docBUD ET - Europa
download 
Reklamacja Transkrypt
BUD ET - Europa
PL RADA UII EUROPEJSKIEJ 11658/08 (Presse 206) (OR. fr) KOMUIKAT PRASOWY 2883. posiedzenie Rady Sprawy gospodarcze i finansowe BUDŻET Bruksela, 17 lipca 2008 r. Przewodniczący Eric WOERTH francuski minister budżetu, finansów publicznych i służby cywilnej PRASA Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUKSELA Tel.: +32 (0)2 281 5389 / 6319 Faks: +32 (0)2 281 8026 [email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom 11658/08 (Presse 206) 1 PL 17.VII.2008 Główne wyniki posiedzenia Rady Rada jednomyślnie zatwierdziła w pierwszym czytaniu projekt budżetu ogólnego na rok 2009 oraz sześć wspólnych oświadczeń uzgodnionych na posiedzeniu pojednawczym z Parlamentem Europejskim i Komisją. Wiosną 2008 roku Komisja przedstawiła wstępny projekt budżetu. Zgodnie ze zwyczajem jesienią 2008 roku projekt budżetu zostanie przeanalizowany i poprawiony w pierwszym czytaniu przez Parlament Europejski. Również na jesieni, przed drugim czytaniem w Radzie, które przewidziane jest na listopad 2008 roku, Komisja przedstawi listy w sprawie poprawek. 11658/08 (Presse 206) 2 PL 17.VII.2008 SPIS TREŚCI1 UCZESTICY ................................................................................................................................... 4 OMAWIAE PUKTY WYNIKI POSIEDZENIA POJEDNAWCZEGO Z PARLEMENTEM EUROPEJSKIM ................. 6 UCHWALENIE PRZEZ RADĘ PROJEKTU BUDŻETU WSPÓLNOT EUROPEJSKICH NA ROK 2009 ................................................................................................................................... 13 IE ZATWIERDZOE PUKTY POLITYKA HA1DLOWA – Środki antydumpingowe – Łosoś z Norwegii – Wózki paletowe z Chin .............................................................. 15 WSPÓŁPRACA 1A RZECZ ROZWOJU – 1 Rada Współpracy UE – Republika Południowej Afryki ....................................................................................... 15 Jeżeli deklaracje, konkluzje lub rezolucje zostały przez Radę formalnie przyjęte, jest to zaznaczone w tytule danego punktu, a tekst jest umieszczony w cudzysłowie. Dokumenty, do których odesłano w tekście, są dostępne na internetowej stronie Rady (http:/www.consilium.europa.eu). Gwiazdką oznaczono akty przyjęte wraz z oświadczeniami do protokołu Rady przeznaczonymi do wiadomości publicznej; oświadczenia te można znaleźć na wyżej wspomnianej internetowej stronie Rady lub uzyskać z biura prasowego. 11658/08 (Presse 206) 3 PL 17.VII.2008 UCZESTICY Rządy państw członkowskich oraz Komisja Europejska były reprezentowane przez następujące osoby: Belgia: Melchior WATHELET sekretarz stanu przy premierze odpowiedzialny za sprawy budżetowe oraz sekretarz stanu przy minister pracy odpowiedzialny za politykę rodzinną Bułgaria: Bojko KOCEW stały przedstawiciel Republika Czeska: Eduard JANOTA wiceminister finansów ds. finansów publicznych Dania: Claus GRUBE stały przedstawiciel iemcy: Jörg ASMUSSEN sekretarz stanu, Federalne Ministerstwo Finansów Estonia Raul MÄLK stały przedstawiciel Irlandia: Martin MANSERGH wiceminister w Ministerstwie Finansów (w tym odpowiedzialny za Urząd Robót Publicznych) oraz w Ministerstwie Sztuki, Sportu i Turystyki (odpowiedzialny za sztukę) Grecja: Ioulia ARMAGOU sekretarz generalny Hiszpania: Carlos BASTARRECHE SAGÜES stały przedstawiciel Francja: Eric WOERTH minister budżetu, finansów publicznych i służby cywilnej Włochy: Ferdinando NELLI FEROCI stały przedstawiciel Cypr: Stavros MICHAEL dyrektor generalny w Ministerstwie Finansów Łotwa: Mārtinš BICEVSKIS sekretarz stanu Litwa: Valentinas MILTIENIS wiceminister finansów Luksemburg: Martine SCHOMMER stały przedstawiciel Węgry: László