konkurs eichendorffa 2010

V MIĘDZYNARODOWY KONKURS PLASTYCZNY
im. Josepha von Eichendorffa
2010
(Joseph von Eichendorff urodził się 10.03.1788 r. w Łubowicach koło Raciborza, późniejszy poeta
romantyczny).
GŁÓWNYM CELEM KONKURSU JEST MALARSKA INTERPRETACJA WIERSZA
„GDAŃSK”JOSEPHA VON EICHENDORFFA (wiersz ten znajduje się w załączniku)
ORGANIZATORZY:
Zespół Szkół w Krzanowicach
Szkoła Podstawowa i Gimnazjum
ul. Akacjowa 1
47 – 470 Krzanowice
Honorowy patronat nad konkursem objęli:
- Konsul Republiki Federalnej Niemiec – Ludwig Neudorfer
Patroni medialni:
- Poseł na Sejm RP - Henryk Siedlaczek
- Kurator Śląski - Stanisław Faber
- Starosta Powiatu Raciborskiego - Adam Hajduk
- Burmistrz Miasta Krzanowice - Manfred Abrahamczyk
- Przewodniczący Rady Miejskiej w Krzanowicach - Henryk Tumulka
- Przewodnicząca DFK w Krzanowicach - Brygida Abrahamczyk
- portal internetowy
www.naszraciborz.pl
- Radio „Vanessa”
- Radio „Mittendrin”
- „Krzanowice i okolice”
TECHNIKA PRAC: dowolne techniki malarskie
FORMAT : max. : 100 x 70 cm
Proszę nie przysyłać prac zbiorowych
PRACE OPISUJEMY NASTĘPUJĄCO:
− imię i nazwisko autora
− wiek ucznia
− klasa
− adres placówki i nr telefonu!
− imię i nazwisko instruktora plastycznego
PRACE OCENIANE BĘDĄ W 3 KATEGORIACH WIEKOWYCH:
− kl. I – III SP
− kl. IV – VI SP
− kl. I – III Gimnazjum
PRACE NALEŻY WYSYŁAĆ W TERMINIE DO 20 kwietnia 2010 r. na adres:
Zespół Szkół w Krzanowicach
Szkoła Podstawowa i Gimnazjum
ul. Akacjowa 1
47 – 470 Krzanowice
Laureatów konkursu i opiekunów zapraszamy do wyżej wymienionej placówki na uroczyste
ogłoszenie wyników i otwarcie wystawy pokonkursowej 18 maja 2010 r.
INFORMACJI O KONKURSIE UDZIELA:
Aleksandra Osadnik, tel. 0 500099162, 004832 4107010
Lista laureatów konkursu udostępniona będzie od 4 maja 2010 r. w sekretariacie Zespołu Szkół
w Krzanowicach ( + 48 32 410 70 10) w godzinach od 8.00 do 14.00 oraz na stronie internetowej
Urzędu Miasta w Krzanowicach (www. krzanowice. pl.) i Zespołu Szkół w Krzanowicach (www.
zskrzanowice.pl).
DLA LAUREATÓW I SZKÓŁ PRZEWIDZIANE SĄ WARTOŚCIOWE NAGRODY
Serdecznie zapraszamy do udziału w konkursie i prosimy o przekazanie informacji szKołom
partnerskim w kraju i zagranicą.
Z pozdrowieniami organizator konkursu :
mgr Aleksandra Osadnik
załącznik(wiersz):
Gdańsk
W ciemnych szczytach okien rzędy,
Wieże tkwią w głębokiej mgle,
Niby widma blade rzeźby
U drzwi domów czają się.
Marzycielsko nów migoce,
Miasto się wydaje mu,
Skamieniałe cudów mocą,
Jakby zjawa z bajek snów.
Dookoła z ciszy głębi,
Gdy nad miastem ucichł gwar,
Jeno morza szum odległy,
Samotności niesie czar.
Tylko strażnik na swej wieży,
Śpiewa swą pradawną pieśń,
By Bóg w pieczy miał żeglarza,
Który nocą płynie gdzieś.
przekład Wiktor Bugla
Dyrektor :
dr Kornelia Lach
ZAŁĄCZNIK (WIERSZ):
POŻEGNANIE
Wąwozy i kotliny,
Zielono-mgławy bór,
O, rdzawe jarzębiny,
Jak zamyślony chór!
Świat, wiecznie zadurzony,
Miele wśród wartkich kół.
Obym twój strop zielony
Nad senną skronią czuł.
Gdy szaro wokół dnieje,
Gleba paruje w krąg,
Ptak nuci poprzez knieje,
I rosa lśni wśród łąk:
Niech pierzcha w błędne kraje,
Pradawny, ziemski żal,
Rusałka zmartwychwstaje,
Jak blask porannych fal!
Porzucę wkrótce ciebie,
Tam, gdzie się kończy jar,
Na obcym śledzić niebie
Widowisk smętnych czar.
O, żegnaj mi, dolino,
Twój liść i mrok, i mech,
Samotne dni popłyną,
Gdy leśny zamrze dech.
Joseph von Eichendorff
Przekład: Stefan Napierski