Miejscowose: Lubin Paistwo:
Transkrypt
Miejscowose: Lubin Paistwo:
ENOI/CES 1/ 16 *** i* *t ** tti N ctwo Lubi n 09/ 1 1 2.0 11 - | D : 201 1 1 557 27 Formulaz standardow 2- PL Unia Europejska Publikacja Suplementu do Dziennika Uzedowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, L-2985 LuxembourgFaks (3521 29 2942670 E-mail: [email protected] iformularze on-line: http://simap.europa eu Ogloszenie o zam6wieniu Sekcja l: Instytucja zamawiajqca adresy i punkty kontaktowe Paistwowe Gospodarstwo LeSne Lasy Pafstwowe Oficjalna nazwa: 1.1) Nazwa, Nadlesnictwo Lubin Krajowy numer identyfikacyjny: oeze, jest znany) Adrespoczlowy: ul.Spoldzielczal8 Miejscowose: Paistwo: Lubin PL Tel.: +48 768412300 Punkt kontaktowy: Osoba do E-mail: kontaK6w: Kod pocztowy: 59-300 Pawel CYbulski [email protected] Faks: Adresy internetowei Aezeli dotyczy) (URL) http://www'wroclaw lasy gov p Og6lny adres instytucii zamawiajqcej/ podmiotu zamawiajqcego: index.php?tPe=lubin Adres profilu nabywcy: (URL) Dostep elektroniczny do informacji: (URL) (URL) Elektroniczne skladanie ofert i wniosk6w o dopuszczenie do udzialu: Wiecei informacji mozna uzyska6 pod adresem: O Powy2szy(-e) punktcy) kontaktowyce) O Inny:proszq wypehie zalqcznik A.l dialogu konkurencyinego oraz SDecvfikacie i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotycz4ce dynamicznego systemu zakup6w) moina uzyska6 pod adresem: O Powyzszyce) punktcy) kontaktowyce) O Inny:prosze wypelni6 zalacznik A.ll naleiy paesyla6 na adres: Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziatu w postepowaniu O Powyzszyce) punktcy) kontaktowy(-e) O Inny: proszg wypelni6 zal4cznik A-lll NctwoLubin 09/11 2.01 1 - lD:201 1 -1 55727 Fomulatz standardowy n- t.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJACEJ Ministerstwo lub inny organ krajowy lub federalny, w tym jednostki regionalne i lokalne O O Agencja/uzqd krajowy lub federalny O Organ wladzy regionalnej lub lokalnej O Agencja/uzqd regionalny lub lokalny O Podmiot prawa publicznego O Instytucja/agencja europejska lub organizacja migdzynarodowa O Inny: (prosze okreslie) Panstwowa jednostka organizacyjna nie posiadajqca osobowosci prawnel I.3) GL6WNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIALALNOSCI O 096lne uslugi Publiczne O Obrona O Pozedek i bezpieczenstwo publiczne O Srodowisko O Sprawy gospodarcze i finansowe O Zdrowie O Budownictwo i obiektY komunalne O Ochrona socjalna O Rekreacja, kultura i religia O Edukacja O Inny: (prosze okreslic) Gospodarka leSna ZAMAWIAJACYCH t.4) uDzIELENIE ZAMOWTENIA W lMlENlu INNYCH INSTYTUCJI zamawiajqca dokonuje zakupu w imieniu innych insq/tucji zamawiajqcych: lnstytucja tak O nie wiqcei informacii o tych insfluciach tai, f,ezeti O zamawiaiqcych mozna poda1 w zalqczniku A ) 2- PL 3/ 16 ENOTTCES_NctwoLubin 09/112011- lD:2011-155727 Formularz standardow 2 - Sekcja ll: Pzedmiot zam6wienia ll.1) Opis Nazwa nadana zam6wieniu przez instytucje zamawiaiQcq Prace z zakresu gospodarki lesnej w 