KELLER sekretarz stanu w Ministerstwie Finansów Malta Tonio FENECH minister finansów, gospodarki i inwestycji iderlandy: Frans TIMMERMANS minister ds. europejskich Austria Christoph MATZNETTER sekretarz stanu, Federalne Ministerstwo Finansów Polska Jacek DOMINIK podsekretarz stanu, Ministerstwo Finansów 11658/08 (Presse 206) 4 PL 17.VII.2008 Portugalia: Alvaro MENDONCA E MOURA stały przedstawiciel Rumunia: Alice BITU sekretarz stanu, Ministerstwo Gospodarki i Finansów Słowenia: Igor SENČAR stały przedstawiciel Słowacja: Maroš ŠEFČOVIČ stały przedstawiciel Finlandia: Mari KIVINIEMI minister ds. administracji i społeczności lokalnych Szwecja: Hans LINDBLAD sekretarz stanu przy ministrze finansów Zjednoczone Królestwo: Kim DARROCH stały przedstawiciel Komisja: Dalia GRYBAUSKAITÉ członek Komisji 11658/08 (Presse 206) 5 PL 17.VII.2008 OMAWIAE PUKTY WYIKI POSIEDZEIA POJEDAWCZEGO Z PARLEMETEM EUROPEJSKIM Przed analizą i uchwaleniem projektu budżetu na rok 2009 Rada, zgodnie ze zwyczajem, zorganizowała w ramach porozumienia międzyinstytucjonalnego spotkanie z delegacją Parlamentu Europejskiego. Delegacji przewodniczył Reimer BÖGE, przewodniczący Komisji Budżetowej, a w jej skład weszli: Jutta HAUG, sprawozdawca odpowiedzialny za budżet na rok 2009 (sekcja III – Komisja), Kyösti VIRRANKOSKI, sprawozdawca odpowiedzialny za budżet na rok 2008 (sekcja III – Komisja), Thijs BERMAN, Costas BOTOPOULOS, Véronique DE KEYSER, Esther DE LANGE, Valdis DOMBROVSKIS, Brigitte DOUAY, James ELLES, Michael GAHLER, Salvador GARRIGA POLLEDO, Ingeborg GRÄSSLE, Louis GRECH, Catherine GUY-QUINT, Anne JENSEN, Alain LAMASSOURE, Jan MULDER, Juan Andrés NARANJO ESCOBAR, Margaritis SCHINAS, Esko SEPPÄNEN, László SURJÁN, Helga TRÜPEL, Ralf WALTER. W posiedzeniu pojednawczym wzięła udział Dalia GRYBAUSKAITÉ, członek Komisji Europejskiej. Posiedzenie, które przygotowano na podstawie wyników dyskusji prowadzonych podczas spotkania trójstronnego z 10 lipca 2008 r., dotyczyło głównych wytycznych budżetowych na rok 2009. Parlament Europejski i Rada potwierdziły sześć wspólnych oświadczeń zamieszonych poniżej i dotyczących kolejno: programów w ramach funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności oraz programów dotyczących rozwoju obszarów wiejskich na lata 2007–2013, rekrutacji związanej z rozszerzeniami w latach 2004 i 2007; Funduszu Solidarności UE; Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji i rezerwy na pomoc nadzwyczajną; wykonania budżetu w 2009 roku i aktualizacji programowania finansowego w ramach działu 5. Oświadczenia te zostaną wpisane do protokołu Rady. Rada zatwierdziła ponadto dwa oświadczenia jednostronne dotyczące środków na płatności i agencji zdecentralizowanych. 11658/08 (Presse 206) 6 PL 17.VII.2008 Parlament Europejski poprosił o wpisanie do protokołu trzech oświadczeń jednostronnych dotyczących środków na płatności, agencji zdecentralizowanych i działań wynikających z pkt 32 konkluzji Rady Europejskiej z 19–20 czerwca 2008 r. Komisja poprosiła o wpisanie do protokołu jednego oświadczenia jednostronnego dotyczącego programów w ramach funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności oraz programów dotyczących rozwoju obszarów wiejskich na lata 2007–2013. Wspólne oświadczenia: 1. Programy w ramach funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności oraz programy dotyczące rozwoju obszarów wiejskich na lata 2007–2013 „Parlament Europejski i Rada przywiązują najwyższą wagę do sprawnej i skutecznej realizacji programów i projektów operacyjnych przedstawionych przez państwa członkowskie w związku z nowymi programami w ramach funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności oraz programami dotyczącymi