Biogram Szczodrowski - Uniwersytet Gdański

SZCZODROWSKI MARIAN, prof. dr hab., były kierownik Zakładu Teorii Komunikacji
Obcojęzycznej w Instytucie Filologii Germańskiej.
Studia: filologia klasyczna - UMK Toruń (1963); filologia germańska - UAM Poznań (1970),
dr n. hum. w zakresie językoznawstwa stosowanego (seminarium prof. dr. hab. Ludwika
Zabrockiego) - UAM (1974); dr hab. n. hum. w zakresie językoznawstwa stosowanego
(1989), tytuł prof. (2002), obecnie zatrudniony na stanowisku prof. zwyczajnego.
Członkostwo: członek Pol. Tow. Neofilologicznego (członek Zarządu Głównego1989-1995,
przewodniczący Komisji Rewizyjnej 1995-2001), Pol. Tow. Językoznawczego, Pol. Tow.
Lingwistyki Stosowanej, Stowarzyszenie Germanistów Polskich, Gdańskiego Tow.
Naukowego, członek Zarządu Instytutu Kaszubskiego w Gdańsku (1997-2003). Członek
komitetów redakcyjnych: Studia Germanica Gedanensia, Studia Niemcoznawcze, Nautologia,
Przegląd Glottodydaktyczny, Linguistica Bidgostiana, Acta Cassubiana (1999-2003),
Europejczycy (2001-2004); członek Komitetu Głównego Olimpiady Języka Niemieckiego (od
1994), rzeczoznawca podręczników szkolnych do wydawania opinii kwalifikujących
podręczniki do uŜytku szkolnego (1996-1999), członek Rady Upowszechnienia Nauki przy
Prezydium Polskiej Akademii Nauk (kadencja 2003-2006)
Tematyka pracy naukowo-badawczej: multi- i interdyscyplinarność glottodydaktyki
obcojęzycznej,
teoretyczne
konstruowanie
modeli
percepcji,
magazynowania
i (re)produkowania struktur języka niemieckiego jako obcego, teoria regulacji i sterowania
a proces dekodowania i kodowania informacji językowych, funkcjonowanie statycznych
i dynamicznych struktur języka zmagazynowanych w mózgu w postaci matryc mownych
i lingwalnych.
KsiąŜki: Modele konfiguracji materiału językowego w planie lingwistyczno dydaktycznym,
PWN, Warszawa Poznań 1977; Statyczne i dynamiczne struktury języka w aspekcie
glottodydaktycznym Wyd. Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, Szczecin 1988; (et al.)
Der deutsche Wortschatz mit Humor. Texte und lexikalische Übungen. Wyd. Adam
Marszałek, Toruń 1994; Steuerung fremdsprachlicher Kommunikation. Wyd. Uniwersytetu
Gdańskiego, Gdańsk 2001; Glottokodematyka a nauka języków obcych. Wyd. Uniwersytetu
Gdańskiego, Gdańsk 2004.
Redaktor i współredaktor: Efektywność nauczania języków obcych na kursach
pozaszkolnych, Towarzystwo Wiedzy Powszechnej, Szczecin 1980; (et al.) Johann Gottfried
Herders Humanistisches Denken und Universale Wirkung. Materialien des internationalen
wissenschaftlichen Symposiums des Lehrstuhls für Germanische Philologie an der Universität
Gdańsk (3.-5.11.1994); Wyd. Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 1997; Studia Germanica
Gedanensia 3, Uniwersytet Gdański, Wyd. Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 1997; (et al.)
Danzig und der Ostseeraum. Sprache, Literatur, Publizistik. Herausgegeben von Holger
Böning, Hans Wolf Jäger, Andrzej Kątny und Marian Szczodrowski, Edition Lumiere,
Bremen 2005; (et al.) Studia Germanica Gedanensia 14, Studien zur Angewandten Linguistik
herausgegeben von Andrzej Kątny und Marian Szczodrowski. Uniwersytet Gdański,
Wydawnictwo
Uniwersytetu
Gdańskiego,
Gdańsk
2006,
321
ss.
