Film „Avengers: Czas Ultrona”: obsada polskiego - Polski

Film „Avengers: Czas Ultrona”: obsada polskiego dubbingu
Wpisany przez Dezerter
czwartek, 07 maja 2015 17:05
Do polskich kin w dniu dzisiejszym wszedł długo wyczekiwany film Avengers: Czas Ultrona (
Avengers: Age of Ultron
; 2015). Tym samym możemy ujawnić szczegóły polskiej wersji
dubbingowej
filmu. Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej
Avengers: Czasu Ultrona
w reżyserii
Waldemara Modestowicza
odpowiada studio
SDI Media Polska
. Dialogi przygotował
Jan Jakub Wecsile
. Nad kierownictwem produkcji czuwali
Beata Jankowska
oraz
Marcin Kopiec
. Nagraniem i montażem polskich dialogów zajmowali się
Jarosław Wójcik
i
Magdalena Marciniak
. Zgranie wersji polskiej dokonano w
Shepperton International
. Producentem wersji polskiej była
Magdalena Dziemidowicz
.
1/3
Film „Avengers: Czas Ultrona”: obsada polskiego dubbingu
Wpisany przez Dezerter
czwartek, 07 maja 2015 17:05
W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Avengers: Czas Ultrona wystąpili m.in. Mariu
sz Bonaszewski
(Tony Stark / Iron Man; rola
Roberta Downeya Jr.
),
Piotr Grabowski
(Thor; rola
Chrisa Hemswortha
),
Grzegorz Damięcki
(Bruce Banner / Hulk; rola
Marka Ruffalo
), Paweł Ciołkosz
(Steve Rogers / Kapitan Ameryka; rola
Chrisa Evansa
),
Wiktoria Gorodeckaja
(Natasza Romanow / Czarna Wdowa; rola
Scarlett Johansson
),
Marcin Przybylski
(Clint Barton / Hawkeye; rola
Jeremy’ego Rennera
),
Adam Ferency
(Ultron; rola
Jamesa Spadera
),
Krzysztof Stelmaszyk
(Nick Fury; rola
Samuela L. Jacksona
),
Tomasz Sapryk
(James Rhodes / War Machine; rola
Dona Cheadle’a
),
Stefan Pawłowski
(Pietro Maximoff / Quicksilver; rola
Aarona Taylora-Johnsona
),
Lidia Sadowa
(Wanda Maximoff / Scarlet Witch; rola
Elizabeth Olsen
2/3
Film „Avengers: Czas Ultrona”: obsada polskiego dubbingu
Wpisany przez Dezerter
czwartek, 07 maja 2015 17:05
) oraz
Grzegorz Kwiecień
(Jarvis / Wizja; rola
Paula Bettany’ego
),
Anna Dereszowska
(Maria Hill; rola
Cobie Smulders
),
Mateusz Damięcki
(Sam Wilson / Falcon; rola
Anthony’ego Mackiego
) i inni. Pełna lista realizatorów
polskiego dubbingu
filmu
Avengers: Czas Ultrona
jest dostępna po kliknięciu
w ten odnośnik
.
3/3