GB Drink Mixer FR Mixeur à boisson ES Mezcladora de

GB
Drink Mixer
Operation Manual (2)
FR
ES
PT
IT
PL
NL
DK
SE
NO
Mixeur à boisson
Manuel d’utilisation (6)
Mezcladora de bebidas
Manual de operación (10)
Misturador de bebidas
Manual do Utilizador (14)
Mixer per bevande
Manuale per il funzionamento (18)
Mikser do napojów
Instrukcja obsługi (22)
Drink Mixer
Gebruiksaanwijzing
(26)
Drink Mixer
Betjeningsvejledning (30)
Drinkmixer
Bruksanvisning (34)
Drink Mikser
Brukerhåndbok (38)
GR
(42)
RU
(46)
TU
(50)
Misturador de bebidas
BR
Manual do Utilizador (54)
CN
(58)
JP
(62)
KR
SA
840155000
9/06
(66)
(73)
PL
WAśNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Bezpieczeństwo wszystkich osób jest bardzo waŜne.
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera waŜne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, które zostały
zamieszczone równieŜ na urządzeniu. Niniejsze wskazówki naleŜy uwaŜnie przeczytać i zawsze ich
przestrzegać.
UWAGA – aby uniknąć szkód na osobach i rzeczach, podczas obsługi urządzeń elektrycznych
naleŜy przestrzegać podanych poniŜej podstawowych zasad bezpieczeństwa:
•
Przed
uruchomieniem
naleŜy
przeczytać
zalecenia.
•
Wtyczkę naleŜy włączać do uziemionego
gniazda.
Nie stosować wtyków adaptacyjnych.
Nie stosować przedłuŜacza.
•
•
•
•
•
urządzenia
wszystkie
Przed czyszczeniem lub konserwacją
urządzenia oraz przed odłączeniem mieszadła
naleŜy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
Miksera nie naleŜy spryskiwać ani
zanurzać w wodzie.
• Podczas pracy urządzenia, w zbiorniku nie
naleŜy umieszczać łyŜek ani innych
przedmiotów.
• Podczas pracy mieszadło nie moŜe uderzać o
ścianki metalowego pojemnika.
• Zalecamy codzienną kontrolę pojemnika i
mieszadła.
• Mieszadła naleŜy wymieniać co 90 dni.
• Nigdy nie naleŜy uŜytkować urządzenia, którego
kabel lub wtyk uległy uszkodzeniu, urządzenia
uszkodzonego lub nie w pełni sprawnego,
urządzenia, które zostało w jakiś sposób
nadwyręŜone.
Do miksowania naleŜy zawsze uŜywać
metalowego pojemnika.
– NINIEJSZE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA NALEśY
STARANNIE PRZECHOWYWAĆ –
Niebezpieczeństwo poraŜenia
prądem elektrycznym
Czyszczenie i dezynfekcja
Przed czyszczeniem miksera
wyciągnąć wtyczkę z
gniazdka.
Nieprzestrzeganie zalecenia moŜe
skutkować poraŜeniem lub
śmiercią.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów naleŜy
stosować uniwersalny pojemnik (#110E) firmy
Hamilton Beach.
Niebezpieczeństwo poraŜenia prądem
elektrycznym
Wtyczkę naleŜy włączać do
uziemionego gniazda.
Nie usuwać przyłącza uziemienia. Nie
stosować wtyków adaptacyjnych. Nie
stosować przedłuŜacza.
Nieprzestrzeganie zalecenia moŜe
skutkować poraŜeniem, śmiercią lub
poŜarem.
Niebezpieczeństwo skaleczenia
Przed instalacją lub odłączeniem
mieszadła wyciągnąć wtyczkę z
gniazdka.
Do miksowania naleŜy zawsze uŜywać
metalowego pojemnika.
Podczas pracy urządzenia, w zbiorniku nie
naleŜy umieszczać dłoni, łyŜek ani innych
przedmiotów.
Nieprzestrzeganie moŜe być przyczyną ran
ciętych.
22
1. Pojemnik naleŜy w dwóch trzecich napełnić
roztworem dezynfekcyjnym (jedna łyŜeczka do
herbaty [15ml] domowego wybielacza i 3,8 litra
czystej, zimnej [16°C] wody). Pojemnik umie ścić na
podstawie miksera i włączyć urządzenie na 1 minutę
na najniŜszych obrotach (1).
2. Zdjąć pojemnik. Wylać roztwór dezynfekcyjny
i opłukać pojemnik.
3.
W celu osuszenia naleŜy włączyć mikser
z pustym pojemnikiem na najniŜsze obroty (1) na
30 sekund. Po dezynfekcji
NIE PŁUKAĆ.
Uwaga: W razie potrzeby pojemnik i uchwyt
pojemnika oraz mieszadło mogą być myte w
zmywarce.
Aby zapobiec
uszkodzeniom:
nie podnosić miksera za
mieszadło.
1
2
3
4
23
1
2
3
00:01:00
4
5
7
8
24
6
Wymiana
mieszadła
1
Wyjmowania/ ustawianie
uchwytu pojemnika
2
1
2
Techniczny serwis klienta
W celu uzyskania odpowiedzi na pytania lub
zamówienia części zamiennych prosimy o kontakt
z działem „Technicznej obsługi klienta” pod
numerem:
+1 910 693 4277 (USA)
www.commercial.hamiltonbeach.com
ZALECENIA DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEJ UTYLIZACJI PRODUKTU SĄ ZGODNE Z DYREKTYWĄ WE
W SPRAWIE UTYLIZACJI STARYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH
Urządzenia elektryczne nie mogą być usuwane wraz z odpadami domowymi. Ty teŜ moŜesz mieć swój
udział w ochronie środowiska: Po upływie okresu Ŝywotności urządzenia naleŜy je dostarczyć do punktu
przyjmowania starych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do recyklingu. Aby dowiedzieć się gdzie
znajduje się najbliŜszy punkt przyjmowania starych urządzeń, naleŜy skontaktować się z lokalnym
przedsiębiorstwem oczyszczania. Symbol przekreślonego kosza na produkcie lub opakowaniu oznacza, Ŝe
urządzenie nie moŜe być usuwane wraz z normalnymi odpadami domowymi.
25