rozwoju obszarów wiejskich na lata 2007–2013. Aby uniknąć powtórzenia się doświadczeń z początku okresu programowania na lata 2000–2006 Parlament Europejski i Rada, przyjmując do wiadomości zatwierdzenie większości programów i projektów operacyjnych, uważają, że obecnie bardzo ważne jest zapewnienie ich sprawnego i skutecznego wdrożenia przez jak najszybsze zatwierdzenie odpowiadających im systemów zarządzania i kontroli z zachowaniem terminów ustanowionych w rozporządzeniach. Parlament Europejski i Rada będą zatem uważnie i regularnie monitorować proces zatwierdzania systemów zarządzania i kontroli w państwach członkowskich oraz proces zatwierdzania dużych projektów. W tym celu wzywa się Komisję do dalszego regularnego zapewniania szczegółowych narzędzi monitorujących w trakcie procedury budżetowej. Komisja proszona jest także o przedstawienie w razie potrzeby, nie później niż do końca października 2008 roku, swoich zaktualizowanych prognoz płatności na rok 2009”. 11658/08 (Presse 206) 7 PL 17.VII.2008 2. Rekrutacja związana z rozszerzeniami w latach 2004 i 2007 „Parlament Europejski i Rada ponownie podkreślają, jak ważna jest pełna obsada stanowisk związanych z rozszerzeniem w latach 2004 i 2007, oraz żądają od instytucji, w szczególności od Europejskiego Urzędu Doboru Kadr (EPSO), by podjęły wszelkie starania w celu zapewnienia podjęcia działań niezbędnych dla poprawy sytuacji i przyspieszenia całego procesu rekrutacji urzędników na te stanowiska. Kryteria powinny być zgodne z kryteriami ustanowionymi w art. 27 regulaminu pracowniczego i mieć na celu jak najszybsze osiągnięcie możliwie szerokiego zasięgu geograficznego przy zachowaniu odpowiednich proporcji. Parlament Europejski i Rada zamierzają w dalszym ciągu uważnie monitorować trwający proces rekrutacyjny. W tym celu zwracają się do każdej instytucji oraz do EPSO o składanie dwa razy w roku, w marcu i październiku, sprawozdania ze stanu zaawansowania rekrutacji związanej z rozszerzeniami w latach 2004 i 2007”. 3. Fundusz Solidarności UE „Parlament Europejski, Rada i Komisja potwierdzają, jak ważne jest zapewnienie sprawnego przebiegu procesu przyjmowania decyzji w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności UE. Parlament Europejski i Rada z zadowoleniem przyjmują zatem zobowiązanie Komisji, zgodnie z którym od tej pory każdy wstępny projekt budżetu korygującego wymagany w związku z uruchomieniem Funduszu Solidarności będzie służył wyłącznie temu celowi”. 4. Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji i rezerwa na pomoc nadzwyczajną „Parlament Europejski, Rada i Komisja potwierdzają, jak ważne jest zapewnienie – z należytym poszanowaniem porozumienia międzyinstytucjonalnego – szybkiej procedury przyjmowania decyzji w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji i wykorzystania rezerwy na pomoc nadzwyczajną”. 5. Oświadczenie w sprawie wykonania budżetu w 2009 roku „Aby zapewnić sprawne wykonanie budżetu w 2009 roku i ograniczyć wszelkie trudności związane z zakończeniem kadencji Parlamentu Europejskiego i przerwą w pracach podczas wyborów europejskich, Parlament Europejski, Rada i Komisja uzgadniają, co następuje: 11658/08 (Presse 206) 8 PL 17.VII.2008 Przesunięcia Komisja zapewni przekazanie wszystkich wniosków o przesunięcie odpowiednio wcześnie przed ostatnim zwyczajnym posiedzeniem Komisji Budżetowej Parlamentu Europejskiego, przewidzianym na 27 kwietnia 2009 r. Jeżeli dotrzymanie tego terminu okaże się niemożliwe, wszystkie wnioski przekazane po tym terminie zostaną rozpatrzone przez komisję, po wydaniu odpowiedniego komunikatu, w ramach procedury nadzwyczajnej. Budżety korygujące Rada i Komisja odnotowują, że w okresie wyborczym może pojawić się potrzeba podjęcia pilnych i nieprzewidzianych decyzji; niepotrzebnych opóźnień można by uniknąć przez przekazanie Komisji Budżetowej uprawnień przez sesję plenarną”. 