5b_\ b] Ub_\ ^b_Tab Vml_\ f^eňVXa\T mjlebWa\Xa\T

?X^fl^bafmc\gT_\
AJehUelVXÂ?X^fl^bafmc\gT
_\µceXmXagh]X`ljfmlfg^\X
`Tbcb_f^\X_XVma\VX!Gb^e‰g^\
\aYbe`Tgbej^g‰el`maT]Wh]Ļ
f\ňWTaXbbWWm\TTV[Yha^V]b
ah]ĻVlV[jceXmXagbjTalV[
fmc\gT_TV[TWeXfl\ah`XelgX
_XYba‰jWbeX]XfgeTV]\!
7m\ŧcbWT]X`lWTaXbWWm\T
‰jJb]Xj‰Wm^\XZbFmc\gT_T
CflV[\TgelVmaXZb
j4aWelV[bj\Xh_!7ĻUebj
f^\XZb$,
ABWWm\T<CflV[\TgelVmal
BeWlaTgbe²_X^!`XW!@TemTaaT
>baTef^TfcXV]T_\fgTcflV[\TgeT
&&+*(*()+
&&+*(%'')jXj!%%+
&&+*(*(*,
&&+*(%'')jXj!%&,
ABWWm\T<<CflV[\TgelVmal
BeWlaTgbe²_X^!`XW!>T`\__T
Bebjf^T 5TU\Śf^TfcXV]T_\fgT
cflV[\TgeT
&&+*(*(++
&&+*(%'')jXj!%'+
ABWWm\T<<CflV[\TgelVmal
BeWlaTgbe²_X^!`XW!=TVX^
Bfbjf^\fcXV]T_\fgTcflV[\TgeT
&&+*(*((,
&&+*(%'')jXj!%$,
ABWWm\TCflV[bZXe\Tge\\
BeWlaTgbebWWm\Th²_X^!`XW!
>elfglaT9elfmgT^fcXV]T_\fgT
cflV[\TgeT
&&+*(*(**
&&+*(%'')jXj!%&*
ABWWm\T?XVmXa\T4_^b[b_b
jlV[MXfcb‰j
4UfglaXaVl]alV[
BeWlaTgbebWWm\Th²_X^!`XW!
=Xeml@TWm\TefcXV]T_\fgTaXheb
_bZ_X^TemV[be‰UjXjaňgem
alV[
&&+*(*()%
&&+*(%'')jXj!%%%
ABWWm\T7m\Xaal
BeWlaTgbebWWm\Th²ETYT
@heTabj\VmcflV[b_bZfcXV]T
_\fgTcflV[bgXeTc\\hmT_Xża\Xa\T
bWT_^b[b_hC4EC4
&&+*(*(''
&&+*(%'')
Cb_f^T:TmXgT>eT^bjf^T
6mjTegX^%%cTŻWm\Xea\^T%#$(
jjj!Z^!c_
5b_\b]Ub_\^b_TabVml_\
f^eňVXa\TmjlebWa\Xa\T
ACebYXfbe=h_\Ta7hg^TfcXV]T_\fgTbegbcXW\\\geTh`Tgb_bZ\\aTemŀWhehV[hbeWlaTgbe
Fmc\gT_h\`!FgXYTaTļXeb`f^\XZbj>eT^bj\X`‰j\bgl`Vb`bƁXfgTŃf\ōaTfml`^b_Tab`
Ebm`bjT
7_TVmXZbheTml^b_TamWTemT]Ļ
f\ňaT]VmňŧV\X]2
>b_Tab]XfgUTeWmbfTUbbfb
a\ōgX\V[eba\baXg^Ta^T`\
`\ō^^\`\W_TgXZbTgjbh_XZT
heTmb`fghVmXa\b`f^eōVX
a\b`mT`Ta\b`!CT`\ōgT]
`lƁXjbUeōU\XfgTjh^b_T
abjXZb`T`lgT^ƁXŀ^bg^\
j\ōmTWbj\ōmTWT^emlƁbjX
·baXgT^ƁXVmōfgbfŀƀe‰WX`
cebU_X`‰jmWebjbgalV[!
