Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze

Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Használati utasítás
BC-18
INLEDNING
Med Alecto BC-18 babyvåg kan du mäta barnets vikt på ett snabbt och säkert sätt. Vågen
BC-18 kan du också använda för att mäta barnets vikt före och efter amning för att bestämma hur mycket mat ditt barn har ätit.
ALLMÄNT OM DISPLAYEN
1
2
3
4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
5
6
•
•
•
•
Batteriindikator
Avläsning i lb (pounds)
Faktisk vikt
Avläsning i kg
Minustecken
Klartecken
SÄKER ANVÄNDNING
Uppsikt av en vuxen krävs alltid.
Denna produkt är ingen leksak och ska inte behandlas som en leksak.
Lämna aldrig barnet ensamt med vågen; stoppa den undan när den inte används.
Vågen är ett precisionsinstrument, man får inte tappa den i golvet, hoppa på den eller
tappa tunga föremål på den. Inträngning av vatten i vågen ska förhindras.
INSTALLATION
Strömförsörjning:
Anordningen BC-18 är batteridriven.
1.Vänd vågen upp och ner och placera den på en filt (för att förhindra skador).
2.Öppna batteriluckan och installera 4 AA-batterier 1,5 V enligt märkningarna i batterifacket. Observera polariteten (+ och -).
3.Stäng batterifacket. Vågen är nu klar för användning.
Använd endast batterier av samma modell och varumärke. Det rekommenderas att
använda alkaliska batterier. Uppladdningsbara batterier kan inte användas på grund av
deras för låga spänning
Positionering av vågen:
• Placera vågen på en plan, stabil yta.
• Se till att vågens alla fyra fötter är i direkt kontakt med underlaget.
• Placera vågen på ett säkert sätt, borta från kanten på den yta där vågen ska placeras.
3
SE
ANVÄNDNING
Påslagning:
1.Tryck på ON/OFF-knappen. Alla LCD-displayens segment tänds.
2.Så snart
visas är vågen klar för användning.
Vägning:
1.Slå på vågen enligt ovanstående beskrivning.
2.Placera barnet i mitten av vågen.
3.Vågen BC-18 mäter barnets vikt på ett kontinuerligt sätt. När vikten är dock stabil i över
en sekund, blinkar avläsningen 3 gånger och vikten visas under några sekunder.
Nollställning:
Om du har lagt en handduk på vågen och displayen visar dess vikt, tryck på 0-set-knappen för att återställa displayen till
kg.
Avstängning:
Tryck på ON/OFF-knappen och håll den nedtryckt en stund för att stänga av vågen.
För att spara på batteriet stängs vågen av automatiskt efter cirka 30 sekunders inaktivitet.
Minne:
Den senast uppmätta vikten lagras automatiskt i minnet.
När du slår på vågen, visar displayen först den senast uppmätta viken under några sekunder.
Mätning i kg eller lb:
Anordningen BC-18 kan ställas in på så sätt att den mäter i kilogram (kg) eller i pounds
(lb).
1.Slå på vågen.
2.När alla segment tänds, tryck på ON/OFF-knappen igen.
3.Avläsningen har ändrats från kg till lb eller från lb till kg.
SE
4
ALLMÄNNA ANVISNINGAR OCH VARNINGAR
Rengöring:
• Stäng av anordningen BC-18 innan rengöring påbörjas.
• Använd bara en fuktig trasa eller vanliga desinfektionsprodukter för rengöring. Använd
inga aggressiva rengöringsmedel.
• Sänk aldrig ner vågen i vatten.
Överbelastning:
• Den maximala vägningskapaciteten hos vågen BC-18 är 20 kg.
• Om du placerar mer än 20 kg på vågen, tänds meddelandet [O-Ld] i displayen.
• För att förhindra skador på vägningsmekanismen får inga föremål som väger mer än
21 kg placeras på vågen.
Strömförsörjning:
• Byt ut batterierna om meddelandet [ Lo ] visas i displayen och batterisymbolen lyser.
• Ta ur batterierna om du inte använder vågen under en längre tid (till exempel ett par
månader) för att förhindra skador orsakade av batteriläckage.