WaŜniejsze publikacje: Ansätze der kybernetischen Sprachkommunikation (1987),
Gesteuerter Lehr-Lern-Prozeß (1987), Der bilinguale Speicher-Mechanismus und seine
Arbeitsweise (1988), Der fremdsprachliche Mechanismus: Konstituierung und Funktionieren
(1990), Zur Rolle des Rückkopplungsgefüges im fremdsprachlichen Kontakt (1990),
Intraindividuelle Ebene der fremdsprachlichen Kommunikation (1994), Zur Funktionsweise
des fremdsprachlichen Mechanismus (1994). Płaszczyzny przekazu w komunikacji językowej
(1977), Patholinguistik und ihre Gegenstandsbereiche (1997), Zur Spezifik der
fremdsprachlichen Kodematik (1997), Verarbeitungsvorgänge der fremdsprachlichen
Informationen (1998), Metaphorik in der Rechtssprache (1998), Zu einigen speziellen Fragen
der Verarbeitung vom fremdsprachlichen (Lern-)Material (1998), Fremdsprachige
Dekodierungsprozesse und ihre Konsequenzen (1998), Begriffsbestimmungen der Sprechund Sprachmatrizen bei Zabrocki (1999), Kodematyczne aspekty procesów translatorycznych
(1999), Glottokodematyka i jej zakresy badawcze (2002), Procesy kodematyczne
w komunikacji językowej (2002), Zur Aneignung des Deutschen als Fremdsprache aus
kodematischer Sicht (2001), Komunikacja językowa a strukturalizm cybernetyczny (2001),
Zur Typologie und Funktion der fremdsprachlichen Kommunikationskanäle (2002), Zur
Fremdsprachenerlernung und –aneignung in den Interaktionsvorgängen (2003), Strategie und
Steuerung als wesentliche Voraussetzungen im Fremdsprachenlernen (2003), Mehrkanalige
Steuerung im fremdsprachlichen Kommunikationsprozess (2004), Fremdsprachlicher
Dekodierungsvorgang und seine Lernwirkungen und Nachwirkungen (2004),
Fremdsprachliche Kommunikation und interkulturelle Kompetenz (2004), Zur Dekodierung
und Kodierung fremdsprachlicher Äußerungen und Texte (2004), O relewancji leksykalnej
w komunikacji językowej (2004), Kommunnikationssituationen und (fremd-)sprachliche
Kontakte (2004), Fremdsprachliche Fähigkeiten und ihre möglichen Leistungen (2004),
Konstruktionsetappen
des
fremdsprachlichen
Speicher-Mechanismus
(2004),
Einwegkommunikation und Zweiwegkommunikation in der Fremdsprachenerlernung (2005),
Kodematyczne właściwości procesów translacji (2005), Die Übertragungskanäle und ihre
Funktionen in der fremdsprachlichen Kommunikation (2005), Die Entwicklungsstadien des
fremdsprachlichen Speicher-Mechanismus (2005), Sprechhandlungsabsichten: Ihre
Spezifizierung und Ausführung (2005), Verarbeitungs- und Speicherungsvorgänge der
fremdsprachlichen
Strukturen
(2006),
Angewandte
Linguistik
in
fremdsprachenunterrichtlicher Perspektive, w: Studia Germanica Gedanensia 14. Studien zur
Angewandten Linguistik herausgegeben von Andrzej Kątny und Marian Szczodrowski.
Uniwersytet Gdański, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2006, s. 14-23,
Uczenie się języków obcych w świetle glottokodematyki, w: Komunikacja językowa
w społeczeństwie informacyjnym. Nowe wyzwania dla dydaktyki języków obcych. Redakcja:
Jolanta Krieger-Knieja i Urszula Paprocka-Piotrowska. Towarzystwo Naukowe Katolickiego
Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II, Lublin 2006, s. 7-15; Glottokodowe procesy
przyswajania i uŜycia języka niemieckiego jako obcego, w: Glottodydaktyczne implikacje we
współczesnych badaniach germanistycznych. I Ogólnopolska Konferencja Naukowa.
