Zapraszamy starych i nowych gości w nowym otoczeniu! Wir

Obowiązuje od 1 stycznia 2017 roku do czasu wycofania!/Gültig ab 1. Januar 2017 bis
zurückgezogen!
Zastrzegamy sobie prawo do zmiany CEN! / Wir behalten uns das Recht auf unsere Preise zu ändern!
Zapraszamy starych i nowych gości w nowym otoczeniu!
Wir begrüßen alte und neue Gäste in einer neuen Umgebung!
Sensacyjna zima / wiosna zniżki pakiety!
Sensationeller Winter(Frühling)rabatt-Pakete
Ważny/Gültig: 01.X.-31.X. – 01.III.- 30. IV. (z wyjątkiem/ausser:
23. October /Sylwester/Silvester, Wielkanoc/ Ostern)
HÍMER TERMÁL PANZIÓ ÉTTEREM
H-3400 MEZŐKÖVESD – ZSÓRY FÜRDŐ, NAPFÜRDŐ U. 1.
WEB: www.zsoryfurdo.hu; E-mail: [email protected].: 00-36-49/ 413-227
Podatku od wartości dodanej włącznie, ale NIE zawierają podatku turystycznego./ Unsere Preise beinhalten die
Mehrwertsteuer ader NICHT die Kurtaxe)
Ceny są w HUF, a za osobę!
3 Dni / 2 Noce
3 Tage / 2 Nächte
Preisen sind im HUF und per Person!
Tylko pokój jest Obiadokolacja /Pełne wyżywienie
Ohne Essen mit Halbpension mit Vollpension
Na górze / Obergeschoss:
Pokój jednoosobowy z prysznicem i WC
Einzelzimmer mit Dusche und Toilette
10.580.Pokój dwuosobowy z prysznicem i WC
Doppelzimmer mit Dusche und Toilette
7.690.3 osobowe z prysznicem i WC (z możliwością dostawki)
3 Bett Zimm. mit Dusche und Toil. (Zusatzbett mögl.): 6.600.4 osobowe z prysznicem i WC
4 Bett Zimmeer mit Dusche und Toilette
5.950.-
15.060.-
18.040.-
12.170.-
15.150.-
11.080.-
14.060.-
10.430.-
13.410.-
7.490.-
11.970.-
14.950.-
4.780.-
9.260.-
12.240.-
12.580.-
17.060.-
20.040.-
10.690.-
15.170.-
18.150.-
Apartament dla 4 osób z Pr. i WC, z możliwością dostawki
Apartment für 4 P-en. Mit D/T, Zusatzbett mögl.:
Dostawka:
Zusatzbett:
Na dół / Erdgeschoss:
Pokój jednoosobowy z prysznicem i WC
Einzelzimmer mit Dusche und Toilette
Pokój dwuosobowy z prysznicem i WC
Doppelzimmer mit Dusche und Toilette
6 Dni / 5 Noce
6 Tage / 5 Nächte
Tylko pokój jest Obiadokolacja /Pełne wyżywienie
Ohne Essen mit Halbpension mit Vollpension
Na górze / Obergeschoss:
Pokój jednoosobowy z prysznicem i WC
Einzelzimmer mit Dusche und Toilette
24.450.Pokój dwuosobowy z prysznicem i WC
Doppelzimmer mit Dusche und Toilette
18.230.3 osobowe z prysznicem i WC (z możliwością dostawki)
3 Bett Zimm. mit Dusche und Toil. (Zusatzbett mögl.): 15.820.4 osobowe z prysznicem i WC
4 Bett Zimmeer mit Dusche und Toilette
14.360.Apartament dla 4 osób z Pr. i WC, z możliwością dostawki
Apartment für 4 P-en. Mit D/T, Zusatzbett mögl.:
17.730.Dostawka:
Zusatzbett:
10.950.-
35.650.-
43.100.-
29.430.-
36.880.-
27.020.-
34.470.-
25.560.-
33.010.-
28.930.-
36.380.-
22.150.-
29.600.-
HÍMER TERMÁL PANZIÓ-ÉTTEREM
Ceny są w HUF, a za osobę!