Miljö:
• Efter produktens livslängd får den inte kastas med det vanliga hushållsavfallet, utan
den ska lämnas till en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk
och elektronisk utrustning.
• Kasta aldrig förbrukade batterier tillsammans med hushållsavfall, utan
lämna dem till lokal uppsamlingsplats för kemiskt hushållsavfall.
Förvaring:
Om vågen inte används under en längre tid:
• Ta bort batterierna för att förhindra skador orsakade av batteriläckage.
• Förvara vågen i horisontellt läge; placera den inte på en av dess sidor.
• Placera inga tunga föremål på vågen vid förvaring.
• Förvara vågen på en torr plats vid temperaturer mellan 10°C och 60°C.
Service:
• Vågen är fabrikskalibrerad. Användaren behöver inte justera eller montera några
reservdelar inne i vågen.
• Vid eventuella fel rekommenderar vi att byta ut batterierna först.
• Om detta inte hjälper, vänligen kontakta serviceavdelningen på Alecto.
5
SE
SPECIFIKATIONER
Strömförsörjning:................................... 4 AA-batterier 1,5 Volt
Maximal belastning:............................... 20 kg
Minsta avläsning:................................... 50 gram
Gradering:............................................. 10 gram
Tolerans:................................................5%
Avläsning:..............................................kg/lb
Drifttemperatur:..................................... 5ºC ~ 30ºC
Lagringstemperatur:.............................. 10ºC ~ 60ºC
Anordningen BC-18 är inte lämplig för kommersiella ändamål.
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Anordningen Alecto BC-18 uppfyller de grundläggande kraven och överensstämmer med
bestämmelserna i EU-direktiv 1999/5/EG.
Försäkran om överensstämmelse finns på webbplatsen
WWW.ALECTO.NL
GARANTI
Anordningen Alecto BC-18 omfattas av 24 MÅNADERS garanti från inköpsdatum. Under
denna tid garanterar vi gratis åtgärdande av skador orsakade av material- och konstruktionsfel. Det åligger importören. Garantianspråk kan endast göras med inköpsbevis bifogat anordningen BC-18.
GÖR SÅ HÄR:
Om du upptäcker ett fel ska du först läsa bruksanvisningen. Om du inte lyckas hitta ett
entydigt svar i bruksanvisningen, kontakta din återförsäljare och beskriv klagomålet
tydligt. Återförsäljaren tar emot anordningen tillsammans med detta garantikort och
daterat inköpsbevis samt tar hand om en snabb reparation av anordningen genom att
skicka den gratis till importören.
GARANTIN SLUTAR GÄLLA:
Vid felaktig användning, felaktig anslutning, läckage och/eller felaktigt installerade batterier, användning av icke originaldelar eller tillbehör, vårdslöshet och vid fel orsakade av
brand, översvämning, blixtnedslag och naturkatastrofer. Vid okvalificerade ändringar och/
eller reparationer som utförts av tredje parter. Vid felaktig transport utan tillräcklig förpackning. När anordningen lämnas in utan korrekt ifyllt garantikort och inköpskvitto.
Allt ytterligare ansvar undantas, i synnerhet för följdskador
SE
6
WSTĘP
Waga dla niemowląt Alecto BC-18 umożliwia mierzenie wagi dziecka w szybki i bezpieczny sposób. Z wagi BC-18 można również korzystać w celu pomiaru wagi dziecka przed i
po karmieniu, aby określić, ile pokarmu dziecko zjadło.
INFORMACJE OGÓLNE DOTYCZĄCE WYŚWIETLACZA
1
2
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4
5
•
•
•
•
6
Wskaźnik baterii
Odczyt w lb (funtach)
Rzeczywista waga
Odczyt w kg
Znak minus
Znak gotowości
BEZPIECZNE UŻYTKOWANIE
Zawsze wymagany jest nadzór osoby dorosłej.
Produkt ten nie jest zabawką i nie powinien być traktowany jako zabawka.
Nigdy nie należy zostawiać dziecka samego z wagą; należy ją schować, kiedy nie
jest w użyciu.
