Magnum nomen Domini - Biblioteka Caecilianum

numer katalogowy: 193/XVII/A/0202/SATB
Magnum nomen Domini
muzyka: Bartłomiej PĘKIEL
(? - 1670?)
słowa: ANONIM
(XVI - XVII w.)
Magnum nomen Domini: Emmanuel,
quod annunti atum est per Gabriel,
hodie apparuit in Israel
per Mariam Virginem in Bethleem.
Eia, Virgo Deum genuit,
quod divina voluit clementia.
Gaudete: Christus natus est hodie
ex Maria Virgine. Alleluia!
Wielkie imię Pana: Emanuel,
które zostało zwiastowane przez Gabriela,
dzisiaj pojawiło się wśród Izraela w Betlejem
przez Dziewicę Marię.
HejŜe! Dziewica porodziała Boga,
czego chciała łaskawość boska.
Radujcie się: Chrystus się dziś narodził
z Marii Dziewicy. Alleluja.
przekład wolny
Sopran
3
&4 ˙
œ
œ
3
&4 ˙
˙
no - men
œ
˙
œ
no - men
œ
˙
œ
˙
œ
Ma - gnum
Alt
Ma - gnum
V 43 ˙
Tenor
Ma - gnum
Bas
?3 ˙
4
œ
7
S
& ˙
œ
˙
an - nun
& ˙
œ
˙
an - nun
V ˙
œ
˙
œ
˙
quod
A
quod
T
quod
B
? ˙
quod
an - nun
an - nun
-
-
œ
-
-
ti
ti
œ
ti
œ
ti
-
-
-
-
2007 © Związek Chórów Kościelnych Caecilianum
Zarząd Główny: ul. Dewajtis 3 , 01-815 Warszawa
tel./fax: (22) 561 01 38 , e-mail: [email protected]
http://www.caecilianum.webd.pl
˙
a
˙
a
˙
a
˙
a
˙
˙
œ
˙
˙
œ
˙
Em - ma - nu
-
el,
œ
œœœ
œ
˙.
-
nu - el,
Do - mi - ni
Em - ma
-
nu - el,
œ
˙
œœœœœ
œ
Em - ma
œ
-
tum
˙
est
per
Ga
-
œ
tum
˙
est
œ
per
Ga
œ
˙
˙
œ
˙
tum
œ
tum
est
˙
per
est
per
œ
˙
˙.
œ
˙
œ
œ
-
˙.
œ
Em - ma
Do - mi - ni
-
œ #œ
œ
Do - mi - ni
˙
no - men
œ
œ
Do - mi - ni
no - men
Ma - gnum
˙
-
˙.
nu - el,
-
œ
˙.
bri - el;
-
œ
˙.
˙.
˙
-
œ
bri - el;
Ga
-
œ
˙.
Ga
bri - el;
bri - el;
Do uŜytku publicznego.
http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl
Magnum nomen Domini - Bartłomiej PĘKIEL
œ
˙
& ˙ #œ ˙ Nœ
˙
13
S
& ˙
œ ˙
ho - di - e
A
T
œ ˙
? ˙
œ ˙
˙
œ
œ
˙
A
˙
per
per
T
V ˙
? ˙
˙
œ
˙
E - ia,
Vir
-
œ
˙
am
œ
am
œ
am
˙
Vir
œ
˙
in
I
-
-
gi - nem
in
œ
˙
œ
˙
œ
˙
gi - nem
gi - nem
œ
Œ œ œ
˙
œ
Œ œ œ
˙
œ
Œ œ œ
˙
œ
˙
œ
˙
œ
Œ œ œ
e - ia,
Vir - go
e - ia,
e - ia,
-2-
Vir - go
Vir - go
Vir - go
˙
Beth
sra - el
œ
-
œ
e - ia,
I
œ œ œ
˙
e - ia,
in
œ
sra - el
œ œ . œj ˙ .
œ
˙
-
œ
œ
e - ia,
I
˙
˙
e - ia,
˙.
œ
œ
e - ia,
œœœ œ
sra - el
-
in
˙
e - ia,
œ
I
in
pa - ru - it
œ
˙.
gi - nem
-
Vir
˙
#œ
-
-
˙
œ
in
˙
˙
œ
e - ia,
˙
Vir
˙
œ
œ
e - ia,
˙
œ
am
œ
ap - pa - ru - it
e - ia,
œ
?˙
-
˙
&˙
E - ia,
˙
œ
œ
œ
˙
˙
ap - pa - ru - it
œ œ œ ˙
œ
-
-
˙
V˙
œ ˙
œ
-
œ
E - ia,
B
œ
&˙
E - ia,
T
˙
Ma - ri
27
A
œ
Ma - ri
per
S
˙
Ma - ri
per
B
œ
Ma - ri
& ˙
œ
œ ˙
ap - pa - ru - it,
21
&
˙
ap - pa - ru - it, ap
ho - di - e
S
œ
œ
ap - pa - ru - it
ap - pa - ru - it,
ho - di - e
B
œ ˙
˙
ap - pa - ru - it,
ho - di - e
V ˙
œ
˙.
sra - el
œ
-
˙.
le - em.
˙.
Beth - le - em.
in
˙.