6. Aktualizacja programowania finansowego w ramach działu 5 „Parlament Europejski, Rada i Komisja wzywają sekretarzy generalnych wszystkich instytucji do przedstawienia do końca października zaktualizowanego sprawozdania na temat finansowego programowania wydatków administracyjnych w ramach działu 5”. Oświadczenia jednostronne: 1. Środki na płatności 1.1. „Rada zwraca się do Komisji o przedłożenie budżetu korygującego, gdyby środki zapisane w budżecie na 2009 rok okazały się niewystarczające, aby pokryć wydatki w ramach poddziału 1a (Konkurencyjność na rzecz wzrostu i zatrudnienia), poddziału 1b (Spójność na rzecz wzrostu i zatrudnienia), działu 2 (Zarządzanie zasobami naturalnymi i ich ochrona) i działu 4 (UE jako partner globalny)”. 1.2. „Parlament Europejski uznaje, że podczas procedury oceni potrzeby w zakresie płatności w ramach wszystkich działów na cały rok na podstawie prognoz dostępnych na różnych etapach procedury”. 11658/08 (Presse 206) 9 PL 17.VII.2008 2. Programy w ramach funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności oraz programy dotyczące rozwoju obszarów wiejskich na lata 2007–2013 Komisję poproszono o przedstawienie do końca października 2008 roku zaktualizowanych prognoz na rok 2009 dotyczących płatności. Ze względu na stopień niepewności co do warunków wykonania w państwach członkowskich, w celu przygotowania takich aktualizacji Komisja będzie musiała korzystać także ze zaktualizowanych prognoz dotyczących płatności przedstawionych przez państwa członkowskie. 3. Ocena agencji 3.1. „Rada z zadowoleniem przyjmuje zamiar rozpoczęcia dokładnej oceny agencji wykonawczych, ogłoszony przez Komisję w komunikacie z 11 marca 2008 r. „Przyszłość agencji europejskich”. Z zadowoleniem przyjmuje także zobowiązanie Komisji do niezgłaszania propozycji dotyczących nowych agencji wykonawczych do czasu zakończenia oceny, z wyjątkami, o których mowa w wyżej wymienionym komunikacie Komisji. Rada uważa, że ocena ta powinna jej pozwolić na stwierdzenie, w jakim stopniu agencje wykonawcze są właściwym narzędziem obecnej i przyszłej realizacji polityk europejskich pod względem dobrego zarządzania i należytego gospodarowania finansami. W tym celu ocena powinna umożliwić porównanie wyników w ujęciu horyzontalnym, o ile to możliwe na podstawie wspólnych wskaźników. Ponadto ocena powinna w szczególności zawierać następujące elementy: – uzasadnienie, stosowność i cel działalności agencji, zgodnie z zasadami dobrego zarządzania; – wpływ, skuteczność i wydajność prac agencji i ich dobra organizacja, w szczególności czynniki determinujące, takie jak mechanizmy programowania, sprawozdawczości i monitorowania; – procedura budżetowa i odpowiedzialność agencji. 11658/08 (Presse 206) 10 PL 17.VII.2008 Ocena powinna dotyczyć również: – spójności celów i działań agencji z priorytetami i celami polityk UE; – przejrzystości prac agencji; – stosunków między agencjami a Komisją oraz, w stosownych przypadkach, związków między agencjami wykonawczymi a agencjami krajowymi; – zarządzania zasobami budżetowymi agencji. Ocena ta powinna zapewnić władzy budżetowej właściwe narzędzia i sposoby oceny – w kontekście przydzielania wkładu Wspólnoty w trakcie corocznej procedury budżetowej – porównywalności celów pod względem wydajności, wydatków administracyjnych i operacyjnych, zmian w stanie zatrudnienia (rodzaje i liczba wakatów) oraz wpływu rozmiaru agencji. Komisja jest proszona uwzględnienie stanowiska Rady podczas określania zakresu i warunków tej oceny, aby zapewnić ujęcie w niej aspektów najbardziej interesujących każdą z instytucji, szczególnie w dziedzinie budżetu. Aby zapewnić wiarygodne, rzetelne i kompletne wyniki potrzebna będzie odpowiednia pomoc niezależnych ekspertów zewnętrznych”. 