Waga jest urządzeniem precyzyjnym, nie należy jej upuszczać, skakać po niej ani
upuszczać na nią ciężkich przedmiotów. Należy zapobiegać wniknięciu wody do
wagi.
INSTALACJA
Zasilanie:
Urządzenie BC-10 zasilane jest na baterie:
1. Obrócić wagę do góry nogami i umieścić ją na kocu (aby zapobiec uszkodzeniom).
2. Otworzyć pokrywę baterii i zainstalować 4 baterie paluszki 1,5 V, rozmiar AA, zgodnie
z oznaczeniami w komorze baterii. Należy zwrócić wagę na biegunowość (+ i -).
3. Zamknąć komorę baterii. Waga jest teraz gotowa do użycia.
Należy używać baterii wyłącznie tego samego modelu i marki. Zalecane jest korzystanie z baterii alkalicznych. Akumulatorki nie mogą być stosowane ze względu na
ich zbyt niskie napięcie.
Pozycjonowanie wagi:
• Umieścić wagę na płaskiej, stabilnej powierzchni.
• Upewnić się, czy wszystkie cztery nóżki wagi mają bezpośredni kontakt z podłożem.
• Umieść wagę bezpiecznie, z dala od krawędzi powierzchni, na której waga stoi.
7
PL
UŻYTKOWANIE
Włączanie:
1. Nacisnąć przycisk ON/OFF. Zapalają się wszystkie segmenty wyświetlacza LCD.
2. Gdy tylko wyświetli się
kg waga jest gotowa do użycia “◄”.
Ważenie:
1. Włączyć wagę zgodnie z poprzednim opisem.
2. Położyć dziecko na środku wagi.
3. Waga BC-18 mierzy wagę dziecka w sposób ciągły. Kiedy jednak waga ta ustabilizuje
się na ponad 1 sekundę, odczyt zamiga 3 razy, a waga zostanie wyświetlona na kilka
sekund.
Zerowanie:
Jeśli na wadze został położony ręcznik, a wyświetlacz pokazuje jego wagę, należy
nacisnąć przycisk 0-set, aby wyzerować wyświetlacz do
kg.
Wyłączanie:
Naciśnij przez chwilę przycisk ON/OFF, aby wyłączyć wagę.
W celu oszczędzania baterii, waga wyłączy się automatycznie po około 30 sekundach
bezczynności.
Pamięć:
Ostatnia zmierzona waga jest automatycznie zapisywana w pamięci.
Po włączeniu wagi wyświetlacz najpierw pokazuje przez kilka sekund ostatnią zmierzoną
wagę.
Pomiar w kg lub lb:
Urządzenie BC-18 można ustawić tak, aby dokonywało pomiaru w kilogramach (kg) lub w
funtach (lb).
1.Włączyć wagę.
2.Gdy tylko zaświecą się wszystkie segmenty, należy nacisnąć ponownie przycisk ON/
OFF.
3.Nastąpiła zmiana odczytu z kg na lb lub z lb na kg.
PL
8
OGÓLNE WSKAZÓWKI I OSTRZEŻENIA
Czyszczenie:
• Urządzenie BC-18 należy wyłączyć przed rozpoczęciem czyszczenia.
• Do czyszczenia wystarczy użyć wilgotnej szmatki lub zwykłych produktów dezynfekcyjnych. Nie używać żadnych agresywnych środków czyszczących.
• Nigdy nie należy zanurzać wagi.
Przeciążenie:
• Maksymalny udźwig wagi BC-18 wynosi 20 kg.
• Jeśli na wadze zostanie umieszczone więcej niż 20 kg, na wyświetlaczu zapali się
napis [O-Ld].
• Aby zapobiec uszkodzeniu mechanizmu ważącego nie należy na wadze umieszczać
przedmiotów o ciężarze ponad 21 kg.
Zasilanie:
• Należy wymienić baterie, jeśli na wyświetlaczu pokaże się napis [ Lo ] i zaświeci się
symbol baterii.
• W przypadku nieużywania wagi przez dłuższy czas (na przykład parę miesięcy),
należy wyjąć baterie, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez
wyciekające baterie.