6 Dni / 5 Noce
6 Tage / 5 Nächte
Preisen
sind im HUF und per Person!
Tylko pokój jest Obiadokolacja /Pełne wyżywienie
Ohne Essen mit Halbpension mit Vollpension
Na dół / Erdgeschoss:
Pokój jednoosobowy z prysznicem i WC
Einzelzimmer mit Dusche und Toilette
Pokój dwuosobowy z prysznicem i WC
Doppelzimmer mit Dusche und Toilette
29.450.-
40.650.-
48.100.-
25.730.-
36.930.-
44.380.-
Pokoje wyposażone w TV i lodówką (mini bar)
Zimmer mit TV und Kühlschrank (minibar) ausgestattet
Pensjonat znajduje się w centrum spa. 50 m od basenów, ale spa nie jest w zarządzaniu naszą firmą!
Dla naszych gości: zdyskontowanych bilety wstępu 1.400.- HUF / osoba / dzień!
Die Pansion befindet sich im Spa-Bereich. 50 m von den Pools, aber der SPA nicht in der Verwaltung unseres Unternehmens!
Für unseren Gästen: ermäßigte Eintrittskarten 1.400.- HUF / Person / Tag!
Kryty basen (27-28 ° C), basen i bliźniaki (30-33 ° C), kryte i odkryte baseny termalne (36, 38, 40 ° C), basen, basen okrągły fali
(22-24 ° C), zjeżdżalnie, sauny i spa.
Hallenbad (27-28 ° C), Pool und Pool-Zwillinge (30-33 ° C), Innen- und Außen-Thermalbecken (36, 38, 40 ° C), Schwimmbecken,
Rundbecken , Wellenbecken (22-24 ° C), Dias, Sauna und Wellnessbereich.
Zniżka dla dzieci / Rabatt für Kindern : 0-4 y.o./Letnia. 100% Jeśli nie jest wymagany oddzielny łóżko./
wenn es nicht einen separates Bett erfordern
4-10 y.o. /L. - 50%, 10-14 y.o./L.- 30% rabatu od ceny pokoi/ Ermässigung auf den Zimmerpreis.
Karta „Bywalca” uprawnia 10% zniżki dla płatności gotówką. Każda inna forma płatności do 5%.
Die Stammgastkarte berechtigt 10% Rabatt bei Barzahlung. Jede andere Form der Zahlung, um 5%.
Posiłek/ ESSEN:
Pełne wyżywienie
VoLLPENSION
Dorosły /Erwachsene
3.730.Dziecko/Kinde„ZÓNA” 2.490.-
„ZÓNA”: 2/3 część /portion
Obiadokolacja
HALBPENSION
2.240.1.500.-
„ Zóna” menu: 1.290,-
śniadanie
Frühstück
Lunch
Mittag
obiad
Abendbrot
690.1.550.1.490.460.1.040.990.Menu samoobsługowe:
Selb service Menu: 1090.-
Na życzenie zapewniamy muzykę!
Auf Wunsch bieten wir Musik!
Czekamy na Ciebie! Zespół Hímer Termál Panzió
Erwartet Sie das freundliche Team des HIMER Thermal Pansion!
E-mail:[email protected] , Web: www.zsoryfurdo.hu Tel./Fax: 00-36-49/413-227
W przypadku min. 8 dni rezerwacji, między Bp - Mezőkövesd iz powrotem zapewniamy darmową przejażdżkę (pre-konsultacje
jest potrzebne!)
Falls min. 8 Nächte Zimmerres., zwischen Bp - Mezőkövesd und Rücken bieten wir freie Fahrt (Vorab-Konsultationen
erforderlich!)