3.2. „Parlament Europejski z zadowoleniem przyjmuje zamiar rozpoczęcia dokładnej oceny agencji zdecentralizowanych, ogłoszony przez Komisję w komunikacie z 11 marca 2008 r. „Przyszłość agencji europejskich”. Uważa, że międzyinstytucjonalna grupa roboczą jest właściwą strukturą do prowadzenia konstruktywnej debaty ukierunkowanej na wyniki, jaka jest w tym celu niezbędna, i podkreśla, że wszystkie najważniejsze podmioty ze sfery instytucjonalnej i prawodawczej, jak również przedstawiciele władzy budżetowej muszą uczestniczyć w tej grupie roboczej, by zagwarantować zadowalające wyniki jej prac. 11658/08 (Presse 206) 11 PL 17.VII.2008 Parlament Europejski z zadowoleniem przyjmuje w szczególności rozpoczęcie dokładnej oceny agencji zdecentralizowanych, opisanej w komunikacie. Ocena ta powinna pozwolić na stwierdzenie, w jakim stopniu agencje zdecentralizowane są właściwym narzędziem obecnej i przyszłej realizacji polityk europejskich pod względem dobrego zarządzania i należytego zarządzania finansami. W tym celu ocena powinna umożliwić porównanie wyników w ujęciu horyzontalnym, o ile to możliwe na podstawie wspólnych wskaźników. Prerogatywy władzy budżetowej zagwarantowane w zakresie tworzenia nowych agencji zdecentralizowanych na mocy pkt 47 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. muszą zostać w całości zachowane w trakcie procesu oceny i kontroli już istniejących agencji”. 4. Działania wynikające z pkt 32 konkluzji Rady Europejskiej z 19–20 czerwca 2008 r. „Parlament Europejski przypomina, że finansowanie nowych działań musi być zgodne z zasadami ustanowionymi w rozporządzeniu finansowym (szczególnie z zasadą specyfikacji) i w porozumieniu międzyinstytucjonalnym z dnia 17 maja 2006 r. (szczególnie z pułapami w poszczególnych działach). Zwraca się do Komisji o przedstawienie niezbędnych wniosków dotyczących finansowania tych działań w ramach procedur budżetowych na lata 2008 i 2009”. 11658/08 (Presse 206) 12 PL 17.VII.2008 UCHWALEIE PRZEZ RADĘ PROJEKTU BUDŻETU WSPÓLOT EUROPEJSKICH A ROK 2009 (zob. dokumenty 11489/08, 11489/08 ADD 1, 11490/08, 11490/08 COR 1, 11490/08 ADD 1, 11490/08 ADD 2) Po posiedzeniu pojednawczym z Parlamentem Europejskim i na podstawie prac przygotowawczych podjętych przez Komitet Stałych Przedstawicieli Rada potwierdziła jednomyślnie porozumienie osiągnięte przez Komitet Stałych Przedstawicieli w sprawie projektu budżetu ogólnego na rok 2009 oraz oświadczeń załączonych do dokumentu 11490/08 z zastrzeżeniem zmian zaakceptowanych podczas posiedzenia. Rada upoważnia prezydencję do tego, by z pomocą Sekretariatu Generalnego Rady, sfinalizowała dokumenty budżetowe i przekazała je Parlamentowi Europejskiemu zgodnie z przewidzianym harmonogramem. Po pierwszym czytaniu projekt budżetu ogólnego na rok 2009 przewiduje: – 133 932 757 913 EUR w środkach na zobowiązania, – 114 972 328 243 EUR w środkach na płatności. Najważniejsze pozycje pod względem środków na zobowiązania dotyczą konkurencyjności i spójności na rzecz wzrostu i zatrudnienia (59,5 mld EUR), zarządzania zasobami naturalnymi i ich ochrony (57,1 mld EUR) i działań zewnętrznych Unii Europejskiej (7,3 mld EUR). Rada kierowała się następującymi głównymi zasadami: – działania w ramach wytycznych budżetowych określonych dla budżetu na rok 2009 w konkluzjach Rady przyjętych w marcu 2008 r1.; – stosowania dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami do wszystkich części składowych realistycznego i wyważonego budżetu; – nieuwzględniania wydatków związanych z wejściem w życie traktatu z Lizbony; – zapewnienia odpowiedniego finansowania różnych priorytetów Unii Europejskiej, z uwzględnieniem stopnia wykonania budżetu w 2007 roku, prognoz z 2008 roku i realistycznych możliwości w zakresie realizacji programów. 