Środowisko:
• Po zakończeniu okresu eksploatacji produktu nie należy wyrzucać go do zwykłych
odpadów z gospodarstwa domowego, ale należy zanieść go do punktu
zbiórki zajmującego się recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
• Zużytych baterii nigdy nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz należy przekazać je do lokalnego składu
odpadów chemicznych.
Przechowywanie:
W przypadku nieużywania wagi przez dłuższy okres:
• Należy usunąć baterie, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez
wyciekające baterie.
• Wagę należy przechowywać w pozycji poziomej; nie należy umieszczać jej na jednym z jej boków.
• Podczas przechowywania nie należy umieszczać na wadze ciężkich przedmiotów.
• Wagę należy przechowywać w suchym miejscu w temperaturze pomiędzy 10°C a
60°C.
Serwis:
• Waga została fabrycznie skalibrowana. Nie wymaga ona żadnych regulacji ani montowania przez użytkownika części zamiennych wewnątrz wagi.
• W przypadku ewentualnej awarii, sugerujemy najpierw wymienić baterie.
Jeśli to nie pomoże, należy skontaktować się z działem obsługi Alecto.
9
PL
SPECYFIKACJA
Zasilanie:.............................................. 4 baterie 1,5 Volt rozmiar AA lub paluszki
Maksymalne obciążenie:...................... 20 kg
Minimalny odczyt:................................. 50 gram
Gradacja:.............................................. 10 gram
Tolerancja:............................................ 5%
Odczyt:................................................. kg/lb
Temperatura pracy:.............................. 5ºC ~ 30ºC
Temperatura przechowywania:............. 10ºC ~ 60ºC
Urządzenie BC-18 nie nadaje się do celów handlowych.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Urządzenie Alecto BC-18 spełnia zasadnicze wymogi oraz jest zgodne z zapisami dyrektywy europejskiej 1999/5/WE.
Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie
WWW.ALECTO.NL
GWARANCJA
Urządzenie Alecto BC-18 posiada gwarancję na okres 24 MIESIĘCY od daty zakupu. W
tym okresie gwarantujemy bezpłatną naprawę uszkodzeń spowodowanych przez błędy
materiałowe i konstrukcyjne. Leży to w gestii importera. Roszczeń z gwarancji można
dochodzić jedynie po dołączeniu do urządzenia BC-18 dowodu zakupu.
JAK POSTĘPOWAĆ:
W przypadku wykrycia usterki, najpierw należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Jeśli
instrukcja nie daje jednoznacznej odpowiedzi, należy skontaktować się ze sprzedawcą,
podając wyraźny opis reklamacji. Odbierze on urządzenie wraz z niniejszą kartą
gwarancyjną i potwierdzeniem zakupu opatrzonym datą i zadba o jego szybką naprawę,
przesyłając je bez opłat do importera.
GWARANCJA WYGASA:
W przypadku niewłaściwego użytkowania, nieprawidłowego podłączenia, wycieku i/lub
nieprawidłowo zainstalowanych baterii, korzystania z nieoryginalnych części lub akcesoriów, zaniedbania oraz w przypadku wad spowodowanych przez pożar, powódź, uderzenie pioruna i klęski żywiołowe. W przypadku niekompetentnych modyfikacji i/lub napraw
przeprowadzonych przez osoby trzecie. W przypadku niewłaściwego transportu bez odpowiedniego opakowania. W przypadku, gdy urządzenie zostaje oddane bez prawidłowo
wypełnionej karty gwarancyjnej i paragonu zakupu.
Wyłącza się wszelką dalszą odpowiedzialność, w szczególności za szkody następcze.
PL
10
ÚVOD
Váha pro nemluvňata Alecto BC-18 umožňuje měření hmotnosti dítěte rychlým a
bezpečným způsobem. Váhu BC-18 můžete také použít pro měření hmotnosti dítěte před
a po krmení, abyste určili, kolik pokrmu dítě snědlo.
OBECNÉ INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE DISPLEJE
1
2
3
4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
5
6
•
•
•
•
Indikátor stavu baterie
Odečet w lb (librách)
Skutečná hmotnost
Odečet w kg
Znaménko minus
Znaménko připravenosti
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
Vždy se požaduje dohled dospělé osoby.
Tento výrobek není hračka a nemělo by se s ním zacházet jako s hračkou.
Nikdy nenechávejte dítě samo s váhou; schovejte ji, když se nepoužívá.
Váha je citlivé zařízení, neupouštějte ji, neskákejte na ní a neupouštějte na ni těžké
předměty. Zabráňujte vniknutí vody do váhy.
INSTALACE
Napájení:
Zařízení BC-10 je napájeno z baterií.
1.Otočte váhu vzhůru nohama a položte ji na dece (aby se zabránilo poškození).
2.Otevřete víko baterii a nainstalujte 4 tužkové baterie 1,5 V, rozměr AA, dle označení v
bateriovém prostoru. Davejte pozor na polaritu (+ i -).
3.Zavřete bateriový prostor. Váha je nyní připravena k použití.
Používejte pouze baterie stejné značky a modelu. Doporučuje se použivat alkalické
baterie. Dobíjecí baterie nemohou být použity z důvodu jejich příliš nízkého napětí.
Polohování váhy:
• Umístěte váhu na rovný, stabilní povrh.
• Ujistěte se, že všechny čtyři nohy váhy jsou v přímém kontaktu s podkladem.
• Umístěte váhu bezpečně, daleko od okraje povrchu, na kterém váha stoji.
11
CZ
POUŽÍVÁNÍ
Zapojování:
1.Stisknete tlačítko ON/OFF. Rozsvítí se všechny segmenty displeje LCD.
2.Jakmile se zobrazí
kg váha je připravena k použití.
Vážení:
1.Zapněte váhu dle popisu výše.
2.Položte dítě do středu váhy.
3.Váha BC-18 měří hmotnosti dítěte nepřetržitě. Ašak když se táto hmotnost ustabilizuje
na více než 1 sekundu, blikne odečet 3 krát, a hmotnost se zobrazí na několik sekund.
Nulování:
V případě, že je na váze položen ručník a displej ukazuje jeho hmotnost, stisknete
tlačítko 0-set, pro vynulování displeje do
kg.
Vypínání:
Stisknete krátce tlačítko ON/OFF, pro vypnutí váhy.
Aby se šetřily baterie, váha se automaticky vypne po cca 30 sekundách nečinnosti.
Paměť:
Poslední naměřená hmotnost se automaticky uloží do paměti.
Po zapnutí váhy displej nejprve ukazuje po dobu několika sekund poslední naměřenou
hmotnost.
Měření v kg nebo lb:
Zařízení BC-18 může být nastaveno pro měření v kilogramech (kg) nebo v librách (lb).
1.Zapojte váhu.
2.Jakmile se rozsvití všechny segmenty, stískněte opět tlačítko ON/OFF.
3.Došlo ke změně odečtu z kg na lb nebo z lb na kg.
CZ
12
OBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ
Čištění:
• Před zahájením čištění zařízení BC-18 vypněte.
• Pro čištění stačí použít vlhký hadřík nebo běžné dezinfekční výrobky. Nepoužívejte
žádná agresivní čisticí prostředky.
• Nikdy neponořujte váhu.
Přetížení:
• Maximální váživost váhy BC-18 je 20 kg.
• V případě, že bude na váze umístěno více než 20 kg, na displeji se rozsvítí nápis [OLd].
• Aby nedošlo k poškození vážícího mechanizmu nepokládejte na váhu předměty s
hmotnosti nad 21 kg.
Napájení:
• Vyměňte baterie, pokud se na displeji zobrazí nápis [ Lo ] a rozsvítí se symbol baterie.
• Není-li váha délší dobu (například několik měsíců), používána, vyjměte baterie, aby se
zabránilo poškození v důsledku úniku kapaliny z baterií.
Životní prostředí:
• Po ukončení životnosti výrobku nevyhazujte jej do běžního domovního odpadu, ale
odevzdejte na sběrné místo zabývající se recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
• Vysloužilé baterie nikdy nevyhazujte spolu s domovním odpadem, ale odneste je na místní skládku chemického odpadu.
Uchovávání:
Není-li váha delší dobu používána:
• Odstraňte baterie, aby se zabránilo poškození v důsledku úniku kapaliny z baterií.