2012 roku w Nadlesnictwie Lubin - przetarg ll 11,1.1) Rodzaj zam6wienia oraz lokalizacja rob6t budowlanych, miejsce realizacii dostawy lub Swiadczenia uslug (Wybra6 wytqcznie jednq kategoriQ - roboty budowlane, dostaw lub uslugi - kt6ra naibardziei odpowiada konkretnemu przedm iotowi zam'wienia lub zakupu) 11.1.2) O O O VWkonanie, za pomocq O O O O O {a) Roboty budowlane O Wykonanie O Zaprojektowanie i wykonanie dowolnych 6rodk6w, obiektu budowlanego odpowiadajqcego wYmogom okreslonym przez instytucjQ zamawiajec4/podmiot O (b) Dostawy (c) Uslugi Kategoria uslug: nr 27 (Zob. kategorie uslug w zalqczniku Kupno Dzie":€wa c1) Najem Leasing Pol4czenie powyzszych form zamawia.iqcy Gl6wne miejsce realizacji dostawy Gl6wne mieJsce lub lokalizacja rob6t budowlanych Gl6wne miejsce Swiadczenia uslug Kod NUTS 11.1.3) Umowy ramowe O Zam6wienia Publicznego O Zawarcia umowy ramowej O utworzenia dynamicznego systemu zakup6w (DSZ) f 1.1.4) O f nformacje na temat umowy ra mowei Aezeli douczy) Umowa ramowa z kilkoma wykonawcaml O Umowa ramowa z jednym wykonawcq Liczba atbo (je2eli dotyczy) liczba maksymalna uczestnik6w planowanei umowy ramowe, Czas trwania umowy ramowel: albo w miesiqcach: Okres w latach: przekracza okres czterech lat: Uzasadnienie dla umowy ramowej, kt6re, czas tMania kresie obowiqzywania umowy 'amow€t (iezeli dotyczy, proszQ podat wylqcznie dane liczbowe) Szacunkowa wartosi bez VAT a/bo Zakres: miQdzy I PL 4/ 16 ENOTTCES_NctwoLubin 09/112011- tD:2011-155727 Fotmulatz standardow 2- PL Kr6tki opis zam6wienia lub zakupu Uslugi lesne z zakresu: pozyskania izrywki drewna, hodowli lasu, ochrony lasu, ochrony pzeciwpozarowej lasu, 11.1.5) utzymania infrastruktury lesnej, zalesiania grunt6w porolnych i prac pielegnacyjnych oraz ochronnych na gruntach porolnych, rozdrabniania pozostalo6ci porebowych oraz transportu sadzonek. 09/1 1 /201 1 - tD:201 ENOIICES 1 -1 55727 Fomularz standardow 2 tl - PL ll.l.6) Wsp6lny Slownik Zam6wiefi (CPV) Slownik uzupelniajqcy (ie2eli dotyczy) Slownik gl6wny Gl6wny przedmiot 11,1,7) 77200000 Zam6wienie jest objete Porozumieniem w sprawie zam6wien rz4dowych (GPA) tak O nie O f1.1.8) To zam6wienie podzielonejest na cz9sci (w celu podania szczeg6t6w o czQsciach zam5wienia nalezy WkonystaC zatqcznik B tyle razy, ile iest czQSci zam6wienia) tak O nie O jeieli tak, Oferty mozna skladac w odniesieniu do (zaznaczy' tylko iedno pole) O tylko.iednej czesci O jednei lub wiScej czesci O wszystkich czesci 11,1.9) Dopuszcza sie skladanie ofert wariantowych tak O O nie ll.2) WielkoS6 lub zakres zam6wienia wznowienia i opcje' if applicable) ft.2.1) Cafkowita wiefkosd fub zakres (w tym wszystkie cz?ici, Waluta: EUR bezVAT (prosze poda1 v'rylqcznie dane wartqie kr"ll d"ty"ry, S^"unkowa Iiczbowe): 6145712.54 a/bo Zakres: miedzy |f .2.2) nformacje o f tak O nie ieZeli tak, Prosze I opqach (iezeli douczv) O f,JJi1""t rn"ry1 w 1f poda6 opis takich opcji: wstQpny harmonogram wykozystania tych opcii: (od udzielenia zam6wienia) albo