1 Zob. komunikat prasowy w dok. 7192/08. 11658/08 (Presse 206) 13 PL 17.VII.2008 Podsumowanie wyników prac przedstawiono w poniższej tabeli: (w EUR) Różnica w porównaniu z WPB 2009 (kwota) Pierwsze czytanie Dział Zobowiązania Różnica w porównaniu z budżetem 2008 (%) Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązan ia Margines poniżej istniejących ram finansowych Płatności 1. Trwały wzrost 1a. Konkurencyjność na rzecz wzrostu i zatrudnienia 11 111 656 000 9 813 880 500 -78 310 000 -471 310 000 +5,0% +0,5% 160 344 000 1b. Spójność na rzecz wzrostu i zatrudnienia 48 413 884 669 34 664 134 166 0 -250 000 000 +2,5% -14,5% 14 115 331 59 525 540 669 44 478 014 666 -78 310 000 -721 310 000 +2,9% -11,6% 174 459 331 500 000 000 0 0 0 57 143 619 686 54 337 822 000 -382 110 000 -497 110 000 +2,9% +2,1% 2 495 380 314 42 480 252 000 42 434 219 000 -380 000 000 -380 000 000 +3,6% +3,8% 2 406 548 000 3a. Wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość 832 725 000 572 940 000 -6 400 000 -23 730 000 +14,1% +7,3% 39 275 000 3b. Obywatelstwo 614 723 000 634 770 000 -14 010 000 -34 240 000 -30,4% -34,9% 36 277 000 Ogółem 1 447 448 000 1 207 710 000 -20 410 000 -57 970 000 -10,2% -20,0% 75 552 000 4. UE jako partner globalny 7 310 170 360 7 186 802 379 +113 738 360 -148 654 390 +3,4% -8,7% 129 829 640 244 000 000 0 0 -244 000 000 +2,0% -100,0% Ogółem 7 554 170 360 7 186 802 379 +113 738 360 -392 654 390 5. Administracja 7 552 866 286 7 552 866 286 -102 389 696 -102 389 696 +3,8% +3,7% 224 133 714 209 112 912 209 112 912 0 0 +1,2% +1,2% 887 088 133 932 757 913 114 972 328 243 -469 481 336 -1 771 434 086 +2,8% -4,7% Ogółem Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji 2. Zarządzanie zasobami naturalnymi i ich ochrona w tym wydatki związane z rynkiem i płatności bezpośrednie 0,0% 3. Obywatelstwo, wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość Rezerwa na pomoc nadzwyczajną 6. Wyrównania SUMA CAŁKOWITA Środki na płatności jako % DNB 11658/08 (Presse 206) 0,89% 14 PL 17.VII.2008 IE ZATWIERDZOE PUKTY POLITYKA HA.DLOWA Środki antydumpingowe – Łosoś z orwegii – Wózki paletowe z Chin Rada przyjęła dwa rozporządzenia: • uściślające zakres środków antydumpingowych nałożonych rozporządzeniem 1174/2005 na przywóz ręcznych wózków paletowych i ich zasadniczych części pochodzących z Chin (11082/08); oraz • uchylające cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem 85/2006 na przywóz łososia hodowlanego pochodzącego z Norwegii (11085/08). WSPÓŁPRACA .A RZECZ ROZWOJU Rada Współpracy UE – Republika Południowej Afryki Rada przyjęła decyzję ustalającą stanowisko Wspólnoty w Radzie Współpracy UE – Republika Południowej Afryki dotyczące zmian załączników IV i VI do Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między UE a Republiką Południowej Afryki w odniesieniu do niektórych produktów rolnych (dok. 11219/08). Celem decyzji jest zniesienie opłat celnych stosowanych do niektórych rodzajów sera w ramach preferencyjnego wywozu ze Wspólnoty do Republiki Południowej Afryki, a tym samym zlikwidowanie refundacji wywozowych dla tych samych rodzajów sera wywożonych do Republiki Południowej Afryki, doprecyzowanie znaczenia terminu „masa brutto” w kontekście ogólnych kontyngentów taryfowych mających zastosowanie do niektórych owoców konserwowanych oraz skorygowanie błędnie dokonanej klasyfikacji niektórych serów. 11658/08 (Presse 206) 15 PL