• Uchovávejte váhu ve vodorovné poloze; nepokládjte ji na jednú z její stran.
• Během uchovávání nepokládjte na váhu těžké předměty.
• Uchovávejte váhu na suchém místě při teplotě 10°C - 60°C.
Servis:
• Váha je nakalibrována z výroby. Nevyžaduje žádná seřízení nebo montáž náhradních
dílů uvnitř váhy užívatelem.
• V případě možné poruchy, doporučujeme abyste nejdříve vyměnili baterie.
• Pokud to nepomůže, kontaktujte zákaznický servis Alecto
13
CZ
SPECIFIKACE
Napájení:.......................................... 4 baterie 1,5 voltů rozměr AA nebo tužkové
Maximální zatížení:.......................... 20 kg
Minimální odečet:............................. 50 gramů
Gradace:........................................... 10 gramů
Tolerance:......................................... 5%
Odečet:............................................. kg/lb
Provozní teplota:.............................. 5ºC ~ 30ºC
Teplota uchovávání:......................... 10ºC ~ 60ºC
Zařízení BC-18 není vhodné pro obchodní účely.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Zařízení Alecto BC-18 splňuje základní požadavky a je v souladu s ustanoveními evropské směrnice 1999/5/ES.
Prohlášení o shodě je k dispozici na stránce
WWW.ALECTO.NL .
ZÁRUKA
Zařízení Alecto BC-18 má záruku na dobu 24 MĚSÍCŮ od data zakoupení. Zaručujeme
po toto období bezplatnou opravu závad vzniklých materiálovými a konstrukčními vadami.
Toto podléha konečnímu posouzení dovozce. Záruční nároky mohou se uplatňovat pouze
tehdy, když přiložite zařízení BC-18 doklad o nákupu.
JAK POSTUPOVAT:
Zjistíte-li závadu, seznámte se nejprve s návodem na obsluhu. Nedává-li návod
jednoznačnou odpověd’, kontaktujte prodejce a dejte jasný popis reklamace. Tento příjme
zařízení spolu s tímto záručním listem a datovaným potvrzením o nákupu a se postará o
jeho rychlou opravu, odesláním bezúplatně dovozci.
ZÁRUKA PROPADÁ:
Při neodborném použítí, nesprávném zapojení, unikání a/nebo nesprávném umistění baterií, používání neoriginálních součastí nebo příslušenství, zanedbání a také pří závadách
způsobených ohňem, potopou, úderem blesku a příodními pohromami. Při neoprávněné
změně a/nebo opravách třetími osobami. Při nesprávné dopravě bez vhodného obalu. V
případě, když je zařízení odevzdáno bez řádně vyplněného záručního dokladu a dokladu
o nákupu.
Vylučuje se veškerá další odpovědnost, zejména pokud jde o následné škody
CZ
14
BEVEZETÉS
Az Alecto BC-18 babamérleg lehetővé teszi a kisbaba súlyának gyors és biztonságos
megmérését. A BC-18 mérleg a gyermek súlyának etetés előtti és utáni megmérésére is
felhasználható, hogy meghatározza, mennyit evett a gyermek.
KIJELZŐRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
1
2
3
4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
5
Elem töltési szint
Mérés lb mértékegységben
Valós súly
Mérés kg mértékegységben
Mínuszjel
Készenléti mód jele
6
BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT
• A mérleg használata kizárólag felnőtt személy felügyelete mellett lehetséges.
• Ez a termék nem játék és ebből kifolyólag nem szabad játéknak használni.
• Sohasem szabad a gyermeket egyedül hagyni a mérleggel; a mérleget el kell tenni, ha
nem használjuk.
• A mérleg egy precíz készülék, nem szabad leejteni, ugrálni rajta és nehéz tárgyat ráejteni. Előzze meg a mérleg vízzel való érintkezését.
ÜZEMBEHELYEZÉSI ELŐKÉSZÜLETEK
Tápellátás:
A BC-18 készülék elemmel táplált:
1.Fordítsa fel a mérleget a másik oldalára és helyezze egy pokrócra (hogy megelőzze a
mérleg sérülését).