7m\Ŭj\X`lƁX]XWal`maT]
jTƁa\X]fmlV[X_X`Xag‰j]Xfg
V[emŀfg^TfgTjbjT^g‰eTVmō
fgbmbfgT]Xhfm^bWmbaT!4]X]
hfm^bWmXa\X`bƁXcebjTWm\Ń
WbcbjTƁalV[m`\TaV[beb
UbjlV[!7_TgXZb_XVml`l]X
bcXeTVl]a\X!6[emŀfg^TfgTjb
jTa\Xh_XZTaTgheT_aX]eXZX
aXeTV]\j\ōVVTlVmTffmh^T
`labjlV[`XgbW_XVmXa\T·
fgŀWce‰UlU\b_bZ\VmaXZb
Wm\TTa\Tac![bWbj_\V[ba
WebVlg‰j!=XfggXƁZbŬaT^h
eTV]T^b`‰e^T`\`TV\Xemlfgl
`\!A\XmTjfmXgemXUTj\XemlŃ
jgX`XgbWlT_Xa\XaT_XƁl\V[
gT^ƁXbWemhVTŃUbVmTfT`\
\V[a\XcbjbWmXa\Xjla\^T
maTfmlV[bZeTa\VmbalV[
`bƁ_\jbŬV\!Ce‰Uh]X`lcb
ceTj\TŃaTgheōT_Xa\XfgXgl
jV\ŀƁa\XWb^bşVTaT`f\ōgb
hWT]X!AT]j\ō^fml`aTfml`
bf\ŀZa\ōV\X`]Xfgcemlje‰VX
a\XmT^eXfhehV[b`bŬV\^b_T
aT!
4_XU‰_a\XmTjfmX]Xfgmj\ĻmTal
mheTmT`\!6b]XfmVmX`bżX
bmaTVmTľ2
5‰_]XfgbU]TjX`^g‰el`bƁX
`\XŃe‰ƁaŀcbfgTŃ\e‰ƁaX
ƀe‰Wb·`bƁXjlfgōcbjTŃfT
`b\fga\XcbWjcljX`jl
REKLAMA
015728396
e-mail: [email protected] www.medicina.pl
BEZPŁATNE BADANIA KOLONOSKOPOWE
jelita grubego i odbytnicy
DLA PACJENTÓW W WIEKU 40 - 65 LAT
Badania wykonywane są bez skierowania w przychodni
przy ul. Barskiej 12 w Krakowie.
Kwalifikacja do badania odbywa się w oparciu
o ankietę dostępną w przychodni.
UL. BARSKA 12
TEL. 12 266-96-65, 12 266-50-62
f\^hheTmh!GT^\XWb_XZ_\
jbŬV\flZaT_\mh]ŀƁXVbŬf\ō
Wm\X]XƁXVbŬf\ōebmcbVmlaT
\jl`TZTWm\TTşW\TZab
fglVmalV[!5‰_hf\ōa\X_XVml
_XVmlf\ōV[bebUō^g‰eTZb
jljbh]X!AT]VmōŬV\X]fŀgb
m`\TalmjlebWa\Xa\bjb ma\X^fmgTVT]ŀVX!J`\Teō
hcljhVmTfh]T^\V[ŬWTj
alV[mT`TşVmlheTm‰jbaX
mTVmlaT]ŀf\ōh]Tja\TŃ!Jcb
Vmŀg^bjl`fgTW\h`a\Xjl
`TZT]ŀ_XVmXa\TbcXeTVl]aX
ZbT_X]XŬ_\^gbŬmZbf\f\ō
WbfcXV]T_\fglmTc‰ƀaba\X
UōWm\X]hƁbWjebgh!
