompllJt''' WOlt' {1,11a , Dla projt'kt.lll
(ow tllt'tlld,1 L1 daje nHl liwo l twoIZt'ni,l Ilyygl
-h
1"lnY(!1
In
,1tOWy
(lbit'ktow
111,llekkle 1
In ;tr
Międzynarodowe
projekt stołka
uznanie przyniósł Panu
Plopp, który urzekł krytyków
oryginalną formą
i
wysoką użytecznoscią.
Komu Pan dedykuje ter1 projekt?
y 'nku I lt'f
d ,1)nt'Y k
1l'1lt.l_
Podonnit'
byłn
,:('
stołkiem Plopp
\\'lny do konkn·tllt'j grupy IHłhiOl
w \V )
OK
'11
Il
nIt'
I,hłre
r
t>.IAC AZIN.wlll wy "L1WI
ylo N.llb.nd \t
}' piH\\' ,,1 .;t'IKę I r I
llllllt'ptl7\'ly
II
l
0Pltlll'17\
wykI\'
\(L~i. klOI y łO(l'I\I,I) l )t'gn pron> pm\'. LHlI,l,
k 'LIII
l
dv
łpo
li
KI,
lbilnn
11"
.
Mo) hokeI mozt-> !'(ISi"d.11
Ol hellt.:
II' dHt; bl
,1 ,l'm pr y UPIl}I.
lTl1)t'krant<>l, klon
Tlfllt!lIkt
1 nlt'dl I I'nt 11.1 r!:'dllll
t ~~o ( Ił 1!H'
yk,l
Wvhn
~ l)W.1znlt')
11t'1J1 plOtlllypllWy !lll)(łel
dl
kwtklt' ;t'rit: prndl t"" obiekt,
prott){1
pow, FlrIny ekSpt'rVflH'nt U)<l, probu)<l( pobud
k
b
1)
db Ipl ),1, nlll! Illf!1ly. ktOL111ll11 t'hl v1b
llt'k,IWt' o el('11)1 ! ,ILlil ,lI Jllt.:g 1\ l I( ko
Wy:-.LI
\\'f' f\11
1;1lt'llOdpO\Vlt'ł'll{ 1l1kon
krl'II1C -lIlH)WJt'llh PtlIlJt'W,l knll.';trukl,1
mi,lLI hyc l('kb. 1Il1l1\! Llrll", zybk,l w lllonLl
u, l ,IL1ZeJl
7.hlld II ,1I11tt'f1' OW,IIlIt' "Wit
d <llll h Chyb" lt;' ltLdo, ]1tll1l('\\'.l
Ja vdv
;I~ dpyt 1ma d kolt')ny h firm ~LI tynK e"1
duże ,11 JtrzebOW.llllt' 1),1 rwdukty, kI ąt I' 111
mg.Hm :.'IW bzu! I y, ,lit' br,lkujt' prodUl elltmv,
po I,Hlaj,ll yl h Wit dzt.,' 11,1 tl'lTl.ll \JW liwo ( (h
WVk<lIl,11l a
.H,'!--.l,1lą
Podobno chciałby Pan być bardziej kojarzo ny z architekturą, niz z designem?
Wspplpra{ ujemv ,Hl hilt'kt.11ll1. kItli ,v
,111 I~ np
Il!(lhlt'll1"mi dOI V{ .ć<}l ym
.u,lll ,lI I LI. ,ld I
1lt;., r
M,Hl 1 ad: il'J~
I li II g
ch prow lktl)I'my, :ć.-lll1lt'rt";U)t· v
na V111 rozWI,1 ,llll,llll\ dt'dykow,lllym db
pl Zl'sl r ~t'ni ruhlie IW). I', zt'dt' ws:ćyst kin
jt' leli jŁ :lnak pl
I'
dt";ingt'rt'lll, 11.\ lO ,hien
,1111 lIJt; I~ pll, Jl
l!1lł'Ill, wdLI ;'illlt'lJl,
,l n l tĘ'1111 t' Intl11 lIO{!;' w pr łuk 11
I kil! ) I h
ponad J
c 1
"lI t
~~ł.l
lhllOlogll
tr ...·
l kw!' 11,1 )l''it pllzn,lw,lIlit'
plO luk )i
wl.L
(lt.}
hm
(IWO,
tt'lllow.
ktolydl
t'my
n.ll owa~ li~'t
.1.11!.t'ClV Wi711' bt;ti'l or,1Z
kp i \V nnsllld 't' komputt'n, progl,lm l\v,lniu
( y projt'ktO\\',l!llU w It'fhnologii :~J). Jednak
lny
tV.IW,l)~ ,I
l!
t,
tonna<
lp(lWl~'
łt
pr
a t~
l· IH pyLlllle: j"k
\' na pl
I I"H o
n
llekl II 'l
rit
',l11t
Jest Pan kolejnym przykładem na to, że aby
sukces w designie,
trzeba wyjechać za granicę. Czy myśli Pan, że
to się kiedyś zmieni, a polskie uczelnie zaczną
przyciągać młodych adeptów designu z zagranicy?
)o:ywi::cit'. '(' t.lk. Ahy to hyll) !lllJZ!iwl',
plt'rw <~t-l kolt')I1t1 ( palt' ałoby It'I(ąmo
odnieść międzynarodowy
II
fi
!.koln
wo wy
t
'I laml ,ltr
ze
a LlilOWIl
łn allla pf'lfl oro\\!
It;' n,ld
ch In,l
tv 111, prze ,ldl'" 1.1 te lril "b1j,lj.l f or, 'l'
my lenit' Pol. y ,lbso!wenl I. O\\'$Zt'II\ , ,1
,1I11blll1i, ntw,HlI, lll,l)'l pasjt', .lll' !lIt' ]1{lsl,1Cbj,)
k(1!lkrt'IJw} wled V It't/mologi ,IW).' ,1Jit'pit'),
lby na uczelm,l(
I
na
le
dzien
h
Iwnl
wykładal
nit
WI,1
prott' prawie
:tnl, ktnl y ltwOl ,)
n,1 młodych twono\\!, po • ..voL111ll n
.;wobo
dt.;, t'k,;presjt;. t·k Iwrynlt'llty
Tworzy Pan rowniez lekkie konstrukcje
stalowe przeznaczone do pawilonowoCzy chce
Pan w ten sposób zapewnić sobie przepustkę
na największe wystawy?
Jest Pan
także
pracownikiem naukowym
w Szwajcarskim Instytucie Technologicznym
ETH w Zurychu . Co stara się Pan przekazać
swoim studentom?
!)WIAl REZYOEN(
4-\ WNĘ1RZ 4-\
OGI1000W 312010
Dziękuję
za
ADAM MAZUREK '"
rozmowę.
~A~AlIĘJY
8