PL DE GB RU CZ RO HU SK

661-A0025
661-A0026
661-A0027
PL
INSTRUKCJA U¯YTKOWANIA ZAG£ÓWKÓW
DE
MONTAGEANLEITUNG NACKENKISSEN
GB
HEADRESTS ASSEMBLY INSTRUCTION
RU
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÏÎÄÃÎËÎÂÍÈÊÀ
CZ
NÁVOD NA POUÍVÁNÍ PODLOEK POD HLAVU
RO
INSTRUCÞIUNILE DE UTILIZARE A TETIERELOR
HU
A FEJTÁMLÁK HASZNÁLATI UTASÍTÁSA
SK
NÁVOD NA POUÍVANIE OPIEROK HLAVY
661-A0025, 661-A0026, 661-A0027
A0025
A0026
PL
DE
GB
RU
CZ
RO
HU
SK
Wskazówki: Zaleca siê regularne czyszczenie ciep³¹ wod¹ i ³agodnymi œrodkami czyszcz¹cymi (np. myd³o w p³ynie). Uwaga: Producent
zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w zakresie charakterystyki technicznej oraz kolorystyki opisywanych elementów.
Hinweise: Es wird die regelmäßige Reinigung mit warmem Wasser und sanften Reinigungsmitteln (z.B. flüssige Seife) empfohlen.
Achtung: Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Änderungen und Farbenänderungen in den Produkten einzuführen.
Warning: It should be cleaned with warm water and with gentle cleaning agents, e.g. liquid soap. Notice: The producer reserves the right
to introduce changes of technical parameters and colours of described elements.
Ðåêîìàíäàöèÿ: Ðåãóëÿðíàÿ ÷èñòêà òåïëîé âîäîé è äåëèêàòíûìè ìîþùèìè ñðåäñòâàìè (í-ð æèäêîå ìûëî). Âíèìàíèå:
Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è öâåòîâóþ ãàììó óêàçàííûõ ýëåìåíòîâ.
Pokyny: Doporuèuje se pravidelné èištìní teplou vodou a jemnými èistícími prostøedky (napø. tekuté mýdlo). Pozor: Výrobce si vyhrazuje
právo zavádìt zmìny v rozsahu technické charakteristiky a barev uvedených souèástí.
Indicaþii: Se recomandã curãþarea regularã cu apã caldã ºi preparate de curãþare delicate (de exemplu sãpun lichid). Atenþie: Producãtorul
îºi rezervã dreptul de a introduce schimbãri în domeniul caracteristicilor tehnice ºi a coloristicii elementelor descrise.
Tanácsok: Ajánlatos rendszeresen tisztítani enyhe tisztítószeres (pl. folyékony szappan) meleg vízzel. Figyelem: A gyártó fenntartja
magának a jogot a bemutatott elemek mûszaki jellemzõinek és színválasztékának módosításához.
Pokyny: Odporúèame pravidelné èistenie teplou vodou a jemnými èistiacimi prostriedkami (napr. tekuté mydlo). Pozor: Výrobca
si vyhradzuje právo na vykonávanie zmien v rozsahu technickej charakteristiky a farebného prevedenia popísaných dielov.
„Sanplast” Spó³ka Akcyjna, Wymys³owice 1, 88-320 Strzelno; tel. +48 52 31 88 500, fax +48 52 31 88 501
infolinia: +48 52 31 88 600; [email protected], www.sanplast.pl
175-0344A-ML-661, Druk 01/2011
A0027