GbWbglVmlZ‰ja\Xbf‰UfgTe
fmlV[2
A\XmTjfmX!M`\TalmjlebW
a\Xa\bjX`bZŀcb]Tj\Ńf\ō
ma\XmaTalV[cemlVmla·gX
emXVmlj\ŬV\Xjlfgōch]ŀmjl
^_Xhbf‰UWbebflV[!ATgb
`\Tfg\fga\X]ŀgT^ƁXjg‰eaX
m`\TalfcbjbWbjTaXjVmXŬ
a\X]jlfgōch]ŀVl`\hfm^bWmX
a\T`\!=T^TŬjVmXŬa\X]fmT
V[bebUTcbjbWh]Xebmj‰]^b
_X]aX]V[bebUl!Jg‰eaXm`\T
al`bZŀUlŃgXƁfcbjbWbjT
aXfV[bemXa\T`\]T^ac!Te
gebcTg\ŀjljbTaŀcemXmVh^
emlVōmTUhemXa\T`\`XgTUb
_\Vmal`\f^Tmŀ`bVmTabjŀ
mTUhemXa\T`\aXheb_bZ\Vmal
`\°GbcbjbWh]XmXYha^
V]babjTa\XfgTj‰jVb`bƁX
>b_Tab]XfgfTUb
bfba\ňgXTgjb
h_XZTheTmb`
fghVmXa\b`
f^eňVXa\b`
WbcebjTWm\ŃWbcbjTƁalV[
cebU_X`‰j!MTTjTafbjTaT
Ybe`Tm`\TamjlebWa\Xa\b
jlV[jl`TZTeTWl^T_aX]
bcXeTV]\·Vml_\jl`\TalfgT
jh!7_TgXZb`‰j\`lƁXhfm
^bWmXa\Tg^TaX^`\ō^^\V[cb
j\aalUlŃjVmXŬa\X_XVmbaX
cemXmmU\XZ\aTceTjVmX!Gb
]XfgceTj\Wbjbebmh`\TaT
cebY\_T^gl^T·jVmXfaXjl^el
jTa\X\_XVmXa\Xm`\Ta!=XŬ_\
gXZba\XWbc\_ah]X`lUōWm\X
gemXUTmWXVlWbjTŃf\ōaTbcX
eTV]ō!
6ml_\T__bc_Tfgl^ňfgTjh^b_Tab
jXZb!
GT^!ATmljT`lgbgT^ƁX
XaWbcebgXmbc_Tfgl^ŀ!Cb_XZT
baTaTjl`\Ta\XfgTjh
aTfmghVmalfgTj^b_Tabjl
cbgbTUlcbceTj\Ń^b`Ybeg
ƁlV\T!GbgehWaT\cbjTƁaT
WXVlm]TT_XVmōfgba\XmUōWaT!
5bm`\TalmjlebWa\Xa\bjX
cbjbWh]ŀmVmTfX`U‰_bZeT
a\VmXa\XmT^eXfhehV[b`bŬV\
mTUhemXa\Tbf\bjXgehWabŬV\
jcbehfmTa\hma\X^fmgTVXa\X
bf\^bşVmlal^bŬ_TjbŬŃ°
4__bc_Tfgl^T]XfgjgXWl]XWl
al`eTgha^\X`!GemXUT]XW
aT^cT`\ōgTŃƁXcemlWhZ\`
hƁlg^bjTa\hXaWbcebgXmTf\ō
mhƁljT!6mōfgbflfmōbWcT
V]Xag‰j-jeTVT`Wbfcbegh
Gb]XWaT^gemXUTebU\ŃŬj\T
Wb`\XUbcemXV\ŀƁXa\XfgT
j‰jcbmTU\XZhaTeTƁT^b_T
aTaTjVmXfaXcbj\^Ta\T!
@bƁX`ljl^baTŃmTU\XZcb
abja\XT_Xgb]hƁa\XWT]XgT^
WbUelV[XYX^g‰j!