w dniach: miesiqcach: .2.3) nformacie o wznowieniach (iezeli dotyczy) f Jest to zam6wienie podlega.i4ce wznowtentu: miedzy Li.rb" ."zfi*y"h t= nowieh: Aezefi ksi znany) a/bo Zakres: lub uslugi' szacunkowe ramy czasowe (jezeli iest znany) W przyPadku odnawialnych zam6wien na dostawy i kolejnych zam6wien: w miesiqcach: albo w dniach: toO trdt'"l"i1ttt6*'"lt) ll.3) Czas trwania zam6wienia lub termin Tealizacji Okres w miesiacach: a/bo w dniach: albo 0110112012 (dd/mm/m) 3111212012 (dd/mm/nn) Rozpoczecle Zakolczenie (od udzielenia zam6wienia) 6/ 16 09/1 1 /201 1 - tD:201 ENOTICE 1 -1 55727 w 2012 roku w Prace Formulaz standardowy 2- PL Lubin - przetarq ll Sekcja lll: Informacie o charaKerze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym lll.1 ) Warunki dotyczqce zam6wienia e (iezeli dotyczy) .1.1) Wymagane wadia i gwatancj musi by6 zabezpieczona wadium o wartosc': zam6wienia na czgsc czgsciowa Kazda ofirta lf f Lesnictwa Ko2lice, zelazny Most, szklary, sucha G6rna, Dam6wka, sieroszowice, Polkowice. wadium o warto6ci: 40 000 zl 500 zl czgs6 nr 02 - Rozdrabnianie pozostatosci pozrQbowych i pzygotowanie gleby - wadium o warto6ci:3 zl Czqsd nr 03 - Obsluga PAD iwiez p-po2-wadium o wartosci:soo czgs6 nr 0.1 - pnepis6w lll.,l.2) Gl6wne warunki finansowe i uzgodnienia platnicze i/lub odniesienie do odpowiedniGh je regulujecych lll.1.3)Formaprawna,iak4musiprzyi46grupawykonawc6w,kt6rejzostanieudzielonezam6wienie (jezeli dotyczy) fff.1.4) fnne szczeg6lne warunki to which the performance jeielitak, ofthe contract is subiect (iezelidotyczy) Opisszczeg6lnychwarunk6w lll.2) Warunki udzialu z wpisem do rejestru zawodowego lll,2,1) Sytuacja podmiotowa wykonawc6w, w tym wymogi zwiqzane lub handlowego wymog6w: informacje i foinalnosci konieczne do dokonania oceny spelniania lll,2.2) Zdolnose ekonomiczna i finansowa Informacje i formalnosci konieczne do dokonania oceny spetniania wYmog6w: Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standard6w dotyczy): informacjQ banku lub spoldzielczej kasy ae1eli oszczednosciowo-kredytowej w ktorym wykonawca oosiadl podstawowy rachunek bankowy' potwierdzajqcq wysokosc posiadanych Srodk6w hnansowych i/lub zdolnoS6 kredytow4 wykonawcy, wstawiona nie wczesniej niz 3 miesiQce pzed uoivwem tlrminu sktadnia ofert. CzQSc nr 01 Leinictwa Ko2lice, Zelazny Most, Szklary, Sucha G6rna, Dam6wka, Sieroszowice, Polkowice l00 000 zl CzeSc nr OZ - Rozdrabnianie pozostaloSci pozrqbowych i przygotowanie glebyl0 000 zl^ . bzqsi nr OS - Oosluga PAD iwiez p-poz1 500 zl Informac.ie i formalnogci konieczne do dokonania Minimalny poziom ewentualnie wymaganycn standard6w (jezeli dotyczY): (iezeli dotyczy) lff.2,4) lnformacje o zam6wieniach zastrze2onych O tak O nie pracy chronionej O Zam6wienie jesl zaslrzelone dla zakladow ORea|izacjazam6wieniajestzastrzezonawramachprogram6wpracychronionej - NctwoLubin 09/1 1 r2U 1 - lD:2011 race z zaktesu -1 55727 w Nadle6n Formulatz standardowy 2 n - Drzetarq ll - lll,3) Specyficzne