2.Nyissa ki az elemtartó fedelét és helyezzen be 4 db 1,5V, AA méretű ceruzaelemet az
elemtartón lévő jelölésnek megfelelően. Ügyeljen a megfelelő polaritásra (+ i -).
3.Zárja be az elemtartót. A mérleg használatra kész állapotban van.
A mérleg működtetéséhez kizárólag ugyanolyan típusú és márkájú elemet szabad egyszerre használni. A mérleg működtetéséhez alkáli elemek használata ajánlott. Akkut nem
lehet használni a túl alacsony feszültségük miatt.
A mérleg elhelyezése:
• Helyezze a mérleget lapos, stabil felületre.
• Győződjön meg róla, hogy a mérleg mind a négy lába közvetlenül érintkezik az aljzattal.
• Helyezze a mérleget biztonságos távolságra a felület széleitől, amelyen a mérleg áll.
15
HU
HASZNÁLAT
Bekapcsolás:
1.Nyomja meg az ON/OFF gombot. Kigyullad az LCD kijelző összes szegmense.
2.Amikor megjelenik a
, a mérleg használatra kész állapotban van.
Mérés:
1.Kapcsolja be a mérleget az előző pontban leírt módon.
2.Helyezze a gyermeket a mérleg közepére.
3.A BC-18 mérleg folyamatos módon méri a gyermek súlyát. Amikor a mérleg 1 másodpercre stabilizálódik, a kijelző villog háromszor és néhány másodpercre megjelenik a
súly.
Nullázás:
Ha a mérlegre törülközőt tett és a mérleg jelzi a törülköző súlyát, nyomja meg a 0-set
gombot, hogy
kg értékre nullázza a jelzést.
Kikapcsolás:
Nyomja meg egy pillanatra az ON/OFF gombot a mérleg kikapcsolásához.
Energiamegtakarítás és az elem megóvása érdekében a mérleg 30 másodperc tétlenség
után automatikusan kikapcsol.
Memória:
Az utolsó alkalommal mért súly automatikusan elmentésre kerül a készülék memóriájában. A mérleg bekapcsolásakor a kijelző előbb néhány másodpercig az utoljára mért súlyt
jelzi.
Mérés kg és lb mértékegységben:
A BC-18 készülékkel kilogramm (kg) vagy font (lb) tömegegységben végezhet súlymérést.
1.Kapcsolja be a mérleget.
2.Ahogy kigyullad a kijelző minden szegmense, nyomja meg újra az ON/OFF gombot.
3.Megváltoztatta a súly mértékegységét kg-ról lb-ra vagy lb-ról kg-ra.
HU
16
ÁLTALÁNOS ÚTMUTATÓK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK
Tisztítás:
• A BC-18 készüléket ki kell kapcsolni a tisztítás megkezdése előtt.
• A készülék tisztításhoz elég nedves törlőkendőt vagy egyszerű fertőtlenítőt használni.
Ne használjon agresszív tisztítószereket.
• Sohasem szabad a mérleget vízbe meríteni.
Túlterhelés:
• A BC-18 mérleg maximális terhelhetősége 20 kg.
• Ha a mérlegre 20 kg-nál nagyobb súlyú tárgyat helyez, a kijelzőn megjelenik a [ O-Ld ]
jelzés.
• A mérőmechanizmus sérülésének az elkerülése végett a mérlegre nem szabad 21 kg
súlyt meghaladó tárgyakat helyezni.
Tápellátás:
• Ha a kijelzőn megjelenik az [ Lo ] felirat és kigyullad az elem jelzése, ki kell cserélni az
elemet.
• Ha hosszabb ideig nem használja a mérleget (például több hónapig), vegye ki az elemet, hogy megelőzze az elemfolyás okozta sérüléseket
Környezetvédelem:
• A használat befejezése után a terméket nem szabad más kommunális
hulladékkal együtt eltávolítani. A készüléket az elektromos és elektronikus
készülékek újrahasznosításával foglalkozó speciális átvételi pontján kell
átadni.
• A lemerült elemet nem szabad más kommunális hulladékkal együtt eltávolítani; a
lemerült elemet a vegyi hulladékok helyi begyűjtési pontján kell átadni.