BglbŧľgXż`bżXUlľcbjbWX`
cebU_X`‰jm^b_TaT`\2
BglbŬŃ]XfgV[bebUŀVlj\_\mT
Vl]aŀ!5TeWmbWhƁlbWfXgX^
_hWm\Z‰ja\Xm^eT]‰jebmj\
b CebY=h_\Ta7hg^T-²8aWbcebgXmbc_Tfgl^Tcb_XZTaTjl`\Ta\XfgTjhaTfmghVmal
>ĻV\^fXa\beT!CbeTWlZXe\Tgel-=T^eTWm\ľfbU\Xmm\`aX`2
A7e>emlfmgbY6mTeabU\_f^\beWl
aTgbebWWm\ThV[be‰UjXjaňgem
alV[\ZXe\Tge\\fmc\gT_@FJj>eT
^bj\X
M\`aXj\Tgel\aTZXfcTW^\gX`cXeT
ghela\XemTW^bcbjbWh]Ļcb]Tj\Xa\X
f\ň^TgTeh\cemXm\ňU\Xa\T!JcemlcTW
^hbf‰UfgTefmlV[gT^TcbZbWbjT
[hŧgTj^T`bżXfcbjbWbjTľjl
m\ňU\Xa\XbeZTa\m`hVml_\[\cbgXe
`\ň!C\XejfmXbU]Tjlgbf\a\Xa\X
jTeZcemlfc\XfmXa\XgňgaT\bWWXV[h
beTmWeXfmVmX!J^b_X]alV[XgTcTV[
WbV[bWm\WbUeT^hjeTż_\jbŧV\
aTUbWŻVXf^heVm‰j`\ňŧa\mTUh
emXŚŧj\TWb`bŧV\!JjTeha^TV[ceT
j\WbjlV[beZTa\m`Vmbj\X^TUeba\
f\ňcemXWjlV[bWmXa\X`!HfXa\b
9BG!4AA4>46M@4EM
#+""CbeTWa\^
b 7e>emlfmgbY6mTeabU\_f^\
e‰j`XV[Ta\m`lgmj!gXe`beXZh_T
V]\^g‰el`\mTj\TWh]ĻbŧebW^\
jcbWjmZ‰emhV[eba\ĻVXcemXWhgeT
gĻV\XcTfĻfTUXUbgXż`TfT`\ňŧa\
fm^\X_XgbjlV[]XfgmaTVma\XbUa\żb
aTm`a\X]fmbaT]Xfgf\Xľ`TlV[aT
VmlŚ^ej\babŧalV[f^‰el\`T]ĻbaX
`a\X]fmĻmWb_abŧľWbbU^heVmTa\T
f\ň!7eXfmVmXa\Xjlfgňch]ĻT_UbfĻ
emTWfmXTbWVmhV\Xm\`aTbfTU\baX!
7bgXZb`bżXcemlVmla\ľf\ň
`!\a!Vh^emlVTVmla\XjlWb_abŧľ^eĻ
żXa\TTgT^żXa\X^g‰eX_X^\ac!cemX
V\jWXceXfl]aX\aTfXaaX!CT`\ňgT]
`le‰ja\XżżXT_^b[b_a\XmTjfmX
ebmZemXjT\`bżXf\ňcemlVmla\ľ
WbhgeTglV\XcT!JeXmh_gTV\X_hWm\X
fgTef\`bZĻWbŧj\TWVmlľ[\cbgXe`\\
aTjXgcemXUljT]ĻVaTeX_Tglja\XT
ZbWal`V[bWm\X!7_TgXZbZWlaTfgT
]ĻV[bWlfXa\becbj\a\XamT^TWTľ
aTf\XU\X^\_^TjTefgjhUeTŚ²mTgeml
`h]ĻbaXV\XcXcbj\XgemXcemXmVb
Tgj\X]]Xfghgeml`TľfgTĻgX`cXeT
gheň!GemXUTcT`\ňgTľbVmTcVXeň^T
j\Vm^TV[fmT_\^h²maTVmaTVmňŧľV\X
cTÂhV\X^TµcemXmZbjňmTŧfgbcl
\eňVX]T^bc\XejfmXh_XZT]ĻbV[bWmX
a\h!FXa\becbj\a\Xaabf\ľV\XcĻU\X
_\maňgT^żXjWb`h!F\XWmĻVmTŧ
jh_hU\bal`YbgX_hWbUemXbgh_\ľf\ň
ac!^bVX`cT`\ňgT]ĻVTUlceml^el
jTľeT`\baTbeTmfgbcl!HcXja\]`l
f\ňVmljWb`h]XfgWbfgTgXVma\XV\X
cbbcgl`T_aTgX`cXeTgheTjcb^b
]hgb%# %%fgbca\XjTm\XaVX %'
fgbca\X!MWehZ\X]fgebal`hf\`lgXż
hjTżTľaTcemXZemTa\Xa
¹