warunki dotyczEce zam6wief na uslugi lll.3.1) Informacie dotyczqce okreslonego zawodu O tak O nie jezeli tak,odniesienie do odpowiednich pzepis6w ustawowych, wykonawczych lub administracyjnych. lll.3.2) Osoby prawne powinny wskaza6 nazwiska oraz kwalifikacie zawodowe os6b odpowiedzialnych za wykonanie uslugi O tak O nie PL NctwoLubin 09/1 1 2.01 1 - lD:2011 -1 55727 PL - przetarg ll roku w Ptace z zakresu gos 2- Fomulatz standardow Sekcja lV: Procedura lv.l ) Rodzaj procedury tv.1. O Otwarta O Ograniczona Uzasadnienie wyboru procedury pzyspieszonej: O Ograniczona przyspieszona oNegocjacyjnaNiekt6rzykandydacizosta|i.iu2zakwa|ifikowani pzypadkach w ramach (w stosownych rodzaj6w procedur negocjacyjnych) O tak niekt6rych O nie ieiefi tak, nalezy podaC nazwy iadresy zakwalifikowanych iuz wykonawc6w w sekcii Vl 3 lnfomacie dodatkowe Uzasadnienie wyboru procedury przyspieszonej: @ O Dialog konkurencyjnY zaproszeni do skladania ofert lub do |V.1.2) 'udziiluOgtaniczenie liczby wykonawc6w, K6rzy zostanE iprocedura ograniczoia i negocjacyina, dialog konkurencyiny) Przewidywana liczba wykonawcow ilo prz"*iOy*"na minimalna liczba i , iezeli dotyczy' liczba maksymalna Obiektywne kryteria wyboru ograniczonej liczby kandydatow: |v.1.3)zmniejszenie|iczbywykonawc6wpodczasnegocjacjiIubdia|ogu(proceduranegocjacyjna,dia|og konkurencYJnY) zastosowanieproceduryetapowejwceIustopniowegozmniejszaniaIiczbyomawianychrozwiqzai|ub negocjowanYch ofert tak O nie O IV,2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMOWIENIA |V'2.1)KRYTERIAuDz|ELEN|AzAM6wtet'tn(proszyzaznaczyfw|asciwepo|e(pola)) O Najnizsza cena albo O kryteriow Oferta na.ikozystniejsza ekonomicznie z uwzglednieniem O powinny zosta' podane wraz z wagq lub kryteria okreslone poni2ej (kryteia udzietenia zamlwienia gdy pnedstawienie wag nie iest przypadku w w koleinosci od najwaznrelzego do nalmniejwaznego, mozliwe z oczwistYch Ptzvczvn) Okryteriaokreslonewspecytrkacjach,wzaproszeniudosk|adaniaofert|ubnegocjacjiIubwdokumencie a- T. Waga |l.. . a. J. -0. a 5- 6. -id ENOIICES NctwoLubin 09/112011- lD:2011-155727 Formulatz standardow 2- PL gospodarki le6nej w 2012 roku w Nadle5nictwie Lubin - przetarg ll IV.2.2) INFORMACJE NA TEMAT AUKCJI ELEKTRONICZNEJ Vwkozystana bgdzie aukcja elektroniczna O tak O nie (jezelitak, je^eli dotyczy) PrcszQ poda6 dodatkowe informacie na temat aukcji elekhonicznej: lV.3) Informacje administracyjne fV.3,1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucje zP-270-08-11 1V.3.2) zamawiaj4cq (iezeli dotyczy) Poplzednie publikacje dotyczqce tego samego zam6wienia Numer ogloszenia w Dz.U : fv.3.3) warunki uryskania specyfikacii i dokument6w zakup6w) dodatkowych (z wyiqtkiem dynamicznego systemu (w pnypadkudialogukonkurencyinego) uzyskania dokumentow lub dostQpu do dokument6w ffi Dokumenty odPtatne tak O nie jeZefi tak, Poda6 cenq O @roszq poda6 wylqcznie dalte Waluta: liczbowe): Warunki i sPos6b Platno5ci: ENOIlCES z zakfesu gos 09/1 1 201 1 - lD:2011 -1 55727 2 roku w Nadle6nictwie Formulatz standardowy 2 n - orzetarq ll - PL skladania ofert lub wniosk6w o dopuszczenie do udzialu w postePowaniu Oala:2811112011 (dd/mm/rnr) Godzina: 10:00 1V.3.4) Termin fv.3,5) Data wyslania zaproszefi do skladania ofert lub do udzialu zakwalifikowanym kandyda|3m aezeli jest ziany) (w-przypadku- procedur ograniczonei i negociacyinei oraz dialogu konkurencyinego) Data:. (dd/mm/mr) do udzialu w fV.3.6) Jezyki, w K6rych mozna spo rz?ldzae oterty lub wnioski o dopuszczenie postepowaniu Q O Dowolny jqzyk urzedowy UE Jezyk uzedowy (JQzyki uzedowe) UE: PL O Inny: fV.3,7) Minimaf ny okres, w kt6rym oferent bedzie zwiazany Do: (dd/mmhm) a/bo Okres w miesiqcach: 1V.3.8) a/bo w dniach: ofertQ @rocedura otwafta) 60 (od ustalonej daty skladania ofert) Warunki otwarcia ofert Dala'.2811112011 (dd/nmhrrr) Godzina: 10:30 18 Swietlica Mie.iscowo66 Ae2eti dotyczy): Nadlesnictwo Lubin ul spoldzielcza (iezeli dotyczy) Osoby upowaznione do obecnosci podczas otwarcia ofetl O tak O nie 09/1 1 /20 1 1 - t D: 201 1 -1 55727 Formularz standardowy 2 - Drzetarq ll 2 roku w z zakresu Sekcja Vl: Informacje uzupelniajqce Vl.1) Informacje o powtarzajqcym sie charaKene zam6wienia (iezeli dotyczy) O tak @ nie je2eli tak, Pzewidywany czas publikacji kolejnych ogloszefi: Vl.2) Zam6wienie dotyczy proieKu/programu finansowanego ze Srodk6w Unii Europeiskiei Otak O nie je2eli tak, Podae odniesienie do projektu (projekt6w) i/lub programu (program6w): Vl.3) fntormacie dodatkowe (ieZeli dotyczy) Vl.4) Procedury odwolawcze V|.4,1) Organ odpowiedzialny za Procedury odwolawcze Kraiowa lzba Odwotawcza Oflcjalna nazwa: Adres pocztowy: Kod pocztowy: MiejscowoS6: Tel.: Panstwo: Faks: E-mail: Adres internetowy (URL): (iezeli dotyczy) Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne Oficjalna nazwa: Adres Pocztowy: Kod pocztowy: MiejscowoS6: let.: Paistwo: Faks: E-mail: Adres internetowy (URL): V1.4.2) Skladanie odwolan (prosze wypetni, pkt VI'4'2 lub' odwolan: Dokladne informacje na temat termin6w skladania pkt vl 4 3) iezeti iest to niezbQdne' - PL NctwoLubin 09/1 1 2011 - ID:201 1 -1 55727 Formulatz standardowy 2 tl z zakresu V|.4,3) 2r6dlo, gdzie moZna uryskae informacie na temat skladania odwolaf Oficjalna nazwa: Adres pocztowy: Miejscowos6: Kod Paistwo: Tel.: E-mail: Faksi Adres internetowy (URL): Vl.5) Data wyslania niniejszego ogloszenia: 09/11/2011 (dd/mn/mo pocaowy: - PL 13/ 16 ENOTICES_NctwoLubin 09/11/2011- Zalqcznik A Dodatkowe adresy i ID:2011-155727 Fotmulatz standardowy 2 punw kontanowe Oficjalna nazwa: Krajowy numer idenMtkacytny: Ae2eli jest znany) Adres pocztowy: Miejscowo66: Kod Pocztowy: Panstwo: Punkt kontaktowy: Tel.: Osoba do kontakt6w: E-mail: Faks: Adres internetowy: (URL) Oficjalna nazwa: Krajowy numer idenytkacy jny : (i e 2 e Ii jest znany) Adres pocztowy: Miejscowo66: Kod Pocztowy: Panstwo: Punkt kontaktowy: Tel : Osoba do kontakt6w: E-mail: Faks: Ad res internetowy: (URL,I Oflcjalna nazwa: Krajowy