Państwowa WyŜsza Szkoła Zawodowa we Włocławku, Włocławek 2006, s. 21-30; Zur
Struktur und Funktion des fremdsprachlichen Rückkopplungsgefüges, w: Kultura – Literatura
– Język. Prace ofiarowane Profesorowi Lechowi Kolago w 65. rocznicę urodzin. Pod redakcją
Katarzyny Grzywki, Joanny Godlewicz-Adamiec, Małgorzaty Grabowskiej, Małgorzaty
Kosackiej, Roberta Małeckiego. Kultur – Literatur – Sprache. Festschrift für Herrn Professor
Lech Kolago zum 65. Geburtstag. Herausgegeben von Katarzyna Grzywka Joanna
Godlewicz-Adamiec, Małgorzata Grabowska, Małgorzata Kosacka, Robert Małecki. Instytut
Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2007, s. 828-836; Sprechsituationen
im fremdsprachenunterrichtlichen Handlungsfeld, w: Łopuszańska GraŜyna (hrsg.):
Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft. Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego,
Gdańsk 2007, s. 215-225; Komunikacja obcojęzyczna w ujęciu sprzęŜenia prostego
i zwrotnego, w: Przegląd Glottodydaktyczny, tom 24; 2008. Wydawnictwa Uniwersytetu
Warszawskiego. Warszawa 2008, s. 97-105.85; Die Aneignung der (Fremd-)Sprache auf der
Kommunikations- und Handlungsebene, w: Perspektywy glottodydaktyki i językoznawstwa.
Tom jubileuszowy z okazji 70. urodzin Profesora Waldemara Pfeiffera. Redakcja naukowa
Kazimiera Myczko, Barbara Skowronek, Władysław Zabrocki. Wydawnictwo Naukowe
UAM, Poznań 2008, s. 115-127; Das fremdsprachliche Lernen als Mikro- und
Makroprozesse, w: STUDIA NIEMCO-ZNAWCZE pod redakcją Lecha Kolago, tom XL,
(STUDIEN ZUR DEUTSCHKUNDE herausgegeben von Lech Kolago, XL. Band),
Uniwersytet Warszawski, Instytut Germanistyki, Warszawa 2009, s. 395-404; Gdańskie
neofilologie: geneza, stan i perspektywa, w: Tradycje gdańskiej humanistyki. Suplement.
Redakcja: Józef Borzyszkowski, Cezary Obracht-Prondzyński. Wydawca Instytut Kaszubski
w Gdańsku, Gdańsk 2009, s. 5-24; Zur Zweckmäßigkeit der Verarbeitung des
fremdsprachenunterrichtlichen Stoffes, w: Studia Germanica Posnaniensia XXXI,
Uniwersytet im. Adana Mickiweicza w Poznaniu. Herausgeber Beata Mikołajczyk, Kazimiera
Myczko. Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2008, s. 91-100; Interiorisation und
Exteriorisation als Glottokode-Prozesse, w: STUDIA NIEMCO-ZNAWCZE pod redakcją
Lecha Kolago, tom XLII, (STUDIEN ZUR DEUTSCHKUNDE herausgegeben von Lech
Kolago, XLII. Band), Uniwersytet Warszawski, Instytut Germanistyki, Warszawa 2009, s.
289-295, Fremdsprachliche Intrakanäle und ihre Funktionen, w: Zeszyty Naukowe nr 477,
Colloquia Germanica Stetinensia nr 16, Fremd- und Selbstwahrnehmung in Sprache, Literarur
und Kultur Teil 1, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego Szczecin 2009, s.
183-192; Wesen, Arten und Wirkungen der fremdsprachlichen Steuerung, w: Glottodidactica.
Vol XXXV (2009). Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2009, s. 9-24; Einkodierung von
fremdsprachlichen Strukturen als grundlegender Lern- und Aneingnungsprozess, w: Auf der
Suche nach Humanitas. Festschrift für Irena Światłowska-Prędota. Herausgegeben von
Edward Białek, Jacek Rzeszotnik und Eugeniusz Tomiczek. Oficyna Wydawnicza ATUT,
Wrocław 2009, Neisse Verlag, Dresden 2009, s. 177-183; Unterrichtliches und (semi)autonomes Fremdsprachenlernen, w: Reflexion als Schlüsselphänomen der gegenwärtigen
Fremdsprachendidaktik. Herausgeber Kazimiera Myczko. Peter Lang Verlag, Frankfurt am
Main u.a. 2010, s. 85-96.
śonaty, jedno dziecko.
Adres: 80-288 Gdańsk, ul. Moniuszki 17/7.