Tárolás:
Ha hosszabb ideig nem használja a mérleget:
• Vegye ki az elemet, hogy megelőzze az elemfolyás okozta sérüléseket.
• A mérleget vízszintes pozícióban kell tárolni; a mérleget nem szabad az egyik oldalára
állítva tárolni.
• A tárolás során semmilyen nehéz tárgyat nem szabad a mérlegre helyezni.
• A mérleg száraz helyiségben, 10°C és 60°C közötti hőmérsékleten tárolandó.
Szerviz:
• A mérleg gyárilag kalibrált. A mérleg felhasználójának semmilyen szabályozást nem
kell végrehajtania és semmilyen belső alkatrész nem kell beszerelnie.
• A mérleg esetleges meghibásodása esetén ajánljuk, hogy előbb cserélje ki az elemet.
Ha ez nem segít, lépjen kapcsolatba az Alecto ügyfélszolgálatával.
17
HU
SPECIFIKÁCIÓ
Tápellátás:............................................. 4 darab 1,5 Volt AA méretű vagy ceruzaelem
Maximális terhelhetőség:....................... 20 kg
Minimális leolvasás:.............................. 50 gramm
Gradáció:............................................... 10 gramm
Tolerancia:............................................. 5%
Leolvasás:............................................. kg/lb
Munkahőmérséklet:............................... 5ºC ~ 30ºC
Tárolási hőmérséklet:............................ 10ºC ~ 60ºC
A BC-18 készülék kereskedelmi célokra nem alkalmas.
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Az Alecto BC-18 készülék teljesíti az alapvető követelményeket és megfelel az 1999/5/
EK európai irányelvnek.
A megfelelőségi nyilatkozat elérhető az Alecto honlapján:
WWW.ALECTO.NL
GARANCIA
Az Alecto BC-18 készülékre a vásárlás dátumától számított 24 HÓNAP garancia jár.
Ezen időszak alatt garantáljuk az anyag- vagy szerkezeti hiba okozta meghibásodás díjmentes elhárítását. A meghibásodás egyes okait az importőr állapítja meg. A garanciális
követelés feltétele a vételi bizonylat mellékelése a BC-18 készülékkel együtt.
MIT KELL CSINÁLNI:
A meghibásodás észrevétele után, előbb ismerkedjen meg a termék használati útmutatójával. Amennyiben az útmutató nem ad egyértelmű választ, lépjen kapcsolatba az
eladóval a reklamáció okának egyértelmű felvázolásával. Az eladó átveszi a készüléket
a jelent garanciakártyával és a dátummal ellátott vásárlási bizonylattal együtt és díjmentesen továbbküldi az importőrnek a gyors javítás céljából.
A GARANCIA MEGSZŰNÉSE:
Helytelen használat, csatlakoztatás, elem kifolyás és/vagy hibásan behelyezett elem,
nem eredeti alkatrész vagy tartozék használata, karbantartás elhagyása, valamint
tűz, árvíz, villámcsapás és természeti katasztrófa okozta meghibásodás esetén.
Szakszerűtlen módosítás, harmadik személy által végrehajtott javítás esetén. Helytelen,
megfelelő csomagolás nélküli szállítás esetén. Abban az esetben, ha a készüléket helyesen kitöltött garanciakártya és vásárlási bizonylattal adja át.
Kizárásra kerül minden további felelősség, különösen a készülék okozta károkra vonatkozó felelősség.
HU
18
Service
Help
WWW.ALECTO.NL
[email protected]
SE +47 67063604
(Norge numret)
PL 0123950827
(lokalna stopa)
CZ +49 21638904699
číslo Německo
HU 012100872
helyi tarifával
Hesdo, Australiëlaan 1
5232 BB, ‘s-Hertogenbosch
The Netherlands
Service
WWW.ALECTO.NL
[email protected]
SE +47 67063604 (Norge numret)
PL 0123950827
Help
V 1.2
(lokalna stopa)
CZ +49 21638904699 (číslo Německo)
HU 012100872 (helyi tarifával)
Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB,
‘s-Hertogenbosch, The Netherlands