numer identyfikacyjnY: Q'eZet jest znany) Adres pocztowY: Miejscowose: Kod Pocztowy: Paistwo: Punkt kontaktowy: Osoba do kontakt6w: E-mail: Adres intemetowY: (URL) Faks: - PL 14/16 ENOIICES NctwoLubin 09/112011- ID:2011-155727 Formulaz standardowy @5 2- PL Zalqcznik B (1) lnformacje o czqSciach zam6wienia Czg56 Nazwa Cze56 nr01 nr 1 Sieroszowice, Polkowice. - Lesnictwa Ko2lice,Zelazny Most, Szklary, Sucha G6rna, Dam6wka, 1) Kr6tki opis Czqsc nr 01 - Lesnictwa Ko2lice, Zelazny Most, Szklary, Sucha G6rna, Dam6wka, Sieroszowice, Polkowice. 2) Wsp6lny Slownik Zam6wief (CPV) Slownik uzupefniajqcy (je2eli datyczy) Slownik gl6wny Gl6wny przedmiot 77200000 3) Wielko56 lub zakres jezeli dotyczy, Szacunkowa wartos6 bez VAT (proszQ poda1 Wqcznie dane Waluta: liczbowe): a/bo Zakres: migdzy i Waluta: 4) fnformacje o r6znych datach dotycz4cych czasu trwania lub rozpoczqcia,/realizacii zam6wienia (iezeli dotyczy) Okres w miesi4cach: a/bo w dniach: albo 0110112012 (dd/mm/nft) 3111212012 (dd/mm/nn) (od udzielenia zam6wienia) Rozpoczqcie Zako(tczenie 5) Informacie dodatkowe na temat czgsci zam6wienia Kwota pzeznaczona na wykonanie zadania 3 510 762'32 zl ENoI/cEs NctwoLubin 09/112011- lD:2011-155727 Fomularz standardowv 2 nictwie Lubin - przetarg ll w zu'l z roKu w 15/ 16 Prace z zakresu Za|,qcznik B l2l lnfomacje o czQsciach zam6wienia Czg56 nr Nazwa Cze56 nr 02 2 - PL Rozdrabnianie pozostalo6ci pozrebowych i przygotowanie gleby 1) Kr6tki opis Czesc nr 02 - Rozdrabnianie pozostalosci pozrQbowych i pzygotowanie gleby 2) Wsp6lny Slownik Zam6wief (CPV) Slownik gl6wny Gl6wny przedmiot Slownik uzupelni4acy (iezeli dotyczy) 77200000 3) Wielko56 lub zakres je2eli dotyczy, Szacunkowa wartoS6 bez VAT (proszQ poda1 Wlqcznie dane Waluta: liczbowe): albo Zakres: miQdzy i Waluta: 4) fnformacje o r62nych datach dotyczqcych czasu trwania lub rozpoczecia/realizacji dotyczy) Okres w miesiacach: albo w dniach: albo 0110112012 (dd/mmhrrr) 3111212012 (dd/mm/rm) Rozpoczecie Zakonczenie 5) lnformacje dodatkowe na temat czesci zam6wienia Kwota ozeznaczo na na rcalizacie zam6wienia 203 666,10 zl zam6wienia (iezeli ENOTICES NctwoLubin 09/11nU1- 16/ 16 lD:2011-155727 Fomulaz standardow 2- PL zalecznik B (3) lnformacje o czQ$ciach zamdwienia Nazwa C2956 nrO3-Obsluga PAO Gzg56 nr 3 1) Kr6tki iwiei p-po2 opis Czqsc nr 03 - Obsluga PAD i wiez p-poz 2) Wsp6lny Slownik Zam6wief (CPV) Slownik gl6wny Gl6wny przedmiot Sf ownik uzupelniaiqcy tlezeti Llolvc:v) 77200000 3) WislkoS6 lub zakres jezelidotyczy, Szacunkowa wartosd bez VAT (proszQ poda' wylqcznie liczbowe):0.00 albo Zaktes: miedzy dane i Waluta: EUR Waluta: 4) Informacje o r62nych datach dotyczqcych czasu trwania lub rozpoczgcia/realizacji zam6wienia (jezeli douczy) Okres w miesiqcach: a/bo w dniach: albo 1510312012 (dd/mm/nn) 15110120'12 (dd/mn/m) (od udzielenia zam6wienia) RozpoczQcie Zakofczenie 5) Informacje dodatkowe na temat czesci zam6wisnia Kwola przeznaczona na zam6wienie 47 549,95 /..\*1.,-\"-^'-.A v'23'at/