˙
-
œ
le - em.
Beth
-
œ
˙.
Beth
œ
in
le - em.
˙
œ
ge
˙
œ
˙
De - um
De - um
˙
œ
De - um
˙
œ
De - um
˙
ge
-
œ
˙.
nu - it,
-
œ
˙.
nu - it,
œ œ . œj ˙ .
-
ge
nu - it,
œœœ œ
ge
-
˙.
nu - it,
http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl
Magnum nomen Domini - Bartłomiej PĘKIEL
35
S
A
&
˙
quod
˙
di - vi
V ˙
œ
˙
œ
˙
? ˙
quod
&Œ
41
S
A
di - vi
œ
quod
B
˙
& ˙
quod
T
œ
˙
di - vi
di - vi
˙
-
œ
na
vo
-
œ
˙
-
-
na
œ
na
œ
na
vo
˙
vo
˙
vo
VŒ ˙
-
œ
˙
cle
œ
˙
œ
˙
œ
˙
œ
˙
lu - it
-
lu - it
-
j
j
#œ ˙
.
œ
œ
œ. œ œ
œ
j
j
.
œ
œ
œ ˙
œ. œ œ
œ
j
j
œ. œ œ œ. œ œ ˙
A
B
˙
˙
œ
&Œ ˙
j#œ ˙
j
.
œ
œ
œ. œ œ
œ
j
j
.
œ
œ
œ ˙
œ. œ œ
œ
ex
œ
˙
gau - de - te, gau - de - te, gau - de - te,
ex
œ
˙
&Œ ˙
VŒ ˙
?Œ ˙
j
j
œ. œ œ œ. œ œ ˙
j œ œ . œj œ
.
œ œ
˙
gau - de - te, gau - de - te, gau - de - te,
-3-
˙
˙
ex
˙
ex
˙.
œ
-
ti -
-
œ
a.
˙.
ti -
a.
˙.
œ œ œ œ
˙.
est ho - di - e,
est ho - di - e,
na - tus
est ho - di - e,
œ œ
Chris - tus
a.
na - tus
œ œ œ . œj ˙ .
œ ˙
Chris - tus
˙.
œ œ œ #œ
na - tus
œ ˙
Chris - tus
a.
men - ti -
œ ˙
Chris - tus
j œ œ . œj œ
.
œ œ
˙
gau - de - te, gau - de - te, gau - de - te,
T
˙
ti -
œ œ œ
cle - men
œ
gau - de - te, gau - de - te, gau - de - te,
-
˙.
œ
-
cle - men
lu - it
Gau - de - te, gau - de - te, gau - de - te:
S
cle - men
?Œ ˙
49
œ
lu - it
Gau - de - te, gau - de - te, gau - de - te:
B
œ
-
Gau - de - te, gau - de - te, gau - de - te:
T
˙
˙
Gau - de - te, gau - de - te, gau - de - te:
&Œ ˙
œ
œ
œ œ œ œ œ
na - tus
œ ˙
œ
Ma - ri - a
œ ˙
œ
˙.
est ho - di - e,
#œ
˙.
œ œ œ
˙.
˙
Vir - gi - ne.
Ma - ri - a
Vir - gi - ne.
Ma - ri - a
Vir
œ ˙
œ ˙
œ
œ
Ma - ri - a
œ œ . œj ˙ .
-
œ œ œ
gi - ne.
˙.
Vir - gi - ne.
http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl
Magnum nomen Domini - Bartłomiej PĘKIEL
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ ˙
57
S
Al
A
-
-
-
B
-
˙.
&œ œ œ
Al - le - lu - ia,
T
-
V œ œ œ
œ
˙
Al - le - lu - ia,
?œ œ œ
al
œ #œ œ œ œ
-
Al - le - lu - ia,
œœ˙
63
S
A
&
le - lu
˙.
-
&œ œ
œ
ia,
˙.
Vœ œ œ
-
B
˙.
le - lu - ia,
?œ œ œ
˙.
al - le - lu - ia,
˙.
œ œ œ
˙.
al - le - lu - ia,
œ ˙
˙.
al
œ
œ
œ
le
-
lu - ia,
le - lu
al
œ.
-
-
-
j
œ œ œ ˙.
œ
œ bœ œ œ
œ
œ œ œ
˙.
œ
˙
œ
˙
œ
˙.
œ œ
˙
œ
˙
al -
œ
˙.
le - lu
œ œ
˙
œ
˙
œ
˙.
Œ œ œ
˙
œ
˙.
al - le - lu - ia,
œ
al - le - lu - ia,
-4-
-
al
-
al - le - lu - ia,
le - lu
al - le - lu - ia,
œ
œœœœ
œ
al - le - lu - ia,
al - le - lu - ia,
-
œ
ia,
al -
Œ
-
le - lu - ia,
al - le - lu - ia,
Œ
-
-
Œ œ œ
al - le - lu - ia,
T
œœ
œ Nœ œ œ œ œ œ œ œ œ
#œ
al -
˙
al -
le - lu
le - lu
˙.
-
ia.
-
˙.
-
-
ia.
˙.
ia.
˙.
ia.
U
˙.
U
˙.
U
˙.
U
˙.
http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl